User manual LEXIBOOK DIGITAL PHOTO FRAME KEYCHAIN

Porte clés Cadre Photo Numérique Digital Photo Frame Keychain Llavero con Marco de Fotografías Digital Porta-chaves com moldura para fotos digitais Portachiavi Portafoto Digitale Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen Digitale Fotoframe-sleutelhanger Manuel d'utilisation /Instruction Manual DKC01HSM_01 FR ---------- FRANÇAIS FR FR GB ---------- ENGLISH ES ---------- ESPAÑOL ---------- PORTUGUÊS ---------- ITALIANO ---------- DEUTSCH ---------- NEDERLANDS PT IT DE NL Copyright © Lexibook 008 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .................................................................................. 4 REMARQUE IMPORTANTE ................................................................ 4 SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE.......................................................... 4 DÉBALLER VOTRE DKC01HSM_01 ................................................... 4 PRÉSENTATION .................................................................................. 4 INSTALLATION .................................................................................... 5 UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER » LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC ..................... 5 UTILISATION DU CADRE LORSQU'IL N'EST PAS CONNECTÉ À VOTRE PC ........................................................................................... 6 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ...................................................... 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................................................... 7 CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE.................................. 8 Copyright © Lexibook 008 Français Français INTRODUCTION Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le porte clés cadre photo numérique DKC01HSM_01 de LEXIBOOK®. Ce porte clés cadre photo numérique convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre d'apprécier au mieux vos photos et les garder tout le temps près de vous. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. REMARQUE IMPORTANTE Si vous avez besoin d'aide La Ligne d'aide Lexibook® est à votre disposition de 9h00 à 1h0 et de 14h00 à 17h00, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 089 7 6 (0.34 TTC par minute). Déballer votre cadre photo numérique DKC01HSM_01 La boîte contient : Un cadre photo numérique Un cordon USB Conservez les matériaux d'emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité. Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie. PRÉSENTATION Up Down Mode 4 Copyright © Lexibook 008 INSTALLATION 1. Branchez le cordon USB à votre PC et au porte clés cadre photo numérique. Le PC va détecter le nouveau périphérique et la fenêtre du logiciel de photos doit apparaitre automatiquement. L'écran de l'appareil affiche « PC connecting ». . Si la connexion initiale échoue, débranchez le cordon USB de votre PC et rebranchez-le. Ceci n'affectera en rien le fonctionnement de l'appareil même si l'écran n'affiche pas « PC connecting ». . Si vous désirez utiliser le programme pour éditer les photos, lancez imageview.exe depuis votre PC. UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER » LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC 1. Le logiciel lmageViewer affiche automatiquement toutes photos qui sont déjà téléchargées dans le cadre. . Vous pouvez sélectionner une photo du cadre photo numérique en cliquant sur une photo dans la fenêtre de gauche. . Après avoir cliqué sur une photo, vous pouvez changer sa position en début ou fin de liste. Ceci changera l'ordre dans lequel les photos seront affichées lorsque vous utilisez la fonction « défilement de photos » (slideshow) du cadre. 4. Vous pouvez aussi effacer une photo en la sélectionnant et en cliquant « Delete ». Ceci effacera définitivement la photo de la liste. 5. Cliquez sur « Clear » pour complètement effacer toute la mémoire du cadre photo. 6. Cliquez sur « Edit » pour retoucher une photo. a) Placez le curseur sur le coin en bas à droite de la photo, puis cliquez et maintenez. Bougez le curseur dans la photo pour redimensionner la sélection. Placez le curseur à l'intérieur de la sélection et cliquez pour déplacer la sélection. b) Cliquez sur « Auto Stretch » pour que la photo remplisse l'écran et cliquez sur « Smooth Edit » pour la rendre claire sur l'écran du cadre photo. 7. Pour ajouter une photo au cadre photo, cliquez sur « Add image as... ». Sélectionnez ensuite le dossier dans lequel la photo est sauvegardée et cliquez sur « Ouvrir ». Copyright © Lexibook 008 5 Français Français a) La photo apparait dans la fenêtre de gauche. b) La photo peut maintenant être manipulée comme toutes les autres. 8. Sauvegardez tous vos changements en cliquant sur « Save ». 9. « Set logo image » permet de sélectionner la photo initiale qui apparaît à chaque fois que le cadre est allumé. Vous pouvez sélectionner cette photo de la même façon que vous choisissez les photos à ajouter au cadre. Cette photo n'apparaîtra pas pendant la fonction « défilement de photos » (slideshow). 10. Cliquez sur « Exit » pour quitter le programme. UTILISATION DU CADRE LORSQU'IL N'EST PAS CONNECTÉ À VOTRE PC 1. Appuyez sur la touche « Mode » pendant secondes pour allumer l'appareil. . Appuyez sur la touche « Mode » pour afficher le menu des options. Appuyez sur les touches « Up » (haut) et « Down » (bas) pour faire défiler les options et appuyez à nouveau sur la touche « Mode » pour confirmer. . Appuyez sur la touche « Time » pour consulter la date et l'heure. L'heure est synchronisée avec l'heure de votre PC. Vous ne pouvez pas régler l'heure sur l'appareil lui-même. 4. Dans le sous-menu « Time » appuyez sur les touches « Up » et « Down » pour sélectionner « OSD ON » ou « OSD OFF » afin d'afficher ou de cacher la date et l'heure à l'écran du cadre photo lors du mode affichage de photos 5. Appuyez sur la touche « Slideshow » pour changer le temps d'affichage des photos lors de l'utilisation de la fonction « défilement de photos » entre 0 et 1 secondes. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction en choisissant 0 pour qu'une seule photo reste en permanence à l'écran. 6. Sélectionnez l'option « Screen Save » pour régler le temps de mise hors tension automatique du cadre. Utilisez les touches « Up » et « Down » pour changer le temps, de 0 à 1 minutes. Réglez le temps sur 0 pour désactiver la fonction « Screen Save » . 7. Appuyez sur la touche « Brightness » pour régler la luminosité. 8. Appuyez sur la touche « Mode» pour retourner au mode affichage de photos. 6 Copyright © Lexibook 008 CHARGEMENT DE LA BATTERIE · · · Rechargez votre appareil en le branchant à votre PC à l'aide du cordon USB fourni. L'écran du cadre photo affiche le symbole de la batterie. Lorsque la pile de l'appareil est presque vide, la luminosité de l'écran diminue et l'écran clignote avant de s'éteindre complètement. NETTOYAGE ET ENTRETIEN · Ne nettoyez aucune partie de votre porte clés cadre photo numérique DKC01HSM_01 avec du benzène, du diluant ou d'autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n'est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Tenez votre cadre photo numérique DKC01HSM_01 éloigné de la chaleur, de l'humidité ou d'une lumière solaire forte et évitez de le mouiller. Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre porte clés cadre photo numérique DKC01HSM_01. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d'aide LEXIBOOK® · · SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Formats supportés Écran Capacité de mémoire Alimentation Système d'exploitation JPEG, BMP, GIF Écran couleur OLED 1.1 pouce 60 photos Batterie Lithium .7 V rechargeable par cordon USB Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 008 7 Français Français CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans*. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu'elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d'acquisition et être accompagnée de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...). * N'inclut pas la détérioration de l'écran LCD. Notes : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Lexibook mène une politique d'amélioration continue de ses produits et, en cela, se réserve le droit d'apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis. Référence : DKC01HSM_01 Garantie ans ©008 LEXIBOOK® Conçu en Europe ­ Fabriqué en Chine Fabricant : Lexibook SAV , av de Scandinavie 9195 Courtaboeuf cedex Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 TTC/Min) FAX : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). 8 Copyright © Lexibook 008 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................................ 10 UNPACKING YOUR DKC01HSM_01 ................................................ 10 PRESENTATION ................................................................................ 10 INSTALLATION ...................................................................................11 USING IMAGEVIEWER WHEN DKC01HSM_01 IS CONNECTED TO YOUR PC .....................................................................................11 USING DKC01HSM_01 WHEN IT IS NOT CONNECTED TO YOUR PC ..................................................................................... 1 CHARGING THE BATTERY ............................................................... 1 CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS .......................................... 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS......................................................... 1 GUARANTEE ..................................................................................... 14 Copyright © Lexibook 008 9 English INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your DKC01HSM_01 Digital Photo Frame keychain from LEXIBOOK®! This convivial digital photo frame keychain offers numerous features and functions to allow you to enjoy your digital photos and keep them with you wherever you go. This document is a brief guide which illustrates the main features and functions of DKC01HSM_01. We invite you to read this manual attentively as it will help and guide you with the usage of your new product. English UNPACKING YOUR DKC01HSM_01 Inside the package: - 1 DKC01HSM_01 digital photo frame keychain - 1 USB cable Please keep all packaging in a safe place for future reference. Please keep your sales (till) receipt ­ this is your guarantee. PRESENTATION Up Down Mode 10 Copyright © Lexibook 008 INSTALLATION 1. Plug the USB cable into the computer and the digital photo frame. The computer will detect the new hardware automatically and the ImageViewer window should pop up on its own. The screen on the unit will show "PC connecting." . If this does not happen, unplug the USB cord from the computer and plug it in again. This will not affect the functioning of the unit even if the screen on the unit does not show "PC connecting." . If you would like to go back into the program to edit your photos, please launch the imageview.exe file from your computer. USING IMAGEVIEWER WHEN DKC01HSM_01 IS CONNECTED TO YOUR PC 1. ImageViewer will automatically display all the pictures which are already loaded into the frame. . You may select a photo in the digital photo frame by clicking the desired photo in the left box. . Once you click on a photo, you can move it up or down the list. This changes the order in which the photos are displayed when using the digital photo frame slideshow function. 4. You may also delete a photo by selecting it and clicking "Delete." This will permanently delete the photo from the list. 5. Click "Clear" to clear the entire contents of the digital photo frame. 6. The "Edit" button can be used to crop a photo. a. In editing mode, place the cursor at the bottom right corner of the picture, then click and hold. Move the cursor inside the picture to resize the selection. Click and hold inside the selection area to move the selection. b. Click "Auto Stretch" to fill up the entire screen with the photo and click "Smooth Edit" so that the photo appears clear in the photo frame. 7. To add an image to the digital photo frame, click "Add Image as ..." Then select the directory where the image was saved and click "Open." a. Once this is done, the image will appear in the left box. b. At this point, the image can be manipulated like any others. Copyright © Lexibook 008 11 English 8. Click the "Save" button to save all changes. 9. Click "Set Logo Image" to select a start-up photo for the unit, just as you would select any other photo. It will show up every time when you turn the unit on. This picture is not displayed during the slideshow. 10. Click "Exit" to leave the program English USING DKC01HSM_01 WHEN IT IS NOT CONNECTED TO YOUR PC 1. Press and hold the "Mode" button for seconds to turn on your digital photo frame. . Press "Mode" again to display the Options Menu and press the "Up" and "Down" keys to scroll and navigate inside the menu. Press "Mode" again to confirm. . Select "Time" to display the date and time. This time is synchronized with your PC clock. You cannot set the time from the unit itself. 4. In the time sub-menu, press the "Up" and "Down" keys to set "OSD ON" or "OSD OFF" to show or hide the time and date on the screen of the unit in picture mode. 5. Select "Slideshow" to change the time between photos from 0 to 1 seconds when using the slideshow function of the photo frame. Set it to "0" to disable the slideshow function. 6. Select "Screen Save" to set the amount of time before the digital photo frame turns off automatically. Use the "Up" and "Down" keys to change the time from 0 to 1 minutes. Set it to "0" to disable the screen save function. 7. Select "Brightness" to adjust the brightness. 8. Press the "Mode" button again to return to picture mode. CHARGING THE BATTERY · · · Charge the unit by plugging the USB cable to your PC. The screen of the unit will display the battery symbol. When the unit is low in battery, the display will dim and blink before it finally turns off. 1 Copyright © Lexibook 008 CLEANING AND CARE · Don't clean any part of your DKC01HSM_01 with benzene, thinners or other solvent chemicals--this may cause permanent damage which is not covered by the guarantee. