DVT 1946 DVT 2246 MANUEL DE L'UTILISATEUR Pour obtenir plus d'informations et de l'aide, consultez le site WWW. lenco.eu. Table des matières PRÉCAUTONS .................................................................................................................... F3 COMMANDES ..................................................................................................................... F4 PREMIÈRE UTILISATION DU TÉLÉVISEUR ..................................................................... F7 OPÉRATIONS DE BASE..................................................................................................... F8 PARAMÉTRAGE DU MENU OSD....................................................................................... F9 OPÉRATIONS DU LECTEUR DE DVD INTÉGRÉ............................................................ F13 ENTRETIEN ...................................................................................................................... F16 DÉPANAGE ....................................................................................................................... F16 SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................. F17 Cher client, Merci d'avoir choisi ce téléviseur LCD. Lorsque vous ouvrez la boîte pour la première fois, vérifiez qu'elle contient bien tous les accessoires. Avant de brancher les différentes pièces et de mettre sous tension, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez toujours ces instructions à portée de main et à proximité de votre téléviseur LCD. TITLE ASPECT MENU OK Manuel d'instructions X 1 Câble AV X 1 EXIT/q DVD AUDIO l n X DISC MENU SUBTITLE EPG/GOTO ZOOM REPEAT A-B f e d c Télécommande X 1 Piles X 2 Adaptateur de courant alternatif X 1 Cordon d'alimentation X 1 Veuillez vérifier les accessoires lorsque vous ouvrez l'emballage. Si un accessoire est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur local. Remarque : Ce manuel d'utilisation est imprimé avant le développement du produit. Si une partie des spécifications du produit doit être modifiée afin d'améliorer la capacité de fonctionnement ou d'autres fonctions, la priorité est accordée aux spécifications du produit. Dans ce cas, le manuel d'instructions peut ne pas correspondre totalement à toutes les fonctions du produit. C'est la raison pour laquelle le produit, l'emballage ainsi que le nom et les illustrations peuvent être différents de ceux du manuel. L'écran présenté à titre d'exemple dans ce manuel peut être différent de celui existant en réalité. Si à tout moment à l'avenir, vous devez mettre ce produit au rebut, veuillez noter que : Les déchets de produits électriques ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez les recycler dans des installations appropriées existantes. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage (Déchets d'équipements électriques et électroniques). F2 PRÉCAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Ce symbole indique que cet appareil renferme une tension dangereuse présentant un risque de décharge électrique. Ce symbole indique que la documentation qui accompagne cet appareil contient d'importantes instructions concernant le fonctionnement et l'entretien. ATTENTION POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, NE RETIREZ AUCUN COUVERCLE ET N'ESSAYEZ PAS NON PLUS D'ACCÉDER À LA PARTIE INTERNE DU PRODUIT. L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, METTEZ L'APPAREIL À L'ABRI DE LA PLUIE OU DE L'HUMIDITÉ. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Installez l'appareil dans un endroit stable. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes (inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C) ou à l'humidité. Maintenez l'appareil à l'abri des rayons du soleil et de la chaleur. N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné comme une bibliothèque ou une armoire encastrée. Pour assurer une ventilation suffisante, il doit y avoir un espace d'au moins 20 mètres autour de l'appareil. Ne couvrez pas les orifices d'aération avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc., pour ne pas gêner la ventilation. N'installez pas cet appareil dans un endroit contenant du liquide. N'insérez pas d'objet minuscule dans l'appareil via la ventilation. L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ni aux projections de liquide. Ne posez pas d'objets remplis de liquide tels que des vases sur l'appareil. Ne posez pas de sources de flamme nue telles que des bougies allumées sur l'appareil. Ne touchez jamais l'écran du téléviseur ou encore l'antenne ou le cordon d'alimentation en cas d'orage. N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage. Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation et ne le torsadez pas non plus. En cas d'anomalie ou d'incident, ce produit ne doit être réglé ou réparé que par du personnel qualifié. Contactez le personnel de service qualifié. Retirez toujours les piles et conservez-les dans un endroit sec si la télécommande doit ne pas être utilisée pendant un long moment. Évitez de faire tomber la télécommande et de l'endommager. Raccordez toujours cet appareil à une prise présentant la même valeur nominale (tension et fréquence) que celle indiquée sur l'étiquette correspondante au dos de cet appareil. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Lorsque vous débranchez l'appareil, tirez sur la fiche et non sur le cordon. Cet appareil de CATÉGORIE 1 doit être relié à la prise d'alimentation CA avec une protection de la mise à la terre et placez la prise d'alimentation CA dans une position où il est facile de la brancher et de la débrancher. Si la fiche secteur ou une prise placée sur l'appareil est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dernier doit rester opérationnel. F3 COMMANDES UNITÉ PRINCIPALE Boutons de commande 11 10 Port USB SD Card slot insert 8 9 Fente pour carte CI : entrée/sortie 12 13 14 Fente d'insertion et d'éjection de disque 1 2 3 4 5 6 7 VOL CH MENU SOURCE Boutons de commande générale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bouton de diminution du volume Bouton d'augmentation du volume Bouton de la chaîne suivante Bouton de la chaîne précédente Bouton de menu Bouton de sélection de la source d'entrée Bouton Marche/Veille Capteur à distance Indicateur d'alimentation (- VOL) (VOL+) (p CH) (CH o) (MENU) (SOURCE) (z) Pour le lecteur de DVD 10. 11. 12. 13. 14. Bouton Suivant (e) Bouton Précédent (f) Bouton Lecture / Pause (l) Bouton Arrêt (n) Bouton Éjecter(q) DC-12V 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Fiche d'entrée du courant alternatif (CC-12 V) Fiche d'entrée de l'interface multimédia haute définition (HDMI) Fiche d'entrée de l'interface VGA (VGA) Fiche d'entrée SCART (SCART) Fiche d'entrée S-video (S-VIDEO) Fiche d'entrée audio et vidéo mélangée (V/L/R) Fiche d'entrée audio PC (PC AUDIO ) Fiche de sortie audio ( ) Fiche d'entrée d'antenne ou de câble TV (RF 75 ) Fiche de sortie coaxiale (COAXIAL OUT) VIDEO S-VIDEO SCART VGA HDMI Connecteurs femelles (panneau arrière) 6 PC AUDIO R L 7 8 COAXIAL RF(75 ) OUT 9 10 F4 TÉLÉCOMMANDE Boutons de commande 1 1. Bouton Marche/Veille (z) 2. Bouton de la fonction Sommeil (SLEEP) 3. Bouton Muet (MUTE) 4. Boutons numérotés (0, 1-9) 5. Titre / canal bouton Précédent (TITLE ) 6. Bouton du mode sonore (S.STD) 7. Bouton de menu (MENU) 8. Touches de navigation (o, a, p, b) 9. Bouton de confirmation ou de liste des chaînes (OK LIST) 10. Boutons de sélection de la chaîne (- PROGRAM +) 11. Boutons de commande du volume (- VOLUME +) 12. Bouton de sélection de la source (SOURCE) 13. Boutons du mode d'image (P.STD) 14. USB/CARD / ASPECT: USB / carte de la fonction touche de sélection Mode d'affichage de sélection *. Boutons spéciaux : /EXIT : Bouton d'éjection du DVD / de fermeture du menu INFO : Bouton d'affichage des informations DVD SETUP : Bouton du menu de paramétrage du DVD AUDIO I/II : Bouton de sélection du mode Langue audio / NICAM l : Bouton de marche ou pause du DVD / activation du télétexte n : Bouton d'arrêt du DVD / annulation du télétexte DISC MENU : Bouton d'affichage du menu du disque / taille du télétexte SUBTITLE : Bouton du sous-titrage du DVD / conservation du télétexte EPG/GOTO : Guide