KTC-V300N TV TUNER 3 page 2 - 8 INSTRUCTION MANUAL SYNTONISEUR TV 3 page 10 - 16 MODE D'EMPLOI SINTONIZADOR TV 3 página 18 - 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES SINTONIZADOR TV 3 página 26 - 32 MANUAL DE INSTRUÇÕES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new TV Tuner. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KTC-V300N Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www.kenwoodusa.com © B64-3320-00/00 (KV) Accessories 1 ..........1 2 ..........1 3 (4.0m) ..........1 6 (3.0m) ..........1 7 ..........2 8 (M4x8mm) ..........4 4 (5.5m) ..........1 9 (ø4x16m) ..........4 5 ..........6 0 ..........1 Installation the TV Tuner Unit Securing to audio board Use screws (Accessory 8 and 9) to fix TV Tuner onto an audio board or another. Accessory 9 Accessory 8 Accessory 7 2| English Installing the Antenna Before installing the antenna 2WARNING · Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave the mounting and wiring work to professionals. 2CAUTION · Incar antennas have a lower reception sensitivity than antennas intended for outside mounting. The picture may not appear or may be disturbed if the signal in your area is weak. · The film antennas are designed specially for use in car. · Do not attach the film antennas in the following places: ­ A place where the driver's view is blocked ­ A place where safety parts such as an airbag are prevented from operating normally ­ On the surface of a glass such as a rear hatch glass which is frequently moved. · The reception sensitivity lowers in the following places: ­ A place where a heat reflection glass or mirror-type glass film is affixed ­ A place where the film antenna of the factory-supplied radio already exists ­ On the window where the heating wire already exists ­ On the side of the vehicle (door, front quarter window, etc.) ­ On the rear window ­ On a glass (heat reflecting glass, heat insulating glass, etc.) that blocks radio waves · Using the cleaner (Accessory 0), remove oil and dirt from the glass surface to which the film antennas are to be affixed. · If the ambient temperature is low, warm the glass before starting the work. · Before starting the work, confirm well the places where the film antennas (Accessory 1 and 2) and the cables (Accessory 3 and 4) are to be installed. Once peeled off, the film antennas and double-stick tape lose adhesion. · Do not fold or damage the film antennas. · Noise generated by the air conditioner or monitor can cause poor TV reception. · The film antennas cannot be installed depending on the vehicle model. · The reception sensitivity can vary with the windshield wiper operation depending on the vehicle model. · The reception sensitivity can vary depending on the relationship between the traveling direction of the vehicle (the pointing direction of the antennas) and the location of the broadcast station. English | 3 Installing the Antenna System connection · To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. · Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply. · After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly. · Thoroughly wipe away oil and other dirt from the installation surface. Please avoid installation on uneven surfaces. To film antenna To film antenna Both the left and right cable connectors are adhesive-backed. TV antenna cable (Accessory 3 and 4) Control unit TV tuner (KTC-V300N) TV ANTENNA INPUT 4| English TO MONITOR UNIT Monitor cable (Accessory 6) · Insert the connector with the hook aligned until it clicks. · Release the hook when disconnecting the connector. Hook Wiring example Select either one of the following wiring routes depending on the situation. TV antenna cables (Accessory 3 and Accessory 4) are different in length. Use them appropriately to fit the wiring of the vehicle you are working on. Example A This example shows a case where the cables are routed on the passenger's seat side. For the right-hand-drive car, route the cables on the left side passenger's seat. Film antenna (Accessory 1) Film antenna (Accessory 2) TV antenna cable (Accessory 3 and 4) Monitor cable (Accessory 6) TV Tuner (KTC-V300N) Example B This example shows a case where it is difficult to route the cables near the rearview mirror. Film antenna (Accessory 1) TV antenna cable (Accessory 3 or 4) Film antenna (Accessory 2) TV antenna cable (Accessory 3 or 4) Monitor cable (Accessory 6) TV Tuner (KTC-V300N) English | 5 Installing the Antenna Installation Precedure 1. Confirm the installation place. Ceramic line · Affix the film antennas and cable connectors to the front windshield following the laws and regulations of your country. · Affix each film antenna so that it does not overlap the ceramic line. Affixing the antenna on the ceramic line will lose the adhesion force. Film antenna Cable connector Viewed from inside the vehicle 2. Using the cleaner (Accessory 0), wipe dirt off the antenna installation surface. 3. Affix each film antenna. 1) Peel off the release paper (halftransparent sheet) 1 starting at the slit, and then affix the film antenna to the windshield. Slit Slit · Once peeled off, the remaining portions of the antenna cannot be affixed again. Confirm the installation place again. 2) Peel off the release paper 2 starting at either slit, and affix the film antenna to the windshield. 3) Peel off the release paper 3 and release paper 4 and affix the film antenna to the windshield in the same manner as above. Slit Film antenna (Accessory 1) · Either the left or right side of the film antenna can be affixed first. · Inserting the release paper 1 under the corner of the film antenna as shown on the right allows you to peel off other sheets of release paper easily. Release paper 1 6| English 4. Rub a rubber spatula against the transparent sheet to affix the antenna element to the windshield tightly. If the rubber spatula is not available, use a small board wrapped with cloth. Rubbing directions and places 5. Slowly peel off the transparent sheet along the element line. Peel-off direction Inside the vehicle Outside the vehicle Antenna element Windshield Inside the vehicle Peel-off direction Antenna element Outside the vehicle Element terminal Windshield 6. Make sure that the antenna element has been affixed tightly, and then affix the cable connector to the element terminal. Cable connector (Accessory 3 and 4) 7. Route the cable and secure it with the supplied cable clamps (Accessory 5). Affix the cable connector in such a manner that the bare portions of the antenna element are aligned with the line shape protrusions of the cable connector. English | 7 Specifications Specifications subject to change without notice. TV Tuner section Colour system : NTSC Channel selection system : PLL frequency synthesiser system Television system :M Channel converge VHF : 2 - 13 ch UHF : 14 - 69 ch Demodulation system : Split carrier system Antenna input : 4-ch diversity (3.5 ø miniplug) General Operating voltage : 14.4 V DC (11 V - 16 V) Current consumption : 305 mA Dimensions (W×H×D) : 188 × 30 × 144 mm 7-3/8 × 1-3/16 × 5-11/16 inch Operational temperature range : -10 °C - +60 °C Storage temperature range : -30 °C - +85 °C Weight : 680 g 1.5 lbs TV Antenna Output impedance : 75 / 3.5 ø minijack Operating voltage : 8 V DC Current consumption : 85 mA Cable length : 4.0 m, 5.5 m Film antenna element size (W×H) : 345 × 94 mm 13-9/16 × 3-11/16 inch Weight : 375 g 0.8 lbs FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 8| English Accessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 (4,0m) ..........1 6 (3,0m) ..........1 7 ..........2 8 (M4x8mm) ..........4 4 (5,5m) ..........1 9 (ø4x16mm) ..........4 5 ..........6 0 ..........1 Installation du tuner TV Fixation de la carte audio Utilisez les vis (Accessoire 8 et 9) pour fixer le tuner TV sur une carte audio ou autre. Accessoire 9 Accessoire 8 Accessoire 7 10 | Français Installation de l'antenne Avant d'installer l'antenne 2AVERTISSEMENT · Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer les travaux de montage et de câblage. 2ATTENTION · La sensibilité de réception peut varier pendant le fonctionnement des essuie-glaces, en fonction du modèle du véhicule. · La sensibilité de réception peut varier en fonction de la relation entre la direction de déplacement du véhicule (la direction dans laquelle les antennes sont pointées) et l'endroit où se trouve la station émettrice. · Les antennes intérieures pour voiture ont une sensibilité de réception plus faible que les antennes destinées à être montées à l'extérieur. Il est possible que l'image n'apparaisse pas ou qu'elle soit perturbée si le signal est faible dans votre zone. · Les antennes-film sont conçues spécialement pour une utilisation en voiture. · Ne fixez pas les antennes-film sur les emplacements suivants : ­ Un endroit où elles peuvent gêner la vision du conducteur ­ Un endroit où elles peuvent gêner le bon fonctionnement d'éléments de sécurité, tels qu'un airbag ­ Sur la surface d'une vitre qui bouge régulièrement, telle que la vitre du hayon. · La sensibilité de réception diminue dans les endroits suivants : ­ Un endroit où du verre de type réflecteur de chaleur ou miroir est fixé ­ Un endroit où se trouve déjà l'antenne-film de la radio d'origine ­ Sur la vitre où le fil chauffant existe déjà ­ Sur le côté du véhicule (porte, vitre déflectrice, etc.) ­ Sur la vitre arrière ­ Sur une vitre qui bloque les ondes radio (vitre réflectrice de chaleur, vitre d'isolation thermique, etc.) · A l'aide du nettoyeur (Accessoire 0), retirez la graisse et la saleté de la surface de la vitre sur laquelle les antennes-film doivent être fixées. · Si la température ambiante est basse, réchauffez la vitre avant de commencer l'installation. · Avant de commencer l'installation, assurez-vous d'avoir bien déterminé l'emplacement où les antennes-film (Accessoires 1 et 2) et les câbles (Accessoires 3 et 4) doivent être installés. Une fois la couche de protection enlevée, les antennes-film et le ruban adhésif double-face perdent de leur adhérence. · Ne pliez pas et n'endommagez pas les filmsantenne. · Le bruit généré par la climatisation ou le moniteur peuvent nuire à la réception TV. · Les antennes-film ne peuvent pas être installées sur certains modèles de véhicule. Français | 11 Installation de l'antenne Connexion du système · Afin de prévenir tout court-circuit, retirez la clé de contact du véhicule et déconnectez la borne - de la batterie. · Assurez-vous de mettre l'appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC. · Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement. · Essuyez avec soin la graisse ou la saleté de la surface d'installation. Veuillez éviter d'installer l'appareil sur des surfaces inégale ...