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your DKC01HSM_01 away from hot, humid conditions and strong sunlight. Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your DKC01HSM_01. However, if something does go wrong, please do not try to repair it yourself ­ consult your supplier or the LEXIBOOK® help line · · TECHNICAL SPECIFICATIONS Supported Formats Display Storage Capacity Power Operation System JPEG, BMP, GIF 1.1 inch OLED Colour Display Stores 60 pictures .7 V Lithium battery + USB cable charger Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 008 1 English GUARANTEE This product is covered by our two-year guarantee*. For all matters relating to the guarantee or our after-sales service, please contact your retailer and have your receipt on hand. Our guarantee covers manufacturing or assembly defects with the exception of all damage resulting from a failure to respect the instructions, or any inappropriate handling of the article (such as taking it apart, exposing it to heat or humidity, etc). * excluding the deterioration of the LCD screen. Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. Disclaimer: In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging. Reference: DKC01HSM_01 -year warranty ©008 LEXIBOOK® Designed and developed in Europe ­ Made in China Customer Service LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU QA, United Kingdom Helpline: 0808 100 015 http://www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). English 14 Copyright © Lexibook 008 ÍNDICE INTRODUCCIÓN................................................................................ 16 DESEMBALAJE DEL DKC01HSM_01 ............................................... 16 PRESENTACIÓN ............................................................................... 16 INSTALACIÓN .................................................................................... 17 CÓMO UTILIZAR EL IMAGEVIEWER CUANDO EL DKC01HSM_01 ESTÁ CONECTADO A SU PC ................................. 17 CÓMO UTILIZAR EL DKC01HSM_01 CUANDO NO ESTÁ CONECTADO A SU PC ...................................................................... 18 PARA CARGAR LA BATERÍA............................................................. 19 INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA.................................. 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................... 19 GARANTÍA ......................................................................................... 0 Copyright © Lexibook 008 15 Español INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por la compra de este Llavero con Marco de Fotografías Digital DKC01HSM_01 de LEXIBOOK®! Este elegante llavero con marco de fotografías digital ofrece numerosas características y funciones que le permitirán disfrutar de sus fotografías digitales y llevarlas consigo a donde quiera que vaya. Este documento es una breve guía que describe las características y funciones principales del DKC01HSM_01. Le recomendamos que lea este manual atentamente, ya que le ayudará y le servirá de guía para utilizar su nuevo producto. Español 16 DESEMBALAJE DEL DKC01HSM_01 Contenido del embalaje: - 1 llavero DKC01HSM_01 con marco de fotografías digital - 1 cable USB Guarde el embalaje completo en un lugar seguro para facilitar futuras consultas. Guarde su comprobante o factura de compra ­ lo necesitará para hacer uso de la garantía. PRESENTACIÓN Up Down Mode Copyright © Lexibook 008 INSTALACIÓN 1. Conecte el cable USB al ordenador y al marco de fotografías digital. El ordenador detectará automáticamente el nuevo hardware y se mostrará la ventana del ImageViewer. La pantalla de la unidad mostrará el mensaje "PC connecting". . Si no sucede así, desenchufe el cable USB del ordenador y vuelva a enchufarlo. Esto no afectará al funcionamiento de la unidad, incluso si la pantalla de la unidad no muestra el mensaje "PC connecting". . Si desea volver al programa para editar sus fotografías, ejecute el programa ImageViewer en el ordenador. CÓMO UTILIZAR EL IMAGEVIEWER CUANDO EL DKC01HSM_01 ESTÁ CONECTADO A SU PC 1. El ImageViewer mostrará automáticamente todas las fotografías que estén almacenadas en el marco. . Puede seleccionar una fotografía del marco pulsando con el ratón sobre la fotografía deseada en la caja situada a la izquierda. . Una vez que ha pulsado sobre una fotografía, puede moverla hacia arriba y hacia abajo por la lista de fotografías. Esto cambia el orden en que se mostrarán las fotografías cuando se utilice la función slideshow del marco de fotografías digital. 4. Puede también borrar una fotografía seleccionándola y pulsando con el ratón en "Delete". Esto borrará permanentemente esa fotografía de la lista. 5. Pulse con el ratón sobre "Clear" para borrar todo el contenido del marco de fotografías digital. 6. Puede utilizarse el botón "Edit" para recortar una fotografía. a. En modo de edición, coloque el cursor en la esquina inferior derecha de la fotografía. Luego, mantenga pulsado el botón del ratón. Mueva el cursor al interior de la fotografía para cambiar el tamaño de la selección. Mantenga pulsado el botón del ratón dentro del área de la selección para desplazar la selección. b. Pulse en "Auto Stretch" para rellenar la pantalla completa con la fotografía y pulse en "Smooth Edit" para que la foto se vea con claridad en el marco de fotografías. Copyright © Lexibook 008 17 Español 7. Para añadir una imagen al cuadro de fotografías pulse en "Add image as..." Luego, seleccione la carpeta en donde está guardada la fotografía y pulse en "Open". a. Una vez realizado esto, la imagen aparecerá en la caja de la izquierda. b. En este momento, puede manipular la imagen como cualquier otra. 8. Pulse en el botón "Save" para almacenar todos los cambios. 9. Pulse en "Set Logo Image" para seleccionar una foto de comienzo para la unidad, de la misma manera que seleccionaría una foto cualquiera. Se mostrará cada vez que encienda la unidad. Esta fotografía no se muestra durante la presentación dinámica de fotografías. 10. Pulse en "Exit" para salir del programa. Español CÓMO UTILIZAR EL DKC01HSM_01 CUANDO NO ESTÁ CONECTADO A SU PC 1. Mantenga pulsado el botón "Mode" durante segundos para encender al marco de fotografías digital. . Pulse "Mode" de nuevo para que se muestre el menú de opciones y pulse las teclas "Up" y "Down" para desplazarse por las opciones del menú. Pulse de nuevo "Mode" para confirmar los cambios. . Seleccione "Time" para que se visualice la fecha y la hora. Esta hora está sincronizada con el reloj de su PC. No es posible ajustar la hora desde la unidad. 4. En el submenú de hora, pulse las teclas "Up" y "Down" para activar una de las opciones "OSD ON" o "OSD OFF" que muestran y ocultan, respectivamente, la fecha y la hora en la pantalla de la unidad estando en modo de fotografía. 5. Seleccione "Slideshow" para cambiar el tiempo entre fotografías, desde 0 hasta 1 segundos, cuando se utilice la función de presentación dinámica de fotografías. Ponga "0" para desactivar la función slideshow. 6. Seleccionar "Screen save" para determinar cuando se desea que el portafotos se desconecte automáticamente. Usar las teclas "Up" y "Down" para seleccionar la cantidad de tiempo entre 0 y 1 minutos. Colocarlo en "0" para desactivar la función de ahorro de energía (screen save). 