KDDS 6010 - KDDD 6010 * Mode d'emploi Programmes de lavage Prendre soin de votre vaisselle Accessoires et chargement Distributeur de détergent Distributeur de liquide de rinçage Adoucisseur Notice d'entretien Mode de réglage des options Codes d'anomalie Dépannage Informations de sécurité importantes Points de contrôle lors de l'installation Recyclage des vieux appareils électroménagers 4 6 7 8 10 11 12 14 16 18 19 21 23 23 Mode d'emploi Si vous possédez un modèle intégré, les commandes se font sur le badge installé sur la porte du tiroir. Dans le cas d'un lave-vaisselle Double-Tiroir, chaque tioir est doté de son propre bandeau de commande et peut fonctionner indépendamment de l'autre. 1 - CHARGEZ LA VAISSELLE Retirez les résidus alimentaires les plus importants et chargez la vaisselle. 2 - AJOUTEZ LE DÉTERGENT ET LE LIQUIDE DE RINÇAGE 3 - APPUYEZ SUR LA TOUCHE POWER (MARCHE) Appuyez sur la touche POWER pour éteindre ou allumer le lave-vaisselle. L'ouverture de l'appareil le met automatiquement sous tension pendant 30 secondes. Pour interrompre un programme de lavage en cours, appuyez sur la touche POWER. Toute l'eau résiduelle présente dans l'appareil est vidangée. in te ns if no rm al ra pi de fra gil e 4 - SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME DE LAVAGE Appuyez sur la touche PROGRAMME pour choisir le type de lavage souhaité. Le lavevaisselle garde en mémoire le dernier programme utilisé. 5 - TOUCHE ECO (en option) Appuyez sur la touche ECO si vous désirez un programme de lavage plus économique. Le voyant rouge Eco indique que la fonction est activée. Si votre vaisselle est très sale ou si vous avez besoin d'un séchage plus performant, nous vous déconseillons les programmes ECO. 6 - CONTRÔLE Si vous avez bougé le filtre dernièrement, et avant de démarrer un programme, assurezvous que celui-ci est aligné sur la plaque filtrante et que le bras d'aspersion peut tourner aisément sur son centre. 4 pr ela va ge 7 - DÉPART Fermez le lave-vaisselle. Appuyez sur la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE) pour lancer le programme de lavage. Cette touche actionne également la mise en marche différée. PAUSE Pour faire une pause pendant le cycle de lavage du lave-vaisselle, appuyez sur la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE) et attendez les trois signaux sonores avant de l'ouvrir. Redémarrez l'appareil en appuyant à nouveau sur la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE). Si vous ouvrez le tiroir en forçant en cours de cycle, vous risquez de l'endommager ou de vous blesser. 8 - FIN Le lave-vaisselle émet six signaux sonores pour indiquer la fin du programme de lavage. Une fois le programme terminé, le ventilateur de séchage ne s'arrête qu'après la période prédéfinie ou lorsque vous ouvrez le tiroir. Le ventilateur contribue au séchage et consomme une quantité d'énergie négligeable. Il est normal que de l'eau stagne autour du filtre de vidange après la fin du programme de lavage. TOUCHE LOCK (VERROUILLAGE) (en option) La touche Lock (Verrouillage) active/désactive les fonctions Verrouillage des commandes ou Sécurité enfant. VERROUILLAGE DES COMMANDES La fonction Verrouillage des commandes désactive toutes les touches du lave-vaisselle. Pour les réactiver, maintenez la touche LOCK (VERROUILLAGE) enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore (3 secondes). SECURITE ENFANT La fonction Sécurité enfant verrouille le lavevaisselle et désactive toutes ses touches. Pour les réactiver, maintenez la touche LOCK (VERROUILLAGE) enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez deux signaux sonores (5 secondes). Pour annuler les fonctions Verrouillage des commandes ou Sécurité enfant, maintenez la touche LOCK (VERROUILLAGE) enfoncée jusqu'à ce que le voyant vert situé au-dessus de cette touche disparaisse. MODE DE MISE EN MARCHE DIFFEREE (en option) Le départ du programme de lavage peut être différé de 1 à 12 heures. Pour activer la Mise en marche différée : 1. Maintenez la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE) enfoncée jusqu'à ce que le voyant situé au dessus passe à l'orange. 