User manual KISS DP-330

KiSS DVD Player Dansk 3 Deutsch 10 English 17 Español 24 Français 31 Italiano 38 Norsk 45 Suomi 52 Svenska 59 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger l l l l l Læs denne vejledning grundigtm og vær opmærksom på alle advarsler og vejledninger. Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. Stik aldrig genstande ind i DVD-afspillerens kabinetdør. De kan komme i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Undgå at spilde væsker på DVD-afspilleren. Hvis DVD-afspilleren ikke virker normalt, især hvis den udsender unormale lyde eller lugte, skal stikket straks tages ud, og en autoriseret tekniker skal kontaktes. Forsøg ikke selv at udføre service på DVD-afspilleren. Hvis du åbner eller afmonterer afskærmninger, kan du blive udsat for farlig spænding eller andre farer. Al service skal overlades til uddannet servicepersonale. Miljømæssig information I I Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af autoriseret personel. Følg venligst de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater. Copyright Dette produkt indeholder copyrightbeskyttet teknologi, der er beskyttet i henhold til patenter, som tilhører Macrovision corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyrightbeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision corporation. Teknologien er beregnet til hjemmebrug, medmindre andet er godkendt af Macrovision corporation. Nedbrydning og adskillelse er forbudt. Fremstillet på licens fra Dolby-laboratorierne. "Dolby"og symbolet med det dobbelte "D" er varemærker, der tilhører Dolbylaboratorierne. Indhold Tilbehør Frontpanel Bagpanel Fjernbetjening Frontpanelets display Videotilslutning Audiotilslutning Kom hurtigt i gang Menuer Afspilning af medier Avancerede funktioner Support og opdatering 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 9 3 1 Tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør medfølger Fjernbetjening 1 stk Batterier 2 stk Til fjernbetjening [størrelse "AAA" (R6P)] Kabel 220V 1 stk Lydkabel 1 stk (til 2-kanal) Scart-kabel 1 stk 2 Frontpanelet har følgende knapper som standard. Knappernes funktioner afhænger af, om de anvendes under afspilning eller i indstillingsmenuen. Funktioner under afspilning: (1) Tænd/Sluk (2) CD-skuffe (3) Åben/Luk (4) Play/Pause (5) Stop 1 (6) Forrige kapitel (7) Næste kapitel (8) Tilbagespoling (9) Fremadspoling (10) Menu 2 Funktioner i indstillingsmenuen: (11) Enter (12) Naviger til venstre (13) Naviger til højre (14) Naviger op (15) Naviger ned (16) Exit 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Bagpanel 220 Volt Scart til tv Optisk udgang til forstærker Koaksial udgang til forstærker S-video-udgang til tv Composite Video-udgang til tv Almindelig stereoudgang 5.1-kanals linie surround-udgang til forstærker. 4 2.3 Fjernbetjening (1) Afbryder (2) Åben/Luk (3) Titel/Menu (4) Menu (5) Tilbage (6) Pil op (7) Pil venstre (8) Enter (9) Pil højre (10)Pil ned (11)Tilbagespoling (12)Afspil/Afbryd (13)Fremadspoling (14)Forrige kapitel (15)Stop (16)Næste kapitel (17)Vælg Sprog/Lyd (18)Næste billede (19)Vælg undertekster (20)Vælg vinkel (21)Zoom (22)Gentag (23)Bogmærke (24)Indstilling (25)Slet input (26)Søg (27)Lydstyrke ned (28)Lydstyrke op 1 3 2 6 7 11 12 14 17 18 21 22 25 26 4 5 8 9 10 13 15 16 19 20 23 24 28 27 Bemærk: Visse funktioner virker kun, når DVD`en understøtter det. 2.4 Display DVD-afspilleren er udstyret med et LCD-display, der indikerer, hvilke aktiviteter der udføres. Title: Viser, hvilken sektion af disken der afspilles Tra/Chap: Viser, hvilket nummer eller kapitel der vises/spilles Viser nuværende funktion f.eks. Afspil eller Stop Indikerer, hvilken type medie der afspilles 5 3 3.1 Videotilslutning Alt afhængigt af dit tv og andet udstyr er der forskellige måder at tilslutte DVD-afspilleren på. Du skal kun benytte en af de beskrevne metoder. 