7. Seleccione "Brightness" para ajustar la luminosidad de la pantalla. 8. Pulse de nuevo el botón "Mode" para volver al modo de fotografía. 18 Copyright © Lexibook 008 PARA CARGAR LA BATERÍA · · · Para cargar la batería, conecte el cable USB a su PC. La pantalla de la unidad mostrará el símbolo de batería. Cuando la batería de la unidad esté demasiado gastada, la pantalla se verá tenue y, finalmente, se apagará. CUIDADO Y LIMPIEZA · No limpie ninguna parte de su DKC01HSM_01 con bencina, disolvente, u otros productos químicos ­ esto podría producir daños irreparables que no están cubiertos por la garantía. Si es necesario, limpie la unidad con un paño húmedo. No exponga el DKC01HSM_01 a ambientes con calor o humedad, o a los rayos directos del sol. Hemos puesto todo nuestro esfuerzo para asegurar que su DKC01HSM_ 01 cumpla con los más altos estándares de fiabilidad. Sin embargo, en caso de que observara un mal funcionamiento de la unidad, no intente repararla usted mismo. Acuda al vendedor o consulte la ayuda de LEXIBOOK® en Internet. · · ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Formatos compatibles: Pantalla Capacidad de almacenamiento: Alimentación Sistema Operativo del PC JPEG, BMP, GIF Pantalla OLED en color de 1,1 pulgadas Almacena 60 fotografías Batería de Litio de ,7 V + cargador mediante cable USB Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 008 19 Español GARANTÍA Este producto tiene una garantía de dos años*. Para todos los asuntos relativos a la garantía o a nuestro servicio postventa, póngase en contacto con su vendedor y presente el comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de fabricación y montaje con la excepción de cualquier daño que se produzca como resultado de no respetar las instrucciones o de una manipulación inapropiada del producto (como desmontarlo, exponerlo al calor o a la humedad, etc.). * se excluye el deterioro de la pantalla LCD Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. Descargo de responsabilidad: Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen respecto a las imágenes mostradas en el embalaje. Referencia: DKC01HSM_01 Garantía de años ©008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa ­ Fabricado en China Servicio al cliente Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 801 Madrid, España Servicio consumidores: 91 548 89 http://www.lexibook.com Español Protección ambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). 0 Copyright © Lexibook 008 ÍNDICE INTRODUÇÃO ................................................................................... RETIRAR O SEU DKC01HSM_01 DA CAIXA.................................... APRESENTAÇÃO .............................................................................. INSTALAÇÃO ..................................................................................... USAR O IMAGEVIEWER QUANDO O DKC01HSM_01 ESTIVER LIGADO AO SEU PC.......................................................................... USAR O DKC01HSM_01 QUANDO NÃO ESTIVER LIGADO AO SEU PC .............................................................................................. 4 CARREGAR A BATERIA .................................................................... 5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....................................................... 5 GARANTIA ......................................................................................... 6 Copyright © Lexibook 008 1 Português INSTRUÇÕES DE CUIDADOS E LIMPEZA ...................................... 5 INTRODUÇÃO Parabéns pela aquisição do seu porta-chaves com moldura para fotos digitais DKC01HSM_01 da LEXIBOOK®! Este agradável porta-chaves com moldura para fotos digitais oferece várias características e funções que lhe permitem desfrutar das suas fotos digitais e mantê-las consigo para onde quer que vá. Este documento é um pequeno guia que ilustra as características principais e funções do DKC01HSM_01. Convidamo-lo a ler com atenção este manual, pois vai ajudá-lo e orientá-lo na utilização do seu novo produto. RETIRAR O SEU DKC01HSM_01 DA CAIXA Dentro da caixa: - 1 porta-chaves com moldura para fotos digitais DKC01HSM_01 - 1 cabo USB Por favor, guarde todos os elementos de empacotamento num local seguro para futuras referências. Por favor, guarde o seu recibo (talão) ­ Este é a sua garantia. Português APRESENTAÇÃO Para cima Para baixo Modo Copyright © Lexibook 008 INSTALAÇÃO 1. Ligue o cabo USB ao computador e à moldura para fotos digitais. O computador detecta automaticamente o novo hardware e aparece a janela do ImageViewer. O ecrã da unidade apresenta a mensagem "PC connecting." . Se isto não acontecer, retire o cabo USB do computador e volte a ligálo. Isto não afecta o funcionamento da unidade, mesmo que o ecrã da unidade não apresente a mensagem "PC connecting." 3. Se quiser voltar ao programa para editar as suas fotos, inicie o ficheiro imageview.exe a partir do seu computador. USAR O IMAGEVIEWER QUANDO O DKC01HSM_01 ESTIVER LIGADO AO SEU PC 1. O ImageViewer apresenta automaticamente todas as imagens que já tenham sido carregadas para a moldura. . Pode escolher uma foto na moldura, clicando na foto desejada na caixa esquerda. . Quando clicar numa foto, pode movê-la para cima ou para baixo na lista. Isto altera a ordem de apresentação das fotos quando usar a função slideshow na moldura das fotos digitais. 4. Também pode apagar uma foto, escolhendo-a e clicando em "Delete." Isto apaga permanentemente a foto da lista. 5. Clique em "Clear" para apagar todo o conteúdo da moldura para fotos digitais. 6. O botão "Edit" pode ser usado para cortar uma foto. a. No modo de edição, coloque o cursor no canto inferior direito da imagem. De seguida clique e mantenha o botão premido. Mova o cursor para dentro da imagem para a redimensionar. Clique e mantenha premido o botão na área de selecção para a mover. b. Clique em "Auto Stretch" para preencher todo o ecrã com a foto e clique em "Smooth Edit", de modo a que a foto apareça nítida na moldura. Copyright © Lexibook 008 Português 7. Para adicionar uma imagem na moldura de fotos digitais, clique em "Add Image as ...". De seguida, escolha a directoria onde a imagem foi guardada e clique em "Open". a. Quando fizer isto, a imagem aparece na caixa esquerda. b. Nesta altura, a imagem pode ser manipulada como qualquer outra. 8. Clique em "Save" para guardar todas as alterações. 9. Clique em "Set Logo Image" para escolher uma foto inicial para a unidade, tal como escolhe qualquer outra foto. Esta aparece cada vez que ligar a unidade. Esta imagem não é apresentada durante a apresentação de diapositivos. 10. Clique em "Exit" para sair do programa. USAR O DKC01HSM_01 QUANDO NÃO ESTÁ LIGADO AO SEU PC 1. Prima e mantenha premido o botão "Mode" durante segundos para ligar a sua moldura para fotos digitais. . Prima novamente "Mode" para ver o menu das opções e prima os botões "Up" e "Down" para correr e navegar dentro do menu. Prima novamente "Mode" para confirmar. . Escolha "Time" para ver a data e as horas. Esta hora é sincronizada com o relógio do seu PC. Não pode acertar a hora apenas na unidade. 