Pool FROG XL PRO SISTEMA MINERALES DE SUBTERRÁNEO PARA PISCINAS Desinfectante mineral patentado para piscinas MINERAL RESERVOIR CHLORINE PAC to de ® pósi OL FROG El de s PO zarse e neral reemplases o mi be de a seis me una cad pués de uso de des ada de que or lo temppiscina, mero. i la rra pr ocu Modelo 5450 Manual de instrucciones Servicio al cliente: 800-222-0169 ÍNDICE Introducción a POOL FROG® Sugerencias para piscinas Puesta en marcha y operación Reemplazo del depósito de minerales POOL FROG® Reemplazo de la unidad FROG BAM® Reemplazo de la unidad POOL FROG® Pac Identificación y resolución de problemas Lista de piezas Reemplazo de las juntas tóricas de dial de control Reemplazo de la junta tórica del tapón y la perilla Preparación para el invierno Instalación dentro del suelo (excavada) Para un funcionamiento correcto Garantía 3 4 5 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 Bienvenido a la facilidad del cuidado de su piscina, cortesía de POOL FROG® XL PRO. Con POOL FROG® XL PRO, el agua de su piscina ser verá y sentirá mejor, sin necesidad de mucho esfuerzo y sin grandes cantidades de cloro. Este sistema controla las bacterias mediante una combinación de minerales y niveles más bajos de cloro. El sistema POOL FROG® XL PRO tiene cinco parte: el Ciclador POOL FROG® de instalación en subterráneo, el depósito de minerales POOL FROG®, la unidad FROG BAM® de prevención de algas durante 90 días, y la unidad de POOL FROG® Pac. Part I POOL FROG® XL PRO Cicladors El tratamiento de la agua centra eso controla el flujo de agua por el depósito mineral POOL FROG en uno y en el POOL FROG Pac en el otro. ® ® Parte II Depósito de minerales POOL FROG® Contiene los minerales y entra en el Ciclador POOL FROG . LL OUT PU D READ AN ® Min FROG POOL h the ults, the used wit st res uld be For be oir sho Reserv Bac Pac. e chlorin ® erales the Bac remove Simply tabs on the the d colore insert into oir. erv Pac and the Res of center size your dial for and Set the e pump day siz e per pool, a -run tim intain e pump ust to ma chlorin and adj 1 ppm ter to l). the cen low .5 e manua (se else into t a Bac Pac level thing bu ol put any Reservoir to the po les Do not age Minera y or dam of the hnolog result. g Tec m Kin could nt fro rce uipme te sou or eq alterna floater or r, has an pool orinato ntrol Pac If the (a chl Co orine of the a Flow ter g), of chl d the cen feedin ure goo hand ced in be pla ervoir to ens erals. min must les Res ugh the Minera thro flow l Pac, water Contro 69 a Flow need 222-01 If you call 1-800- product. please you use the e befor MINERAL RESERVOIR CHLORINE PAC to copy BAM come EL DEPÓSITO DE MINERALES POOL FROG® DEBE REEMPLAZARSE CADA SEIS MESES O DESPUÉS DE UNA TEMPORADA DE USO DE LA PISCINA, LO QUE OCURRA PRIMERO. CICLADOR MINERALES POOL FROG® Para piscinas hundidas con capacidad máxima de 151.400 litros (40.000 galones). CICLADOR CLORO POOL FROG® Parte III FROG BAM® Se usa con el sistema POOL FROG XL PRO garantizar la protección contra algas. ® Parte IV POOL FROG® Pac Soporte de cloro que entra en POOL FROG PAC . ® CYCLER PAC (El depósito de minerales POOL FROG se vende dentro del Ciclador POOL FROG® y por separado como repuesto. Las unidades POOL FROG® Pac y FROG BAM® se venden por separado.) ® Sugerencias para piscinas Puesta en marcha y mantenimiento anual 1. 3. · Compruebe que la piscina tenga circulación adecuada. El agua de la piscina debe circular por completo por la bomba y el filtro como mínimo una o dos veces por día. Para esto usualmente se requieren de 8 a 12 horas. Consulte con el distribuidor para conocer el tiempo de circulación correspondiente a la piscina. · Si el agua de llenado tiene alto contenido de metales, consulte con un profesional de piscinas sobre cómo mantener los niveles apropiados. Para esto puede requerirse un tratamiento de impacto y la limpieza del filtro. 4. 2. · Antes de comenzar un programa de cuidado de piscinas, primero debe equilibrar el pH del agua de la piscina. Lleve una muestra de agua a un profesional de piscinas o use un juego de pruebas que abarque los siguientes elementos importantes. · Una vez que la piscina esté funcionando de manera correcta, siga probando los niveles de pH, alcalinidad total y cloro del agua, y mantenga el equilibrio añadiendo los productos de ajuste necesario (consulte con un distribuidor para conocer los detalles). 