INSTRUCTIONS FOR MODEL PTS3 INSTRUCCIONES PARA EL MODELO PTS3/INSTRUCTIONS POUR LE MODELE PTS3 Crawford Professional GradeTM SAFETY INSTRUCTIONS: Please read carefully before assembly and use. WARNINGS: · Use only on level surface · Do not use on slippery or wet surface · Do not use for scaffolding, step or ladder · Do not exceed maximum load capacity of 90 lbs. · Do not wear loose clothing, jewelry or slippery footwear · Always check tightness of hardware and handles before each use · Always wear safety goggles when working with any tools · Always adhere to the cautions and warning of any other tool or device being used with this stand · When using this product with a table saw, note special cut out instructions on the table top to avoid fire from sawdust build up CAUTION: Failure to heed all warnings and operating instructions may result in serious injury. Power Tool Stand MESA DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: POR FAVOR LEA CON CUIDADO ANTES DE MONTARLA Y USARLA. ADVERTENCIA: · USELA SOLAMENTE EN UNA SUPERFICIE A NIVEL · NO LA USE EN UNA SUPERFICIE RESBALADIZA O MOJADA · NO LA USE COMO ANDAMIO, ESCAÑO O ESCALERA · NO SOBREPASE LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA DE 90 LBS. · NO USE ROPAS SUELTAS, PRENDAS NI ZAPATOS RESBALADIZOS · ANTES DE CADA USO COMPRUEBE SIEMPRE SI EL EQUIPO Y LAS MANIGUETAS ESTÁN BIEN APRETADOS · USE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS AL TRABAJAR CON CUALQUIER HERRAMIENTA · SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SE DAN SOBRE TODAS LAS HERRAMIENTAS O DISPOSITIVOS QUE SE USEN CON ESTA MESA · AL USAR ESTE PRODUCTO CON UN SERRUCHO DE MESA, OBSERVE LAS INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LOS CORTES EN LA SUPERFICIE DE LA MESA PARA EVITAR LA ACUMULACIÓN DE ASERRÍN. ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS. CHEVALET POUR OUTILLAGE ÉLECTRIQUE CONSIGNES DE SECURITÉ: VEUILLEZ LIRE AVEC SOIN AVANT ASSEMBLAGE ET UTILISATION. AVERTISSEMENT: · UTILISER SEULEMENT SUR SURFACE NIVELÉE · NE PAS UTILISER SUR UNE SURFACE GLISSANTE OU HUMIDE · NE PAS UTILISER COMME ÉCHAFAUDAGE, MARCHE OU ÉCHELLE · NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMUM DE 90 LIVRES. · NE PAS PORTER DE VÊTEMENTS AMPLES, DES BIJOUX OU DES CHAUSSURES GLISSANTES · TOUJOURS VÉRIFIER LA DURETÉ DU MATÉRIEL ET DES POIGNÉES AVANT CHAQUE UTILISATION · TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION EN TRAVAILLANT AVEC TOUT OUTILLAGE · TOUJOURS SE CONFORMER AUX AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE DE TOUT OUTIL OU APPAREIL UTILISÉ AVEC CE CHEVALET · EN UTILISANT CE PRODUIT AVEC UNE SCIE DE TABLE, VEUILLEZ NOTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES DE COUPE SUR LE DESSUS DE TABLE POUR ÉVITER UN INCENDIE QUE POURRAIT CAUSER UNE ACCUMULATION DE SCIURE ATTENTION: LE FAIT DE NE PAS SE CONFORMER AUX AVERTISSEMENTS ET AUX MODES D'EMPLOI, POURRAIT AVOIR POUR RÉSULTAT UNE BLESSURE GRAVE. ITEM DESCRIPTION PARTS LIST QTY A Table Top Assembly 1 B Neck Assembly 1 C Leg Assembly 1 D Handles 2 E Cord Winder L Brackets 2 F Hex Head Screw 2 G Carriage Bolts 2 H Locking Nut 4 I Flat Washer 6 J Wrench 1 Make sure all parts are accounted for before discarding packaging LISTA DE LAS PARTES: ITEM DESCRIPCION CANTIDAD 