JOB: 7331U-007(LENCO)(MINI-001)(22/11/2005) SIZE: 148.5(W) X 210(H)mm · Fonctionnement d'Enregistrement ­ Enregistrement à partir de l'Entrée AUX 1. 2. 3. 4. 5. 6. Suivez les instructions décrites dans l'utilisation de l'Entré AUX pour connecter votre source audio externe. Branchez l'USB ou la carte SD/MMC suivant le média que vous avez sélectionner pour le stockage. Appuyer la touche REC à n'importe quel moment pour commencer l'enregistrement. L'icône REC clignotera et le temps d'enregistrement sera affiché. S'il n'y a pas de USB ou de carte SD/MMC, «Err USB» ou «Err Card» sera affiché. Appuyez la touche STOP pour arrêter l'enregistrement. L'enregistrement arrête automatiquement quand le média de stockage est plein. Le fichier enregistré sera stocké dans le média sélectionné. Voir fonctionnement d'enregistrement ­ Format Fichier et Emplacement Fichier pour plus de détails. · Utiliser l'Entrée AUX 1. 2. 3. 4. 5. Appuyer sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'apparaisse «AUX». Branchez la source audio externe (gauche/droite) à l'AUX INPUT de la partie arrière de l'unité CD. Le niveau de volume peut être réglé en utilisant le contrôle de volume. Les effets EQ peuvent être modifiés en pressant le bouton PRESET EQ La sortie (Output) peut être mis en sourdine en pressant le bouton MUTE. · Sortie de ligne du Caisson Grave 1. 2. 3. Cette unité fournit une sortie del ligne pour caisson de grave sur la partie arrière de l'unité amplificatrice. La ligne de sortie du caisson de grave fournit un signal de basses inférieures à 150hz. La sortie de ligne du caisson de graves doit être branchée avec une unité active de caisson de basses. L'unité active de caisson de basses n'est pas incluse. CD/MP3/USB/SD/MMC COMPACT DISC MUSIC SYSTEM CD/MP3/USB/SD/MMC COMPACT DISC MUSIKANLAGE SISTEMA DE MÚSICA COMPACT DISC CD/MP3/USB/SD/MMC CD/MP3/USB/SD/MMC COMPACT DISC MUSIC SYSTEM CD/MP3/USB/SD/MMC COMPACT DISQUE MUSIQUE SYSTEME Caractéristiques électriques Puissance de Sortie Alimentation de l'unité CD Dimensions de l'amplificateur Dimensions de l'unité haut-arleurs Dimensions radio : : : : : 230VAC ~50Hz 25W x 2 220mm x 220mm x 78mm 220mm x 220mm x 78mm FM 87.5MHz ~108.0MHz, 50KHz/Step AM 522KHz ~ 1620KHz, 9KHz/Step Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter queÊ: les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques). INSTRUCTION MANUAL MODEL: MINI-001 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: MINI-001 MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: MINI-001 GEBRUIKSAANWIJZING MODEL: MINI-001 MANUEL DE FONCTIONNEMENT MODELE: MINI-001 FRE-13 CAUTION! Invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam. Class 1 laser product. This system must be opened only by qualified technicians to prevent accidents caused by the laser beam. Rating Information: At bottom enclosure of the amplifier unit. This unit comply with the existing requirements In accordance with the rating plate of the unit, this unit complies with current standards concerning electrical safety and electromagnetic compatibility. Have a Blast- Just Not in Your Eardrums Make sure you turn down the volume on the unit before you put on headphones. Increase the volume to the desired level only after headphone are in place. CAUTION Your product is designed and manufactured RISK OF ELECTRIC SHOCK with high quality materials and components DO NOT OPEN which can be recycled and reused. This DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE symbol mens that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate cillection systems for used electrical and electronic product. Please, help us to conserve the environment we live in! AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS ENLEVER NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ Front View 10 cm 10 cm 10 cm Never touch the lens Ne jamais toucher la lentille Die Lines nicht berühren. Side View 10 cm 5 cm · · · · · · The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items, such as newspaper, table-cloths, curtains, etc. The rating plate is located at the bottom enclosure of the amplifier unit. Mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable, To be completely disconnected the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains completely. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. The use of apparatus in moderate climates. The main plug should not obstructed or should be easily accessed during the intended use. Safety Precautions · · · · · · · · Never open the cabinet under any circumstances.Any repairs or internal adjustments should be made only by a trained technician. Never operate this product with the cabinet removed. Do not use your system immediately after transporting it from a cold place to a warm place, as condensation may cause the system to malfunction. Keep your unit away from humid areas and abnormally hot places. Do not touch the player with wet hands. If any liquid enters the player cabinet, take the player to a trained technician for inspection. This compact disc player uses a laser to read the music on the disc. The laser mechanism corresponds to the cartridge and stylus of a record player.Although this product incorporates a laser pick-up lens, it is completely safe when operated according to directions. Discs rotate at high speed inside the player. Do not use damaged, warped, or cracked discs. Do not touch the pick-up lens which is located inside the disc compartment. To keep dust from collecting on the pick-up lens, do not leave the compartment door open for an extended period of time. If the lens becomes dirty, clean it with a soft brush, or use an air blower brush designed for camera lenses. The apparatus shall not be exposed to dripping and splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be place on the apparatus. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation. Under the influence of electrostatic phenomenon, the product may malfunction and require user to power reset. Headset Safety · · · · Do not play your headset at high volume. Hearing experts warn against extended high-volume play. If you experience ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. You should use with extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. Even if your headset is an open-air designed to let you to hear outside sounds, do not turn up the volume so high that you are unable to hear what is around you. · · · · ENG-1 ENG-2 CD Unit Front Panel Descriptions 1. 