SC150_00IM cover size : 103mm W x 176mm H SC150_00IM content size : 103mm W x 176mm H FR ---------- Français GB ---------- English DE ---------- Deutsch NL ---------- Nederlands Scientific Calculator with trigonometry, logarithm and statistic function Owner's Manual SC150 Copyright © Lexibook 2006 SC150_00IM FR01 size : 103mm W x 176mm H SC150_00IM FR02 size : 103mm W x 176mm H CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK® SC150 Français INTRODUCTION Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre confiance. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientifique SC150, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi. Lors de la première utilisation : 1. Faites coulisser le couvercle de la calculatrice vers le bas. 2. Retirez avec précaution la languette de protection du compartiment à piles en tirant sur l'extrémité de la languette. Si elle reste coincée, dévissez le compartiment à piles, retirez la pile, puis la languette. Replacez la pile et le compartiment à piles. 3. Retirez la pellicule statique protectrice de l'écran LCD. TOUCHES ET FONCTIONS Mise en marche de la calculatrice Mise à zéro. Arrêt Après 8 minutes de non-utilisation, la calculatrice s'éteint automatiquement. Touche d'accès aux fonctions secondaires. Mode programmation statistique : appuyez sur + . En mode Statistiques l'icône s'affiche à l'écran, l'écran est remis à zéro et les autres symboles de calculs sont effacés. Les touches , ( ), (MR) et (M+) sont actives. En appuyant sur ces mêmes touches après avoir appuyé sur ce sont les fonctions , , et qui sont actives. Touche de conversion angulaire Degré/Radian/Grade. A utiliser pour les calculs de trigonométrie, trigonométrie inverse et conversion de coordonnées. La touche change le mode angulaire. Touche de fonction Trigonométrique/Inverse trigonométrique Français Change le format d'affichage / touche de tabulation Appuyez sur format décimal en format scientifique sur le résultat affiché. TAB pour passer du Détermine le nombre de décimales du résultat : appuyez sur puis sur TAB puis sur le chiffre correspondant au nombre de décimales voulu. Pour revenir au mode virgule flottante, appuyez sur puis TAB puis sur . Touche Efface / Touche Factorielle Utilisez la touche CE pour effacer la dernière saisie. Ex : 123 455 456 579 Calcule le factoriel du nombre affiché. Factoriel de n [n !] = n.(n-1).(n-2) .... 2.1 Degré/minute/seconde Conversion de degrés décimaux / Touche de nombre hexadécimal. Appuyez sur pour convertir en degrés décimaux. Appuyez sur pour convertir en degré / minutes / secondes. Touche de logarithme/fonction exponentielle et nombre hexadécimal E. Appuyez sur pour obtenir un logarithme népérien. Calcule la fonction exponentielle du nombre affiché. Touche de logarithme /Puissance de 10 et nombre hexadécimal F. Appuyez sur pour obtenir un logarithme de base 10. Calcule la puissance de 10 du nombre affiché. Tape un nombre réel / touche de conversion de données. Utilisez pour saisir les parties réelles des nombres complexes et pour afficher les parties réelles des résultats. Utilisez pour les conversions de coordonnées cartésiennes en coordonnées polaires. Ex : x = 3 et y = 5. Assurez-vous d'être en mode degré (DEG affiché). Appuyez sur puis sur . Appuyez sur puis sur . Appuyez sur + pour obtenir le rayon, soit 5,830951895 puis sur pour obtenir l'angle, soit 59,03624347 . est aussi utilisé pour rappeler les valeurs calculées de X ou r. Ex. 2: r=5 and = 60. Assurez vous d'être en mode degré (DEG affiché). Appuyez sur puis sur . Appuyez sur puis sur . Appuyez sur + pour obtenir le rayon x, soit 2,5 puis sur pour obtenir l'angle y, soit 4.330127019. est aussi utilisé pour rappeler les valeurs calculées de Y ou . (Appuyez sur ) Ex: Pour passer du mode DEG en mode GRAD, appuyez 2 fois sur Mode DEG : Les saisies et les résultats sont en décimales. Mode RAD : Les saisies et les résultats sont en radians. Mode GRAD : Les saisies et les résultats sont en grades. Pour