1 A UNIDAD DE LA SUPERFICIE DE LA MESA B UNIDAD DEL SOPORTE SUPERIOR 1 C UNIDAD DE LAS PATAS 1 D MANIGUETAS 2 E ABRAZADERAS EN "L" DEL CARRETEL DEL CABLE 2 F TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 2 G PERNOS DEL CARRO 2 H TUERCA DE CIERRE 4 I ARANDELA PLANA 6 J LLAVE INGLESA 1 ASEGÚRESE QUE TODAS LAS PARTES ESTÁN PRESENTES ANTES DE DESECHAR EL EMBALAJE. LISTE DES PIÈCES: ARTICLE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 A DESSUS DE TABLE B SUPPORT SUPÉRIEUR 1 C ÉLÉMENT PIEDS 1 D POIGNÉES 2 E SUPPORTS EN "L" DU DÉVIDOIR DE FIL 2 F BOULON HEXAGONAL 2 G BOULON À TÊTE BOMBÉE 2 H ÉCROU DE BLOCAGE 4 I RONDELLE PLATE 6 J CLÉ À VIS 1 VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES PIÈCES SONT PRÉSENTES AVANT DE JETER L'EMBALLAGE A D E F H B C I J G ONE YEAR LIMITED WARRANTY The Lehigh Group warrants to the original purchaser that its Power Tool Stand will be free from defects in material and workmanship under normal use and service during the one(1) year period commencing with original date of purchase. This warranty does not cover consequential damages. Any product claimed to be defective should be sent during the warranty period, postage prepaid to: The Lehigh Group c/o Warranty Dept., 2834 Schoeneck Road, Macungie, Pa. 18062, together with proof of purchase such as the UPC bar code from the carton and a copy of your dated sales receipt. This one(1) year limited warranty is in lieu of all other express warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE ONE YEAR TIME LIMIT OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. NO AGENT, REPRESENTATIVE, DEALER OR EMPLOYEE OF THE COMPANY HAS THE AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF THIS WARRANTY. This warranty shall not apply to any product which in the opinion of The Lehigh Group has been modified, repaired or altered in any way or damaged as a result of accident, misuse or abuse, or loss of parts. In no case shall The Lehigh Group be liable for any special or consequential damages, labor, repair or removal of defective part or any other cost or warranty expressed or implied whatsoever. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. Customer Service: The Lehigh Group, 2834 Schoeneck Road, Macungie, Pa. 18062 Phone toll free: 800-523-9382 or check out our website at: www.lehighgroup.com Regular office hours 8:00 am to 5:00 pm (EST)Monday through Friday Manufacturer reserves the right to add, delete or change all or any part of this product without notice. We encourage you to recycle this package and instruction sheet. ASSEMBLY STEPS : Use wrench provided. Overhead View Step 1 Place table assembly (A) upside down. Position neck assembly (B) with 1. Washer VISTA SUPERIOR/VUE SUPÉRIEUR ARANDELA PLANA/RONDELLE PLATE triangle plates over table assembly (A) so tubes of neck are on the inside of Neck 2 the table assembly frame and the triangle plates are on the outside of the Assembly A UNIDAD DEL SOPORTE table assembly frame. SUPERIOR Triangle Plate Tube Step 2 Attach neck assembly to table assembly with Hex Head Screw (F) and 2. TUBO SUPPORT SUPÉRIEUR PLACA TRIANGULAR UBE PLAQUE TRIANGULAIRE washers (I)to the outside, and nut (H) and washers (I) on the inside. Step 3 Open leg assembly (C) and place it upright on floor. 