User manual LEXIBOOK SC300I

User Guide SC300i English Français Español Português Italiano Deutsch Nederlands 195mm (W) X 130mm (H) English ...................................................................................... 2 - 10 Français ..................................................................................... 11 - 20 Español ...................................................................................... 21 - 29 Português .................................................................................. 30 - 38 Italiano ...................................................................................... 39 - 50 Deutsch ..................................................................................... 51 - 60 Nederlands ................................................................................ 61 - 70 Instruction Manual LEXIBOOK SC300i Contents INTRODUCTION ABNORMAL CONDITIONS DISPLAY BEFORE USING THE CALCULATOR INITIAL SETUP SCIENTIFIC CALCULATIONS Arithmetic Operations Functions Random Numbers Angular Unit Conversion Memory Calculations Fraction Calculations Time, Decimal and Sexagesimal Calculations Coordinates Conversions Modify Function STATISTICAL CALCULATIONS CURRENCY SETTING AND RECALL ERROR CODES BATTERY REPLACEMENT SPECIFICATIONS CALCULATION EXAMPLES WARRANTY Page 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 10 INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the LEXIBOOK Scientific Calculator SC300I. This manual will introduce you to the SC300I. Please keep this manual for the reference. Operational Notes To ensure trouble-free operation, please observe the following points: 1. Do not carry the calculator in your hip pocket. 2. Do not subject the calculator to humidity and extreme temperature (below 0°C or above 40°C). 3. Do not drop or bend the calculator. 4. Clean only with a soft, dry cloth. Never use volatile fluid such as lacquer, thinner, benzine etc. ABNORMAL CONDITIONS If this calculator is exposed to a powerful external electric field or shock during use, an abnormal condition may occur in which all the keys, including ON/C , do not function. In this case, press the RESET switch on the back of the calculator. Note that the memory contents will be completely cleared when this operation is performed. Press the RESET switch only in the following cases: After replacing the batteries. To clear all memory contents. When an abnormal condition occurs and all keys are inoperative. DISPLAY Appears in the display when the entire equation or the answer cannot be displayed. Appears in the display when [2ndF] is pressed, indicating that the functions written in blue on the calculator are enable. HYP Indicates that [hyp] has been pressed and the hyperbolic functions are enabled. If [2ndF] [hyp] are pressed, the symbols "2ndF HYP" appear, indicating that inverse hyperbolic functions are enabled. ALPHA Indicates that entry and recall of memory contents, and recall of statistics can be performed. FIX SCI ENG Indicates the notation used to display a value. DEG RAD GRAD Indicates angular units. STAT Appears when statistics mode is selected. M Indicates that a numerical value is stored in the independent memory. 