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart uden RGB RGB via Scart-stikket er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit tv. Se i brugermanualen til dit tv, om det understøtter RGB. S-Video er en anden måde at forbinde DVD-afspilleren og tv'et. Det kræver dog et nyere tv med en S-Video-indgang (kablet er ekstraudstyr). Den mest anvendte måde at forbinde tv'et med din DVD-afspiller er med et Scart-stik. Med Scart-stikket overfører du både billede og lyd direkte til dit tv. 4: Composite Video Composite Video er en simpel overførsel af videosignal via et phonokabel Video 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart uden RGB 4: Composite Video Lyd 5: Optisk udgang 6: Koaksial udgang 7: 5.1-kanal 8: Stereo ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only 7 8 65 42 1&3 ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Billede: Tilslutning af DVD-afspilleren 3.2 Traditionel/analog audiotilslutning: Tilslut DVD-afspillerens lydudgang til tilsvarende indgang på forstærkeren, eller stereoanlægget ved hjælp af lydkablet. Analog 5.1-kanaludgang (indbygget Dolby Digital AC-3-dekoder) DVD-afspilleren har en direkte Dolby 5.1-kanaludgang. Du skal derfor blot tilslutte kablerne til forstærkeren. Referer venligst til brugermanualen til din forstærker for at få yderligere oplysninger om korrekt opsætning (kablerne leveres ikke sammen med DVD-afspilleren). 3.2 Avanceret/digital audiotilslutning: Tilslut afspillerens digitale lydudgang (optisk: 5 eller koaksialt: 6) til den tilsvarende indgang på forstærkeren. - Der skal bruges specielle kabler til dette formål. Derefter skal DVD-afspillerens indstillinger ændres i indstillingsmenuen til "Lyd". Referer venligst til brugermanualen til din forstærker for at få yderligere oplysninger om korrekt opsætning. 6 4 4.1 Kom hurtigt i gang 1: Hurtigmenu. Hvis din DVD-afspiller er tændt og korrekt tilsluttet (se kapitel 3), skal du kunne se en startmenu (Hurtigmenu). Denne menu vil hurtigt blive installeret og tilpasset DVD-afspilleren. Hurtigmenuen stiller nogle hurtige spørgsmål vedrørende sprog, tv-type og lydindstillinger. Bemærk: Hvis der ikke kommer billede på skærmen, skal tilslutningsmulighederne checkes igen. 2: DVD-menu. Hvis du har indstillet DVD-afspilleren efter foregående instrukser kan nu indsætte en DVD i din DVD-afspiller. Efter et stykke tid vil DVD-menuen vises, og du kan med piletasterne navigere rundt og eventuelt starte filmen. Bemærk: Denne menu er en del af DVD`en og er derfor individuel fra DVD til DVD. 3: DVD-afspillerens indstillingsmenu. I denne menu har du adgang til en lang række funktioner/muligheder, som skal bruges til opsætning af DVD-afspilleren. Du får adgang til menuen via knappen (SETUP) til højre i bunden af fjernbetjeningen. Du kan bla. indstille alt efter hvilket tv og evt. hvilken surroundforstærker, du har. 1. Billede: Hurtig konfigration 2. Billede: DVD-menu fra filmen Proof of Life 3. Billede: Indstillingsmenu 4.2 Navigation i DVD-afspillerens menuer Billede 1: Menuen består af 5 hovedpunkter i venstre side. Her har vi valgt "Video", hvilket indikeres ved, at den bliver gul. Billede 2: Trykker man OK på "Video", indikeres dette tydeligt ved, at de andre muligheder fader ud, og man får adgang til underpunkterne. Billede 3: Hvis man vælger "TV-format", viser boksen i højre side, hvilke valgmuligheder man har. Bemærk: For at forlade en menu skal man trykke på den samme knap igen. Tryk f.eks. på (SETUP) for at starte konfigurationen, og tryk på (SETUP) for at forlade skærmbilledet igen. 1. Billede 2. Billede 3. Billede 4.3 Afspilning af medier DVD-afspilleren understøtter følgende typer medier: - DVD-Video (Indeholder f.eks. film, videoclips eller en serie. Samme DVD kan indeholde flere titler) - VCD (Indeholder bla. film) - HDCD (Indeholder lydoptagelser i højopløsning) - Super VCD (Indeholder f.eks. film, og er baseret på Super VCD IO-standard) - Audio-CD´er (Indeholder kun standardmusikoptagelser) - MP3 (Indeholder komprimeret lyd, eller musikoptagelser som MPEG Audio Layer-3) Bemærk: - DVD´er kan være forsynet med en regionskode. DVD-afspilleren afspiller ikke DVD`er med en regionskode, der er forskellig fra afspillerens regionskode. Regionskoden finder du på siden af den originale emballage. 