KiSS DVD Player Dansk 3 Deutsch 10 English 17 Español 24 Français 31 Italiano 38 Norsk 45 Suomi 52 Svenska 59 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger l l l l l Læs denne vejledning grundigtm og vær opmærksom på alle advarsler og vejledninger. Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. Stik aldrig genstande ind i DVD-afspillerens kabinetdør. De kan komme i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Undgå at spilde væsker på DVD-afspilleren. Hvis DVD-afspilleren ikke virker normalt, især hvis den udsender unormale lyde eller lugte, skal stikket straks tages ud, og en autoriseret tekniker skal kontaktes. Forsøg ikke selv at udføre service på DVD-afspilleren. Hvis du åbner eller afmonterer afskærmninger, kan du blive udsat for farlig spænding eller andre farer. Al service skal overlades til uddannet servicepersonale. Miljømæssig information I I Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af autoriseret personel. Følg venligst de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater. Copyright Dette produkt indeholder copyrightbeskyttet teknologi, der er beskyttet i henhold til patenter, som tilhører Macrovision corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyrightbeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision corporation. Teknologien er beregnet til hjemmebrug, medmindre andet er godkendt af Macrovision corporation. Nedbrydning og adskillelse er forbudt. Fremstillet på licens fra Dolby-laboratorierne. "Dolby"og symbolet med det dobbelte "D" er varemærker, der tilhører Dolbylaboratorierne. Indhold Tilbehør Frontpanel Bagpanel Fjernbetjening Frontpanelets display Videotilslutning Audiotilslutning Kom hurtigt i gang Menuer Afspilning af medier Avancerede funktioner Support og opdatering 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 9 3 1 Tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør medfølger Fjernbetjening 1 stk Batterier 2 stk Til fjernbetjening [størrelse "AAA" (R6P)] Kabel 220V 1 stk Lydkabel 1 stk (til 2-kanal) Scart-kabel 1 stk 2 Frontpanelet har følgende knapper som standard. Knappernes funktioner afhænger af, om de anvendes under afspilning eller i indstillingsmenuen. Funktioner under afspilning: (1) Tænd/Sluk (2) CD-skuffe (3) Åben/Luk (4) Play/Pause (5) Stop 1 (6) Forrige kapitel (7) Næste kapitel (8) Tilbagespoling (9) Fremadspoling (10) Menu 2 Funktioner i indstillingsmenuen: (11) Enter (12) Naviger til venstre (13) Naviger til højre (14) Naviger op (15) Naviger ned (16) Exit 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Bagpanel 220 Volt Scart til tv Optisk udgang til forstærker Koaksial udgang til forstærker S-video-udgang til tv Composite Video-udgang til tv Almindelig stereoudgang 5.1-kanals linie surround-udgang til forstærker. 4 2.3 Fjernbetjening (1) Afbryder (2) Åben/Luk (3) Titel/Menu (4) Menu (5) Tilbage (6) Pil op (7) Pil venstre (8) Enter (9) Pil højre (10)Pil ned (11)Tilbagespoling (12)Afspil/Afbryd (13)Fremadspoling (14)Forrige kapitel (15)Stop (16)Næste kapitel (17)Vælg Sprog/Lyd (18)Næste billede (19)Vælg undertekster (20)Vælg vinkel (21)Zoom (22)Gentag (23)Bogmærke (24)Indstilling (25)Slet input (26)Søg (27)Lydstyrke ned (28)Lydstyrke op 1 3 2 6 7 11 12 14 17 18 21 22 25 26 4 5 8 9 10 13 15 16 19 20 23 24 28 27 Bemærk: Visse funktioner virker kun, når DVD`en understøtter det. 2.4 Display DVD-afspilleren er udstyret med et LCD-display, der indikerer, hvilke aktiviteter der udføres. Title: Viser, hvilken sektion af disken der afspilles Tra/Chap: Viser, hvilket nummer eller kapitel der vises/spilles Viser nuværende funktion f.eks. Afspil eller Stop Indikerer, hvilken type medie der afspilles 5 3 3.1 Videotilslutning Alt afhængigt af dit tv og andet udstyr er der forskellige måder at tilslutte DVD-afspilleren på. Du skal kun benytte en af de beskrevne metoder. 