User manual LEXIBOOK DIGITAL PHOTO FRAME

CADRE PHOTO NUMERIQUE DIGITAL PHOTO FRAME MODE D'EMPLOI ­ INSTRUCTION MANUAL DF700 Series FR ---------- FRANÇAIS FR FR GB ---------- ENGLISH ES ---------- ESPAÑOL ---------- PORTUGUÊS ---------- ITALIANO ---------- DEUTSCH ---------- NEDERLANDS PT IT DE NL Copyright © Lexibook 008 MESURES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE RISQUE D'´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L'ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Les symboles au dos du produit signifient : TENSION DANGEREUSE : Les symboles de l'éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d'alerter l'utilisateur de la présence de `tension dangereuse' non isolée à l'intérieur de l'appareil, ce qui constitue un risque d'électrocution. ATTENTION : Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle permet d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'opération et d'entretien importantes accompagnant le produit. AVERTISSEMENT: · Afin de réduire tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. · N'exposez pas le produit à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l'appareil. · La prise d'alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible. · Afin de déconnecter complètement l'appareil de l'électricité, la prise d'alimentation doit être déconnectée de la prise électrique. Copyright © Lexibook 008 Français Français INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez toutes les instructions. 4. Prenez en compte les avertissements. 5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux. 7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l'installation selon les instructions. 8. N'installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres (même les amplificateurs). 9. Ne tentez pas d'outrepasser la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Une fiche polarisée deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète. 10. Le câble d'alimentation doit être mis en place de sorte qu'on ne marche pas dessus ou qu'il soit écrasé particulièrement à l'endroit de la prise, à l'endroit où il est branché et à l'endroit d'où il sort de l'appareil. 11. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé durant une longue période. 13. Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l'appareil était endommagé d'une manière ou d'une autre, si le câble d'alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s'est déversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou s'il a subi une chute. 14. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d'alimentation comme indiqué. 15. Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant. 16. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les méthodes indiquées dans le guide d'utilisation. 17. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à une vérification de sécurité. Copyright © Lexibook 008 INSTALLATION Déballage de l'appareil Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 cadre photo numérique 1 adaptateur secteur 1 support 1 mode d'emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du cadre numérique et doivent être jetés. Installation du support Insérez le support dans l'un des deux emplacements prévus à cet effet à l'arrière du cadre. Votre cadre photo numérique peut-être installé de trois façons différentes: En position « panorama » : Copyright © Lexibook 008 Français Français En position « portrait » : Sur un mur : Fixations murales Copyright © Lexibook 008 Installation de la carte SD/MMC Pour visualiser vos photos, vous devez d'abord insérer une carte SD/MMC dans le port correspondant situé sur le côté droit du cadre photo numérique. Faîtes attention à bien insérer la carte dans le bon sens (indiqué sur la plupart des cartes). Connexion à l'alimentation Branchez le cadre photo numérique à une prise de courant adaptée (AC100V-240V/DC12V) en connectant l'adaptateur secteur fourni à l'entrée secteur située sur le côté droit à l'arrière de l'appareil. Note : · Veuillez retirer la pellicule antistatique de l'écran LCD avant toute utilisation. · Eteignez le cadre photo numérique avant toute connexion. · Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis rallumer le produit. DESCRIPTION DES TOUCHES 1234 56 78 9 10 1. Bouton Lecture/Pause (PLAY/PAUSE) 2. Bouton MENU 3. Bouton Précédent (SKIPB) 4. Bouton Suivant (SKIPF) 5. Bouton Délai (INTERVAL) 6. Bouton MODE 7. Bouton ANGLE 8. Bouton Marche/Arrêt (POWER) 9. Entrée secteur (DC 12V) 10. Port carte SD/MMC Copyright © Lexibook 008 Français Français UTILISATION DU CADRE PHOTO NUMÉRIQUE Cette section vous explique comment utiliser votre cadre photo numérique. Veuillez suivre les instructions suivantes pour utiliser au mieux toutes ses fonctions. Bien démarrer 1. Retirer la pellicule antistatique de l'écran LCD. 2. Insérez une carte SD/MMC sur laquelle vous avez enregistré vos photos, dans le port correspondant sur le côté droit du cadre. Lire vos photos 1. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour mettre en marche ou éteindre le cadre. 2. Un diaporama des photos enregistrées sur la carte SD/MMC se lance automatiquement. 3. Appuyez une fois sur le bouton « Lecture/Pause » pour suspendre la lecture des photos. Appuyez à nouveau sur le bouton pour relancer le diaporama. 4. Pour afficher la photo précédente, appuyez et maintenez le bouton « Précédent » pendant au moins 2 secondes, puis relâchez-le. 5. Pour afficher la photo suivante, appuyez et maintenez le bouton « Suivant » pendant au moins 2 secondes, puis relâchez-le. Attention : pour un fonctionnement optimal du cadre photo, il est recommandé d'utiliser des images de 500KB maximum. Des photos de taille plus importante peuvent ralentir considérablement les temps de chargement. Réglage de l'image 1. Appuyez sur le bouton « MENU » pour accéder au menu de réglage de l'image. 2. Pour sélectionner les options «Luminosité », « Contraste », « Couleur » ou « Langue », appuyez et maintenez le bouton « MENU » pendant au moins 2 secondes, puis relâcher le (répétez l'opération pour sélectionner les différentes options). 3. Utilisez les boutons « Précédent » et « Suivant » pour augmenter ou diminuer les réglages et sélectionner la langue désirée. 