7 5 Avancerede funktioner I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Med denne funktion kan du se et billede ad gangen. Filmen stopper og for hver gang du trykker på (STEP)-knappen vises næste billede. Du går tilbage til filmen ved at trykke på (PLAY)-knappen. (AUDIO) Ved at trykke på (AUDIO)-knappen skifter du lydformat. Mulighederne for de forskellige lydformater f.eks. 2-kanals stereo, 6- kanals stereo, er bestemt af producenterne af filmen. (SUBPIC) Her skifter du undertekster på filmen. Når du trykker på knappen (SUBPIC) kommer der en meddelelse øverst i venstre hjørne på skærmen om, hvor mange sprog der er, og hvilket sprog, som er valgt aktuelt. Trykker du på (SUBPIC)knappen igen, skifter du til næste sprogmulighed. Antallet af sprog er ligeledes bestemt af filmproducenten. (ANGLE) Når filmen understøtter flere kameravinkler, kan du ved at aktivere knappen (ANGLE) skifte mellem kameravinklerne. (ZOOM) Når filmen afspilles, kan du zoome ind på enkelte områder. Du kan både gøre det når filmen er i gang, eller når du har sat den på pause. Du aktiverer funktionen ved at trykke på (ZOOM)-knappen og kommer tilbage til normalbilledet ved at trykke gentagne gange på knappen. TIP: Du kan bruge piletasterne til at bevæge dig rundt i det forstørrede skærmbillede. (REPEAT) Mens filmen afspilles kan du trykke på (REPEAT)-knappen, og skærmbilledet viser nu 3 muligheder. MODE: Shuffle (tilfældig afspilning af kapitler) eller Off (slået fra) Gentag: Man kan bestemme, om det er afsnittet, eller filmen der skal gentages. GentagAB: Med denne funktion kan man angive et startpunkt A og et slutpunkt B, og derefter spilles sekvensen, indtil man sætter funktionen i Off-position, hvilket sker ved at trykke på (REPEAT)-knappen og skifte menuen til Off. 8 5 Avancerede funktioner (MARK) Når du trykker på (MARK)-knappen, kan du aktivere 3 bogmærker, hvilket vil sige de steder du ønsker at se igen. Du markerer et punkt ved at flytte markøren til bogmærke 1, 2 eller 3 og markerer tidspunktet ved at trykke på (ENTER)-knappen. Billedet vil derefter vise det tidspunkt i filmen, som du har valgt. (SETUP) Hvis DVD-afspilleren er i gang med at vise en film eller afspille musik, når du trykker på (SETUP)-knappen, giver skærmbilledet et overblik over de muligheder der er på disken. Dvs. ser du en DVD-film, viser den skærmbilledet til venstre med oplysning om filmens længde, antal kapitler, sprogmuligheder og antal undertekster. Når DVD-afspilleren står på standby, vil du, når du trykker på knappen, komme ind i en menu, hvor du kan konfigurere din DVD-afspiller. Her kan du bla. bestemme opsætning inden for hvilket sprog, lyd, video og forældrekontrol, du ønsker som standard. (CLEAR) Med denne funktion kan du slette alle forudgående indtastninger. (SRCH) Med (SRCH) er det muligt at lokalisere et bestemt sted på disken Tid: Angiv time, minutter og sekunder Titel/Kapitel: Find titel eller kapitel (<-) (<+) Her kan du skrue op og ned for volumen (kun ved analog stereo). 6 6.1 Support Ønsker du yderligere oplysninger eller hjælp kan dette findes på KiSS Technology´s webside under support til DVDafspiller. Adresse: www.kiss-technology.com 6.2 Opdatering DVD-afspillerens firmware/operativsystem kan opdateres med de sidste nye tilretninger fra vores webside. Dette gøres ved at du downloader softwaren direkte fra supportsektionen på KiSS Technology´s webside. Derefter skal den brændes på et CD-R-medie og indlæses i DVD-afspilleren. Referer til vores webside under support for yderligere oplysninger. Hvis man ikke har adgang til internet, eller ikke har en CD-brænder, kan man købe en opdatering hos den forhandler, hvor DVD-afspilleren er købt. 9 Wichtige Sicherheitsinformationen l l l Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, und beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen. Überladen Sie Stecker und Verlängerungskabel nicht. Eine Überladung vergrößert die Gefahr eines Feuers oder elektrischen Schlags. Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnung des Gehäuses des DVD-Players ein. Wenn diese Gegenstände mit gefährlichen elektrisierten Teilen der Einheit oder mit Kurzschlusskomponenten in Kontakt kommen, ist Feuer oder ein elektrischer Schlag nicht auszuschließen. Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf den DVD-Player. Wenn der DVD-Player nicht wie vorgesehen funktioniert, vor allem wenn ungewöhnliche Töne oder Gerüche auftreten, trennen Sie sofort das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an einen Techniker. Versuchen Sie nicht, den DVD-Player selbst zu warten. Wenn Sie Abdeckungen öffnen oder auseinander bauen, setzen sie sich eventuell gefährlicher Spannung und anderen Risiken aus. Alle Wartungsarbeiten sind von qualifizierten Servicetechnikern vorzunehmen. l l Umgebungsinformationen I I Das System besteht aus recycelbaren Teilen, sofern die Komponenten von autorisierten Technikern ausgebaut werden. Beachten Sie die bei Ihnen vor Ort geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Verpackung, alten Batterien und ausrangierten Geräten. Urheberrecht Dieses Produkt enthält gemäß den Patenten, die Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Inhaber sind, urheberrechtlich geschützte Technologie. Diese urheberrechtlich geschützte Technologie darf ohne die Genehmigung der Macrovision Corporation nicht verwendet werden. Die Technologie ist, sofern keine andere Verwendung von der Macrovision Corporation genehmigt wurde, für den Einsatz im Haushalt gedacht. Sie darf nicht auseinandergebaut oder ausgebaut werden. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories, Inc. ,,Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories, Inc. Inhalt Zubehör Vorderes Bedienfeld Rückseite Fernbedienung Display des vorderen Bedienfelds Video-Anschluss Audio-Anschluss Erste Schritte Menüs Wiedergeben von Medien Erweiterte Funktionen Unterstützung und Aktualisierungen 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 16 10 1 Zubehör Achten Sie darauf, dass das folgende Zubehör im Paket enthalten ist Fernbedienung 1 Batterien 2 Für die Fernbedienung [Größe ,,AAA" (R6P)] Netzkabel 220 V 1 Audiokabel 1 (für 2-Kanal) Scart-Kabel 1 2 Das vordere Bedienfeld hat die folgenden Standardtasten. Die Funktionen der einzelnen Tasten unterscheiden sich je nachdem, ob sie bei der Wiedergabe oder im Setup-Menü verwendet werden. Funktionen bei der Wiedergabe: (1) Ein/Aus (2) CD-Fach (3) Öffnen/Schließen (4) Wiedergabe/Pause (5) Stopp 1 Funktionen im Setup-Menü: (11) Eingabe (12) Navigation links (13) Navigation rechts (14) Navigation oben (15) Navigation unten (16) Beenden 3 4 5 6 7 8 9 10 (6) Letztes Kapitel (7) Nächstes Kapitel (8) Rücklauf (9) Vorlauf (10) Menü 2 11 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. 12 1314 15 16 ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Bagpanel 220 Volt Scart til tv Optisk udgang til forstærker Koaksial udgang til forstærker S-video-udgang til tv Composite Video-udgang til tv Almindelig stereoudgang 5.1-kanals linie surround-udgang til forstærker. 11 2.3 Fernbedienung (1) Netzschalter (2) Öffnen/Schließen (3) Titel/Menü (4) Menü (5) Zurück (6) Pfeil oben (7) Pfeil links (8) Eingabe (9) Pfeil rechts (10)Pfeil unten (11) Rücklauf (12)Wiedergabe/Pause (13)Vorlauf (14)Vorheriges Kapitel (15)Stopp (16)Nächstes Kapitel (17)Sprache/Audio auswählen (18)Nächster Frame (19)Untertitel auswählen (20)Winkel auswählen (21)Zoom (22)Wiederholen (23)Lesezeichen (24)Setup (25)Eingabe löschen (26)Suchen (27)Lautstärke reduzieren (28)Lautstärke erhöhen 1 3 2 6 7 11 12 14 17 18 21 22 25 26 4 5 8 9 10 13 15 16 19 20 23 24 28 27 Hinweis: Bestimmte Funktionen sind nur betriebsbereit, wenn sie von der jeweiligen DVD unterstützt werden. 2.4 Display Der DVD-Player wird mit einem LCD-Display ausgeliefert, auf dem die laufenden Aktivitäten angezeigt werden. Title: Zeigt den Abschnitt an, der gerade wiedergegeben wird Tra/Chap: Zeigt die Nummer des Tracks/Kapitels an, das gezeigt/wiedergegeben wird Zeigt die aktuelle Funktion, z. B. Wiedergabe oder Stopp, an Gibt den Medientyp an, der gerade wiedergegeben wird 12 3 3.1 Video-Anschluss Abhängig von Ihrem Fernsehgerät und anderen Geräten hat der DVD-Player diverse Verbindungsoptionen. Verwenden Sie nur die beschriebenen Methoden. 