2ndF : © Lexibook 2005 2 GB BEFORE USING THE CALCULATOR Before using this calculator for the first time, remove the static label from the LCD screen and pull the battery tab located on the battery door. Once the battery tab is removed, the unit will turn on automatically. Note: If you are unable to pull the battery tab, open the battery door and try again. Key Notation Used in this Manual In this manual, specific notation is used to describe operations made on the calculator. On the front of the calculator you will see some keys (numbers, operations, functions etc.) and some writings (functions, memories etc.) above or on the side of the key. How to use this features will be described as follows: e x 7. x,÷ 8. +, 9. =, %, M+, M-, xy and other calculation ending instruction. Note: -everything included within parentheses receives highest priority. -When functions with the same priority are used in series, execution is performed from right to left. For example, ex ln 120 will be implemented in the sequence of eln 120 . Pending Operations Operations that cannot be performed immediately due to priority levels or to parentheses must be set aside temporarily (pending operations). This calculator can hold up to 16 calculations and up to 8 numeric values. (8 values in normal mode and 4 values in statistics mode.) INITIAL SETUP Mode Selection This calculator can operate in any of the three operation modes described below. To select the mode, press MODE and then the number key corresponding to the desired mode. MODE 1 Normal mode: Used to perform arithmetic operations, substitute arithmetic and functions. MODE 2 Statistics mode: Used to perform statistics calculations. The STAT indicator appears on top right of the display. MODE Currency conversion mode. 3 Selection of the Display Notation This calculator has the following four display notation systems for the display values. FIXed decimal point system: A value is displayed with the number of decimal places specified. The FIX indicator appears. SCIentific notation system: A value is displayed using scientific notation. The SCI indicator appears. The mantissa of the value is displayed with the number of decimal places specified. ENGineering notation system: A value is displayed using engineering notation. The ENG indicator appears. The mantissa of the value is displayed with the number of decimal places specified and the exponent is set to a multiple of 3 for display. Floating point system: A value is displayed without regard for the number of decimal places specified. None of the FIX, SCI or ENG indicators appears. Scientific notation is used if the x | < 9999999999. values are not in the range 0.000000001 The display notation is changed by pressing 2ndF [FSE] when a calculation result is displayed or after clearing the values in the calculator with ON/C . Each time 2ndF © Lexibook 2005 GB [In] 2ndF To use a logarithmic function just press ln key [ex] In To use an exponential function (ex) press 2ndF and ln key To use memory calculations by storing a number in X memory [x] Exp Exp 2ndF [] To specify an exponent just press this key To use in a calculation press 2ndF and Exp key. As shown above, please note that only the second function is indicated following 2ndF and not the function or number printed on the key itself. For example, notation used to compute "three times Pi" is: 3 2ndF [] X Power On and Off Press ON/C to turn the calculator on, and 2ndF = [OFF] to turn it off. Clearing Methods There are three clearing methods as follows: : Clears all values including functions and calculation instructions in the ON/C calculator (excluding statistical data and memory contents in the normal mode.) 2ndF [CA] : Clears the values in the calculator, excluding independent memory "M" in the normal mode. Clears all statistical data in the statistical mode. : Delete the digit on the right of a number. DEL In the edit mode, it clears the single digit of a numerical value, functions, etc. under the cursor. Calculation Priority Sequence This calculator will compute a formula by using some priorities. In fact it employs true algebraic logic to calculate a formula in the following order: 1. Function preceded by their argument (X², X-1, n!, etc...) 2. Power / Root : yx, x 3. Implied multiplication