la touche EURO pour effectuer la conversion en Euro. 2. Entrez le montant en Euro et appuyez sur la touche pour avoir la conversion dans votre monnaie locale. 3. Appuyez sur "AC/ON" pour effacer ce qui apparaît à l'écran. 4. Appuyez sur "RATE" et ensuite sur « local » pour visualiser l'enregistrement et vérifier. Avertissement: Pour une conversion Euro dépassant les capacités d'affichage de la calculatrice, la partie décimale est tronquée. Fonction « Corrections des calculs » · appuyez sur « CORRECT » · saisissez la nouvelle valeur ou la nouvelle touche d'opération, ou les deux · appuyez à nouveau sur « CORRECT » pour valider la modification Aller au dernier pas afin de vérifier le nouveau résultat. Vous pouvez modifier autant de pas que vous souhaitez tant que la touche « CORRECT » est pressée une première fois pour éditer l'opération puis une deuxième fois pour terminer l'édition. Notes : Aucun pas ne peut être ajouté au cours du passage en revue des calculs. Si une erreur intervient pendant qu'un calcul est modifié, tous les pas sont effacés de la mémoire et ne peuvent plus être revus. Exemple : vous venez d'entrer l'opération suivante : (500 + 400 ­ 80) X 3 = 2460 et vous souhaitez la modifier comme suit : (500 + 100 + 80) X 3 = 2040 Touche utilisée CORRECT 100 + CORRECT REPLAY 400 CORRECT REPLAY 100 + REPLAY 100 + REPLAY 80 X REPLAY 3= REPLAY 2040 ANS Affichage 02 02 02 03 04 05 correctement, enlever puis remettre les piles ou effectuer la procédure de RESET. Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...). Les piles ne sont pas garanties. Numéro SAV : +33 (0) 892 23 27 26 (0,34 TTC/Min) http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). Set up Euro rate 1. Input the Euro Rate. (6.55957) and then press RATE key to set up the exchange rate. 2. Press the key to register. To make a conversion 1. Enter your local currency amount and press EURO key to convert into Euro currency. 2. Enter the Euro amount and press key to convert into home currency. 3. Press "AC/ON" to clear the display. 4. Press "RATE" and then "Local" to recall the setting and check. Note: For a Euro conversion exceeding the display capacity of the calculator, the decimal part is truncated. Calculation review "CHECK AND CORRECT FUNCTION" 1. Check function Calculations can be reviewed step by step. Prior to proceeding with the review of the calculations, the latter must have been finalised. Keys and can be used for any calculation: additions, subtractions, multiplications, divisions, percentage, tax calculations, conversion to euros, memories. The key allows you to go back step by step to the first calculation, whereas the key takes you step by step from the 1st to the last calculation. Press on "AUTO REVIEW" for an automatic recall of all last calculations. Press on CE to stop the recall and return to the screen before using the and keys. Example : (500 + 400 ­ 80) X 3 = 2460 Key Display REPLAY 04 3= REPLAY 03 80 X REPLAY 02 400 REPLAY 01 500 + REPLAY 05 2460 ANS Key REPLAY 500+ REPLAY 400 REPLAY 80 X REPLAY 3= REPLAY 2460 ANS Display 01 02 03 04 05 2. Correction function. To modify a calculation during the review, once the calculator displays the calculation you wish to modify, follow the steps given next: · Press on "CORRECT" · Enter the new value or press the new calculation key or both. · Press "CORRECT" again in order to validate the modification. Proceed to the last step in order to check the new result. You can modify as many steps as you wish as long as the "CORRECT" key is pressed once for edit the calculation, and then again to finish editing it. Notes: No additional step can be added while reviewing the calculations. Should an error occur while a calculation is being modified, all steps will be deleted from the memory and it will not be possible to review them. Example: you have entered the following operation: (500 + 400 ­ 80) X 3 = 2460 and you wish to modify it as follows: (500 + 100 + 80) X 3 = 2040 Key CORRECT 100 + CORRECT REPLAY 400 CORRECT REPLAY 100 + REPLAY 100 + REPLAY 80 X REPLAY 3= REPLAY 2040 ANS Display 02 02 02 03 04 05 Warning! If this product receives an electrostatic shock it may cease to function. To re-start the unit open the battery door (if applicable to this device) and replace it to do a reset, or alternatively remove batteries and put them back in. WARRANTY NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Warranty does not cover batteries. Freephone helpline: 0808 100 3015 http://www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). MRC. Premere due volte su MRC per cancellare il contenuto della memoria. 5. Per cancellare l'ultima operazione, premere su . 6. Per riportare tutto a zero, premere su AC/ON. Configurazione del tasso di conversione Euro 1. Inserire il cambio dell'Euro (6,55957) quindi premere il tasto RATE per impostare il tasso di cambio. 2. Premere nuovamente il tasto per memorizzare. La conversione 1. Inserire l'importo in moneta locale e premete per avere la conversione in Euro. 2. Inserire l'importo in Euro poi premete per avere la conversione nella vostra moneta. 3. Premete su "AC/ON" per cancellare lo schermo. 