2. Le lave-vaisselle émet des signaux sonores lorsque vous maintenez la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE) enfoncée, chaque signal correspondant à une heure supplémentaire de report. Continuez à maintenir la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE) enfoncée jusqu'à atteindre la durée souhaitée. 3. Le lave-vaisselle démarre lorsque la durée est écoulée et que le tiroir est fermé. Pour annuler la Mise en marche différée, appuyez sur la touche POWER (MARCHE) ou maintenez la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE) enfoncée jusqu'à ce que le voyant passe au vert. REMARQUE Si le lave-vaisselle est en marche lors d'une coupure de courant, il s'arrête. Il peut être impossible de l'ouvrir à ce moment-là. Lorsque le courant revient, le lave-vaisselle redémarre là où le programme de lavage s'était arrêté. 5 Programmes de lavage PROGRAMMES STANDARD - Quand les utiliser INTENSIF Casseroles, poêles et vaisselle très sales NORMAL Vaisselle normalement sale pour un résultat de lavage et de séchage optimal RAPIDE Vaisselle légèrement sale FRAGILE Vaisselle légèrement sale et résistant mal à la chaleur PRELAVAGE Pour éviter les résidus d'aliments qui sèchent sur la vaisselle et les mauvaises odeurs PROGRAMMES ECO - Quand les utiliser INTENSIF Vaisselle de tous les jours très sale NORMAL Vaisselle normalement sale pour une économie d'énergie RAPIDE Vaisselle légèrement sale et non grasse FRAGILE Vaisselle non grasse, légèrement sale et résistant mal à la chaleur 6 Prendre soin de votre vaisselle L'association de températures élevées et du détergent pour lave-vaisselle peut endommager certains éléments de votre vaisselle. Gardez à l'esprit qu'en cas de doute, vous devez suivre les instructions fournies par le fabricant ou laver cette vaisselle à la main. COUVERTS ET ARGENTERIE Les couverts et l'argenterie doivent être rincés immédiatement après utilisation pour éviter que certains aliments ne les ternissent. Le programme de Prélavage est très utile dans ce cas. Les articles en argent ne doivent pas entrer en contact avec de l'acier inoxydable, par exemple d'autres couverts. Si vous les mélangez, l'argenterie risque d'être tachée. Retirez les couverts en argent du lave-vaisselle et séchez-les à la main dès que le programme est terminé. ALUMINIUM L'aluminium peut être terni par le détergent pour lave-vaisselle. Le degré de changement dépend de la qualité du produit. AUTRES MÉTAUX Les objets en fer et fer forgé peuvent faire rouiller et tacher d'autres articles. Le cuivre, l'étain et le laiton tendent également à tacher. USTENSILES EN BOIS Les ustensiles en bois résistent généralement mal à la chaleur et à l'eau. Des lavages fréquents en lavevaisselle risquent de les détériorer à la longue. En cas de doute, lavez-les à la main. PLASTIQUE Certaines matières plastiques peuvent se déformer ou se décolorer au contact de l'eau chaude. Vérifiez les instructions du fabricant pour le lavage des articles en plastique. Les articles en plastique lavable doivent être lestés de façon à ne pas se retourner et se remplir d'eau ou passer à travers le panier pendant le lavage. ARTICLES DÉCORÉS La plupart des décorations des porcelaines modernes peuvent passer au lave-vaisselle. Les articles plus anciens portant des décorations peintes sur l'émail ou des dorures et la porcelaine peinte à la main peuvent moins bien résister au lave-vaisselle. En cas de doute, lavez ces articles à la main. ARTICLES COLLÉS Certaines colles sont ramollies ou dissoutes par le lavage en machine. En cas de doute, lavez les articles collés à la main. VERRES La plupart des verres de tous les jours peuvent passer au lave-vaisselle. Les verres en cristal, très raffinés ou anciens peuvent devenir opaques. Il est préférable de laver ces articles à la main. CONGES Si vous n'utilisez pas votre lave-vaisselle DoubleTiroir pendant un certain temps, nous vous conseillons de vous assurer que les paniers sont vides. Veillez à laisser l'intérieur du lave-vaisselle propre. Laissez les tiroirs entrouverts pour une bonne circulation de l'air. Coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau du lave-vaisselle. 7 Accessoires et chargement Les supports et paniers peuvent être ajoutés ou retirés pour répondre à vos besoins personnels. Si vous possédez le modèle à deux tiroirs, certains accessoires sont interchangeables entre les deux tiroirs. Par exemple, vous pouvez combiner les deux inserts de rangement dans un tiroir pour laver l'ensemble des tasses et des verres et réserver l'autre tiroir aux assiettes et aux plus gros articles. 