1: RGB über Scart RGB über die Scart-Buchse ist eine Möglichkeit, um den DVD-Player an das Fernsehgerät anzuschließen. Lesen Sie in der Begleitdokumentation Ihres Fernsehgeräts nach, ob es RGB unterstützt. S-Video ist eine weitere Möglichkeit, um den DVD-Player an das Fernsehgerät anzuschließen. Hierfür benötigen Sie ein neueres TV-Modell mit S-Video-Eingang (das Kabel ist nicht inbegriffen). Ein Scart-Adapter ist die gängigste Möglichkeit, um Ihr Fernsehgerät an Ihren DVD-Player anzuschließen. Der Scart-Adapter überträgt Bild und Ton direkt auf Ihr Fernsehgerät. Composite Video ist die einfache Übertragung von Videosignalen über ein Telefonkabel. 2: S-Video 3: Scart ohne RGB 4: Composite Video Video 1: RGB über Scart 2: S-Video 3: Scart ohne RGB 4: Composite Video Audio 5: Optischer Ausgang 6: Koaxialausgang 7: 5.1 Kanal 8: Stereo ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only 7 8 65 42 1&3 ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Bild: Anschließen des DVD-Players 3.2 Herkömmliche/analoge Audioverbindung: Verbinden Sie den Audioausgang des DVD-Players mithilfe des Audiokabels mit dem entsprechenden Eingang des Verstärkers oder Stereosystems. Analoger 5.1-Kanalausgang (integrierter Dolby Digital AC-3-Decoder) Der DVD-Player hat einen direkten Dolby 5.1-Kanal-Audioausgang. Aus diesem Grund müssen Sie lediglich die Kabel an den Verstärker anschließen. Weitere Informationen über die richtigen Einstellungen finden Sie in Ihrem Verstärkerhandbuch (die Kabel gehören nicht zum Lieferumfang des DVD-Players). 3.2 Erweiterte/digitale Audioverbindung: Schließen Sie den digitalen Audioausgang des DVD-Players (optisch: 5 oder koaxial: 6) an den entsprechenden Eingang des Verstärkers an. - Zu diesem Zweck benötigen Sie Spezialkabel. Ändern Sie die Einstellungen des DVD-Players im ,,Audio"-Setup-Menü. Weitere Informationen über die richtigen Einstellungen finden Sie in Ihrem Verstärkerhandbuch. 13 4 4.1 Erste Schritte 1: Kurzübersicht. Wenn Ihr DVD-Player eingeschaltet und korrekt installiert ist (siehe Kapitel 3), sollte ein Startmenü (Kurzübersicht) angezeigt werden. Verwenden Sie dieses Menü für die Schnellinstallation/Anpassung Ihres DVD-Players. Die Schnellübersicht stellt Ihnen einige Fragen zu Ihren Spracheinstellungen, zum TV-Modell und zu den Klangeinstellungen. Hinweis: Wenn ein Bild nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, stellen Sie die Verbindungsoptionen erneut ein. 2: DVD-Menü. Wenn Sie den DVD-Player gemäß den früheren Anleitungen eingestellt haben, legen Sie eine DVD in den DVDPlayer ein. Nach kurzer Zeit wird das Mediummenü angezeigt, in dem Sie mit den Pfeiltasten navigieren und den Film starten können. Hinweis: Da das Menü Teil der DVD ist, unterscheidet es sich von DVD zu DVD. 3:DVD-Player-Setup-Menü. In diesem Menü können Sie auf eine Vielzahl von Funktionen/Optionen zugreifen, die für die Einrichtung des DVD-Players erforderlich sind. Um auf dieses Menü zuzugreifen, verwenden Sie die ,,Setup"-Schaltfläche auf der rechten Seite der Fernbedienung. Sie können den Setup gemäß Ihrem TV-Modell und Surround-Verstärker definieren. 1. Bild: Kurzübersicht-Menü 2. Bild: DVD-Menü aus dem Film Proof of Life 3. Bild: Setup-Menü 4.2 Navigieren in den Menüs des DVD-Players Bild 1: Das Menü besteht aus fünf Hauptbereichen auf der linken Seite. In diesem Beispiel haben wir ,,Video" ausgewählt. Die Option wird bei Auswahl gelb angezeigt. Bild 2: Dadurch, dass bei ,,Video" OK gedrückt wird, werden die übrigen Optionen ausgeblendet, und Sie können auf die Menüeinträge zugreifen. Bild 3: Wenn Sie ,,TV-Form" auswählen, werden Ihre Optionen im Feld auf der rechten Seite angezeigt. Hinweis: Sie können ein Menü beenden, indem Sie eine Taste erneut drücken. Beispiel: Drücken Sie (SETUP), um den Setup zu starten. Wenn Sie (SETUP) erneut drücken, verlassen Sie den Bildschirm. 1. Bild 2. Bild 3. Bild 4.3 Wiedergeben diverser Medien Der DVD-Player unterstützt die folgenden Medien: - DVD-Video (einschl. Filme, Video-Clips oder Serien. Eine DVD kann mehrere Titel enthalten). - VCD (beinhaltet Filme usw.) - HDCD (beinhaltet Tonaufnahmen hoher Dichte) - Super-VCD (beinhaltet Filme usw. und basiert auf dem Super-VCD-IO-Standard) - Audio-CDs (umfasst lediglich Standard-Musikaufnahmen) - MP3 (umfasst komprimierte Ton- oder Musikaufnahmen wie MPEG Audio Layer-3) Hinweis: - Einige DVDs werden mit einem Regionalcode ausgeliefert. Der DVD-Player kann DVDs, deren Regionalcode nicht mit dem des DVD-Players identisch ist, nicht abspielen. Der Regionalcode befindet sich auf der Seite der Originalverpackung. 