Notice d'utilisation Récepteur TNT UFT 671si PRÉFACE Chère cliente, cher client, le but de la présente notice d'utilisation est de vous permettre d'utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur TNT. Nous avons rédigé cette notice d'utilisation de sorte qu'elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Votre choix s'est porté sur la technologie TNT, à savoir un standard télévisuel offrant une réception optimale, y compris avec une antenne intérieure adaptée (par exemple de la série BZD Kathrein). Finis les images fantômes et autres désagréments de la télévision traditionnelle. Si vous ne comptez pas regarder la télévision pendant un certain temps, coupez vos appareils de l'alimentation électrique et économisez le courant. Pour les pauses de courte durée, vous pouvez mettre vos appareils en veille avec la télécommande afin de minimiser la consommation de courant. Nous vous souhaitons une bonne réception et une agréable utilisation de votre nouveau récepteur TNT. Votre équipe KATHREIN REMARQUES IMPORTANTES L'affectation des programmes fait l'objet de modifications permanentes. C'est pourquoi il sera, le cas échéant, nécessaire de procéder à une nouvelle configuration. Des indications sur ce point vous seront alors fournies sur Internet ou dans les magazines correspondants. Nos appareils sont équipés départ usine du logiciel le plus récent. Nous nous efforçons constamment d'adapter le logiciel aux souhaits de nos clients ainsi qu'aux standards techniques. De plus amples informations sur ce sujet sont énoncées au paragraphe « Mise à jour du logiciel ». Veuillez conserver l'emballage d'origine en vue d'un éventuel retour de l'appareil ! 2 SOMMAIRE PRÉFACE ................................................................................................................................. 2 REMARQUES IMPORTANTES.................................................................................................. 2 SOMMAIRE ............................................................................................................................... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................... 5 CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR ..................................................................................... 6 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE .................................................................................. 7 RACCORDEMENT A L'ANTENNE ............................................................................................... RACCORDEMENT TV ............................................................................................................. 7 7 RACCORDEMENT DOLBY ....................................................................................................... 7 RÉCEPTEUR INFRAROUGE (ACCESSOIRE, NON COMPRIS) ......................................................... 7 INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE ..................................................................... 8 VUES ET CONNEXIONS ............................................................................................................ VUE FRONTALE ...................................................................................................................... VUE ARRIÈRE ......................................................................................................................... VUE LATÉRALE....................................................................................................................... 9 9 9 9 TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................... 10 TOUCHES DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ............................................................... 10 PREMIÈRE INSTALLATION ...................................................................................................... 11 UTILISATION .......................................................................................................................... 14 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .................................................................................. 14 SELECTION D'UNE CHAÎNE (TV ET RADIO) ........................................................................... 14 SÉLECTION DIRECTE D'UNE CHAÎNE ..................................................................................... SÉLECTION D'UNE CHAINE DE LA LISTE DE CHAÎNES ............................................................... INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE .......................................................................................... TÉLÉTEXTE .......................................................................................................................... GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) .............................................................. CLASSEMENT ..................................................................................................................... INFOS (INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PROGRAMME) ........................................... APERÇU DES PROGRAMMES ................................................................................................ PROGRAMMATION D'UN ENREGISTREMENT À PARTIR DE L'EPG ................................................ AUDIO .................................................................................................................................. 14 14 15 15 16 16 16 17 18 18 MENU PRINCIPAL ................................................................................................................... 19 APPEL DU MENU PRINCIPAL (TOUCHE MENU) ..................................................................... 19 LISTES DES CHAÎNES ............................................................................................................ 20 GESTION DES LISTES DE CHAÎNES ....................................................................................... 21 SUPPRIMER UNE CHAÎNE .................................................................................................... 21 DÉPLACER/CLASSER DES CHAINES .................................................................................... 21 LISTES DES FAVORIS ............................................................................................................. 