1. GRILLE La grille permet de fixer certains accessoires et maintient la vaisselle au-dessus du bras d'aspersion. Sans les supports, vous pouvez placer les saladiers et les casseroles à plat. 2. PANNEAU D'ACCÈS AU FILTRE DE VIDANGE Le panneau d'accès au filtre de vidange est conçu pour s'emboîter sur la grille et recouvrir le filtre. Ainsi, aucun objet ne peut toucher le fond du lave-vaisselle et empêcher la rotation du bras d'aspersion, mais le filtre de vidange reste accessible. 3. INSERT DE RANGEMENT L'insert de rangement est conçu pour contenir des verres, des tasses et des assiettes à dessert. Comment installer l'Insert de rangement Pour installer l'insert de rangement, placez ses branches extérieures sur la grille et fixez-le au côté de la grille. Lorsque l'insert de rangement est correctement installé, il doit être parfaitement fixé sur la grille. 4. SUPPORT À ASSIETTES Le support à assiettes peut contenir des assiettes et des bols. SUPPORTS MULTI-RANGEMENT Les tasses, les verres et les ustensiles de cuisine peuvent être placés sur les supports multi-rangement disposés sur les cotés du tiroir. Pour un meilleur résultat, veillez à ne pas placer de gros articles juste en dessous des supports car ils risqueraient d'empêcher l'eau de lavage d'atteindre les supports multirangement. Vous pouvez utiliser les supports multi-rangements pour caler vos verres à vin dans le lavevaisselle. Chacun d'eux est muni d'arrêtoirs pour éviter que les tasses ne touchent la paroi du lave-vaisselle, ce qui garantit un meilleur résultat de lavage et de séchage. A D C B 8 PANIER À COUVERTS Il est conseillé de placer les couverts, les petits ustensiles de cuisine et certains couvercles en plastique dans le panier à couverts. Pour un meilleur résultat de lavage, nous vous conseillons de charger les couverts manches en bas et les ustensiles coupants manches en haut afin d'éviter de vous blesser. Mélangez les cuillères, les couteaux et les fourchettes dans chaque section afin que les couverts ne s'imbriquent pas et que l'eau circule librement. Evitez de mettre de l'acier inoxydable en contact avec des couverts en argent pour ne pas les tacher. Utilisez les fentes ovales (panier à cuillères) pour les cuillères à soupe et à café. Vous pouvez disposer les petits articles, comme les couvercles en plastique, sous le panier à cuillères. Ainsi, ils ne seront pas balayés par l'eau de lavage et ne tomberont pas au fond du tiroir où ils pourraient empêcher la rotation du bras d'aspersion. L'eau de lavage provient du bras d'aspersion situé au fond du lave-vaisselle. Le bras d'aspersion tourne pour répartir l'eau de lavage dans toutes les zones du lave-vaisselle. Vous devez donc faire attention lorsque vous chargez celui-ci. Veillez à laisser suffisamment d'espace pour que l'eau atteigne les moindres recoins. Si des articles bloquent l'eau de lavage ou sont placés sur le trajet du bras d'aspersion, le résultat s'en ressentira. Comment charger votre lave-vaisselle Double-Tiroir Veuillez noter que la grille du lave-vaisselle Double-Tiroir et ses supports ne sont pas conçus pour être retirés du lave-vaisselle lorsqu'ils sont chargés de vaisselle. 9 Distributeur de détergent Le distributeur de détergent et de liquide de rinçage est situé à l'intérieur du tiroir. Le distributeur de détergent comprend deux compartiments, le compartiment de prélavage étant le plus petit et l'autre étant prévu pour le lavage principal. Des repères sont placés à l'intérieur de ces deux compartiments. Le compartiment de prélavage est muni d'un repère indiquant une capacité de 5g de détergent ; sa capacité maximale est de 10g. Le compartiment de lavage principal est muni de 2 repères indiquant des capacités de 10 et 20g de détergent ; sa capacité maximale est de 30g. Le distributeur de détergent est conçu pour du détergent en poudre. L'utilisation de détergents liquides et en tablettes n'est pas indiquée avec le lave-vaisselle Double Tiroir. REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 1. Appuyez sur la fermeture et la porte s'ouvre. 2. Versez le détergent. Si vous utiliser simplement le programme Prélavage du lave-vaisselle, vous n'ave ...