of a memory value (2Y, etc...) 4. Functions followed by their argument (sin, cos, etc...) 5. Implied multiplication of a function (2sin30 etc...) 6. nCr, nPr 3 [FSE] are pressed, the display mode changes in the sequence: FIXSCIENGFloating point systemFIX... Determination of the Number of Decimal Places When the FIX, SCI or ENG indicator is displayed, the number of decimal places can be set to any value between 0 and 9. After setting the number of decimal places, the display value will be rounded to the corresponding number of digits and displayed. To specify the number of decimal places, first press 2ndF [TAB] when a calculation result is displayed or after clearing the values in the calculator with ON/C . Then press the appropriate number key to specify the number of decimal places. Determination of the Angular Unit In this calculator, the following three angular units can be specified. Degree (°): The DEG indicator appears. Radians (rad):The RAD indicator appears. The GRAD indicator appears. Grads (g): To specify the angular unit, press DRG . Each time DRG is pressed, the angular unit changes in the sequence: DEGRADGRADDEG... Note: For the examples given in subsequent explanations, make sure that none of the following symbols or guidance are displayed unless otherwise specified. FIX, SCI, ENG: see page 12 Check and Correct Equation You can edit the equation not only while you are entering but also after getting your answer. [While entering] > < · Press to move the cursor. · If you need to delete a number, move the cursor to the number you wish to delete then press DEL . The number under the cursor will be deleted. · If you need to insert a number, move the cursor to the place immediately after where you wish to insert the number then enter the number. [After finding the answer] · Press 2ndF [] to go back to the equation to check it right or not. · Edit the equation the same way as while entering. Substitute Arithmetic Function If you have a formula and all you have to do is to substitute the numbers, this function might be handy. It remembers the entered equation as a formula. After finding the first answer, press 2ndF [?] and this function automatically moves the cursor back to the first number of the equation and lets you change the number. After that, you can skip to the next number by pressing 2ndF [?] and so on. At any place, pressing [=] lets you know the answer for the new equation. For example: A² + B² = (1) A= 2.5, B= 3.5 (2) A= 2.5, B= 4.5 © Lexibook 2005 Key Operation 1 2 3 4 2.5 [ x² ] [ + ] 3.5 [ x² ] [ = ] [2ndF] [ ? ] [2ndF][ ? ] [DEL] 4 [ = ] Display 2.5² + 3.5²= 18.5 2.5² + 3.5² 2.5² + 3.5² 2.5² + 4.5²= 26.5 Remark (1) (2) SCIENTIFIC CALCULATIONS If the FIX, SCI, or ENG indicator is displayed, clear the indicator by pressing 2ndF [FSE]. (See page 12) Arithmetic Operations ( page 8) Functions ( page 8) Before performing function calculations be sure to press ON/C . · Before starting calculations, specify the angular unit (See page 18) · Chain calculations(The result of the last calculation is used as the first operand.) Random Number A pseudo-random number with three significant digits can be generated by pressing 2ndF [Random] = .To generate the next random number, press [=]. You can perform this function in the normal and statistics mode. · Random number use memory Y. Each random number is generated on the basis of the value stored in memory Y (pseudo-random number series) Angular Unit Conversions ( page 9) The angular unit can be changed in the following sequence: degreesradiansgradesdegrees... Memory Calculations ( page 8) This calculator has one independent memory (M), one last answer memory, and two temporary memories, (X,Y). Independent memory (M) (M) memory is available in the normal mode. STO [M] : Clear the independent memory and then stores the displayed value in it. RCL [M] or 2ndF [ALPHA] [M] = : Recalls the value in the independent memory. : M+ Adds the displayed value to the value stored in the independent memory. 