convertir le montant affiché dans la valeur correspondant au mode angulaire suivant. Touche de fonctions hyperboliques/arc hyperbolique. Copyright © Lexibook 2006 1 2 Copyright © Lexibook 2006 SC150_00IM FR03 size : 103mm W x 176mm H SC150_00IM FR04 size : 103mm W x 176mm H ` Convertit les coordonnées cartésiennes en coordonnées polaires. Français Français Ferme une parenthèse. En mode statistiques, affiche le nombre d'échantillons entrés (n). Somme des échantillons entrés. Touches de chiffres Division Passe en mode binaire. Convertit le nombre affiché en nombre de base 2. Multiplication Passe en mode octal. Convertit le nombre affiché en nombre de base 8. Soustraction Passe en mode hexadécimal. Convertit le nombre affiché en nombre de base 16. Saisie de nombre imaginaire / touche de conversion de coordonnées. Utilisez pour saisir les parties imaginaires des nombres complexes et pour rappeler les parties imaginaires des résultats. Utilisez pour les conversions de coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes. Ex : r = 5 et = 60. Assurez-vous d'être en mode degré (DEG affiché). Appuyez sur puis sur . Appuyez sur puis sur . Appuyez sur + pour obtenir la valeur de x, soit 2,5 puis sur à nouveau pour obtenir la valeur de y, soit 4,330127019. est aussi utilisé pour rappeler les valeurs calculées de Y ou . Convertit les coordonnées polaire en coordonnées cartésiennes. Décalage vers la droite / touche de nombre complexe. Exemple de décalage vers la droite: 1. 2. Saisie 123456 45 5 EXP 24 35 Affichage 1234. 12345 5.00 5.35 CPLX Pour passer en mode nombre complexe. Saisie exposant/Pi et touche du nombre hexadécimal A. Utilisez pour taper un nombre en format scientifique. Pour taper la constante ( =3.141592654) Elève un nombre à une puissance Calcule la Xième racine de Y. Calcule la racine carrée du nombre affiché. Calcule la racine cubique du nombre affiché. Calcule le carré du nombre affiché. Calcule l'inverse du nombre affiché Ouvre une parenthèse. Echange le nombre affiché avec le nombre mémorisé dans le registre de travail. Ex : tapez nouveau sur Copyright © Lexibook 2006 En mode hexadécimal : D: Tape le nombre hexadécimal « D ». E: Tape le nombre hexadécimal « E ». F: Tape le nombre hexadécimal « F ». A: Tape le nombre hexadécimal « A ». B: Tape le nombre hexadécimal « B ». C: Tape le nombre hexadécimal « C ». Addition Passe en mode décimal. Convertit le nombre affiché en nombre de base 10. Efface la mémoire et entre le nombre affiché en mémoire. Pour effacer la mémoire appuyez sur puis sur . En mode statistiques, calcule la valeur moyenne des données. Calcule la somme des carrés des données. Affiche le contenu de la mémoire. En mode statistique, calcule la déviation standard de l'échantillon. Calcule la déviation standard de la population. Additionne le nombre affiché au contenu de la mémoire. Pour soustraire appuyez sur puis sur . Pour entrer les données (nombres). Corrige les erreurs de saisie (touche efface). puis l'écran affiche 2 si vous appuyez à l'écran affichera 3. 3 4 Copyright © Lexibook 2006 SC150_00IM FR05 size : 103mm W x 176mm H SC150_00IM FR05 size : 103mm W x 176mm H Change le signe du nombre affiché. Français 3. Système d'affichage La SC150 affiche le résultat d'un calcul (x) s'il est compris entre les limites suivantes dans le mode décimal à virgule flottante : 0.000000001 1 x 1 9999999999 Sinon il s'affichera selon le système de notation scientifique. Le résultat d'un calcul dans la limite ci-dessus peut être aussi affiché selon la notation scientifique en appuyant sur la touche . Ex : 0.055555555 5.5555555-02 0.055555555 Français Ex : 5 Point décimal Ex : 12.3 0.7 -5 Pour générer des nombres aléatoires de 0.000 à 0.999. Note : la génération de nombres aléatoires n'est pas possible en mode binaire, octal ou hexadécimal. Donne le résultat des quatre caculs arithmétiques (+, -, x,÷, et y ). Remplacement des piles Calcule le pourcentage, l'augmentation ou la diminution exprimée en pourcentage. AFFICHAGE 1. Format de l'affichage Dès que l'affichage faiblit nous vous conseillons de remplacer les piles. Piles : 1 pile bouton CR2025. 