14 5 Erweiterte Funktionen Eine Vielzahl erweiterter Funktionen befindet sich im unteren Bereich der Fernbedienung. Diese Funktionen werden im unten stehenden Kapitel beschrieben. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Mit dieser Funktion können Sie jeweils einen Frame anzeigen. Der Film wird angehalten. Jedes Mal, wenn Sie die Taste (STEP) drücken, wird der nächste Frame angezeigt. Kehren Sie zum Film zurück, indem Sie die Taste (PLAY) drücken. (AUDIO) Ändern Sie das Tonformat, indem Sie die Taste (AUDIO) drücken. Die verfügbaren Tonformate, z. B. 2-Kanal-Stereo oder 6-Kanal-Stereo, richten sich nach den Producern des Films. (SUBPIC) Mit dieser Taste können Sie die Untertitel des Films ändern. Wenn Sie die Taste (SUBPIC) drücken, wird eine Meldung in der oberen linken Bildschirmecke angezeigt, die über die Anzahl verfügbarer Sprachen und die aktuell ausgewählte Sprache informiert. Drücken Sie die Taste (SUBPIC) erneut, um zur nächsten verfügbaren Sprache zu schalten. Wie viele Sprachen verfügbar sind, richtet sich auch nach dem Producer des Films. (ANGLE) Wenn der Film mehrere Kamerawinkel unterstützt, können Sie von einem Kamerawinkel in einen anderen umschalten, indem Sie die Taste (ANGLE) aktivieren. (ZOOM) Sie können einzelne Bereiche während der Filmausführung vergrößern. Dies ist bei der Filmausführung oder im Modus ,,Pause" möglich. Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie die Taste (ZOOM) drücken, und kehren Sie zum Normalbild zurück, indem Sie die Taste wiederholt drücken. TIPP. Bewegen Sie sich mithilfe der Pfeiltasten in dem vergrößerten Bildschirmbild. (REPEAT) Wenn Sie bei der Filmwiedergabe die Taste (REPEAT) drücken, werden drei Optionen auf dem Bildschirm angezeigt. MODUS: Random (Wiedergabe nach dem Zufallsprinzip) oder Aus (deaktiviert) Wiederholen: Sie können entscheiden, ob Sie den Abschnitt oder den Film wiederholen. Wiederholen AB: Verwenden Sie diese Funktion, um einen Ausgangspunkt A und einen Endpunkt B anzugeben. Die Folge wird abgespielt, bis Sie die Funktion ausschalten. Drücken Sie zu diesem Zweck die Taste (REPEAT), und schalten Sie das Menü in die Position AUS. 15 5 Erweiterte Funktionen (MARK) Wenn Sie die Taste (MARK) drücken, können Sie drei Lesezeichen, d.h. Segmente, die Sie sich erneut ansehen möchten, aktivieren. Markieren Sie ein Segment, indem Sie den Cursor auf Lesezeichen 1, 2 oder 3 verschieben und die Zeit durch Drücken der Taste (ENTER) markieren. Das Bild enthält dann die Zeit in dem Film, den Sie ausgewählt haben. (SETUP) Wenn der DVD-Player einen Film oder eine Musikaufnahme wiedergibt, drücken Sie auf die Taste (SETUP), um einen Überblick über die Medienoptionen auf dem Bildschirm zu erhalten. Wenn Sie beispielsweise einen DVD-Film ansehen, werden auf der linken Bildschirmseite Informationen wie die Filmlänge, die Anzahl der Kapitel, die Sprachoptionen und die Anzahl der Untertitel angezeigt. Wenn der DVD-Player im Standby-Modus arbeitet, drücken Sie die Taste (SETUP), um eine Menü aufzurufen, in dem Sie den DVD-Player konfigurieren können. In diesem Menü können Sie die Standardeinstellungen von Funktionen wie Sprache, Audio, Video und Kindersicherung einstellen. (CLEAR) Mit dieser Funktion können Sie alle zuvor eingegebenen Informationen löschen. (SRCH) Mit der Taste (SRCH) können Sie einen bestimmten Punkt auf der DVD finden. Zeit: Legt die Zeit, Minuten und Sekunden fest Titel/Kapitel: Sucht ein Titel oder Kapitel (<-) (<+) Hier können Sie die Lautstärke regeln (nur für den Modus Analog-Stereo). 6 6.1 Unterstützung Weitere Informationen oder Hilfe finden Sie auf der Website von KiSS Technology unter Support - DVD Player. Adresse: www.kiss-technology.com 6.2 Aktualisierungen Die Firmware/das Betriebssystem des DVD-Players kann über die Website aktualisiert werden und enthält dann die neusten Funktionen. Laden Sie die Software direkt aus dem Support-Abschnitt von der Website von Kiss Technology herunter. Speichern Sie die Software auf einem CD-R-Medium, und übertragen Sie sie auf den DVD-Player. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter ,,Support". Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet oder keinen CD-Brenner haben, können Sie bei dem Händler eine Aktualisierung kaufen, bei dem Sie Ihren DVD-Player gekauft haben. 16 Important safety information l l l Read these guidelines carefully and pay attention to all warnings and directions. Do not overload plugs or extension cords. Overloading increases the risk of fire and electrical shock. Never insert objects into the door of the DVD Player's cabinet. Such objects can come into contact with hazardous electrified parts of the unit or short-circuit components, which can lead to fire or electrical shock. Avoid spilling fluids onto the DVD Player. If the DVD Player is not working as it should, particularly if it emits abnormal sounds or odors, disconnect the power cord immediately, and contact an authorized technician. Do not try to do any servicing of the DVD Player yourself. If you open or disassemble any shields or covers, you risk exposure to hazardous voltage and other hazards. Refer all servicing to qualified service technicians. l l Environmental information I I The system consists of parts that can be recycled if the components are dismantled by authorized technicians. Please follow the rules that apply in your local community for the disposal of packaging, used batteries and discarded units. Copyright This product contains copyrighted technology, which is protected according to patents that are the property of the Macrovision Corporation and other copyright holders. This copyrighted technology may not be used without the approval of the Macrovision Corporation. The technology is designed for household use, unless otherwise approved of by the Macrovision Corporation. Dismantling and disassembly is prohibited. Produced under license from Dolby Laboratories, Inc. "Dolby" and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories, Inc. Contents Accessories Front panel Rear panel Remote control Front panel display Video connection Audio connection Getting started quickly Menus Playing media Advanced functions Support and updates 18 18 18 19 19 20 20 21 21 21 22 23 17 1 Accessories Make sure that the following accessories are enclosed Remote control 1 Batteries 2 For the remote [size "AAA" (R6P)] Power cord 220V 1 Audio cable 1 (for 2-channel) Scart cable 1 2 The front panel has the following default buttons. The function of each button depends on whether they are used while playing or in the Setup menu. Functions while playing. (1) On/off (2) CD tray (3) Open/close (4) Play/pause (5) Stop 1 Functions in the Setup menu: (11) Enter (12) Navigate left (13) Navigate right (14) Navigate up (15) Navigate down (16) Exit 3 4 5 6 7 8 9 10 (6) Previous chapter (7) Next chapter (8) Rewind (9) Fast forward (10) Menu 2 11 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. 12 1314 15 16 ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Bagpanel 220 Volt Scart til tv Optisk udgang til forstærker Koaksial udgang til forstærker S-video-udgang til tv Composite Video-udgang til tv Almindelig stereoudgang 5.1-kanals linie surround-udgang til forstærker. 18 2.3 Remote control (1) Power switch (2) Open/close (3) Title/Menu (4) Menu (5) Back (6) Up arrow (7) Left arrow (8) Enter (9) Right arrow (10)Down arrow (11) Rewind (12)Play/Pause (13)Fast forward (14)Previous chapter (15)Stop (16)Next chapter (17)Select Language/Audio (18)Next frame (19)Select subtitles (20)Select angle (21)Zoom (22)Repeat (23)Bookmark (24)Setup (25)Delete input (26)Search (27)Reduce volume (28)Increase volume 1 3 2 6 7 11 12 14 17 18 21 22 25 26 4 5 8 9 10 13 15 16 19 20 23 24 28 27 Note: Certain functions work only if supported by the DVD disc in question. 2.4 Display The DVD Player is furnished with an LCD display that indicates the ongoing activities. Title: Displays the disc section which is being played Tra/Chap: Displays the number of the track or chapter being shown/played Displays the current function, e.g. Play or Stop Indicates the type of media which is being played 19 3 3.1 Video connection Depending on your TV and other equipment, the DVD Player has various connection options. Use only one of the described methods. 