2ndF [M-] : Subtracts the displayed value from the value stored in the independent memory. · Press 0 STO [M] to clear (i.e. store 0) the value stored in the independent memory. 4 GB Temporary memories (X, Y) X and Y memories are available in the normal mode. STO [X], [Y] : Stores the displayed value in the specified temporary memory (X, Y) RCL [X], [Y] or 2ndF [ALPHA] [X], [Y] = : Recalls the value stored in the memory corresponding to the alphabetic key pressed. Temporary memory contents are cleared when the mode is changed or the value 0 is stored. Last answer memory The last answer memory is available in the normal and statistics mode. The calculation result obtained by pressing = or any other calculation ending instruction is automatically stored in the answer memory. 2ndF [ANS] : Recalls the contents of the last answer memory. Last answer memory is cleared when the mode is changed. Note: Calculation results from the functions indicated below are automatically stored in memories X or Y. For this reason, when using these functions, be careful with the use of memories X and Y. Random numbers....................... Y memory r, xy .............................. X memory, Y memory Fractions Calculations ( page 9) a b/c Key is used to enter a fraction or to convert a fraction to the decimal scale. 2ndF [d/c] : Used to convert a fraction a+b/c d/c. · A decimal number or exponent cannot be entered as a fraction. · In all cases, a total of up to 10 digits including integer, numerator, denominator and the symbol ( ) can be entered. · If the number of digits to be displayed is greater than 10, the number is converted to and displayed as a decimal number. Time, Decimal and Sexagesimal Calculations ( page 9) Conversion between decimal and sexagesimal numbers can be performed. In addition, the four basic arithmetic operations and memory calculations can be carried out using the sexagesimal system. Coordinate Conversions ( page 9 Coordinate conversion can be performed in the normal and statistics modes. · Before performing a calculation, select the angular unit (See page 18) 2ndF [ r] :Convert rectangular coordinates (x,y) to polar coordinates (r, ). [ xy]:Convert polar coordinates (r, ) to rectangular coordinates (x,y). 2ndF 2ndF < Y y 0 x Rectangular Coordinates P(x,y) X Y r 0 Polar Coordinates P(r, ) GB X [,] : Used to enter the y value for rectangular coordinates or the value for polar coordinates. , > : Switches between the x and y or r and coordinates. The calculation result is automatically stored in memories X and Y. Value of r or x: X memory Value of or y: Y memory Modify Function ( page 10) In this calculator, all calculation results are internally obtained in scientific notation with up to 12 digits for the mantissa. However, since calculation results are displayed in the form designated by the display notation and the number of decimal places indicated, the internal calculation result may differ from that shown in the display. By using the modify function, the internal value is converted to match that of the display, so that the displayed value can be used without change in subsequent operations. This function is useful, for example, when performing calculations in which the significant digits of a number need to be taken into account. STATISTICAL CALCULATIONS ( page 10) The following statistics can be obtained (refer to the table below): Press MODE 2 to select statistics mode. Mean of samples (x data) x Sample standard