4. Pour sauvegarder vos réglages et quitter le menu, appuyez une nouvelle fois sur la touche « MENU ». 8 Copyright © Lexibook 008 Réglage du temps d'affichage des photos Appuyez plusieurs fois sur la touche « Délai » (INTERVAL) pour changer le temps d'affichage des photos pendant le diaporama : 5s/15s/30s/45s/1m/ 15m/30m/45m/1h. Réglage du mode d'affichage des photos Pendant le diaporama, appuyez plusieurs fois sur la touche « MODE » pour régler le type d'affichage des photos : « Pan Scan » (affichage plein écran haute résolution), « Ajuster hauteur » (affichage adapté à la hauteur de l'écran), « Ajuster largeur » (affichage adapté à la largeur de l'écran), « Remplir » (affichage plein écran), « AUTO FILL » (affichage en 4 :3), « Original » (affichage de la photo avec sa taille par défaut). Réglage de l'angle d'affichage des photos Pendant le diaporama, appuyez plusieurs fois sur la touche « Angle » pour choisir un angle d'affichage pour vos photos : 90°, 180° ,270 ° ou « Pas de rotation ». SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions écran Résolution Luminosité Contraste Angles de vue Temps de réponse Format de présentation Durée d'intervalle du diaporama Format Dimensions photo Alimentation Consommation Plages de température Dimensions Poids Copyright © Lexibook 008 " (1. cm) 0 x 88 350 cd/m2 00 60/60/50/40(CR10) 0ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG .0 Mpixels AC100V-240V/DC12V 6W Exploitation -20°C à 65°C Entreposage -30°C à 75°C 231(L) x 160(W) x 36(H) mm 0.4Kg Français Français ENTRETIEN Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher le câble d'alimentation avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N'utilisez jamais d'alcool, d'essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n'utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière. GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...). Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Conçu et développé en Europe ­ Fabriqué en Chine Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France. Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34 TTC/min) http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). 10 Copyright © Lexibook 008 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPOEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The graphic symbols on the back cover of the set mean the following: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: · To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. · The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. · The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. · In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely. Copyright © Lexibook 008 11 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. English 4. Follow all instructions. 5. Do not use this unit near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit. 11. Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer. 12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug has been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and/or the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has changed its performance or has been dropped. 14. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated. 15. Use replacement parts as specified by the manufacturer. 16. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer. 17. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks. 1 Copyright © Lexibook 008 INSTALLATION Unpacking the device When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x digital photo frame 1 x AC/DC adapter 1 x frame support bracket 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this photo frame and should be discarded. Support bracket installation Fix the bracket into one of the two slots on the back of the photo frame. There are three different kinds of view positions: Landscape: Copyright © Lexibook 008 1 English Portrait: English Wall mounted: Wall mounting slots 1 Copyright © Lexibook 008 SD/MMC card installation To display your pictures, insert your SD/MMC card into the SD/MMC card slot located on the right side of the photo frame. Make sure to insert the card in the correct direction. Power connection Use the AC/DC adapter (AC100V-240V/DC12V) to connect the photo frame to a main socket (the DC input is located on the right side, at the back of the frame). Note: · Before using this product for the first time, please remove the static label from the LCD screen. · Please switch off the unit before you make any connections. · If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again. If this proves to be ineffective, unplug the AC/DC adapter from the mains socket then plug it again. PRODUCT FEATURES 1234 56 78 9 10 1. PLAY/PAUSE button 2. MENU button 3. SKIPB button 4. SKIPF button 5. INTERVAL button 6. MODE button 7. ANGLE button 8. POWER button . DC IN (1V) 10. SD/MMC card slot Copyright © Lexibook 008 1 English USING THE DIGITAL PHOTO FRAME This section explains how to use the digital photo frame. Read the following instructions to discover all its functions. Getting started English 1. Before using this product for the first time, remove the static label from the LCD screen. 2. Save pictures on a SD/MMC card and insert it into the SD/MMC card slot on the right side of the frame. To Display your pictures 1. Press the "POWER" button to switch on or switch off the photo frame. 2. The photo frame will automatically launch a slideshow of the pictures stored on the SD/MMC card. 3. Press the "PLAY/PAUSE" button once to pause the slideshow. Press the button again to resume playback. 4. To display the previous picture, press and hold the SKIPB least seconds, then release it. 5. To display the next picture, press and hold the SKIPF seconds, then release it. button for at button for at least Warning: to ensure optimal performance of the digital photo frame, it is recommended to use pictures with a maximum size of 500KB. Larger picture size will slow down the loading times. Picture settings 1. Press the "MENU" button to enter the picture settings menu. 2. To select "Brightness", "Contrast", "Colour" or "Language", press and hold the "MENU" button for at least 2 seconds, then release it (repeat the procedure to select the desired setting). . Use the and buttons to increase or decrease the settings and to select the desired language. 