4. No sub-menu das horas, prima os botões "Up" e "Down" para escolher "OSD ON" ou "OSD OFF" para ver ou esconder as horas e a data no ecrã da unidade no modo de imagem. 5. Escolha "Slideshow" para alterar o tempo entre as fotos, de 0 a 1 segundos quando usar a função de apresentação de diapositivos da moldura. Se escolher "0", desactiva a função de apresentação de diapositivos. 6. Seleccione "Screen Save" (Protecção de Ecrã) para definir a quantidade de tempo antes da moldura digital se desligar automaticamente. Use os botões "Up" e "Down" para alterar o tempo de 0 a 1 minutos. Escolha "0" para desligar a função de protecção de ecrã. 7. Escolha "Brightness" para ajustar a luminosidade. 8. Prima novamente o botão "Mode" para voltar ao modo de imagem. Português 4 Copyright © Lexibook 008 CARREGAR A BATERIA · · · Carregue a unidade, ligando o cabo USB ao seu PC. O ecrã da unidade apresenta o símbolo da bateria. Quando a unidade tiver a bateria fraca, o ecrã fica fraco e começa a piscar, antes de finalmente se desligar. CUIDADOS E LIMPEZA · Não limpe nenhuma parte do seu DKC01HSM_01 com benzina, diluentes ou outros solventes químicos. Isso pode dar origem a danos permanentes não abrangidos pela garantia. Quando for necessário, limpe com um pano ligeiramente embebido em água. Mantenha o seu DKC01HSM_01 afastado de condições de humidade e de calor e da luz do sol forte. Foram feitos todos os esforços para assegurar altos padrões de qualidade para o seu DKC01HSM_01. No entanto, se algo falhar, não tente reparar a unidade sozinho. Consulte o seu revendedor ou a linha de ajuda da LEXIBOOK®. · · CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Formatos suportados Ecrã Capacidade de armazenamento Alimentação Sistema Operativo JPEG, BMP, GIF Ecrã a cores OLED de 1.1 polegadas Guarda 60 imagens Bateria de lítio de .7 V + carregador do cabo USB Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 008 5 Português GARANTIA Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos*. Para qualquer assunto relacionado com a garantia ou com o nosso serviço pós-venda, contacte o seu revendedor e apresente-lhe o recibo. A nossa garantia cobre defeitos de fabrico ou de montagem, excepto quaisquer danos resultantes de falhas no respeito das instruções, ou qualquer manuseamento inadequado do artigo (como abri-lo, expô-lo ao calor ou humidade, etc.). * Excluindo deterioração do ecrã LCD. Nota: Recomendamos que guarde todos os materiais de empacotamento para futuras referências. Guarde este manual de instruções num local seguro, pois contém informações importantes. Não responsabilização: Na nossa constante preocupação por melhorar, as cores e detalhes do produto podem ser ligeiramente diferentes dos apresentados na caixa. Referência: DKC01HSM_01 Garantia de anos ©008 LEXIBOOK® Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China Serviço de Apoio ao Cliente Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 85-4 Lavradio-Barreiro, Portugal Apoio técnico: 1 06 1 48 http://www.lexibook.com Português Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, ajude activamente a conservar os recursos e a ajudar a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se disponível). 6 Copyright © Lexibook 008 INDICE INTRODUZIONE ................................................................................ 8 TOGLIERE IL DKC01HSM_01 DALLA CONFEZIONE ...................... 8 PRESENTAZIONE ............................................................................. 8 INSTALLAZIONE ................................................................................ 9 UTILIZZARE IMAGEVIEWER QUANDO DKC01HSM_01 È COLLEGATO AL PC ........................................................................... 9 UTILIZZARE DKC01HSM_01 QUANDO NON È COLLEGATO AL PC ........................................................................... 0 RICARICARE LA BATTERIA .............................................................. 1 ISTRUZIONI PER PULIZIA E MANUTENZIONE ............................... 1 SPECIFICHE TECNICHE................................................................... 1 GARANZIA ......................................................................................... Copyright © Lexibook 008 7 Italiano INTRODUZIONE Complimenti per aver acquistato il Portachiavi Portafoto Digitale DKC01HSM_01 LEXIBOOK®! Questo allegro portachiavi portafoto digitale offre numerose caratteristiche e funzioni che ti consentono di gioire delle tue foto digitali e di tenerle con te ovunque tu vada. Questo documento è una breve guida che illustra le caratteristiche e le funzioni principali del DKC01HSM_01. Ti invitiamo a leggere questo manuale attentamente in quanto ti aiuterà e ti guiderà nell'uso del tuo nuovo prodotto. TOGLIERE IL DKC01HSM_01 DALLA CONFEZIONE La confezione contiene: - 1 portachiavi portafoto digitale DKC01HSM_01 - 1 cavo USB Conserva l'imballo in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri. Conserva lo scontrino/ prova d'acquisto ­ è la tua garanzia. Italiano 8 PRESENTAZIONE Up Down Mode Copyright © Lexibook 008 INSTALLAZIONE 1. Inserire il cavo USB nel computer e nel portachiavi portafoto digitale. Il computer rileverà automaticamente il nuovo hardware e comparirà automaticamente la finestra ImageViewer. Sullo schermo dell'unità comparirà "PC connecting." . Se questo non succede, staccare il cavo USB dal computer e inserirlo nuovamente. Questo non pregiudicherà il funzionamento dell'unità anche se sullo schermo dell'unità non comparirà "PC connecting." 3. Se vuoi tornare al programma per modificare le foto, lancia il file imageview.exe dal computer. UTILIZZARE IMAGEVIEWER QUANDO DKC01HSM_01 È COLLEGATO AL PC 1. ImageViewer mostrerà automaticamente tutte le foto che sono già caricate nel portafoto. . Puoi selezionare una foto nel portafoto digitale cliccando sulla foto desiderata nella casella a sinistra. . Una volta cliccato su una foto, puoi spostarla su o giù nell'elenco. Questo cambia l'ordine in cui le foto vengono visualizzate quando utilizzi la funzioni slideshow del portachiavi portafoto digitale. 4. Puoi anche cancellare una foto selezionandola e cliccando su "Delete." Questo cancellerà in modo permanente la foto dall'elenco. 5. Clicca su "Clear" per cancellare l'intero contenuto del portachiavi portafoto digitale. 6. Il tasto "Edit" può essere utilizzato per ritagliare una foto. a. Nella modalità editing, posiziona il cursore nell'angolo in basso a destra della foto, quindi clicca e tieni premuto. Sposta il cursore all'interno della foto per ridimensionare la selezione. Clicca e tieni premuto all'interno dell'area selezionata per spostare la selezione. b. Clicca "Auto Stretch" per riempire lo schermo intero con la foto e clicca "Smooth Edit" perché la foto compaia chiara nel portafoto. Copyright © Lexibook 008 9 Italiano 7. Per aggiungere un'immagine al portachiavi portafoto digitale, clicca "Add Image as ..." Quindi seleziona la directory dove è stata salvata l'immagine e clicca su "Open." a. Una volta fatto questo, l'immagine comparirà nella casella a sinistra. b. A questo punto, l'immagine può essere manipolata come qualsiasi altra. 