deviation (x data) sx Population standard deviation (x data) x Number of samples n Sum of samples (x data) x Sum of squares of samples (x data) x² [Data entry] Entered data are kept in memory until 2ndF [CA] are pressed. Before entering new data, clear the memory contents. Alternatively, press MODE 2 to clear the calculator. © Lexibook 2005 5 Enter data then press [DATA] To enter multiples of the same data: Enter data [,] its frequency [DATA] [Data Correction] Correction prior to pressing [DATA] : Delete incorrect data with [ON/C]. If you have not pressed [,] after entering an incorrect value, this value can be corrected with DEL . Correction after pressing [DATA] If you have pressed [DATA] but no other key, delete the incorrect data with 2ndF [CD]. If you have performed any other operation, reenter the data to be correct and press 2ndF [CD]. [Recalling Statistics] · The value of x, sx, x, n, x et x² can be viewed by pressing RCL followed by the corresponding key. Currency Setting and Recall Operation key in Currency Conversion mode:In Currency Conversion mode, twelve currencies are available and you can scroll through these currencies by pressing [2ndF][cos] or [2ndF][tan]. * There are eleven fixed currency conversion rate and one user programmable rate. Select the currency conversion rate :MODE [3] [cos] I TL= 1 9 3 6.2 7 LUF = 4 0. 3 3 9 9 NLG = 2. 2 0 3 7 1 ATS = 1 3. 7 6 0 3 PTE = 2 0 0. 4 8 2 FIM = 5. 9 4 5 7 3 c12 = this value is 1 by default. Otherwise the user can define it. [cos] [cos] [cos] [cos] [cos] Press [cos] again to go back to "C.CONV:". C.CONV : C.CONV : You can press [cos] consecutively to select the conversion rate between the desired currency and Euro. [2ndF] [cos] [cos] [cos] BEF = 4 0. 3 3 9 9 DEM = 1. 9 5 5 8 3 ESP = 1 6 6. 3 8 6 FRF = 6. 5 5 9 5 7 IEP Instead of pressing [2ndF][cos], you can press [2ndF][tan] an then [tan] to scroll through all the currencies above in the reverse order. Currency conversion :Below is an example to convert DM100 to Euro. 100/ Enter "100 / " first. [cos] [cos] Press ÷ to obtain the conversion. 0. 7 8 7 5 6 4 1 0 0 / 1. 9 5 5 8 3 _ Then select the conversion rate by pressing [2ndF][cos] or[2ndF][tan]. © Lexibook 2005 6 GB [cos] [cos] DEM = 1. 9 5 5 8 3 GB Finally, press = to start the calculation. 1 0 0 / 1. 9 5 5 8 3 = 5 1. 1 3 4 The answer is rounded to two decimal places in Mode 3. User programmable conversion rate :- The available number of buffers was exceeded. (There are 8 buffers for numeric values and 16 buffers for calculation instructions) (See page 12). Equation too long · The equation exceeded its maximum input buffer (159 characters). An equation must be shorter than 159 characters. BATTERY REPLACEMENT · Notes on Battery Replacement C12 is the user programmable conversion rate. Upon power up reset, C12 is Improper handling of batteries can cause electrolyte leakage or explosion. Be sure to defaulted as "1". If you want to change the conversion rate, you can do as observe the following handling rules: follows :· Replace both batteries at the same time. c12 = · Do not mix new and old batteries. Say, store 7.749 into C12. 7. 7 4 9 · Make sure the new batteries are the correct type. Press 7.749 STO . · Batteries are factory-installed before shipment, and may be exhausted before they reach the service life stated in the specifications. ERROR CODES When to Replace the Batteries If the display has poor contrast, the batteries require replacement. 