5. Pautas de equilibrio de pH del agua pH: Alcalinidad total: Dureza calcica: Total de solidos disueltos: Estabilizador: Cloro libre: 7,2 a 7,8 60 a 120 ppm 150 a 400 <1500 20 a 80 ppm 0,5 a 1,0 ppm · Revise el medidor del filtro de la piscina con frecuencia y limpie el filtro de manera periódica, conforme a las instrucciones del fabricante. Un filtro sucio reducirá el flujo de agua, lo cual puede afectar la circulación. Puesta en marcha y operación · Si el nivel de estabilizador es menor que 20 ppm, agregue un estabilizador o acondicionador a la piscina al comenzar la temporada de uso. De esta manera evitará que el cloro se consuma. Siga las instrucciones del fabricante al pie de la letra. 1. 4. · Reemplace esfera de tapa y conjunto en Ciclador Minerales POOL FROG® al Máxima. 2. · Aplique un tratamiento de impacto con cloro para eliminar todos los contaminantes del agua de la piscina antes de comenzar a usar el sistema POOL FROG® XL PRO. Siga las instrucciones del fabricante al pie de la letra. · ESTE PASO ES MUY IMPORTANTE PARA LA PUESTA EN MARCHA. USE SÓLO TRATAMIENTO DE IMPACTO CON CLORO. 5. CICLADOR MINERALES POOL FROG® CICLADOR CLORO POOL FROG® · Para una garantía de protección contra algas, inserte la unidad FROG BAM® en el depósito de minerales POOL FROG® del Ciclador Minerales POOL FROG® . (Vea las instrucciones en la página 8.) CICLADOR MINERALES POOL FROG® CICLADOR CLORO POOL FROG® · No agregue el tratamiento de impacto cerca del colector de espuma ni directamente en Cicladors POOL FROG XL PRO, ya que podría dañar el equipo, crear un posible riesgo de explosión o decolorar la superficie de la piscina. ® 6. POOL FROG® PAC 3. EL DEPÓSITO DE MINERALES POOL FROG · Instale un depósito de minerales POOL FROG® en el Ciclador Minerales POOL FROG . (Siga las instrucciones en la página 7.) ® Inserte un POOL FROG® Pac en el Ciclador Cloro POOL FROG® CICLADOR MINERALES POOL FROG® CICLADOR CLORO POOL FROG® CICLADOR MINERALES POOL FROG® CICLADOR CLORO POOL FROG® REEMPLACE EL DEPÓSITO DE MINERALES POOL FROG® CADA SEIS MESES O DESPUÉS DE UNA TEMPORADA DE USO DE LA PISCINA, LO QUE OCURRA PRIMERO. Puesta en marcha y operación 7. · Ajuste el dial de control del Ciclador Cloro POOL FROG según los parámetros de la piscina, tal como ® se indica en la siguiente tabla. ÉSTE ES SÓLO UN PUNTO DE PARTIDA y tal vez sea necesario realizar ajustes según los requisitos de la piscina. Vea el punto 8 para conocer las instrucciones. IMPORTANTE: La operación de la bomba durante menos de ocho horas puede provocar una cloración insuficiente, como consecuencia del flujo inadecuado por el sistema. TAMAÑO DE LA PISCINA excavada Galones Tiempo de funcionamiento de la bomba de 8 horas Tiempo de funcionamiento de la bomba de 12 horas Tiempo de funcionamiento de la bomba de 24 horas Tamaño de la bomba 3/4 hp 3,0 3,5 4,0 NR NR NR NR NR 1 hp 2,5 3,0 3,5 4,0 NR NR NR NR 1 1/2 hp 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 NR 2 hp Tamaño de la bomba 3/4 hp 2,5 3,0 3,5 4,5 NR NR NR NR 1 hp 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 6,0 NR 1 1/2 hp 2 hp 2,0 2,0 2,5 3.0 3,0 4,0 5,0 6,0 Tamaño de la bomba 3/4 hp 1,0 2,0 2,5 3,0 3,5 NR 5,0 6,0 1 hp 1 1/2 hp 2 hp 7.000 9.000 12.000 18.000 25.000 30.000 35.000 40.000 * * 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 6,0 * * 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 * * 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 * * 2,5 3,0 1,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 * * * 2,0 2,5 3,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 * ­ Se recomienda una instalación de desviación. NR ­ No se recomienda este tamaño de bomba para este tamaño de piscina. ÍNDICES DE FLUJO RECOMENDADOS: Excavadas: 20-80 galones por minuto (74,95-302 litros por minuto). 