2. 3. 4. ON/STANDBY button to turn on and off the unit. Remote sensor to receive remote control signal. LCD display. FUNCTION button to select CD/USB/SD-MMC/TUNER/AUX source. 5. PROG/MEM button to select program playback or tuner station memories. 6. REPEAT/P+ button to select repeat playback or program memories. 7. RANDOM/P- button to select random playback or program memories. 8. SD-MMC card slot for SD-MMC card memory. 9. USB slot for USB memory. 10. Standby light to indicate the unit is turned off. 1 2 3 4 5 Amplifier Unit Back Panel Descriptions 1. 2. 3. Subwoofer Output to connect to active subwoofer amplifier. Control Port to connect to the control port of the CD Unit using the flat cable. Audio Input (Left/Right) to connect to the Audio Output of the CD Unit using the RCA cable. Speaker Output (Left/Right) to connect to the speakers using the speaker cables. TO SUBWOOFER R SPEAKER L INPUT R TO CD L RED WHITE 4. 6 9 10 8 7 Accessories CD Unit Top Panel Descriptions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ST/MONO button to select stereo or mono output for FM band. BAND/FOLDER button to select AM or FM band in radio or folder selection in MP3 playback. BACK/TUNE DOWN button to back skip or fast backward in CD/USB/SD-MMC playback or tuning down in radio. NEXT/TUNE UP button to next skip or fast forward in CD/USB/SD-MMC playback or tuning up in radio. STOP button to stop CD/USB/SD-MMC playback. PLAY/PAUSE/ENTER button to play or pause current track or work as confirm key for menu selection. OPEN/CLOSE button to open or close the CD door. AM Antenna FM Antenna RCA Cable Speaker Cable x 2 Flat Cable Remote Control 1. 2. 3. 4. ON/STANDBY button to turn on and off the unit. 0-9, -/-- buttons to direct select track number. INTRO/RDS button to playback the first 10 seconds of each track or select RDS function. PROG/MEMORY button to select program playback or tuner station memories. RANDOM/P- button to select random playback or program memories. BACK/TUNE DOWN button to back skip or fast backward in CD/USB/SD-MMC playback or tuning down in radio. STOP button to stop CD/USB/SD-MMC playback. SLEEP button to enable and select time to sleep. SNOOZE button to activate snooze function. TIMER button to enable the timer function. MUTE button to mute the output. PLAY/PAUSE button to play or pause the selected track. NEXT/TUNE UP button to next skip or fast forward in CD/USB/SD-MMC playback or tuning up in radio. REPEAT/P+ button to select repeat playback or program memories. MENU button to enter menu mode. BAND/FOLDER button to select AM or FM band in radio or folder selection in MP3/WMA playback. ST/MONO button to select stereo or mono output for FM band. - button to decrease the volume. + button to increase the volume. FUNCTION button to select CD/Tuner/USB/SD-MMC source. RECORD button to start recording. CD Unit Back Panel Descriptions 1. 2. 3. 4. FM Antenna Input to connect to FM Antenna. AM Antenna Input to connect to AM Antenna. AUX Input (Left/Right) to connect to external audio source. Audio Output (Left/Right) to connect to the Audio Input of the Amplifier Unit using the RCA cable. Control Port to connect to the Control Port of the Amplifier Unit using the flat cable. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. AUX INPUT OUTPUT RED FM ANT AM ANT WHITE WHITE L RED R TO AMPLIFIER 5. Amplifier Unit Front Panel Descriptions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Headphones BASS button to turn on or off the super base effect. PRESET EQ button to select six preset EQ (FLAT / ROCK / JAZZ / CLASSIC / POP / CUSTOM). MUTE button to turn on or off the speaker output. Volume knob to change the output volume level. Standby light to indicate the unit is turned off. Light ring to indicate the unit is turned on. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ENG-3 ENG-4 User Operations · To turn on the unit 1. The Clock is shown when the AC power is connected. The unit is in STANDBY mode. 2. Press the ON/STANDBY button on the panel or remote to switch on the unit. "HELLO" will be shown for few seconds. The LCD backlight and the light ring will be turned on. 3. The unit will be set to last function or Tuner by default. 4. Press the ON/STANDBY button again. The unit will put into standby. "BYE BYE" will be shown for few seconds and then the clock will be shown. The LCD backlight and the light ring will be turned off. The standby light will be turned on. · Activating the Timer (by remote) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Follow "Setting the Timer" section to set your desired on-time and off time. Press TIMER button on the remote to activate the timer. The TIMER icon will be lit up. When the clock time reaches the off-time, the unit will be turned off and put into standby mode. When the clock time reaches the on-time, the unit will be turned on and goes to the last function setting. If the last function setting is CD/USB/SD-MMC, it will start playback first track. Please make sure the CD, USB memory or SD-MMC card is still plugged in. If the last function setting is Tuner, it will tune to the last receiving station. Please make sure you have adjusted the volume level large enough to wake you up. · Menu Setting 1. Press MENU button will enter menu setting mode. 2. Menu setting mode allows the user to set the following settings: CLOCK - adjust the real time clock TIMER - set timer on and off time BASS - set BASS on and off. EQ - set EQ mode (FLAT /ROCK /JAZZ /CLASSIC /POP /CUSTOM) ID3 - set ID3 display on or off RECORD - set target storage, USB or SD MMC. 3. Press MENU button repeatedly until the desired setting shows up. 4. Press ENTER button to select the setting. 5. Press STOP button any time to quit the menu setting mode or it will quit automatically if no button is pressed for 10 seconds. · Setting Snooze Function (by remote) 1. 2. ...