du programme électronique / Aller à / bouton d'affichage de l'index du télétexte ZOOM : Bouton de zoom avant/arrière du DVD / affichage du télétexte REPEAT : Bouton de répétition du DVD / de sous-page du télétexte A-B : Bouton de répétition du DVD A-B / d'activation ou de désactivation du télétexte f : Bouton rouge / Aperçu e : Bouton cyan / Suivant d : Bouton jaune / Avant rapide c : Bouton bleu / Suivant 2 3 4 TITLE 14 13 12 ASPECT 5 MENU 6 7 OK 8 9 10 11 EXIT/q AUDIO l n X DISC MENU SUBTITLE EPG/GOTO ZOOM REPEAT A-B * f e d c Insertion des piles Deux piles LR03/AAA Distance de commande Capteur à distance Environ 8 mètres 30 30 TITLE ASPECT MENU OK EXIT/q DVD AUDIO l n X DISC MENU SUBTITLE EPG/GOTO ZOOM REPEAT A-B f e d c Remarque : · Une forte luminosité ou un éclairage puissant peuvent rendre le fonctionnement à distance erratique. · Retirez toujours les piles si la télécommande doit ne pas être utilisée pendant plus d'un mois. Si les piles restent en place, cela peut causer des dommages. · Les boutons de la télécommande assurent la même fonction que les boutons correspondants de l'unité principale. F5 Fonction de télétexte : Appuyez sur ce bouton pour afficher l'état et la page du télétexte. Si vous souhaitez en sortir, appuyez à nouveau sur ce bouton. Lorsque la page du télétexte s'affiche à l'écran, vous pouvez sélectionner la fonction associée à l'aide de la télécommande. : Si vous souhaitez afficher l'image et la page du télétexte en même temps, appuyez sur ce bouton. Appuyez à nouveau dessus pour en sortir. : Ce bouton fait référence à la sous-page de la page de télétexte, c'est-à-dire à la page de sous-code. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'écran affiche les conditions requises pour l'entrée du code de sous-page. Si des conditions requises sont inscrites sur la sous-page, l'écran ne s'affiche pas. Dans la plupart des cas, il n'y a pas de sous-page. : Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez conserver l'affichage de la page et appuyez à nouveau dessus pour en sortir. : Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez afficher le contenu de la page, mais uniquement l'image de la chaîne. Appuyez à nouveau dessus pour réafficher le contenu de la page. Les boutons numérotés de 0 à 9 sur la télécommande peuvent être utilisés pour afficher une page précise. Le bouton « o/p » de la télécommande peut être utilisé pour afficher le contenu de la page précédente ou de la page suivante. Appuyez sur le bouton rouge/vert/jaune/cyan de la télécommande pour afficher la page de la couleur correspondante dans la partie inférieure de l'écran. : Appuyez sur ce bouton pour agrandir le contenu de la partie supérieure de la page, appuyez une seconde fois sur ce bouton pour agrandir le contenu de la partie inférieure de la page et appuyez une troisième fois sur ce bouton pour retrouver l'affichage normal de la totalité du contenu de la page. : Appuyez sur ce bouton pour afficher le texte sous-jacent. Appuyez à nouveau dessus pour désactiver l'affichage du texte sous-jacent. : Appuyez sur ce bouton pour afficher l'index de la totalité de la page de télétexte. FAST TEXT : Les boutons rouge, vert, jaune et cyan permettent d'accéder rapidement aux pages à code de couleur transmises par l'émission FAST TEXT. Exemple : Le bouton rouge permet de sélectionner les informations sur la ville (CITY INFORMATION), Le bouton cyan permet de sélectionner les informations sur les voyages (TRAVEL INFORMATION), Le bouton vert permet de sélectionner les informations sur la météo (WEATHER INFORMATION), Le bouton jaune permet de sélectionner la programmation TV (TV PROGRAMMING). l n X DISC MENU SUBTITLE EPG/GOTO ZOOM REPEAT A-B f e d c Comment utiliser le lecteur de cartes SD et port USB Cet appareil permet de lire certains fichiers se trouvant sur une carte SD ou sur une clé USB. Avant de connecter la carte ou votre clé, vous devez : 1. 2. 3. appuyez sur la touche source pour sélcetionner « DVD » appuyez sur [USB/CARD] pour sélectionner la fonction USB ou SD. Les autres opérations sont identiques à celles décrites dans la rubrique « l ...