8. Clicca sul tasto "Save" per salvare tutte le modifiche. 9. Clicca su "Set Logo Image" per selezionare una foto di avvio per l'unità, proprio come si fa per selezionare qualsiasi foto. Comparirà ogni volta che accenderai l'unità. Questa foto non comparirà insieme alle altre durante lo slideshow. 10. Clicca su "Exit" per uscire dal programma. UTILIZZARE DKC01HSM_01 QUANDO NON È COLLEGATO AL PC 1. Tieni premuto il pulsante "Mode" per secondi per accendere il portachiavi portafoto digitale. . Premi di nuovo "Mode" per visualizzare il Menu Option se premi i tasti "Up" e "Down" per scorrere il menu e per navigare all'interno. Premi di nuovo "Mode" per confermare. . Seleziona "Time" per visualizzare data e ora. L'ora è sincronizzata con l'orologio del PC. Non è possibile impostare l'ora direttamente sull'unità. 4. Nel sotto menu time, premi i tasti "Up" e "Down" per impostare "OSD ON" o "OSD OFF" per mostrare o nascondere ora e data sullo schermo dell'unità in modalità picture. 5. Seleziona "Slideshow" per modificare l'intervallo di tempo tra le foto da 0 a 1 secondi utilizzando la funzione slideshow del portachiavi portafoto digitale. Impostala a "0" per disabilitare la funzione slideshow. 6. Selezionare "Screen Save" (salva schermo) per impostare il tempo di spegnimento automatico del portafoto digitale. Utilizzare i tasti "Up" (su) e "Down" (giù) per cambiare il tempo da 0 a 31 minuti. Impostare a "0" per disabilitare la funzione salva schermo. 7. Seleziona "Brightness" per regolare la luminosità. 8. Premi di nuovo il tasto "Mode" per tornare alla modalità picture. Italiano 0 Copyright © Lexibook 008 RICARICARE LA BATTERIA · · · Ricarica l'unità collegando il cavo USB al PC. Sullo schermo dell'unità comparirà il simbolo della batteria. Quando l'unità ha la batteria in esaurimento, il display perde definizione e lampeggia fino a spegnersi completamente. PULIZIA E MANUTENZIONE · Non pulire nessuna parte del DKC01HSM_01 con benzene, solventi o altri prodotti chimici--ciò potrebbe causare un danno permanente non coperto da garanzia. Se necessario, puliscilo con un panno umido. Tieni il DKC01HSM_01 lontano da condizioni di calore e umidità e luce diretta del sole. Sono stati fatti molti sforzi per garantire alti standard di affidabilità per il DKC01HSM_01. Tuttavia, se qualcosa non funziona, non tentare di eseguire alcuna riparazione­ consulta il rivenditore o la helpline LEXIBOOK® . · · SPECIFICHE TECNICHE Formati supportata Display Capacità Memoria Potenza Sistema Operativo JPEG, BMP, GIF Display colorato OLED 1.1" Contiene 60 foto Batteria al litio .7 V + caricatore cavo USB Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 008 1 Italiano GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni *. Per tutte le questioni relative alla garanzia o al servizio post vendita, contatta il rivenditore e tieni lo scontrino a portata di mano. La nostra garanzia copre difetti di costruzione o di montaggio ad eccezione di tutti i danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da utilizzo non corretto dell'articolo (ad es. aprirlo, esporlo a calore o umidità, ecc). * escluso il deterioramento dello schermo LCD. Nota: Si consiglia di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Conserva il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Disclaimer: Nello sforzo costante di migliorare, i colori e i dettagli del prodotto possono variare leggermente da quanto illustrato sulla confezione. Riferimento: DKC01HSM_01 garanzia di anni ©008 LEXIBOOK® Progettato e sviluppato in Europa ­ Prodotto in Cina Servizio Clienti Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 019 Milano, Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Italiano Protezione Ambientale Le apparecchiature elettriche da eliminare possono essere riciclate e non dovrebbero essere smaltite con i normali rifiuti domestici! Sostieni attivamente la conservazione delle risorse e aiuta a proteggere l'ambiente portando questa apparecchiatura ad un centro di raccolta (se disponibile). Copyright © Lexibook 008 INHALTSANGABE EINLEITUNG ...................................................................................... 4 AUSPACKEN IHRES DKC01HSM_01 ............................................... 4 PRODUKTANSICHT .......................................................................... 4 ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER ............................................ 5 SO BENUTZEN SIE IMAGE VIEWER, WENN DER DKC01HSM_01 AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST................... 5 SO BENUTZEN SIE DEN DKC01HSM_01, WENN ER NICHT AN DEN PC ANGESCHLOSSEN IST. .................. 6 AUFLADEN DER BATTERIE ............................................................. 7 REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................... 7 TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 7 GARANTIE ......................................................................................... 8 Copyright © Lexibook 008 Deutsch EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres DKC01HSM_01 Schlüsselanhängers mit digitalem Fotorahmen von Lexibook®. Dieser praktische digitale Fotorahmen am Schlüsselanhänger hat zahlreiche Eigenschaften und Funktionen, die Ihnen ermöglichen sich auf besondere Weise an Ihren digitalen Fotos zu erfreuen und sie überall bei sich zu tragen. Dieses Dokument ist eine kurze Anleitung, die Ihnen die Haupteigenschaften und Funktionen des DKC01HSM_01 auf anschauliche Weise erklärt. Wir bitten Sie, die Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie wird Ihnen bei der Benutzung Ihres neuen Produktes hilfreich sein. AUSPACKEN DES DKC01HSM_01 Verpackungsinhalt: - 1 DKC01HSM_01 Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen - 1 USB-Kabel Bitte bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort für eventuelle spätere Benutzung auf. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung auf, da sie als Garantie dient. PRODUKTANSICHT Aufwärts Deutsch 4 Abwärts Modus Copyright © Lexibook 008 ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER 1. Verbinden Sie den digitalen Fotorahmen und Ihren Computer mit dem USB-Kabel. Der Computer erkennt die neue Hardware automatisch und das Image Viewer Dialogfenster sollte sich von selbst auf dem Bildschirm öffnen. Auf der Anzeige des Fotorahmens erscheint ,,PC connecting". . Geschieht dies nicht, ziehen Sie bitte das USB-Kabel aus dem Computer und stecken Sie es erneut ein. Die Funktionsweise des Fotorahmens wird dadurch nicht beeinträchtigt, selbst wenn auf der Anzeige des Gerätes nicht ,,PC connecting" erscheint. . Wenn Sie in das Programm zurückkehren möchten, um Ihre Fotos zu bearbeiten, starten Sie bitte die imageview.exe Datei auf Ihrem Computer. SO BENUTZEN SIE IMAGE VIEWER, WENN DER DKC01HSM_01 AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST. 1. Image Viewer zeigt automatisch alle Bilder, die bereits auf den Fotorahmen heruntergeladen sind. . Sie können ein Foto auf dem digitalen Fotorahmen auswählen, indem Sie auf das gewünschte Foto im linken Kasten klicken. . Sobald Sie das Foto angeklickt haben, können Sie es in der Liste aufoder abwärts schieben. Dadurch wird die Reihenfolge, in der die Fotos in der Diashow-Funktion auf dem digitalen Fotorahmen angezeigt werden, verändert. 