4. To save your settings and exit the menu, press the "MENU" button. Slideshow delay interval settings Press repeatedly the "INTERVAL" button to set the slideshow delay interval: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. 1 Copyright © Lexibook 008 Display settings During the slideshow, press repeatedly the "MODE" button to change the display mode of your pictures : "Pan Scan" (high resolution, full screen display), "Height fit" (picture is resized to fit the height of the screen), "Width fit" (picture is resized to fit the width of the screen), "Fill" (picture is resized for a full screen display), "AUTO FILL" (4 :3 display), "Original" (picture is displayed at its original size). Angle settings During the slideshow, press repeatedly the "ANGLE" button to set the display angle: 90°, 180°, 270 ° or "No rotation". TECHNICAL SPECIFICATIONS Display Resolution Luminosity Contrast View Angles Response Time Screen size mode Slideshow delay interval File format Type Photo size Power supply Power consumption Temperature Dimensions Weight " (1. cm) 0 x 88 350 cd/m2 00 60/60/50/40(CR10) 0ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG .0 Mpixels AC100V-240V/DC12V 6W Operating -20°C to 65°C Storage -30°C to 75°C 231(L) x 160(W) x 36(H) mm 0.4Kg Copyright © Lexibook 008 1 English MAINTENANCE To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel. English WARRANTY NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Reference: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Designed en developed in Europe ­ Made in China Lexibook UK Ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom. Helpline: 0808 1003015 http://www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). 18 Copyright © Lexibook 008 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PIEZA TRASERA). NO HAY COMPONENTES EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER AJUSTADOS POR EL USUARIO. PARA REPARACIONES ACUDA A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas", sin aislamiento, en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instrucciones importantes de mantenimiento (reparación) y funcionamiento en la literatura que acompaña al equipo. ADVERTENCIA: · Para reducir riesgos de descarga eléctrica o de incendio, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. · No exponga el equipo a goteras o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquidos, como por ejemplo jarrones. · El conector de red se utiliza como dispositivo de desconexión; debe mantenerse accesible de manera que sea fácil desconectarlo en cualquier momento. · Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, debe desenchufarse de la pared el enchufe de red. Copyright © Lexibook 008 1 Español Los símbolos gráficos en la cubierta trasera del equipo tienen el siguiente significado: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este equipo cerca de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o de tipo con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos conectores más una tercera borna para tierra. El conector plano más ancho o la tercera borna se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su enchufe de red, consulte con un electricista para que sustituya el enchufe de tipo obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o se pille, particularmente en las zonas de los enchufes, enchufes auxiliares y en el lugar por el que sale el cable del equipo. 11. Utilice únicamente los complementos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo. 13. Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualificado. Es necesaria la reparación de la unidad cuando haya sufrido cualquier daño, como los siguientes: el cable de alimentación se ha dañado; ha caído agua o algún objeto al interior del equipo; la unidad ha estado expuesta a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, su funcionamiento ha cambiado o la unidad se ha caído. 14. No sobrecargue el enchufe de red de la pared. Utilice solo una alimentación eléctrica con las características indicadas. 15. Utilice las piezas de recambio especificadas por el fabricante. 16. El producto puede montarse en una pared solo cuando así lo recomiende el fabricante. 17. Después de que se realice cualquier inspección o reparación a este producto, solicite al servicio técnico que realice las comprobaciones de seguridad. 0 Copyright © Lexibook 008 Español INSTALACIÓN Desembalaje del producto Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Marco digital de fotografías 1 x Adaptador CA/CC 1 x Brazo para soporte del marco 1 x Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Deberán retirarse y desecharse todos los materiales que no forman parte de este marco de fotografías, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alambres de sujeción, etc. Instalación del brazo de soporte Sujete el brazo en una de las dos ranuras situadas en la parte trasera del marco de fotografías. Hay tres modos diferentes de colocación: Apaisado: Copyright © Lexibook 008 1 Español Vertical: Español Montado en pared: Aberturas para montaje en pared Copyright © Lexibook 008 Instalación de una tarjeta SD/MMC Para visualizar sus imágenes en el marco, introduzca su tarjeta SD/MMC en la ranura para la tarjeta, situada en el lado derecho del marco de fotografías. Asegúrese de insertar la tarjeta en la dirección correcta. Conexión de alimentación eléctrica Utilice el adaptador de red CA/CC (100 Vca - 240 Vca / 12 Vcc) para conectar el marco digital de fotografías a la toma de red (la entrada de CC está situada en la parte posterior, a la derecha, del marco). Nota: · Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta transparente de la pantalla LCD. · En caso de que la unidad funcionase mal o recibiese una descarga electrostática, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si esto no diese resultado, desenchufe el adaptador CA/CC de la toma de red y vuelva a enchufarla. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1234 56 78 9 10 1. Botón REPRODUCIR/PAUSA . Botón MENÚ . Botón RETROCESO . Botón AVANCE . Botón INTERVALO . Botón MODO . Botón ÁNGULO 8. Botón ENCENDIDO . ENTRADA CC (1 V) 10. Ranura para tarjeta SD/MMC Copyright © Lexibook 008 Español · Apague la unidad antes de realizar cualquier tipo de conexión. USO DEL MARCO DIGITAL DE FOTOGRAFÍAS Esta sección explica cómo utilizar el marco digital de fotografías. Lea las siguientes instrucciones para descubrir todas sus funciones. Preparación de la unidad 1. Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta transparente de la pantalla LCD. 2. Almacene sus fotografías en una tarjeta SD/MMC e introduzca la tarjeta en la ranura situada en el lado derecho del marco de fotografías. Para ver sus fotografías 1. Para encender o apagar el marco utilice el botón "ENCENDIDO". 2. El marco de fotografías mostrará automáticamente en secuencia las fotografías almacenadas en la tarjeta SD/MMC. 3. Pulse el botón "REPRODUCIR/PAUSA" una vez para hacer una pausa en la presentación. Pulse de nuevo el botón para continuar con la presentación. 4. Para ver la fotografía anterior, mantenga pulsado el botón RETROCESO durante al menos 2 segundos y luego suéltelo. 5. Para ver la fotografía siguiente, mantenga pulsado el botón AVANCE durante al menos 2 segundos y luego suéltelo. Advertencia: para asegurar un funcionamiento óptimo del marco digital de fotografías, se recomienda utilizar fotografías con un tamaño máximo de 500 KB. Fotografías de más tamaño aumentarán los tiempos de carga. Ajustes de la imagen 1. Para acceder al menú de ajustes de la imagen, pulse el botón "MENÚ". 2. Para seleccionar "Brightness" (Brillo), "Contrast" (Contraste), "Colour" (Color) o "Language" (Idioma), mantenga pulsado el botón MENÚ durante al menos 2 segundos y luego suéltelo (repita el procedimiento hasta seleccionar el ajuste deseado). . Utilice los botones y para aumentar o disminuir el ajuste seleccionado y también, en el ajuste del idioma, para seleccionar el idioma. 4. Para guardar los ajustes realizado y salir del menú, pulse el botón "MENÚ". Ajuste del intervalo para la presentación de fotografías en secuencia Pulse repetidamente el botón "INTERVALO" para ajustar el intervalo deseado, de la siguiente manera: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. Copyright © Lexibook 008 Español Ajustes de la pantalla Durante la presentación en secuencia de las imágenes, pulse repetidamente el botón "MODO" para cambiar el modo de visualización de las imágenes: "Pan Scan" ("Pantalla completa": alta resolución, visualización a pantalla completa), "Height fit" ("Ajustar en altura": la imagen se redimensiona para ajustarse a la altura de la pantalla), "Width fit" ("Ajustar en anchura": la imagen se redimensiona para ajustarse a la anchura de la pantalla), "Fill" ("Escalar": la imagen se redimensiona para adaptarse a la pantalla completa), "AUTO FILL" ("Escala automática": proporciones 4:3), "Original" ("Original": la imagen se visualiza en su tamaño original). Ajustes de la orientación Durante la presentación en secuencia de las imágenes, pulse repetidamente el botón "ÁNGULO" para cambiar la orientación de las imágenes: 90°, 180°, 270 ° o "No rotation" ("Sin rotación"). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Pantalla Resolución Luminosidad Contraste Ángulos de visión Tiempo de respuesta Proporciones de pantalla Intervalos para la presentación de fotografías en secuencia Formato de archivos Tamaño de fotografía Alimentación Consumo Temperatura Dimensiones Peso Copyright © Lexibook 008 " (1. cm) 0 x 88 350 cd/m2 00 60/60/50/40(CR10) 0 ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG ,0 Mpíxeles 100 Vca - 240 Vca / 12 Vcc 6W De funcionamiento: -20°C a 65°C De almacenamiento: -30°C a 75°C 1 (lado) x 10 (ancho) x (profundidad) mm 0,4 Kg Español MANTENIMIENTO Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecte la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utilice un paño blando, limpio, humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Tenga cuidado cuando limpie y frote las partes de plástico. Para el marco frontal puede utilizar un paño húmedo y jabón neutro. GARANTÍA NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de 2 años. Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro. En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Referencia: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa ­ Fabricado en China Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 801 Madrid, España. Servicio consumidores: 91 548 89 32 http://www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Español Copyright © Lexibook 008 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARAÇÃO. Os símbolos existentes na parte traseira da unidade significam o seguinte: O trovão com uma seta no final dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de "voltagem perigosa" sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas. AVISO: · Para reduzir o risco de fogo ou de choque eléctrico, não exponha esta unidade à chuva ou humidade. · O aparelho não deve ser exposto a pingos ou borrifos e não coloque objectos cheios de líquidos, como vasos, em cima do aparelho. · A ficha da alimentação é usada para desligar o aparelho. O aparelho desligado deve permanecer pronto a ser utilizado. · De modo a desligar o aparelho da tomada por completo, retire a ficha da tomada. Copyright © Lexibook 008 Português O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção (reparação) na literatura que acompanha a unidade. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use esta unidade perto da água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie quaisquer entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Não danifique a segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes, um mais largo do que o outro. Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro dente de ligação à terra. O dente mais largo, ou o terceiro dente foram criados para sua segurança. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista, para que este substitua a tomada obsoleta. 