3. Table Assembly Frame Step 4 Mount "L" shapes cord bracket (E) to inside of legs as shown below using 4. B MARCO DE LA UNIDAD DE LA MESA CHÂSSIS DE TABLE carriage bolts (G), locking nuts (H) and washers (I). Step 5 Insert neck and table assembly into leg assembly as shown. 5. 1 Step 6 Place pins in holes for height desired. 6. F Step 7 Screw handles (D) into threaded hole of table top assembly as shown. 8. I Note: Table top should be horizontal to floor when in position. If table top is not horizontal to the floor when in position, remove from legs, turn top 180 degrees and replace. PASOS DEL MONTAJE UTILICE LA LLAVE INGLESA PROVISTA COLOQUE AL REVÉS LA UNIDAD DE LA MESA DE LAS HERRAMIENTAS (A). INSTALE LA UNIDAD DEL SOPORTE SUPERIOR PASO 1. (B) CON LAS PLACAS TRIANGULARES SOBRE LA UNIDAD DE LA MESA (A) DE MODO QUE LOS TUBOS DE CROMO DEL SOPORTE SUPERIOR ESTÉN EN EL INTERIOR DEL MARCO DE LA UNIDAD DE LA MESA Y QUE LAS PLACAS TRIANGULARES ESTÉN EN EL EXTERIOR DEL MARCO PASO 2. ATORNILLE LA UNIDAD DEL SOPORTE SUPERIOR CON UN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (F) EN EL EXTERIOR Y LA TUERCA (H) Y LAS ARANDELAS (I) EN EL INTERIOR. PASO 3. ABRA LA UNIDAD DE LAS PATAS (C) Y COLÓQUELA DE PIE EN EL PISO. PASO 4. MONTE LA ABRAZADERA DEL CABLE (E) EN FORMA DE "L" EN LA PARTE INTERIOR DE LAS PATAS USANDO LOS PERNOS DEL CARRO (G), LAS TUERCAS DE CIERRE (H) Y LAS ARANDELAS (I). PASO 5. INSERTE EL SOPORTE SUPERIOR Y LA UNIDAD DEL BANCO EN LA UNIDAD DE LAS PATAS COMO SE MUESTRA. PASO 6. COLOQUE LAS CLAVIJAS EN LOS AGUJEROS EN LA ALTURA DESEADA. PASO 7. ATORNILLE LAS MANIGUETAS (D) EN EL AGUJERO DE ROSCA DE LA SUPERFICIE DE LA MESA COMO SE MUESTRA. NOTA: LA PARTE SUPERIOR DEL BANCO DEBE ESTAR HORIZONTAL CUANDO ESTÉ EN POSICIÓN. SI LA PARTE SUPERIOR DEL BANCO NO ESTÁ HORIZONTAL AL PISO ESTANDO EN POSICIÓN, QUÍTELE LAS PATAS, HAGA GIRAR LA SUPERFICIE EN 180 GRADOS Y REEMPLÁCELA. ORDRE DE MONTAGE: UTILISEZ LA CLÉ FOURNIE. 1. PLACEZ LE DESSUS DE TABLE (A) À L'ENVERS. DISPOSER LE SUPPORT SUPÉRIEUR (B) EN PLAÇANT LES PLAQUES TRIANGULAIRES SUR LE DESSUS DE TABLE (A) POUR QUE LES TUBES DE CHROME SUPPORT SUPÉRIEUR SOIENT À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS DU DESSUS DE TABLE ET QUE LES PLAQUES TRIANGULAIRES SOIENT À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS DU DESSUS DE TABLE. 2. ATTACHEZ LE SUPPORT SUPÉRIEUR AU DESSUS DE TABLE AVEC LE BOULON HEXAGONAL (F) À L'EXTÉRIEUR, ET L'ÉCROU (H) ET LES RONDELLES (I) À L'INTÉRIEUR. 3. OUVREZ L'ÉLÉMENT PIEDS (C) ET PLACEZ-LE DEBOUT SUR LE SOL. 4. MONTEZ LES SUPPORTS EN "L" DU DÉVIDOIR (E) À L'INTÉRIEUR DE L'ÉLÉMENT PIEDS COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS EN UTILISANT LES BOULONS BOMBÉS (G), LES ÉCROUS DE BLOCAGE (H) ET LES RONDELLES (I). 5. INSÉREZ L'ASSEMBLAGE DU SUPPORT SUPÉRIEUR ET DU DESSUS DE TABLE DANS L'ÉLÉMENT PIEDS COMME INDIQUÉ. 6. METTEZ LES CHEVILLES DANS LES TROUS SELON LA HAUTEUR DÉSIRÉE. 7. VISSEZ LES POIGNÉES (D) DANS LES TROUS FILETÉS DU DESSUS DE TABLE COMME INDIQUÉ. NOTE: LE DESSUS DE TABLE DOIT ÊTRE HORIZONTAL PAR RAPPORT AU SOL LORSQU'IL EST EN POSITION. SI LE DESSUS DE TABLE N'EST PAS HORIZONTAL PAR RAPPORT AU SOL LORSQU'IL EST EN POSITION, L'ENLEVER DU PIED, TOURNEZ LE DESSUS DE TABLE À 180 DEGRÉS ET REMETTEZ-LE EN PLACE. B Triangle Plate PLACA TRIANGULAR PLAQUE TRIANGULAIRE H A I 2 D F A B 7 5 6 D H I E outside of leg EXTERIOR DE LA PATA EXTÉRIEUR DU PIED 4 C 3 G OPERATION: ADJUSTING WORK HEIGHT FROM 27" TO 34" CAUTION: To avoid injury, remove tool from table top before adjusting height. 