4. Sie können auch ein Foto löschen, indem Sie es auswählen und ,,Delete" anklicken. Das Foto wird dauerhaft aus der Liste gelöscht. 5. Klicken Sie auf ,,Clear", um den gesamten Inhalt des digitalen Fotorahmens zu löschen. 6. Mit dem ,,Edit" Tastenfeld können Sie die Größe der Fotos verändern. a. Positionieren Sie den Cursorpfeil, während Sie im Bearbeiten-Menü sind, auf die untere rechte Ecke des Bildes, klicken und halten Sie dann die Maustaste gedrückt. Schieben Sie den Cursorpfeil in das Bild, um die Größe zu verändern. Klicken und halten Sie im ausgewählten Bereich gedrückt, um die Auswahl zu verschieben. b. Klicken Sie auf ,,Auto Stretch", um das Bild über den gesamten Bildschirm auszudehnen und klicken Sie auf ,,Smooth Edit", damit das Foto klar im Fotorahmen erscheint. Copyright © Lexibook 008 5 Deutsch 7. Wenn Sie ein Bild zur Fotoliste des digitalen Fotorahmens hinzufügen möchten, klicken Sie auf ,,Add Image as...". Wählen Sie dann das Verzeichnis, in dem das Bild gespeichert ist und klicken Sie auf ,,Open". a. Das Bild erscheint im linken Kasten, sobald dieser Vorgang beendet ist. b. Jetzt kann das Bild wie alle anderen bearbeitet werden. 8. Klicken Sie auf ,,Save", um alle Änderungen zu speichern. 9. Klicken Sie auf ,,Set Logo Image", um ein Standbild für den Bilderrahmen auszuwählen, so wie Sie auch jedes andere Foto auswählen würden. Dieses Bild wird jedes Mal, wenn Sie den digitalen Bilderrahmen einschalten, angezeigt. Während der Diashow wird dieses Bild nicht gezeigt. 10. Klicken Sie auf ,,Exit", um das Programm zu beenden. SO BENUTZEN SIE DEN DKC01HSM_01, WENN ER NICHT AN DEN PC ANGESCHLOSSEN IST. 1. Halten Sie den Modus-Knopf für zwei Sekunden heruntergedrückt, um Ihren digitalen Fotorahmen einzuschalten. . Drücken Sie noch einmal ,,Mode", um das Options-Menü aufzurufen und drücken Sie die ,,Up" und ,,Down" Knöpfe, um das Menü über die Anzeige zu scrollen und im Menü zu navigieren. Drücken Sie ,,Mode" noch einmal zur Bestätigung. . Wählen Sie ,,Time", um Datum und Zeit anzuzeigen. Die Zeit ist mit der Uhr Ihres PCs synchronisiert. Am Bilderrahmen selbst können Sie die Zeit nicht einstellen. 4. Drücken Sie im Zeit-Untermenü die ,,Up" und ,,Down" Knöpfe und stellen Sie ,,OSD ON" oder ,,OSD OFF" ein, um Zeit und Datum im Bildmodus auf der Anzeige des Gerätes anzuzeigen oder auszublenden. 5. Wählen Sie ,,Slideshow", um das Zeitintervall zwischen den Fotos von 0 auf 1 Sekunden zu ändern, wenn Sie die Diashow ­Funktion des Bilderrahmens benutzen. Stellen Sie die Zeit auf ,,0", um die Diashow zu deaktivieren. 6. Wählen Sie ,,Screen Save" (Bildschirmschoner), um den Zeitintervall einzustellen, nach dem sich der Digital Fotorahmen automatisch ausschaltet. Ändern Sie mit Hilfe der ,,Up" (Aufwärts) und ,,Down" (Abwärts) Tasten die Zeit von 0 bis 31 Minuten. Stellen Sie die Zeit auf ,,0", um die Bildschirmschoner-Funktion zu deaktivieren. 7. Wählen Sie ,,Brightness", um die Helligkeit zu regeln. 8. Drücken Sie den ,,Mode" Knopf noch einmal, um in den Bilder-Modus zurückzukehren. 6 Deutsch Copyright © Lexibook 008 AUFLADEN DER BATTERIE · · · Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das USB-Kabel an Ihren PC anschließen. Auf der Anzeige des Gerätes erscheint das Batteriesymbol. Wenn die Batterie des Gerätes schwach ist, verdunkelt sich die Anzeige zunächst und blinkt, bevor sie sich schließlich ausschaltet. REINIGUNG UND PFLEGE · Reinigen Sie Ihren DKC01HSM_01 nicht mit Benzol, Lösungsmitteln oder anderen flüssigen Chemikalien, da dies dauerhafte Schäden verursachen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Falls notwendig, reinigen Sie das Gerät bitte mit einem feuchten Tuch. Halten Sie Ihren DKC01HSM_01 von heißen, feuchten Umgebungen und starker Sonneneinstrahlung fern. Es ist unser Bestreben, ein hohes Maß an Betriebssicherheit für Ihren DKC01HSM_01 zu gewährleisten. Sollte es trotz allem zu Fehlfunktionen kommen, reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst ­ wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den LEXIBOOK® Kundenservice. · · TECHNISCHE DATEN Unterstützte Bildformate Anzeige Speicherkapazität Stromversorgung Betriebssysteme JPEG, BMP, GIF 1,1 Zoll OLED Farbanzeige Speichert 60 Bilder Win SE / ME / XP / Vista 3,7 V Lithiumbatterie + USB-Kabel zum Aufladen Copyright © Lexibook 008 7 Deutsch GARANTIE Für dieses Produkt gilt unsere -Jahres-Garantie*. Für alle Angelegenheiten, die diese Garantie oder unseren Kundenservice betreffen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und halten Sie die Quittung parat. Unsere Garantie deckt Fertigungsfehler oder Materialfehler ab. Ausgeschlossen sind alle Beschädigungen, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder falsche Handhabung des Produktes entstanden sind (z.B. Auseinandernehmen des Gerätes, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit usw.). *ausschließlich Verschleiß der LCD-Anzeige. Hinweis: Es wird empfohlen, das gesamte Verpackungsmaterial für eine eventuelle spätere Nutzung aufzubewahren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Disclaimer: Da wir stets daran arbeiten, unsere Produkte weiter zu verbessern, können die Farben und andere Details des Produktes von der Darstellung auf der Verpackung leicht abweichen. Referenz: DKC01HSM_01 Jahre Garantie ©008 LEXIBOOK® Entworfen und entwickelt in Europa ­ hergestellt in China Kundenservice Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Deutsch Umweltschutz Nicht mehr gebrauchte elektrische Geräte können recycelt werden und sollten nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie tatkräftig die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle (sofern vorhanden) abgeben. 8 Copyright © Lexibook 008 INHOUD INLEIDING.......................................................................................... 40 UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01 ............................................... 40 PRESENTATIE ................................................................................... 40 INSTALLATIE ..................................................................................... 41 GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01 IS AANGESLOTEN OP JE PC ........................................................... 41 GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP JE PC IS AANGESLOTEN ................................................................. 4 OPLADEN VAN DE BATTERIJ .......................................................... 4 INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN EN BEWAREN ................. 4 TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................ 4 GARANTIE ......................................................................................... 