8. Test Strips Pool and Spa Test Strips Si utiliza otro método de cloro auxiliar, siga los pasos 1 a 5 de la página 5 y luego continúe en el siguiente paso. · Durante la primera semana, pruebe el agua de la piscina todos los días para medir la cantidad de cloro libre y asegurar que el dial esté en la posición correcta. Siga realizando pruebas cada semana durante la temporada de uso de la piscina. Después de cada prueba, ajuste el dial en incrementos de media posición si la lectura de cloro libre ha descendido a menos de 0,5 ppm, o en decrementos de media posición si la lectura ha ascendido a más de 1,0 ppm. Repita este proceso todos los días hasta la lectura de cloro libre se estabilice en un nivel superior a 0,5 ppm. Recuerde que debe ajustar el dial ÚNICAMENTE media posición por día, a fin de evitar una cloración excesiva que puede decolorar las superficies de la piscina. 6. · Ciclador Chloro POOL FROG de hoja vacía y ajuste el dial a la posición del Ciclador Minerales POOL FROG Máxima. Mantenga una lectura de cloro superior a 0,5 ppm, usando un dispositivo de suministro de cloro o ® ® 9. · Aplique un tratamiento de impacto cada dos semanas o cuando sea necesario para mantener la calidad del agua de la piscina. Siga las instrucciones en la etiqueta del tratamiento de impacto que utilice. 7. · Aplique un tratamiento de impacto cada dos semanas o cuando sea necesario para mantener la calidad del agua de la piscina. Siga las instrucciones en la etiqueta del tratamiento de impacto que utilice. Reemplazo del depósito de minerales POOL FROG (Los depósitos de minerales POOL FROG® DEBEN reemplazarse cada temporada) ® 1. INGROUND SERIES 5400 (Order #01-12-5412) NOW FITS THE FOLLOWING CYCLERS: POOL FROG Series 5400, 5450 or 5600 Prevail Series 5790 4. 22906 05401 3 7 · Revise el frente de la caja y la etiqueta trasera del producto para asegurar que tenga el depósito de minerales POOL FROG® correcto para el Ciclador Minerales POOL FROG®. EL DEPÓSITO DE MINERALES POOL FROG® DEBE REEMPLAZARSE CADA SEIS MESES O DESPUÉS DE UNA TEMPORADA DE USO DE LA PISCINA, LO QUE OCURRA PRIMERO. · Apague la bomba y gire el dial a la posición 0. Con esto se reduce el flujo de agua a la unidad al abrir el tapón. 2. · Abra la caja y extraiga el depósito de minerales POOL FROG®. IMPORTANTE: Saque y lea la tarjeta de información localizada en el centro del depósito de minerales POOL FROG®. Nota importante: Todas las instrucciones de inserción del depósito de minerales POOL FROG® y las unidades FROG BAM® y POOL FROG® Pac están incluidas en la caja del depósito de minerales POOL FROG®. 5. · Abra el tapa Ciclador Minerales POOL FROG®. Use la herramienta para tapa incluida con el POOL FROG® XL PRO. 3. ATENCIÓN. Lea con cuidado. · Use como repuestos SÓLO el depósito de minerales POOL FROG® y las unidades FROG BAM® y POOL FROG® Pac recomendados por la fábrica. NO USE otros paquetes o tabletas químicas a granel en el Cicladors POOL FROG®. El uso de cualquier otro producto podría dañar el equipo o la superficie de la piscina, crear condiciones inseguras en la piscina o provocar riesgos de incendio o explosión. La garantía será nula si no se usan los modelos correctos de depósito de minerales POOL FROG® y unidades FROG BAM® y POOL FROG® Pac. 6. Muesca en el depósito de minerales POOL FROG. Aleta en el interior del Ciclador Minerales POOL FROG. · Busque la muesca en el costado del depósito de minerales POOL FROG® y alinee la muesca con la aleta en el interior del Ciclador Minerales POOL FROG®. Introduzca el depósito de minerales POOL FROG® en el Ciclador Minerales POOL FROG® hasta que quede firme. 7 Reemplazo de la unidad FROG BAM ® Si no usa una unidad FROG BAM®, continúe en el paso 15. Lea la etiqueta del producto FROG BAM® para conocer todas las instrucciones de uso (Núm. Reg. EPA 53735-9). Como dosis preventiva, agregue: Una unidad FROG BAM® por cada 37.850 a 56.775 litros (10.000 a 15.000 galones). Dos unidades FROG BAM® por cada 56.775 a 113.550 litros (15.000 a 30.000 galones). 7. · Quite el tapón de la unidad FROG BAM®, sin desprender el sello. 11. · Encienda la bomba durante 90 minutos para permitir que el FROG BAM® circule por la piscina. 90 DAY ALGAE PROTECTION 12. · Para extraer la unidad FROG BAM®, primero apague la bomba. Gire el dial a la posicin 0. 8. · Inserte la unidad de cabeza en el centro del depósito de minerales POOL FROG®, presionando con firmeza sobre la guía en el interior del Ciclador Minerales POOL FROG® para romper el sello de la botella de FROG BAM®. 13. · Quite el tapón del Ciclador Minerales POOL FROG®.Use la herramienta para tapones incluida con el Ciclador POOL FROG®. CICLADOR MINERALES POOL FROG® CICLAD ...