1. 2. 3. Place one foot on cross bar of long leg to steady stand. Remove both pins and move table top to desired position. Replace both pins. CAUTION: Be sure both pins are all the way in. USING TILT FEATURE 1. 2. 3. Loosen both handles (D). Tilt table top to desired angle. Tighten both handles securely. D OPERACION: AJUSTE DE LA ALTURA DE TRABAJO DE 27" A 34" ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES, QUITE LA HERRAMIENTA DE LA SUPERFICIE DE LA MESA ANTES DE AJUSTAR LA ALTURA. 1. COLOQUE UN PIE SOBRE LA BARRA CRUZADA DE LA PATA PARA SUJETAR LA MESA. 2. QUITE LAS DOS CLAVIJAS Y MUEVA LA SUPERFICIE DE LA MESA A LA POSICIÓN DESEADA. 3. REEMPLACE AMBAS CLAVIJAS. ADVERTENCIA: ASEGÚRESE QUE AMBAS CLAVIJAS HAN ENTRADO POR COMPLETO. USO DE LA CARACTERISTICA DE LA INCLINACION 1. AFLOJE AMBAS MANIGUETAS. 2. INCLINE LA SUPERFICIE DE LA MESA HASTA EL ÁNGULO DESEADO. 3. APRIETE SEGURAMENTE AMBAS MANIGUETAS. OPÉRATION: RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL DE 27" Á 34" ATTENTION: POUR ÉVITER DES BLESSURES, ENLEVEZ L'OUTILLAGE DU DESSUS DE TABLE AVANT DE RÉGLER LA HAUTEUR. 1. METTEZ UN PIED SUR LA BARRE TRANSVERSALE DU PIED LONG POUR STABILISER LE CHEVALET. 2. ENLEVEZ LES DEUX CHEVILLES ET AMENEZ LE DESSUS DE TABLE À LA POSITION DÉSIRÉE. 3. REPLACEZ LES DEUX CHEVILLES. ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LES DEUX CHEVILLES SONT COMPLÈTEMENT ENFONCÉES. USAGE DU DISPOSITIF D'INCLINAISON 1. DESSERREZ LES DEUX POIGNÉES (D). 2. INCLINEZ LE DESSUS DE TABLE À L'ANGLE SOUHAITÉ. 3. SERREZ FERMEMENT LES DEUX POIGNÉES. MOUNTING TABLE TOP POWER TOOLS Place tool as close to the center of the table as possible. Adjust for balance. Mark and drill mounting holes. Using correct size, strength and type of mounting hardware (not included). Secure to table top. If you cannot mount the tool using hardware, make sure it is securely clamped to the work surface before using. WARNING: This table does not support bench top power tools that weigh more than 90 lbs or that exceed a total height (tool and bench combined) of 60 inches. Failure to comply may result in serious injury. WARNING: The dotted line section clearly marked on the table top must be cut out before a table saw is mounted. Failure to do so can result in buildup of sawdust and cause a fire hazard. CAUTION: Too many holes in the table top may weaken the strength of the top. MONTAJE DE LA HERRAMIENTA SOBRE LA SUPERFICIE DE LA MESA ADVERTENCIA: ESTA MESA NO SOSTIENE SOBRE SU SUPERFICIE LAS HERRAMIENTAS MECÁNICAS QUE PESEN MÁS DE 90 LBS. O QUE SOBREPASEN UNA ALTURA TOTAL (LAS HERRAMIENTAS Y LA MESA COMBINADAS) DE 60 PULGADAS. SI ELLO NO SE CUMPLE SE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. ADVERTENCIA: LA SECCIÓN DE LA LÍNEA DE PUNTOS CLARAMENTE MARCADA EN LA MESA SE DEBE CORTAR ANTES DE MONTARSE EL SERRUCHO DE MESA. SU INCUMPLIMIENTO PUEDE CAUSAR LA ACUMULACIÓN DEL ASERRÍN DEBAJO DEL SERRUCHO Y POSIBLEMENTE CAUSAR UN INCENDIO. ADVERTENCIA: NUNCA COLOQUE UNA ...