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart uden RGB RGB via Scart-stikket er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit tv. Se i brugermanualen til dit tv, om det understøtter RGB. S-Video er en anden måde at forbinde DVD-afspilleren og tv'et. Det kræver dog et nyere tv med en S-Video-indgang (kablet er ekstraudstyr). Den mest anvendte måde at forbinde tv'et med din DVD-afspiller er med et Scart-stik. Med Scart-stikket overfører du både billede og lyd direkte til dit tv. 4: Composite Video Composite Video er en simpel overførsel af videosignal via et phonokabel Video 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart uden RGB 4: Composite Video Lyd 5: Optisk udgang 6: Koaksial udgang 7: 5.1-kanal 8: Stereo ANALOG AUDIO OUT 5.1 CH. SURROUND LEFT CENTER LEFT MIXED LEFT Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only 7 8 65 42 1&3 ~ AC IN 100-230V 50/60Hz 15W VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SCART OUT RIGHT SUBRIGHT REAR WOOFER FRONT RIGHT VIDEO S-VIDEO COAX OPTICAL Billede: Tilslutning af DVD-afspilleren 3.2 Traditionel/analog audiotilslutning: Tilslut DVD-afspillerens lydudgang til tilsvarende indgang på forstærkeren, eller stereoanlægget ved hjælp af lydkablet. Analog 5.1-kanaludgang (indbygget Dolby Digital AC-3-dekoder) DVD-afspilleren har en direkte Dolby 5.1-kanaludgang. Du skal derfor blot tilslutte kablerne til forstærkeren. Referer venligst til brugermanualen til din forstærker for at få yderligere oplysninger om korrekt opsætning (kablerne leveres ikke sammen med DVD-afspilleren). 3.2 Avanceret/digital audiotilslutning: Tilslut afspillerens digitale lydudgang (optisk: 5 eller koaksialt: 6) til den tilsvarende indgang på forstærkeren. - Der skal bruges specielle kabler til dette formål. Derefter skal DVD-afspillerens indstillinger ændres i indstillingsmenuen til "Lyd". Referer venligst til brugermanualen til din forstærker for at få yderligere oplysninger om korrekt opsætning. 6 4 4.1 Kom hurtigt i gang 1: Hurtigmenu. Hvis din DVD-afspiller er tændt og korrekt tilsluttet (se kapitel 3), skal du kunne se en startmenu (Hurtigmenu). Denne menu vil hurtigt blive installeret og tilpasset DVD-afspilleren. Hurtigmenuen stiller nogle hurtige spørgsmål vedrørende sprog, tv-type og lydindstillinger. Bemærk: Hvis der ikke kommer billede på skærmen, skal tilslutningsmulighederne checkes igen. 2: DVD-menu. Hvis du har indstillet DVD-afspilleren efter foregående instrukser kan nu indsætte en DVD i din DVD-afspiller. Efter et stykke tid vil DVD-menuen vises, og du kan med piletasterne navigere rundt og eventuelt starte filmen. Bemærk: Denne menu er en del af DVD`en og er derfor individuel fra DVD til DVD. 3: DVD-afspillerens indstillingsmenu. I denne menu har du adgang til en lang række funktioner/muligheder, som skal bruges til opsætning af DVD-afspilleren. Du får adgang til menuen via knappen (SETUP) til højre i bunden af fjernbetjeningen. Du kan bla. indstille alt efter hvilket tv og evt. hvilken surroundforstærker, du har. 1. Billede: Hurtig konfigration 2. Billede: DVD-menu fra filmen Proof of Life 3. Billede: Indstillingsmenu 4.2 Navigation i DVD-afspillerens menuer Billede 1: Menuen består af 5 hovedpunkter i venstre side. Her har vi valgt "Video", hvilket indikeres ved, at den bliver gul. Billede 2: Trykker man OK på "Video", indikeres dette tydeligt ved, at de andre muligheder fader ud, og man får adgang til underpunkterne. Billede 3: Hvis man vælger "TV-format", viser boksen i højre side, hvilke valgmuligheder man har. Bemærk: For at forlade en menu skal man trykke på den samme knap igen. Tryk f.eks. på (SETUP) for at starte konfigurationen, og tryk på (SETUP) for at forlade skærmbilledet igen. 1. Billede 2. Billede 3. Billede 4.3 Afspilning af medier DVD-afspilleren understøtter følgende typer medier: - DVD-Video (Indeholder f.eks. film, videoclips eller en serie. Samme DVD kan indeholde flere titler) - VCD (Indeholder bla. film) - HDCD (Indeholder lydoptagelser i højopløsning) - Super VCD (Indeholder f.eks. film, og er baseret på Super VCD IO-standard) - Audio-CD´er (Indeholder kun standardmusikoptagelser) - MP3 (Indeholder komprimeret lyd, eller musikoptagelser som MPEG Audio Layer-3) Bemærk: - DVD´er kan være forsynet med en regionskode. DVD-afspilleren afspiller ikke DVD`er med en regionskode, der er forskellig fra afspillerens regionskode. Regionskoden finder du på siden af den originale emballage. 