1. Errors Caution An error will occur if an operation exceeds the calculation ranges on page 18, or if a · Keep batteries out of the reach of children. mathematically illegal operation is attempted. When an error occurs, pressing 3 · Exhausted batteries left in the calculator may leak and damage the calculator. (or 4 ) automatically moves the cursor back to the place in the equation where the · Explosion risk may be caused by incorrect handling. error occurred. Edit the equation (see page 13) or press ON/C to clear the equation. · These batteries must be replaced only with others of the same type. · The number following the indicator "Error" is an error code. Since this code indicates · Some batteries are rechargeable and some are not. Be sure to use the nonthe type of error, carefully check the code number and its meaning. rechargeable type. · Do not throw batteries into a fire as they may explode. 2. Error Codes and Error Types 1 Syntax error · An attempt was made to perform an invalid operation. EX. Attempting to perform coordinate conversion after entering only one item of data. 2 2ndF [r] Calculation error · This absolute value of an intermediate or final calculation result equals or exceeds 10100. · An attempt was made to divide by 0. · The calculation ranges on page 18 were exceeded while performing function calculations or statistical calculations. Depth error Replacement Procedure 1. Turn the power off by pressing 2ndF [OFF]. 2. Remove used batteries. 3. Install two new batteries and make sure the "+" side facing up. 4. Press the RESET switch (on the back.) Make sure that the display appears as shown below. If the display does not appear as shown, remove the batteries reinstall DEG them and check the display once again. 0 2 Automatic Power Off Function This calculator will turn itself off to save battery power if no key is pressed for approximately 8 minutes. 3 7 © Lexibook 2005 SPECIFICATIONS Calculation: Scientific calculation, statistical calculation, currency conversion, etc. Internal Calculations: Mantissas of up to 12 digits. Power Source: 3V (DC), G13 (or equivalent) x 2 Operating time: Approx 1.5 year. External Dimensions: 75mm x 134mm x 10.5mm Accessories: Batteries x 2 (installed), instruction manual. CALCULATION EXAMPLES Arithmetic Operations Example Key Operations {2} {1} 45 + 285÷3= 18 + 6 = 15 - 8 42 x [.5] + 120 = [5 x 10³] ÷ [4 x 10³] = 45 [+] 285 [÷] 3 [=] [ON/C] [ { ] 18 [+] 6 [ } ] [÷] [{ ]15[-] 8 [=] 42 [x] [+/-] 5 [ 42 [x ] 5 [+/-] ] [+] 120 [=] 5 [Exp] 3 [÷] 4 [Exp] [+/-] 3 {4 [Exp] 3 [+/-]} [=] {1} (cosh 1.5 + 2 sinh 1.5) = tanh 5/7= ln 20 = log 50 = 3 e {1} -1 {2} [ON/C][{][hyp][cos]1.5 [+][hyp][sin]1.5[}] 2 [x ][ =] [ON/C][2ndF][arc hyp] [tan][{]5÷7[}]= [ON/C][ln]20= [ON/C][log]50= x [ON/C][2ndF][e ]3= {2} x [ON/C][2ndF]10 1.7[=] -1 [ON/C]6[2ndF][x ] -1 [+]7[2ndF][x ][=] [ON/C]8[y ][+/-]2[-] x 2 3[y ]4[x]5[x ] [=] x x [ON/C]12[y ]3[y ]4 -1 [2ndF][x ][=] [ON/C][ ]49[-]4 x [2ndF][ ]81[=] [ON/C]4[2ndF][n!][=] n!=n.(n-1).(n-2)...2.1 [ON/C]10[2ndF][nPr] 3[=] [ON/C]5[nCr] 2[=] 500[x]25[%] 120[÷]400[%] 500[+]25[%] 400[-]30% x {3} 20.08553692 0.895879734 2.995732274 1.698970004 20.08553692 {3} 50.11872336 0.309523809 {4} 10 1.7 {4} 1/6+1/7 Remarks {3} 140 Remarks {4} 8 -3 2 x5 = -2 4 [12 ] = 3.428571429 .90 494 3¼ -2024.984375 6.447419591 4 24 720 10 125 30 625 280 81 1250000 * The closing parenthesis [ } ] just before [=] or [M+] may be omitted. Functions {1} sin 60* = cos [rad] = 4 tan-1 [g] {2} [ON/C] [sin] 60 [=] [ON/C] [cos] [{] [2ndF] [] [÷] 4 [}] [=] [ON/C] [2ndF] [tan-1] [=] {3} DEG 0.666025403 RAD 0.707106781 GRAD 50. {4} DEG RAD GRAD [g} 4!= [4x3x2x1] 10P3= nPr=n!/(n-r)! 5C2= nCr=n!/r!(nr)! 500x25% 120÷400=?% 500+[500x 25%] 400-[400x 30%] Memory Calculations {1} 24÷(8x2)= (8x2)x5= 23+45+78= +)52-31+43= -)64+73-12= (A) $1=¥104 ¥25,090=$? $2,750=¥? r=3cm {2} 8[x]2[STO][M] 24[÷][RCL][M][=] [RCL][M][x]5[=] [ON/C][STO][M] 23[+]45[+]78[M+] 52[-]31[+]43[M+] 64[+]73[-]12 [2ndF][M-] [RCL][M] 104[STO][Y] 25090[÷][RCL][Y][=] 2750[x][RCL][Y][=] 3[STO][Y] 16 M 1.5 M 80 0 M 146 M 64 125 M 85 104 241.25 286000 3 M M {3} {4} (1) *The results of inverse trigonometric functions are displayed within the following range: = sin x -1 = tan -90 90 - 2 2 -1 DEG RAD GRAD = cos x 0 180 0x 0 200 -1 (A) (2) -100 100 © Lexibook 2005 8 GB r =? (ry) 24/(4+6)=2.4..