10. Proteja o fio da alimentação de ser pisado ou dobrado, especialmente nas fichas, receptáculos de conveniência e no ponto onde sai da unidade. 11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12. Desligue esta unidade durante trovoadas ou quando não a usar durante longos períodos de tempo. 13. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação. A reparação tem de ser feita quando a unidade for danificada de algum modo, como o seguinte: Danos no fio ou na ficha da alimentação, líquido derramado ou objectos que tenham caído em cima da unidade e/ou se a unidade tiver sido exposta à chuva ou humidade, se não funcionar normalmente, se o seu desempenho for alterado, ou se deixar cair a unidade. 14. Não sobrecarregue a tomada. Use apenas a alimentação conforme indicado. 15. Use peças sobresselentes, conforme especificado pelo fabricante. 16. O produto pode ser montado numa parede, apenas se recomendado pelo fabricante. 17. Quando terminar quaisquer reparações ou afinações neste produto, peça ao técnico que efectuou a reparação para proceder às verificações de segurança. Português 8 Copyright © Lexibook 008 INSTALAÇÃO Retirar o aparelho da caixa Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 moldura digital 1 adaptador AC/DC 1 fixador de suporte da moldura 1 manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte desta moldura e deverão ser deitados fora. Instalação do fixador de suporte da moldura Fixe o suporte numa das duas ranhuras na parte traseira da moldura. Existem três tipos diferentes de posições de visualização: Paisagem: Copyright © Lexibook 008 Português Retrato: Português Montado na parede: Ranhuras de montagem na parede 0 Copyright © Lexibook 008 Instalação do cartão SD/MMC Para ver as suas imagens, insira o seu cartão SD/MMC na ranhura do cartão SD/MMC do lado direito da moldura. Certifique-se de que insere o cartão na direcção correcta. Ligação à alimentação Use o adaptador AC/DC (AC100V-240V/DC12V) para ligar a moldura a uma tomada (a entrada DC encontra-se do lado direito, na parte traseira da moldura). Nota: · Antes de usar este produto pela primeira vez, por favor retire a película estática do ecrã LCD. · Por favor, desligue a unidade antes de fazer quaisquer ligações. · Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, desligue a unidade e volte a ligar. Se isto não funcionar, desligue o adaptador AC/ DC da tomada e volte a ligá-lo. 1234 56 78 9 10 1. Botão PLAY/PAUSE 2. Botão MENU 3. Botão SKIPB 4. Botão SKIPF 5. Botão INTERVAL Botão MODE 7. Botão ANGLE 8. Botão POWER . DC IN (1V) 10. Ranhura para cartão SD/MMC Copyright © Lexibook 008 1 Português CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO USAR A MOLDURA DIGITAL Esta secção explica como usar a moldura digital. Leia as instruções apresentadas a seguir para descobrir todas as suas funções. Iniciar 1. Antes de usar este produto pela primeira vez, retire a película estática do ecrã LCD. 2. Guarde as imagens num cartão SD/MMC e insira-o na ranhura para cartões SD/MMC do lado direito da moldura. Para ver as suas imagens 1. Prima o botão "POWER" para ligar ou desligar a moldura. 2. A moldura inicia automaticamente uma apresentação de diapositivos das imagens guardadas no cartão SD/MMC. 3. Prima o botão "PLAY/PAUSE" para fazer uma pausa na apresentação de diapositivos. Prima de novo o botão para continuar a reprodução. 4. Para ver a imagem anterior, prima e mantenha premido o botão SKIPB durante, pelo menos, 2 segundos e, depois, deixe de o premir. 5. Para ver a imagem seguinte, prima e mantenha premido o botão SKIPF durante, pelo menos, 2 segundos e, depois, deixe de o premir. Aviso: Para assegurar um desempenho óptimo da moldura digital, recomendamos que use imagens com um tamanho máximo de 500KB. Um tamanho maior da imagem aumenta o tempo de carregamento das imagens. Configurações de imagem 1. Prima o botão "MENU" para entrar no menu de configurações de imagem. 2. Para escolher a "Luminosidade", "Contraste", "Cor" ou "Língua", prima e mantenha premido o botão "MENU" durante, pelo menos, 2 segundos e, depois, deixe de o premir (repita este procedimento para escolher a configuração desejada). 3. Use os botões e para aumentar ou diminuir as configurações e para escolher a língua desejada. 4. Para guardar as suas configurações e sair do menu, prima o botão "MENU". Configurações do intervalo na apresentação de diapositivos Prima repetidamente o botão "INTERVAL" para configurar o intervalo na apresentação de diapositivos: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. Copyright © Lexibook 008 Português Configurações na apresentação Durante a apresentação de diapositivos, prima repetidamente o botão "MODE" para alterar o modo de apresentação das suas imagens: "Pan Scan" (apresentação em alta resolução e no ecrã por completo), "Height fit" (tamanho de imagem alterado para caber na altura do ecrã), "Width fit" (tamanho de imagem alterado para caber na largura do ecrã), "Fill" (tamanho de imagem alterado para caber no ecrã por completo), "AUTO FILL" (formato 4:3), "Original" (a imagem é apresentada no seu tamanho original). Configurações do ângulo Durante a apresentação de diapositivos, prima repetidamente o botão "ANGLE" para configurar o ângulo de apresentação: 90°, 180°, 270 ° ou "Sem rotação". CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ecrã Resolução Luminosidade Contraste Ângulos de visão Tempo de resposta Modo do tamanho do ecrã Intervalo na apresentação de diapositivos Tipo de formato do ficheiro Tamanho da foto Alimentação Consumo de energia Temperatura Dimensões Peso " (1. cm) 350 cd/m2 00 60/60/50/40(CR10) 0ms 16:9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG .0 Mpixels AC100V-240V/DC12V 6W Funcionamento -20 °C a 65 °C Armazenamento -30 °C a 75 °C 1(C) x 10(L) x (A) mm 0,4 Kg Copyright © Lexibook 008 Português 0 x 88 MANUTENÇÃO Para prevenir fogo ou choques eléctricos, desligue a sua unidade da alimentação AC quando proceder à limpeza. O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e pode ser cuidado tal como qualquer outra peça de mobiliário. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as partes de plástico. Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água para limpar o painel dianteiro. GARANTIA NOTA: Guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Para quaisquer reclamações utilizando a garantia ou o nosso serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia cobre quaisquer defeitos de material e de fabrico, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de qualquer acção descuidada implementada neste item (como desmontagem, exposição ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Numa tentativa constante de melhorar os nossos serviços, poderemos implementar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. Referência: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Desenhado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. Apoio técnico: 21 206 13 48 http://www.lexibook.com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. Português Copyright © Lexibook 008 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCCOSSA ELETTRICA NON APPIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI DALL'UTENTE. PER EVENTUALI MANUTENZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. I simboli grafici presenti sul retro dell'apparecchio indicano quanto segue: Il simbolo del fulmine con testa a freccia contenuto in un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "voltaggi pericolosi" non isolati all'interno del corpo del prodotto che potrebbero risultare di intensità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompagna il dispositivo. AVVERTENZA: · Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. · Evitare di esporre l'apparecchio a gocce e spruzzi ed evitare di appoggiare su di esso oggetti pieni di liquido, ad es. vasi. · La presa di rete serve a scollegare il dispositivo; il dispositivo scollegato deve rimanere pronto all'uso. · Per scollegare completamente l'apparecchio dall'alimentazione di rete, la spina deve essere completamente staccata dalla presa a muro. Copyright © Lexibook 008 Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del produttore. 8. Non installare nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore. 9. Non aggirare la protezione garantita dalla spina polarizzata o di messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame di cui una più larga dell'altra. Una spina di massa presenta due lame e un terzo dente destinato alla messa a terra. La lama ampia e il terzo dente sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla vostra presa a muro, rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga pestato o pinzato, soprattutto a livello di spine, prese e nel punto in cui escono dall'apparecchio. 11. Servirsi unicamente degli accessori specificati dal produttore. 12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato a lungo. 13. Affidare qualsiasi riparazione a personale tecnico qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se: il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; sono stati versati liquidi sull'apparecchio o oggetti vi sono caduti all'interno e/o l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente, presenta prestazioni diverse o è caduto. 14. Non sovraccaricare la presa a muro. Servirsi dell'alimentazione elettrica come indicato. 15. Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore. 16. Il prodotto può essere installato a parete unicamente se consigliato dal produttore. 17. Al termine di qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire le verifiche di sicurezza. Italiano Copyright © Lexibook 008 INSTALLAZIONE Disimballare il dispositivo Al momento di togliere l'apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 cornice digitale 1 adattatore CA/CC 1 staffa supporto per la cornice 1 manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte della cornice e vanno gettati. Installazione della staffa di supporto Fissare la staffa in una delle due fessure sul retro della cornice. Vi sono tre diverse posizioni possibili: Panorama: Copyright © Lexibook 008 Italiano Ritratto: Installazione a parete: Slot per installazione a parete Italiano 8 Copyright © Lexibook 008 Installazione scheda SD/MMC Per visualizzare le vostre fotografie, inserite la scheda SD/MMC nell'apposito slot situato sul lato destro della cornice. Assicurarsi di inserire la scheda nella direzione corretta. Collegamento di alimentazione Servirsi dell'adattatore CA/CC (AC100V-240V/DC12V) per collegare la cornice ad una presa di rete elettrica (l'ingresso CC è situato sul lato destro, sul retro della cornice). Nota: · Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere l'etichetta statica dallo schermo LCD. · Spegnere l'apparecchio prima di effettuare qualsiasi collegamento. · In caso di malfunzionamento dell'apparecchio o se questo dovesse ricevere uno shock elettrostatico, spegnere l'apparecchio stesso e accenderlo nuovamente. Qualora ciò risultasse inefficace, scollegare l'adattatore CA/CC dalla presa di alimentazione di rete e collegarlo nuovamente. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1234 56 78 10 1. Tasto PLAY/PAUSE . Tasto MENU 3. Tasto SKIPB 4. Tasto SKIPF . Tasto INTERVAL . Tasto MODE 7. Tasto ANGLE (angolazione) 8. Tasto POWER (accensione) . INGRESSO CC (1V) 10. Slot per scheda SD/MMC Copyright © Lexibook 008 Italiano 9 USO DELLA CORNICE DIGITALE Questa sezione spiega come utilizzare la cornice digitale. Leggi attentamente le seguenti istruzioni per scoprirne tutte le funzioni. Primi passi 1. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere l'etichetta statica dallo schermo LCD. 2. Salvare le fotografie su una scheda SD/MCC e inserirla nell'apposito slot posto sul lato destro della cornice. Per visualizzare le immagini a display 1. Premere il tasto "POWER" per accendere o spegnere la cornice. 2. La cornice lancerà automaticamente una presentazione delle fotografie salvate sulla scheda SD/MMC. 3. Premere il tasto "PLAY/PAUSE" una volta per interrompere la presentazione. Premere nuovamente il tasto per riavviare la riproduzione. 4. Per visualizzare l'immagine precedente, premere il tasto SKIPB e tenerlo premuto per almeno 2 secondi, quindi rilasciare la pressione. 