4. Premete su "RATE" poi "Local" per richiamare le registrazioni e verificare. Avvertenza : per le conversioni Euro che superano la capacità di visualizzazione del display, la parte decimale viene troncata. NC30/50 Mode d'emploi Introduction Félicitations! Vous venez d'acquérir une calculatrice Lexibook®. Pour utiliser votre calculatrice au mieux, lisez ce mode d'emploi avec attention et gardez-le dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Mise en marche Appuyez sur AC/ON Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique qui protège l'écran à l'aide la languette. Mode Standard Calculatrice 1. Appuyer sur la touche CE pour entrer dans le mode de calcul, utiliser les différentes fonctions de la calculatrice : %, X, ÷, + et -. 2.Pour ajouter le montant affiché en mémoire, appuyez sur la touche M+. 3. Pour soustraire le montant affiché en mémoire, appuyez sur la touche M-. 4. Pour afficher le montant enregistré en mémoire, appuyez sur MRC. Appuyez une deuxième fois sur MRC pour effacer le contenu de la mémoire. 5. Pour effacer le dernier chiffre entré, appuyez sur . 6. Pour tout effacer, appuyez sur CE. Configuration du taux de conversion Euro 1. Entrer le taux de conversion (6,55957) et appuyez sur la touche RATE pour sélectionner le taux. 2. Appuyez sur la touche pour confirmer. Effectuer une conversion 1. Entrez votre montant dans la monnaie locale et tapez sur (F) 1. Fonction « Défilement des calculs» Un calcul peut être revu pas à pas. Avant le passage en revue des calculs, ceux ci doivent être finalisés. Les touches et peuvent être utilisées pour n'importe quel calcul : addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, taxe, conversion euros, mémoires. La touche permet de revenir pas à pas au premier calcul tandis que la touche conduit pas à pas du premier au dernier calcul. Appuyez sur AUTO REVIEW pour le défilement automatique de tous les derniers calculs. Appuyez sur CE pour arrêter le défilement et revenir à l'écran avant l'utilisation des touches et . Exemple : (500 + 400 ­ 80) X 3 = 2460 Touche utilisée REPLAY 3= REPLAY 80 X REPLAY 400 REPLAY 500 + REPLAY 2460 ANS Touche utilisée REPLAY 500+ REPLAY 400 REPLAY 80 X REPLAY 3= REPLAY 2460 ANS Affichage 01 02 03 04 05 Affichage 04 03 02 01 05 REFERENCE: NC30/50 © 2007LEXIBOOK® Revisione dei calcoli "CONTROLLO PASSAGGI" & "CORRECT" 1.CONTROLLO PASSAGGI I calcoli possono essere rivisti passaggio dopo passaggio. Prima di procedere alla revisione dei calcoli, questi devono essere stati finalizzati. I tasti e possono essere impiegati per qualsiasi operazione: addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, percentuali, operazioni sui tassi, conversione in euro, memorie. (IT) Il tasto vi permette di tornare indietro passaggio dopo passaggio fino alla prima operazione, mentre il tasto vi conduce passaggio dopo passaggio fino all'ultima operazione. Premere"AUTO REVIEW" per un richiamo automatico di tutte le ultime operazioni. Premere CE per interrompere il richiamo e tornere allo schermo prima di utilizzare i tasti e . Esempio: (500 + 400 ­ 80) X 3 = 2460 PREMERE VISUALIZZAZIONE REPLAY 3= REPLAY 80 X REPLAY 400 REPLAY 500 + REPLAY 2460 ANS Instruction Manual Introduction (GB) REFERENCE: NC30/50 © 2007LEXIBOOK® Arrêt Arrêt automatique quelques minutes après la dernière opération. Remarque : A la première utilisation ou après avoir appuyé sur la touche RESET, n'oubliez pas de réenregistrer le taux avant d'effectuer une conversion (cf paragraphe 4) Remplacement des piles Attention : Après avoir remplacé la pile, appuyez sur le bouton AC/ON ou RESET afin de vous assurez que la calculatrice fonctionne correctement. Utilisez exclusivement des piles du (ou des) type(s) recommandé(s). ATTENTION: Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne toujours pas Congratulations! You have just acquired a calculator from Lexibook®. In order to get the most out of your calculator, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place for future reference. Getting started Press AC/ON key. Before starting up this unit, please remove the protective film from the screen, pulling the tab. Standard Calculator mode 1. Press CE key to enter calculator mode and use calculator function keys: %, X, ÷, + and -. 2. To add displayed amount in memory, press M+ key. 3. To subtract displayed amount in memory, press M- key. 4. To display memory content, press MRC key. Press MRC key twice to clear memory content. 5. To clear the last digit, press key. 6. To clear all display, press CE key. Istruzioni INTRODUZIONE Getting end Automatic power off (a few minutes after the last key pressing). Remark: When you bought this unit or whenever press the RESET key, remember to set up the Euro Rate before starting Euro Conversion. (Detail about the Set Up Euro Rate, please refer to Paragraph 4). REPLACING BATTERIES Important: You may press AC/ON or RESET after replacing battery to ensure the unit works effectively. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Congratulazioni! Siamo lieti di annoverarvi tra i numerosi utenti dei prodotti LEXIBOOK®. Per approfittare pienamente di tutte le funzioni offerte dal vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Prima di iniziare, rimuovere la pellicola statica che protegge lo schermo servendosi della linguetta. Avvio Premere AC/ON. Funzioni Standard Calcolatrice 1. Premere CE per accedere alla calcolatrice e utilizzare le seguenti funzioni : %, X ,÷, + et -. 2. Per sommare l'importo visualizzato, premere sul tasto M+. 3. Per sottrarre l'importo memorizzato, premere sul tasto M-. 4. Per visualizzare l'importo memorizzato, premere sul tasto 04 03 02 01 05 2. Fonction « Correction des calculs » Pour modifier un calcul pendant une revue, lorsque la calculatrice affiche ...