1. Eteignez la calculatrice 2. Retirez la trappe du compartiment à piles au dos de l'appareil. 3. Remplacez les piles en respectant la polarité (côté + au-dessus). 4. Remettez la trappe. 5. Appuyez sur les touches puis pour initialiser la calculatrice. Si les piles ont été correctement installées, l'icône et le chiffre . seront affichés. Si ce n'est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les piles. GARANTIE 2. Symboles Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. Mémoire activée. S'affiche quand un excédent ou une erreur de calcul est détectée. S'affiche quand une fonction secondaire est activée. S'affiche quand la fonction hyperbolique est activée. S'affiche en mode degré ou quand le mode angulaire est en degré. S'affiche en mode radian ou quand le mode angulaire est en radian. S'affiche en mode grade ou quand le mode angulaire est en grade. Parenthèses. S'affiche en mode binaire ou quand le nombre affiché est un nombre binaire. S'affiche en mode octal ou quand le nombre affiché est un nombre octal. S'affiche en mode hexadécimal ou quand le nombre affiché est un nombre hexadécimal. S'affiche en mode nombres complexes. S'affiche en mode statistiques. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...). LEXIBOOK SA 2, av de Scandinavie 91953 COURTABOEUF CEDEX France Assistance technique : 0 892 23 27 26 (0.34 / min) www.lexibook.com Informations sur la protection de l'environnement. Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). Copyright © Lexibook 2006 5 6 Copyright © Lexibook 2006 SC150_00IM GB01 size : 103mm W x 176mm H SC150_00IM GB02 size : 103mm W x 176mm H SCIENTIFIC CALCULATOR LEXIBOOK SC150 Dear Customer: Thank you very much for purchasing our electronic calculator. English Ex. DEG GRAD: Depress the key twice. "DEG" mode - Entries and answer are in decimal degrees. "RAD" mode - Entries and answer are in radians. "GRAD" mode - Entries and answer are in grads. It converts the displayed number into the value of the next angular mode. Hyperbolic/arc hyperbolic key English To fully utilize its features no special training is required, but we suggest you study this operation manual to become familiar with its many abilities. For first time users: 1. Slide the calculator's protecting cover downwards. 2. Remove carefully the protection tab of the battery compartment by pulling on the end of the tab. If the tab remains jammed, unscrew the battery compartment, remove the battery and then the tab. Put back the battery, and close the battery compartment. 3. Remove the protective static film from the LCD display. Before starting calculation, be sure to press the display. key and to confirm "0" is shown in the Trigonometric/inverts trigonometric function key Display format exchange / Tabulation key. When a calculation results is displayed in the floating decimal point system pushing the key display the result in the scientific notation system. Pushing the key once more display the result back to floating decimal point system again. TAB To specify the number of decimal digits in the calculation result. Clear entry/Factorial key. Used to clear an incorrectly entered number. 123 455 456 579 Calculates the factorial of the displayed number. Factorial of n [ n_] = n.(n-1).(n-2).......2.1 Degree/minutes/second Decimal degrees conversion / hexadecimal number key . To convert degree/minutes/second to decimal degree and vice versa. Hexadecimal number "D" key (effective onlyin hexadecimal number model - HEX mode). Natural logarithm/antilogarithm and hexadecimal number key Used to obtain the logarithm with the base e (e=2.71828828) Calculates the antilogarithm with the base e of the displayed number. Common logarithm/antilogarithm and hexadecimal number key Used to obtain the logarithm with the base of 10. Calculates the antilogarithm ...