5. Per visualizzare l'immagine successiva, premere il tasto SKIPF e tenerlo premuto per almeno 2 secondi, quindi rilasciare la pressione. Avvertenza: per garantire le prestazioni ottimali della cornice digitale, si raccomanda di utilizzare immagini con una dimensione massima di 500KB. Dimensioni maggiori dell'immagine rallenteranno i tempi di caricamento. Configurazione immagini 1. Premere il tasto "MENU" per entrare nel menu di configurazione immagini. 2. Per selezionare "Luminosità", "Contrasto", "Colore" o "Lingua", premere il tasto "MENU" e tenerlo premuto per almeno 2 secondi, quindi rilasciare la pressione (ripetere la procedura per selezionare l'impostazione desiderata). 3. Servirsi dei tasti e per aumentare o diminuire il valore delle impostazioni e per selezionare la lingua desiderata. 4. Per salvare le impostazioni e uscire dal menu, premere il tasto "MENU". Italiano 0 Copyright © Lexibook 008 Impostazione dell'intervallo della presentazione Premere ripetutamente il tasto "INTERVAL" per impostare l'intervallo della presentazione: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. Configurazione del display Durante la presentazione, premere più volte il tasto "MODE" per modificare la modalità di visualizzazione delle immagini: "Pan Scan" (elevata risoluzione, visualizzazione a schermo intero), "Height fit" (l'immagine viene ridimensionata per adattarsi all'altezza dello schermo), "Width fit" (l'immagine viene ridimensionata per adattarsi alla larghezza dello schermo), "Fill" (l'immagine viene ridimensionata per una visualizzazione a schermo intero), "AUTO FILL" (visualizzazione 4 :3), "Original" (l'immagine viene visualizzata nella sua dimensione originale). Impostazione dell'angolazione Durante la presentazione, premere ripetutamente il tasto "ANGLE" per impostare l'angolazione del display: 90°, 180°, 270 ° o "No rotation" (nessuna rotazione). SPECIFICHE TECNICHE Display (Visualizzazione) Risoluzione Luminosità Contrasto Angolazioni visuale Tempo di risposta Modalità dimensioni dello schermo Intervallo presentazione Formato dei file Dimensione della foto Alimentazione Consumo Temperatura Dimensioni Peso Copyright © Lexibook 008 " (1. cm) 0 x 88 350 cd/m2 00 60/60/50/40(CR10) 0ms 16 :9 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h JPEG .0 Mpixel CA 100V-240V/CC 12V 6W Uso da -20°C a 65°C Conservazione da -30°C a 75°C 1(L) x 10(L) x (H) mm 0,4 Kg 1 Italiano MANUTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione CA al momento di pulirlo. La finitura dell'apparecchio può essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l'esterno dell'apparecchio. Prestare attenzione al momento di pulire e strofinare le parti in plastica. A livello del pannello anteriore è possibile utilizzare un sapone delicato e un panno bagnato. GARANZIA NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l'assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d'acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. Riferimento: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Progettato e sviluppato in Europa ­ Fabbricato in Cina Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 01 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale) http://www.lexibook.com Italiano Avvertenze per la tutela dell'ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio. Copyright © Lexibook 008 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ENTFERNEN. DAS GERÄTEINNERE ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM NUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. FÜR WARTUNGSARBEITEN BITTE AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL WENDEN. Die Symbole auf der Gehäuserückseite haben die folgende Bedeutung: Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass nicht isolierte ,,gefährliche elektrische Spannung" im Inneren des Produktes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedien- und Wartungsanleitungen (Instandhaltung) in der Begleitliteratur des Gerätes hin. WARNUNG: · Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden, sollte dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. · Dieses Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden und es sollten keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. · Das Gerät wird mit dem Netzstecker vollständig vom Netzstrom getrennt. Der Netzstecker muss deshalb leicht zugänglich sein. Copyright © Lexibook 008 Deutsch · Um das Gerät ganz vom Netzstrom zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7. Verdecken Sie keine Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anleitungen des Herstellers auf. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Heizungen, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen, auf. 9. Zerstören Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Netzsteckers oder Schukosteckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer größer als der andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die technisch überholte Steckdose zu erneuern. 10. Legen Sie das Netzstromkabel so, dass niemand darauftritt und achten Sie darauf, dass es besonders am Netzstecker, an der Netzsteckdose und den Austrittspunkten aus dem Gerät nicht abgeknickt wird. 11. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile und Zubehör. 12. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes während eines Gewitters oder wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. 13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. in folgenden Situationen: Das Netzstromkabel oder der Netzstecker sind beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind in das Gerät gekommen, und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt; das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, zeigt einen Leistungsabfall oder wurde fallen gelassen. 14. Überladen Sie die Wandsteckdose nicht. Benutzen Sie die Stromquelle nur wie angezeigt. 15. Benutzen Sie Ersatzteile nur wie vom Hersteller vorgegeben. 