22 22 22 DÉPLACER/CLASSER DES CHAINES .................................................................................... 23 PROGRAMMATIONS ............................................................................................................... 24 AJOUTER UNE CHAÎNE À UNE LISTE DE FAVORIS .................................................................... SUPPRIMER UNE CHAÎNE D`UNE LISTE DE FAVORIS ................................................................ 3 SOMMAIRE PROGRAMMATION MANUELLE ............................................................................................. 24 PROGRAMMATION AUTOMATIQUE ....................................................................................... 25 SUPPRESSION D'UNE PROGRAMMATION ............................................................................ 25 MENU D'INSTALLATION.......................................................................................................... PARAMÈTRES UTILISATEUR ................................................................................................. IMAGE ET SON ..................................................................................................................... RÉGLAGES LOCAUX ............................................................................................................ LANGUES ............................................................................................................................. CONTRÔLE D'ACCÈS ........................................................................................................... VERROUILLAGE DES CHAÎNES .............................................................................................. CHANGER LE CODE PIN ....................................................................................................... VERROUILLAGE D'UN MENU ................................................................................................. DEFINIR L'AGE DU VERROUILLAGE PARENTAL ........................................................................ RÉCEPTION TV ET RECHERCHE DE CHAÎNES...................................................................... RÉCEPTION DU SIGNAL ....................................................................................................... ANTENNE ACTIVE................................................................................................................ RECHERCHE COMPLETE DES CHAÎNES ................................................................................. RECHERCHE MANUELLE DE CHAÎNES ................................................................................... MISE À JOUR DU LOGICIEL ET RÉINSTALLATION.................................................................. REINSTALLATION ................................................................................................................ 26 27 28 29 30 31 31 32 33 33 34 34 35 36 36 37 38 INFORMATIONS SYSTÈME ..................................................................................................... 39 MISE À JOUR DU LOGICIEL .................................................................................................... 40 MISE À JOUR DU LOGICIEL VIA INTERNET............................................................................... 40 FONCTIONS ET DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................... 41 DONNÉES TECHNIQUES ...................................................................................................... 42 SCHÉMA DE RACCORDEMENT .............................................................................................. 43 SERVICE APRES-VENTE......................................................................................................... 44 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR Le récepteur UFT 671si a été conçu pour la réception de chaînes TV et radio numériques terrestres diffusées en clair. Outre la haute qualité de l'image et du son, ce récepteur séduit également par son boîtier au design moderne. Equipé d'une sortie audio optique en vue du raccordement à une installation Dolby Digital, il est à même de vous faire profiter chez vous d'une qualité sonore digne d'une salle de cinéma. Le raccordement d'une antenne TNT active peut s'effectuer sans bloc d'alimentation supplémentaire. Le récepteur UFT 671si arbore un boîtier couleur argent. 6 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE Ce paragraphe est destiné aux revendeurs spécialisés. Il ne présente un intérêt que si vous effectuez vous-même l'installation. Une configuration type vous est fournie au paragraphe « Schéma de raccordement ». Ne raccordez l'appareil au réseau électrique qu'après avoir correctement exécuté tous les travaux d'installation. Observez pour ce faire le paragraphe « Consignes de sécurité ». RACCORDEMENT A L'ANTENNE La TNT a été conçue de sorte que vous puissiez recevoir une image de qualité en tout lieu en présence d'un signal suffisant. Raccordez le récepteur soit à votre antenne individuelle ou collective classique recevant tous les signaux VHF/UHF, soit à une antenne TNT spéciale (par exemple la BZD 30 de la firme Kathrein pour une réception directe en zone résidentielle ou la BZD 40 en zone périphérique). La TNT ne peut néanmoins faire de miracle : votre signal de réception doit être de bonne qualité. Dans les constructions en béton, des problèmes peuvent survenir si vous disposez uniquement d'une antenne intérieure. Si vous utilisez, que ce soit par choix ou par obligation, une antenne active, c'est-à-dire une antenne avec préamplificateur, vous avez la possibilité d'alimenter cette antenne via l'entrée antenne de votre récepteur. Le récepteur est toutefois préréglé sur « ARRÊT » afin d'éviter tout dommage accidentel. Utilisez exclusivement une antenne conçue pour une tension d'alimentation de 5 volts (par ex. la BZD 30 de la firme Kathrein). RACCORDEMENT TV Raccordez l'UFT 671si (prise péritel TV) au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Si votre téléviseur est de type stéréo, il recevra le son en stéréo par le biais de la liaison péritel. RACCORDEMENT DOLBY La sortie pour flux de données Dolby Digital (AC 3) est spécialement prévue pour le raccordement d'une installation Dolby Digital. RÉCEPTEUR INFRAROUGE (ACCESSOIRE, NON COMPRIS) Le récepteur infrarouge v ...