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart without RGB 4: Composite Video RGB via the Scart jack is one way of connecting the DVD Player to your TV. Check your TV manual to see if it supports RGB. S-Video is another way of connecting the DVD Player to the TV. This requires a recent model TV with an S-Video input (the cable is not included). A Scart adapter is the most common way of connecting the TV to your DVD Player. The Scart adapter transmits both picture and sound directly to your TV. Composite Video is a simple transfer of video signals via a phono cable. Video 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart without RGB 4: Composite Video Audio 5: Optical output 6: Coaxial output 7: 5.1-channel 8: Stereo ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only 7 8 65 42 1&3 ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Picture: Connecting the DVD Player 3.2 Conventional/analog audio connection: Use the audio cord to connect the DVD Player's audio output to corresponding input on the amplifier or stereo system. Analog 5.1-channel output (built-in Dolby Digital AC-3 decoder) The DVD Player has a direct Dolby 5.1-channel audio output. Therefore, all you have to do is connect the cords to the amplifier. Please refer to your amplifier manual for additional information on correct setup (the cables are not included with the DVD Player). 3.2 Advanced/Digital audio connection: Connect the Player's digital audio output (optical: 5 or coaxial: 6) to the corresponding input on the amplifier. - Special cords are required for this purpose. Change the DVD Player's settings in the "Audio" Setup menu. Please refer to your amplifier manual for additional information on correct setup. 20 4 4.1 Getting started quickly 1: Quick menu. If your DVD Player is turned on and installed correctly (see chapter 3), a startup menu (Quick menu) should appear. Use this menu for quick installation/adjustment of your DVD Player. The Quick menu asks some quick questions regarding language preferences, TV model and sound settings. Note: If a picture does not appear on the screen, control the connection options again. 2: DVD menu. If you have set the DVD Player according to the previous instructions, insert a DVD disc into your DVD Player. After a brief interval, the Disc menu will appear, where you can use the arrow keys to navigate around the menu and start the movie. Note: Since this menu is part of the DVD disc, it will vary from disc to disc. 3: DVD Player Setup menu. This menu lets you access a large number of functions/options that are necessary for setting up the DVD Player. To access this menu, use the (SETUP) button at the bottom right of the remote control. You can define setup according to your TV model and surround amplifier. 1st picture: the Quick Setup menu 2nd picture: the DVD menu from the movie Proof of Life 3rd picture: the Setup menu 4.2 Navigating the menus of the DVD Player Picture 1: The menu consists of five main areas on the left side. In the example, we have selected "Video", which turns yellow when selected. Picture 2: By pressing OK on "Video", this is clearly indicated by the fade out of the other options, and you can access the subitems. Picture 3: If you select "TV Shape", the box at right will display your options. Note: To leave a menu, press the same button again. For example, press (SETUP) to start setup and press (SETUP) to leave the screen again. 1st picture 2nd picture 3rd picture 4.3 Playing various media The DVD Player supports the following media: - DVD Video (includes movies, video clips or series. The same disc can contain more than one title). - VCD (includes movies, etc.) - HDCD (includes high density sound recordings) - Super VCD (includes movies, etc., and is based on the Super VCD IO standard) - Audio CDs (includes standard music recordings only) - MP3 (includes compressed sound or music recordings like MPEG Audio Layer-3) Note: - Some DVDs are furnished with a regional code. The DVD Player cannot play discs with a regional code that differs from the Player's regional code. The regional code is found on the side of the original packaging. 21