LEICA R9 Bedienungsanleitung / Instructions English Instructions pages 102 - 203 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.7 1.8 1.4 1.6 1.14 1.13 1.12 1.11 1.10 1.15 a 1.15 b 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.9 1.24 1.23 1.22 1.21 1.28 1.27 1.26 b 1.26 a 1.29 1.30 1.31 1.25 1.32 1.34 1.33 1.2 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.38 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.53 1.54 1.52 Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der jeweils gültigen EU-Richtlinien. Warnhinweis Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen Teppichboden leicht auf mehrere 10.000 Volt aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer LEICA insbesondere dann, wenn sie auf einer leitfähigen Unterlage liegt, zu einer Entladung kommen. Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die nach außen geführten Kontakte, wie Batterie- oder Rückwandkontakte, sollten allerdings - trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen - aus Sicherheitsgründen möglichst nicht berührt werden. Benutzen Sie bitte für eine eventuelle Reinigung der Kontakte nicht ein Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder Wasserrohr (leitfähiges, mit "Erde" verbundenes Material) fassen, wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung mit Sicherheit abgebaut. Vermeiden Sie bitte Verschmutzung und Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer LEICA im geschlossenen Zustand! Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der LEICA R9 bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit dieser einzigartigen Spiegelreflex-Kamera eine hervorragende Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen LEICA R9. Eine Vielzahl von Automatikfunktionen und die manuellen Einstellmöglichkeiten bieten Ihnen ein unbeschwertes Fotografieren und zugleich alle Freiheiten der kreativen Bildgestaltung. Hochwertige Präzisionsmechanik und Elektronik sorgen für Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Die Kamera wird ergänzt durch ein sinnvoll abgestimmtes Zubehörprogramm, so dass Sie Ihre fotografischen Wünsche durch eine optimale Ausrüstung realisieren können. Die Bedienung der LEICA R9 ist praxisgerecht ausgelegt, logisch und übersichtlich gestaltet. Trotzdem sollten Sie zunächst sorgfältig diese Anleitung lesen, um alle fotografischen Möglichkeiten Ihrer neuen LEICA R9 optimal nutzen zu können. 1 Inhaltsverzeichnis CE-Warnhinweis................................................u4 Vorwort...............................................................1 Befestigen des Tragriemens................................5 Bezeichnung der Teile .........................................6 Die Anzeigen im Sucher......................................8 Die Anzeigen im Rückwand-Display ..................10 - Einschalten der Display-Beleuchtung ..............11 Die Stromversorgung / Einsetzen und Auswechseln der Batterien ...............................12 - Automatische Batteriekontrolle ......................13 - Hinweise zur Batteriebenutzung .....................13 Einstellen des Okulars ......................................14 - Der Okularverschluss......................................15 - Wechseln der Augenmuschel ..........................15 Einstellen der Schärfe mit der Universalscheibe...............................................16 Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad.............17 Das Verschlusszeiten-Einstellrad ......................17 Der Auslöser .....................................................18 Der Belichtungsmessmethoden-Wählhebel.......19 Der Schnellspannhebel .....................................19 Filmwechsel......................................................20 - Öffnen der Kamera .........................................20 - Einlegen des Films..........................................20 - Filmrückspulung..............................................21 Einstellen der Filmempfindlichkeit ....................23 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs ...........25 - Verwendung vorhandener Objektive und Zubehör ..........................................................26 - Leica R-Objektive............................................26 - LEICAFLEX SL / SL2-Objektive ohne R-Steuernocken ..............................................27 - VISOFLEX-Objektive an der LEICA R9.............27 Richtiges Halten der Kamera ............................28 Einschalten der Kamera / Aktivieren der Elektronik / - des Belichtungs- Messsystems...29 Die Belichtungsmessung ..................................30 - Die Mehrfeldmessung ­ ...........................31 - Anpassen des Belichtungsniveaus der Mehrfeldmessung...........................................32 - Die mittenbetonte Integralmessung ­ .....34 - Die Selektivmessung ­ ............................35 - Die Messwertspeicherung ..............................36 - Belichtungskorrekturen ..................................36 - Eingabe und Löschen einer Belichtungskorrektur ......................................37 - Beispiel für eine Korrektur nach Plus..............38 2 - Beispiel für eine Korrektur nach Minus...........38 - Unterschreitung des Messbereichs ................39 - Offenblendenmessung....................................39 - Arbeitsblendenmessung .................................39 - Arbeitsdiagramm des Belichtungsmessers..40/41 Die Belichtungs-Betriebsarten ..........................42 - Die Variable Programmautomatik ­ P.............42 - Charakteristik und Anwendung der variablen Programmautomatik........................44 - Standardeinstellung........................................45 - Wenn eine größere Schärfentiefe und/oder eine längere Verschlusszeit gewünscht wird...45 - Wenn eine kürzere Verschlusszeit und/oder eine geringere Schärfentiefe gewünscht wird ...46 - Programmverläufe bei verschiedenen Verschlusszeit-Einstellungen und mit verschiedenen Objektiven ..............................47 - Die Zeitautomatik ­ A .....................................48 - Die Blendenautomatik ­ T...............................49 - Die manuelle Einstellung von Blende und Belichtungszeit ­ m.........................................51 Blitzen mit der LEICA R9...................................52 - Allgemeines zur Verwendung von Blitzgeräten ....................................................52 - Die Blitzsynchronzeit ......................................52 - Wahl des Synchronzeitpunktes.......................53 - Blitzen über den X-Kontakt .............................55 - Blitzen über die Blitzanschlussbuchse ............55 - Blitzen mit SCA 3000/3002-Standard-Blitzgeräten und SCA 3501/3502 M3-Adaptern ...56 - Blitzbereitschafts- und Kontrollanzeigen (nur mit SCA 3501/3502 M3-Adaptern) .........57 - Blitz-Belichtungskorrekturen...........................58 - Einstellung von Blitz-Belichtungskorrekturen am SCA 3501/3502 M3-Adapter ...................60 - Einstellung von Blitz-Belichtungskorrekturen an SCA-3002-Standard-Blitzgeräten ...............61 - Einstellung von Blitz-Belichtungskorrekturen an der Kamera in der Belichtungs-Betriebsart ­ m............................61 - Die Blitzsteuerung in den vier Belichtungs-Betriebsarten mit SCA 3501/3502 M3-Adapter ..........................61 - Programmautomatik P und TTL-Blitzbetrieb ....61 a) TTL-Vollblitz bei schlechten Lichtverhältnissen..62 b) Automatische Blitzaufhellung bei normalen Lichtverhältnissen.......................63 c) Keine Blitzauslösung bei sehr großer Helligkeit.....................................................63 3 - Manuelle Blitz-Belichtungskorrekturen in der Kamera-Belichtungsbetriebsart P .............64 - Zeitautomatik A und TTL-Blitzbetrieb ..............65 - Blendenautomatik T und TTL-gesteuerte, variable Blitzaufhellung...................................65 - Manuelle Belichtungssteuerung m und TTL-gesteuerte, variable Blitzaufhellung..........66 - Blitzen mit der Blitzgeräte-eigenen Computer-Automatik ......................................66 - Manuelles Blitzen mit konstanter Blitzleistung ....................................................67 - Zusammenfassende Übersicht zum Blitzen mit SCA 3501/3502 M3-Adaptern ...........68/69 - Der Linear-Blitzbetrieb....................................70 - Linear-Blitzen mit der Betriebsart M HSS des Blitzgeräts ................................................72 - Linear-Blitzen mit der Betriebsart TTL HSS des Blitzgeräts ................................................73 - Die Bestimmung der Blitzbelichtung ...............74 - Messblitz-Betrieb vor der Aufnahme - F ..........76 - Stroboskop-Blitzbetrieb mit SCA 3501/3502 M3-Adapter..........................78 - Warnanzeigen (Fehlercodes) bei Fehleinstellungen im Blitzbetrieb...........................80 Der Selbstauslöser............................................81 Spiegelvorauslösung.........................................82 Mehrfachbelichtung..........................................84 Abblendschieber und Schärfentiefe..................85 Tipps zur Werterhaltung Ihrer LEICA R9 und Objektive ..........................................................86 Stichwortverzeichnis ........................................88 Zubehör zur LEICA R9.......................................90 - Auswechselbare Einstellscheiben ...................90 - Große Augenmuschel......................................91 - Korrektionslinsen............................................92 - Winkelsucher ..................................................92 - LEICA MOTOR-WINDER R8/R9 ......................93 - LEICA MOTOR-DRIVE R8/R9..........................93 - Taschen ..........................................................94 - Aufnahmefilter ................................................94 Technische Daten .............................................95 Leica Akademie ..............................................100 Leica im Internet.............................................100 Leica Infodienst ..............................................101 Leica Kundendienst.........................................101 4 Befestigen des Tragriemens 5 Bezeichnung der Teile Vorderansicht 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Objektiv-Entriegelungsknopf Batteriefach Abblendschieber Tragriemenösen Selbstauslöser-Leuchtdiode Spiegelvorauslöser-Wählhebel Wählhebel für den Synchronisierungs-Zeitpunkt (auf den 1. oder 2. Verschlussvorhang) 1.8 Blitzanschlussbuchse 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 Verschlusszeiten-Einstellrad Auslöser Gewinde für Drahtauslöser Mehrfach-Belichtungshebel Rückspul-Entriegelungsknopf Schnellspannhebel Bildzählwerk Mitten- und Steuerkontakte für Blitzbetrieb Blitzgeräteschuh Ansicht von oben 1.9 Rückspulkurbel 1.10 Entriegelungsknopf für Belichtungsbetriebsarten-Wählrad 1.11 Belichtungsbetriebsarten-Wählrad 1.12 Blendenring 1.13 Fester Ring mit Schärfentiefe-Skala und Indexpunkt für Objektivwechsel 1.14 Entfernungs-Einstellring 1.15 a Belichtungsmessmethoden-Wählhebel mit b Entriegelungstaste Rückansicht 1.25 Filmpatronen-Sichtfenster 1.26 a Einstellhebel für Belichtungskorrekturen mit b Entriegelungsschieber 1.27 Okular-Einstellrad 1.28 Augenmuschel 1.29 Suchereinblick 1.30 Augenmuschel-Entriegelungsschieber 1.31 Okular-Verschlusshebel 1.32 Filmtransport-Kontrollfenster 1.33 Abdeckklappe über den Rückwand-Tasten 1.34 Rückwand-Display 6 Ansicht bei geöffneter Abdeckklappe über den Rückwand-Tasten 1.35 +/- Tastenpaar zur Einstellung der Filmempfindlichkeit, bzw. Wahl der Art der Einstellung / zur Einstellung einer Belichtungskorrektur zur NiveauAnpassung der Mehrfeld-Messung 1.36 2s/12s Tastenpaar zur Einstellung des Selbstauslösers, bzw. der SelbstauslöserVorlaufzeit / zur Einschaltung der Rückwand-Displaybeleuchtung. Ansicht von unten 1.37 Entriegelungsschieber für Batteriefachdeckel 1.38 Passlöcher für Führungsstifte der motorischen Antriebe 1.39 Kupplung für motorischen Filmtransport 1.40 Stativgewinde 1.41 Passloch für Verdrehsicherung 1.42 Kupplung für motorische Filmrückspulung 1.43 Steuerungskontakte für ansetzbare motorische Antriebe Ansicht von links 1.44 Rückwand-Entriegelungsschieber 1.45 Entriegelungstaste für Rückwand-Entriegelungsschieber Ansicht bei geöffneter Rückwand 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 Filmpatronenkammer DX-Kontaktleiste Film-Führungsschienen Kontaktleisten für Funktionsübertragung von Rückwand Filmtransportwalze Filmandruckwelle Rote Markierung für Filmanfang Filmfang- und Aufwickelspule Antriebswelle für Filmtransportanzeige 7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 Die Anzeigen im Sucher 2.1 Warnsymbol bei Messbereichsunterschreitung 2.2 Hinw ...