16. Das Produkt darf nur an der Wand angebracht werden, sofern dies vom Hersteller empfohlen wird. 17. Bitten Sie nach Beendigung einer jeden Wartungsarbeit oder Reparatur den Kundendiensttechniker, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen. Copyright © Lexibook 008 Deutsch AUFSTELLEN Auspacken des Gerätes Stellen Sie beim Asupacken sicher, dass folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Digital Fotorahmen 1 x AC/DC Adapter 1 x Standhalterung 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie das Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, gehören nicht zu diesem Fotorahmen und sollten weggeworfen werden. Befestigung der Standhalterung Befestigen Sie die Halterung in einem der zwei Schlitze auf der Rückseite des Fotorahmens. Es gibt drei verschiedene Stellpositionen: Landschaft: Copyright © Lexibook 008 Deutsch Porträt: Wandmontage: WandmontageÖffnungen Deutsch Copyright © Lexibook 008 Installation der SD/MMC-Karte Schieben Sie Ihre SC/MMC-Karte in den Steckplatz auf der rechten Seite des Fotorahmens, um Ihre Bilder anzeigen zu lassen. Achten Sie darauf, dass Sie die Karte richtig herum einschieben. Stromverbindung Verbinden Sie den Fotorahmen mit Hilfe des AC/DC Adapters (Wechselstrom 100V-240V/Gleichstrom 12V) mit einer Netzsteckdose (der Gleichstrom-Eingang befindet sich auf der rechten Seite der Rahmenrückseite). Hinweis: · Entfernen Sie bitte die Statik-Folie von dem LC-Display, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen. · Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie etwaige Verbindungen herstellen. · Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen elektrostatischen Schock erhält, schalten Sie es aus und dann wieder ein. Sollte dies nicht das gewünschte Ergebnis erzielen, ziehen Sie bitte den AC/DC Adapter aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn wieder ein. PRODUKTMERKMALE 1234 56 78 9 10 1. WIEDERGABE/PAUSE 2. MENÜ-Taste 3. ZURÜCK TASTE 4. WEITER TASTE 5. INTERVALL-Taste Copyright © Lexibook 008 Taste 6. MODUS-Taste 7. WINKEL-Taste 8. EIN-/AUS-Taste 9. DC-Eingang (12V) 10. SD/MMC -Steckplatz Deutsch BENUTZUNG DES DIGITAL FOTORAHMENS In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den Digital Fotorahmen benutzen. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um alles über seine Funktionen zu erfahren. Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie bitte die Statik-Folie von dem LC-Display, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen. 2. Speichern Sie Bilder auf einer SD/MMC-Karte und schieben Sie diese in den SD/MMC-Steckplatz auf der rechten Seite des Bilderrahmens. Bilder anzeigen 1. Drücken Sie die "EIN-/AUS-" Taste, um den Fotorahmen ein- oder auszuschalten. 2. Der Fotorahmen beginnt automatisch eine Diashow der auf der SD/ MMC-Karte gespeicherten Bilder zu zeigen. 3. Drücken Sie die ,,WIEDERGABE/PAUSE" Taste einmal, um die Diashow zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Diashow weiter laufen zu lassen. 4. Um das vorherige Bild anzuzeigen, halten Sie die ZURÜCK Taste für mindestens 2 Sekunden heruntergedrückt und lassen Sie sie dann los. 5. Um das nächste Bild anzuzeigen, halten Sie die WEITER Taste für mindestens 2 Sekunden heruntergedrückt und lassen Sie sie dann los. Warnung: Es wird empfohlen, Bilder mit einer Maximalgröße von 500 KB zu benutzen, um eine optimale Leistung des Digital Fotorahmens zu gewährleisten. Größere Bilder verlangsamen die Ladezeiten. Bildeinstellungen 1. Drücken Sie die "MENÜ" Taste, um in das Bildeinstellungen-Menü zu gelangen. 2. Um "Brightness" (Helligkeit), "Contrast" (Kontrast), "Colours" (Farbe) oder "Language" (Sprache) auszuwählen, halten Sie die "MENÜ" Taste für mindestens 2 Sekunden heruntergedrückt und lassen Sie sie dann los (wiederholen Sie den Vorgang, um die gewünschte Einstellung auszuwählen). . Mit den und Tasten können Sie die Einstellungen verstärken oder vermindern und die gewünschte Sprache auswählen. 4. Um Ihre Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen, drücken Sie die "MENÜ" Taste. 8 Copyright © Lexibook 008 Deutsch Anzeigeintervall-Einstellungen für die Diashow Drücken Sie mehrmals die "INTERVALL" Taste, um das Anzeigeintervall für die Diashow einzustellen: 5Sek/15Sek/30Sek/45Sek/1Min/15Min/30Min/ 45Min/1Std. Anzeige-Einstellungen Drücken Sie während der Diashow mehrmals die "MODUS" Taste, um den Anzeige-Modus der Bilder zu ändern: "Pan Scan" (hohe Auflösung, Vollbildanzeige), "Height fit" (Bildgröße wird an die Höhe des Displays angepasst), "Width fit" (Bildgröße wird an die Breite des Displays angepasst), "Fill" (Bildgröße wird für eine Vollbildanzeige angepasst), "Auto Fill" (4 :3 Anzeige), "Original" (Bild wird in seiner Originalgröße angezeigt). Betrachtungswinkel-Einstellungen Drücken Sie während der Diashow mehrmals die ,,WINKEL" Taste, um den Betrachtungswinkel einzustellen: 90°, 180°, 270 ° oder ,,Keine Drehung". TECHNISCHE DATEN Display Auflösung Helligkeit Kontrast Betrachtungswinkel Reaktionszeit Displaygröße-Modus Diashow-Anzeigeintervalle Dateiformat Auflösung Stromversorgung Stromverbrauch Temperatur Abmessungen Gewicht Copyright © Lexibook 008 " (1. cm) 0 x 88 350 cd/m2 00 60/60/50/40(CR10) 0ms 16 :9 5Sek/15Sek/30Sek/45Sek/1Min/ 15Min/30Min/45Min/1Std JPEG Wechselstrom 100V-240V/ Gleichstrom 1V 6W Betrieb -20°C bis 65°C Lagerung -30°C bis 75°C 231(L) x 160(W) x 36(H) mm 0,4Kg Deutsch ,0 Mpixel PFLEGE Um der Gefahr eines Stromschlags oder Feuers vorzubeugen, trennen Sie das Gerät von der Wechselstrom-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Das Oberflächen-Finish Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt werden und wie andere Möbelstücke gepflegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmem Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie beim Reinigen und Abwischen der Plastikteile vorsichtig. Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch können zum Reinigen der Vorderseite benutzt werden. GARANTIE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Dieses Produkt ist mit unserer 2-JahresGarantie versehen. Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren. Da wir uns stets bemühen, unseren Service weiter zu verbessern, könnte es sein, dass wir an den Produktfarben und Produktausführungen, wie sie auf der Verpackung abgebildet sind, Veränderungen vornehmen. Referenz: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Entworfen und entwickelt in Europa ­ hergestellt in China Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Deutsch 0 Copyright © Lexibook 008