44 Copyright © Lexibook 008 9 Nederlands INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van je LEXIBOOK® DKC01HSM_01 Digitale Fotoframe-sleutelhanger! Deze vrolijke digitale fotoframe-sleutelhanger biedt verschillende functies waarmee je je digitale foto's altijd en overal bij je kunt dragen. Dit document is een korte inleiding tot de belangrijkste kenmerken en functies van de DKC01HSM_01. Lees deze handleiding zorgvuldig en je zult meer plezier van je nieuwe product hebben. UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01 In de doos: - 1 DKC01HSM_01 digitale fotoframe-sleutelhanger - 1 USB-kabel Bewaar de verpakking zorgvuldig voor latere naslag. Bewaar de aankoopbon - deze is je garantie. PRESENTATIE Up Down Mode Nederlands 40 Copyright © Lexibook 008 INSTALLATIE 1. Steek de USB-kabel in de computer en het digitale fotoframe. De computer zal de nieuwe hardware automatisch herkennen en het ImageViewer venster zal vanzelf tevoorschijn komen. Het scherm van de sleutelhanger zal "PC connecting" tonen. . Als het frame niet automatisch herkend wordt, trek de USB-kabel uit de computer, en steek deze er nogmaals in. Dit zal de werking van het apparaat niet negatief beïnvloeden, zelfs als het scherm niet "PC connecting" toont. . Als je later terug naar het programma wilt gaan om je foto's te bewerken, start het imageview.exe bestand vanaf je computer. GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01 AANGESLOTEN IS OP JE PC 1. ImageViewer zal automatisch de foto's die al in het frame geladen zijn, tonen. . Je kunt een foto in het digitale fotoframe selecteren door de gewenste foto in het linkerblok aan te klikken. . Als je een foto aangeklikt hebt, kun je deze omhoog of omlaag in de lijst verplaatsen. Hiermee verander je de volgorde waarin de foto's getoond worden met de slideshow functie van het digitale fotoframe. 4. Je kunt ook een foto wissen, door deze te selecteren en daarna op "Delete" te klikken. De foto zal permanent uit de lijst verwijderd worden. 5. Klik op "Clear" om de gehele inhoud van het digitale fotoframe te wissen. 6. Met de "Edit" knop kun je een foto bijsnijden. a. Plaat, in de edit-modus, de cursor in de rechteronderhoek van de foto, klik en sleep naar de diagonale overkant en bepaal de nieuwe uitsnede. Klik en sleep het geselecteerde gebied om deze te verplaatsen. b. Klik op "Auto Stretch" om het volledige scherm met een foto op te vullen. Klik op "Smooth Edit" om de foto vrij in het frame te laten staan. Copyright © Lexibook 008 41 Nederlands 7. Om een afbeelding aan het digitale fotoframe toe te voegen, klik op "Add Image as ...". Zoek in de map waarin je de foto bewaart, en klik op "Open." a. Als dit voltooid is zal de afbeelding in het linkerblok verschijnen. b. Daarna kan de afbeelding gemanipuleerd worden, zoals alle anderen. 8. Klik op de "Save" knop om alle wijzigingen op te slaan. 9. Klik op "Set Logo Image" om een opstartfoto voor je sleutelhanger te selecteren, op dezelfde wijze zoals je een andere foto zou kiezen. Deze zal bij het aanzetten van je sleutelhanger getoond worden. Deze foto wordt tijdens een diashow verder niet getoond. 10. Klik op "Exit" om het programma te verlaten. GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP JE PC IS AANGESLOTEN 1. Om je digitale fotoframe aan te zetten houdt je de "Mode" knop seconden ingedrukt. . Druk nogmaals op "Mode" om het Options Menu weer te geven. Druk op "Up" en "Down" om in het menu te bladeren. Druk nogmaals op "Mode" om een keuze te bevestigen. . Kies "Time" om datum en de tijd weer te geven. De tijd wordt gesynchroniseerd met je klok van je PC. Je kunt de tijd niet op de sleutelhanger zelf instellen. 4. In het tijd-submenu, druk je op "Up" en "Down" om te kiezen tussen één van de standen "OSD ON" of "OSD OFF", waarmee tijd en datum al dan niet tegelijkertijd met de foto op de sleutelhanger getoond kan worden. 5. Kies "Slideshow" om bij gebruik van de diashow-functie de tijd tussen de verschillende foto's te wijzigen, van 0 tot 1 seconden. Zet deze functie op "0" om de diashow-functie uit te zetten. 6. Selecteer "Screen Save" (schermbeveiliging) om de tijd in te stellen waarop het digitaal fotokader automatisch uitgeschakeld wordt. Gebruik de "Up" en "Down" toetsen om de tijd te veranderen van 0 tot 1 minuten. Stel het in op "0" om de functie van schermbeveiliging uit te schakelen. 7. Kies "Brightness" om de helderheid aan te passen. 8. Druk nogmaals op de "Mode" knop om terug te gaan naar het weergeven van de foto's. Nederlands 4 Copyright © Lexibook 008 OPLADEN VAN DE BATTERIJ · · · Laad het apparaat op door de USB-kabel op je PC aan te sluiten. Het scherm van het apparaat zal een batterijsymbool tonen. Als de batterij bijna leeg is, zal de weergave vaag worden en knipperen, en daarna uitschakelen. SCHOONMAKEN EN BEWAREN · Maak geen enkel onderdeel van je DKC01HSM_01 schoon met spiritus, thinners of andere oplosmiddelen. Dit kan het apparaat blijvend beschadigen en de schade wordt niet gedekt door de garantie. Indien noodzakelijk schoonmaken met een vochtige doek. Houd je DKC01HSM_01 uit de buurt van hete, vochtige ruimtes en direct zonlicht. We hebben bijzondere aandacht besteed dat je DKC01HSM_01 betrouwbaar werkt. Als er echter iets mis mocht gaan, probeer het apparaat dan niet zelf te repareren ­ vraag je leverancier of de LEXIBOOK® klantenservice. · · TECHNISCHE SPECIFICATIES Ondersteunde indelingen Weergave Opslagcapaciteit Voeding Besturingssysteem JPEG, BMP, GIF 1.1 inch OLED Kleurenscherm 60 foto's .7 V Lithium batterij + USB kabel oplader Win SE / ME / XP / Vista Copyright © Lexibook 008 4 Nederlands GARANTIE Op dit product zit twee jaar garantie*. Voor alle zaken betreffende de garantie of service na de verkoop, neem contact op met je winkelier en houd de aankoopbon bij de hand. Onze garantie dekt fabrieksfouten en defecten, met uitzondering van schade als gevolg van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing of ongepaste behandeling van het artikel (zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid, enz.). * met uitzondering van slijtage van het LCD scherm. Opmerking: Het wordt aanbevolen de verpakking te bewaren, voor latere naslag. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, deze bevat belangrijke informatie. Vrijwaring: Wij proberen onze producten constant te verbeteren. Daarom kunnen kleuren en details van dit product enigszins afwijken van de afbeelding op de verpakking. Referentie: DKC01HSM_01 jaar garantie ©008 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa ­ Gemaakt in China http://www.lexibook.com Bescherming van het milieu Overbodige elektrische apparaten kunnen gerecycled worden en moeten niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Help de natuur en breng dit apparaat naar een inzamelcentrum (indien beschikbaar). Nederlands IM Code: DKC01HSM_01IM018 44 Copyright © Lexibook 008 YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l'adresse suivante : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l'achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l'utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ Last name/Nom de famille : First name/Prénom : Address/Adresse : Country/Pays : Email : City/Ville : Zip code/Code Postal : Phone/Téléphone : What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Satisfactory/Satisfaisant Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l'espace suivant pour nous donner vos remarques : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Affranchir ici LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE