CYBER CONSOLE CAR RACING / GALAXY Lexibook Junior Des jeux pour apprendre à grandir, Vous avez fait l'acquisition d'un produit Lexibook Junior : nous vous en remercions. Jeux d'éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux d'échecs, jeux musicaux... Nos jouets accompagnent votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà, favorisant son épanouissement par leur dimension ludique et facilitant son acquisition des compétences scolaires fondamentales. Bonne découverte ! L'équipe Lexibook Guide de prise en main Cette section vous explique comment jouer avec la console Cyber Console ­ Car Racing/Galaxy. Si vous possédez deux consoles de jeu, il est possible de les brancher entre elles pour jouer en mode 2 joueurs (voir la section mode 2 joueurs en page 3). Sinon, vous n'avez accès qu'au mode 1 joueur. Veuillez lire ce manuel en entier pour les instructions détaillées et les conseils de sécurité. 1 Insérez 2 piles de type LR03 (non incluses) à l'arrière de la console en utilisant un tournevis. Enlevez la pellicule statique située sur l'écran LCD. Faites glisser une cartouche de jeu dans la console. 2 3 Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer la console. Appuyez sur Start /Pause pour accéder au menu de sélection. Pour configurer le jeu `Car Racing', appuyez sur la touche A. Ensuite, appuyez sur la touche B pour sélectionner l'emplacement de la voiture au début de la course (à droite ou à gauche). Appuyez sur A pour confirmer. Puis, sélectionnez un des 8 circuits à l'aide de la touche B. Appuyez sur la touche A pour confirmer et commencer le jeu. Pour jouer, appuyez sur A pour accélérer, sur B pour freiner et sur les flèches de droite et de gauche pour tourner. Il faut terminer au 1er ou 2ème rang pour passer au prochain niveau. Pour configurer le jeu `Galaxy', appuyez sur la touche A. Ensuite, appuyez sur la touche B pour sélectionner l'emplacement du vaisseau au début de la partie (niveau inférieur ou supérieur). Puis, appuyez sur la touche A pour confirmer et commencer le jeu. Pour jouer, appuyez sur les flèches de direction pour déplacer le vaisseau ; appuyez sur A pour tirer avec le laser maintenez la touche A appuyée pendant 1 seconde pour le super laser et appuyez sur B pour détruire le canon de l'adversaire. 1 4 5 www.lexibook.com INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI JG1500 Français Lettre aux parents Français Cette console format de poche est facile à emporter partout. Elle est fournie avec deux cartouches de jeux interchangeables : bataille galactique (galaxy) et course automobile (car racing). Son large écran garantit un vrai confort de jeu. Deux consoles de jeu peuvent être reliées à l'aide du câble fourni afin de jouer contre un adversaire ! Prise pour brancher le câble fourni afin de relier deux consoles de jeu. Reset A Mute Touches de direction On/off B Contenu du packaging Vous trouverez dans cette boîte: · une Cyber Console · deux cartouches de jeux (Car Racing et Galaxy) · un câble pour relier 2 consoles de jeu · un manuel d'instructions ATTENTION : Les éléments d'emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant. Start/Pause On/Off Start/Pause Mute Reset pour allumer/ éteindre la console. pour accéder au menu de sélection ou pour mettre en pause le jeu en cours. pour jouer sans effets sonores. pour réinitialiser la console. Bouton droit /gauche : pour déplacer la voiture vers la droite ou la gauche. A : pour confirmer / accélérer. B : pour sélectionner / freiner. Haut/bas / droite / gauche : pour déplacer le vaisseau. TOUCHE A : pour confirmer / laser. TOUCHE B : pour sélectionner / missile Installation des piles Votre Cyber Console fonctionne avec 2 piles alcalines 1,5V de type LR03/AAA (non incluses). 1. A l'aide d'un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé au dos de l'appareil. 2. Insérez les 2 piles LR03/AAA en prenant soin de respecter les polarités indiquées au fond du compartiment des piles, et selon le schéma ci-contre. 3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis. Car racing Galaxy: LR03/AAA LR03/AAA Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles. Mode 2 joueurs Si vous avez deux consoles de jeu, vous pouvez jouer en mode deux joueurs. Pour ce faire, appuyez sur le bouton On/Off sur chaque console. Connectez les deux consoles en insérant une extrémité du câble fourni dans la prise située sur le dessus de chaque console. Sur chaque console, appuyez sur la touche Start /Pause pour accéder au menu de sélection. L'icône suivant apparaît à l'écran : . Appuyez sur B pour sélectionner le mode deux joueurs. Pour `Car Racing' 2 casques indiquent le mode 2 joueurs et pour `Galaxy', 2 vaisseaux s'affichent. Puis, appuyez sur le bouton A pour confirmer. À partir de la sélection d'une voiture dans le jeu Car Racing ou du vaisseau dans le jeu Galaxy, les instructions sont les mêmes qu'aux étapes 4 et 5 respectivement du guide de prise en main. Notes: · Les deux joueurs ne peuvent pas choisir la même voiture ou le même vaisseau. · Dans le jeu `Car Racing', les 2 joueurs doivent choisir le même circuit de course. 2 3 Français Introduction Presentation de la console Français À lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n'a pas d'antécédent médical ou n'a jamais été confronté à une crise d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations " lumineuses ", veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d'être attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin. Lexibook Junior Games to learn as they grow, Thank you for purchasing a Lexibook Junior product. Infant and preschool toys, educational computers, interactive games that can connect to the TV, chess games, musical games... Our toys create a fun and engaging environment for children of all ages to stimulate their ability to learn fundamental skills. Let's play! Lexibook team Start-up guide This section explains how to play with the Car Racing/Galaxy Cyber Console. If you have two game consoles, it is possible to connect them together and play in 2player mode (please refer to the "2-player mode" section in page 7). Otherwise, only the 1-player mode will be available. Please read carefully this manual in full, as it provides detailed instructions and safety warnings. 1 Insert 2 AAA batteries (not included) at the back of the console using a screwdriver. Remove the plastic static label on the LCD screen display. Insert a game cartridge in the console. Entretien Protéger la console de jeu de l'humidité. Si elle est mouillée, l'essuyer immédiatement. Ne pas la laisser en plein soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur. Ne pas la laisser tomber. Ne pas tenter de la démonter. Pour la nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayez d'abord de changer les piles. Si le problème persiste, relisez attentivement la notice afin de vérifier que rien ne vous a échappé. 2 Garantie NOTE : veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d'une preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d'utilisation ou toute intervention intempestive sur l'article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité ...). Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d'amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l'emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. Référence : JG1500 Conçu en Europe ­ Fabriqué en Chine Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). 3 Press the On/Off button to switch on the console. Click on Start /Pause to access the game selection menu. To select the configuration menu for the "Car Racing" game, press the "A" button. Then, press the "B" button to select the position of the car in the racing grid (on the right-hand or left-hand side of the grid). Press "A" to confirm. Next, use the "B" button to select one of the 8 available racing tracks. Press the "A" button to confirm, and start the game. In order to play, press "A" to accelerate, "B" to slow down and the left and right arrow keys to steer the car. To move up to the next level, it is necessary to finish in the 1st or 2nd position. To select the configuration menu for the "Galaxy" game, press the "A" button. Then, press the "B" button to select the position of the spaceship at the beginning of the game (lower or higher level). Next, press the "A" button to confirm and start the game. In order to play, press the arrow keys to steer the spaceship. Press on "A" to shoot with the laser, or press and hold the "A" button for 1 second while pressing "B" to use the super-laser and destroy the guns of your enemies. 5 4 5 4 English Avertissement sur l'épilepsie Message to the parent English This pocket-sized console is easy to carry everywhere. It is supplied with two interchangeable game cartridges: Galaxy and Car racing. Its wide colour screen is ideal to be a fierce competitor on any race and battle. It is possible to connect two game consoles together using the lead provided and play against an opponent! Jack to plug in the lead provided and successfully connect two game consoles together. Reset A Mute Directional arrows On/off B Content of the packaging The packaging includes the following: · One Cyber Console · Two game cartridges (Car Racing and Galaxy). · 1 x lead to link 2 game consoles together · Instruction Manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child's safety. Start/Pause On/Off button Used to switch the console on and off. Start/Pause Mute Reset Car racing Used to access the selection menu or to pause the game in progress. Used to play without any sound. Used to restart a game. Right/left arrow keys: Used to steer the car to the right or to the left. A: Used to confirm or to accelerate. B: Used to select or to brake. Up/Down/Left/Right arrow keys: Used to steer the spaceship. "A" button: Used to confirm or shoot with the laser. "B" button: Used to select an option or launch a missile. Installing the batteries Your Cyber Console operates with 2x 1 ...