7 5 Avancerede funktioner I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Med denne funktion kan du se et billede ad gangen. Filmen stopper og for hver gang du trykker på (STEP)-knappen vises næste billede. Du går tilbage til filmen ved at trykke på (PLAY)-knappen. (AUDIO) Ved at trykke på (AUDIO)-knappen skifter du lydformat. Mulighederne for de forskellige lydformater f.eks. 2-kanals stereo, 6- kanals stereo, er bestemt af producenterne af filmen. (SUBPIC) Her skifter du undertekster på filmen. Når du trykker på knappen (SUBPIC) kommer der en meddelelse øverst i venstre hjørne på skærmen om, hvor mange sprog der er, og hvilket sprog, som er valgt aktuelt. Trykker du på (SUBPIC)knappen igen, skifter du til næste sprogmulighed. Antallet af sprog er ligeledes bestemt af filmproducenten. (ANGLE) Når filmen understøtter flere kameravinkler, kan du ved at aktivere knappen (ANGLE) skifte mellem kameravinklerne. (ZOOM) Når filmen afspilles, kan du zoome ind på enkelte områder. Du kan både gøre det når filmen er i gang, eller når du har sat den på pause. Du aktiverer funktionen ved at trykke på (ZOOM)-knappen og kommer tilbage til normalbilledet ved at trykke gentagne gange på knappen. TIP: Du kan bruge piletasterne til at bevæge dig rundt i det forstørrede skærmbillede. (REPEAT) Mens filmen afspilles kan du trykke på (REPEAT)-knappen, og skærmbilledet viser nu 3 muligheder. MODE: Shuffle (tilfældig afspilning af kapitler) eller Off (slået fra) Gentag: Man kan bestemme, om det er afsnittet, eller filmen der skal gentages. GentagAB: Med denne funktion kan man angive et startpunkt A og et slutpunkt B, og derefter spilles sekvensen, indtil man sætter funktionen i Off-position, hvilket sker ved at trykke på (REPEAT)-knappen og skifte menuen til Off. 8 5 Avancerede funktioner (MARK) Når du trykker på (MARK)-knappen, kan du aktivere 3 bogmærker, hvilket vil sige de steder du ønsker at se igen. Du markerer et punkt ved at flytte markøren til bogmærke 1, 2 eller 3 og markerer tidspunktet ved at trykke på (ENTER)-knappen. Billedet vil derefter vise det tidspunkt i filmen, som du har valgt. (SETUP) Hvis DVD-afspilleren er i gang med at vise en film eller afspille musik, når du trykker på (SETUP)-knappen, giver skærmbilledet et overblik over de muligheder der er på disken. Dvs. ser du en DVD-film, viser den skærmbilledet til venstre med oplysning om filmens længde, antal kapitler, sprogmuligheder og antal undertekster. Når DVD-afspilleren står på standby, vil du, når du trykker på knappen, komme ind i en menu, hvor du kan konfigurere din DVD-afspiller. Her kan du bla. bestemme opsætning inden for hvilket sprog, lyd, video og forældrekontrol, du ønsker som standard. (CLEAR) Med denne funktion kan du slette alle forudgående indtastninger. (SRCH) Med (SRCH) er det muligt at lokalisere et bestemt sted på disken Tid: Angiv time, minutter og sekunder Titel/Kapitel: Find titel eller kapitel (<-) (<+) Her kan du skrue op og ned for volumen (kun ved analog stereo). 6 6.1 Support Ønsker du yderligere oplysninger eller hjælp kan dette findes på KiSS Technology´s webside under support til DVDafspiller. Adresse: www.kiss-technology.com 6.2 Opdatering DVD-afspillerens firmware/operativsystem kan opdateres med de sidste nye tilretninger fra vores webside. Dette gøres ved at du downloader softwaren direkte fra supportsektionen på KiSS Technology´s webside. Derefter skal den brændes på et CD-R-medie og indlæses i DVD-afspilleren. Referer til vores webside ...