(A ) 3x(A)+60÷(A) 2 [2ndF][][2ndF][ALP HA] 2 [Y][x ][=] 24[÷][(][+] 6[)][=] 3[x][2ndF][ANS] [+]60[÷] [2ndF][ANS][=] Coordinate Conversions 28.27433388 2.4 32.2 (3) (A) Exampl e Operation Display x=14 and y=20.7, what are r [2ndF][r] 14 [2ndF] [ , ] 20.7 24.98979792 ( r ) and [ )][=] ° ? 55°55°42.2 ( ) [RCL][Y][2ndF][D°M'S] x=7.5 and y = -10, what are [DRG] "RAD" r and [2ndF][r] 7.5 [2ndF][,][-] 10 12.5 ( r ) rad ? [ )][=] -0.927295218 () [RCL][Y] r=25 and =56°, what are x [DRG][DRG] "DEG" and [2ndF][xy] 25 [2ndF][,] 56 [ y? ]][=] [RCL][Y] r=4.5 and =2/3 rad, what [DRG] "RAD" are [2ndF][xy] 4.5[2ndF] [,] [( ) 2 x and y ? [÷] 3 [×][2ndF] [][ ]][ ]][=] [RCL][Y] 13.7982259 (x) 20.72593931 (y) GB (1) Independent memory (2)Temporary memory (3) Last answer memory * Entry of the multiplication procedure is omitted between " " and a variable. {3} 4_|5_|6 4.833333333 29_|6 1.424219561 {3} 12.65569444 123°40°40.8 {4} Fractions Calculations {1} 3 1/2+4/3 =4 5/6 (29/6) {2} 3[a b/c]1[a b/c][+] 4[a b/c]3[=] [a b/c] [2ndF][d/c] [ON/C][2ndF][]2[a b/c]8 [a b/c]9[=] {2} 12[D*M'S]39[D*M'S] 20.5[D*M'S] [=] 123.678[=][2ndF][DEG ] 3[D*M'S]30[D*M'S] 45[D*M'S][+] 6[D*M'S]45[D*M'S] [=][2ndF][DEG] 3[D*M'S]45[D*M'S][-] 1.69[=][2ndF][DEG] [ON/C][sin]62 [D*M'S]12 [D*M'S][=] 3 2 8/9 -2.25 (x) 3.897114317 (y) Time, Decimal and Sexagesimal Calculations {1} 12*39'20.5" ?(10) 123.678 ?(60) 3h30m45s+ 6h45m = ?(60) 3h45m1.69h= ?(60) (1) Sin62*12'= ?(10) (2) Angular Unit Conversions 12.65569444° 123°40'40.8" {1} 90°?[rad] ?g {2} 90 [2ndF][DRG] [2ndF][DRG] [2ndF][sin ] -1 {3} DEG {4} 90 DEG /2[rad] 100g 90° °(DEG) (rad) g 10°15°45 2°3°36 10h15m45s 2h3m36s DEG [2ndF][DRG] RAD 1.570796327 GRAD 100 DEG 90 DEG 53.12010235 RAD 0.927295218 GRAD 59.03344706 0.884580975 Sin 0.8=?° ?(rad) ?g -1 0.8[=] [2ndF][DRG] (1) Decimal (2) Sexagesimal [2ndF][DRG] g 180°=(rad)=200 (=3.141592654) 9 © Lexibook 2005 Modify Function {1} 5÷9=(A) (A)x9= {2} 5[÷]9[=] [x]9[=] 5[÷]9[=] [2ndF][MDF] [x]9[=] 0.6 5.0 0.6 5.4 {3} {4} FIX, TAB=1 5.55555555555x10 1 x9 FIX, TAB=1 0.6x9 sinh x -1 cosh x -1 tanh x log x/ln x x e x 10 DRG DEG(D°M'S) x y x -1 Statistics Calculations [Statistics Calculation formulas] x=x/n sx= x2-nx2/n-1 x= x2-nx2/n x=x1+x2+...+xn (n: Number of samples) x2=x12+x22+...xn2 [Single-variable Statistical Calculations] As an example, obtain the statistics for the following data. Ex. Score 30 40 50 60 70 80 90 100 Number of 2 5 4 6 11 13 7 2 people (2) [MODE]1 30[,]2[DATA] 40[,]5[DATA] 50[,]4[DATA] 60[,]6[DATA] 70[,]11[DATA] 80[,]13[DATA] 90[,]7[DATA] 100[,]2[DATA] [RCL][x] [RCL][x] [RCL][x] [RCL][Sx] [x2][=] Calculation Ranges 10 y x 2 x 3 x -1 x n! nCr/nPr x,yr, r,x,y |x|10 50 1x<10 |x|<1 -99 100 10 x<10 100 -10 0: -10 0 y<0: x is an integer or x=±1(2n+1) where n is an integer 100 y>0: x0 and ­10 <(logy)/x<100 y=0: x>0 y<0: x is an odd number or x=±1/n where n is a nature number 100 0x<10 50 |x|<10 100 |x|<10 100 |x|<10 (x0) 0n69 (n is an integer) 10 0rn10 (n, r are integers) 2 2 100 (x +y )<10 100 0r<10 10 DEG: ||<10 10 RAD: ||<(/180)x10 10 GRAD: ||<(10/9)x10 50 (3) STAT 0. 2. 7. 11. 17. 28. 41. 48. 50. 69.2 17.7583783 3460. 17.93867103 321.7959184 n n n n n n n n x x x sx sx2 (4) *Errors are cumulative with such internal continuous calculations as yx, x, n!, 3 and etc., so accuracy may be adversely affected. WARRANTY This product is covered by our two-year warranty. For warranty requirements or after sales service, please contact your local retailer with your proof of purchase. Our warranty covers all manufacturer defaults but does not cover deterioration due to non-respect of the Instruction Manual or bad handling of the product (like sun or water exposure or dismantling of the product). Warranty does not cover batteries. Lexibook UK Limited Ground Floor - Wolfe Lodge Farnham Road, Bordon Hants, GU35 0NH United Kingdom Freephone helpline: 0808 100 3015 (for use in the UK only) http://www.lexibook.com Ref: SC300iIM0115 10 sinx/cosx/tanx DEG: |X|<10 , (tan x : |x|90(2n-1)) 10 RAD: |X|<(/180)x0 , (tan x : |x|(/2)(2n-1)) 10 GRAD: |X|<(10/9)x10 ,(tan x : |x|100(2n-1)), n is an integer. -1 -1 sin x/cos x x1 -1 100 tan x |x|<10 sinh x/cosh x/tanh x |x|<230.2585092 © Lexibook 2005 GB MANUEL D'INSTRUCTION LEXIBOOK SC300i Contenu INTRODUCTION CONDITIONS EXTREMES AFFICHAGE 'UTILISER LA CALCULATRICE CONFIGURATION PREALABLE CALCULS SCIENTIFIQUES Opérations arithmétiques Fonctions Nombres aléatoires Conversion angulaires Calculs à l'aide de mémoires Calculs de fractions Calcul temporel, décimal et Sexagésimal Conversion de coordonnées Fonction Modifier CALCULS STATISTIQUES CONFIGURATION ET UTILISATION DES MONNAIES CODES D'ERREUR REMPLACEMENT DES PILES SPECIFICATIONS EXEMPLES DE CALCULS GARANTIE Page 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 20 INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d'une calculatrice scientifique LEXIBOOK modèle SC300i. Ce manuel est destiné à vous familiariser avec la SC300i. Nous vous conseillons de garder ce manuel pour vos références. Conseils d'utilisation Pour vous assurer d'une utilisation sans problèmes, respectez le points suivants: 1. Ne pas transporter la calculatrice dans la poche arrière de vos pantalons. 2. Ne pas exposer la calculatrice à l'humidité ou à des températures extrêmes (en dessous de 0°C, au dessus de 40°C). 3. Ne pas la laisser tomber ou lui infliger une forte pression. 4. Ne nettoyer la calculatrice qu'à l'aide d'un chiffon doux et sec. Eviter les liquides volatiles (diluants..). CONDITIONS EXTREMES Si vous exposez la calculatrice à un champ électrique, ou à une décharge électrique pendant l'utilisation, il peut se produire des phénomènes anormaux qui peuvent neutraliser le fonctionnement de certaines touches y compris la touche ON/C Dans ce cas appuyer sur l'interrupteur de réinitialisation du système (RESET) , au dos de la calculatrice. Attention, le contenu de la mémoire sera complètement effacé si vous réalisez cette opération. N'appuyez sur la touché de réinitialisation que dans les cas suivants: Après avoir changer les piles. Pour effacer tout le contenu de la mémoire.. Quand survient une condition extrême, et que les touches ne répondent plus. AFFICHAGE Apparaît à l'écran quand l'équation saisie ou le résultat obtenu ne peuvent être entièrement affichés à l'écran. 2ndF : Apparaît à l'écran quand vous appuyez sur [2ndF], pour indiquer que les fonctions écrites en bleu sont actives. HYP Apparaît à l'écran quand vous appuyez sur [hyp] pour indiquer que les fonctions hyperboliques sont accessibles. Si vous appuyez sur [2ndF] [hyp] à la suite, il apparaît à l'écran "2ndF HYP" , pour indiquer que les fonctions hyperboliques réciproques sont accessibles. ALPHA Indique qu'il est possible de consulter ou modifier une variable en mémoire, ou d'utiliser les fonctions statistiques. FIX SCI ENG Indique la notation utilisée pour afficher la valeur. DEG RAD GRAD Indique l'unité angulaire utilisée. STAT Apparaît quand vous sélectionnez le mode statistique. M Indique qu'une valeur numérique est stockée dans la mémoire indépendante. 11 FR © Lexibook 2005 AVANT D'UTILISER LA CALCULATRICE Avant d'utiliser cette calculatrice, retirez la languette de protection statique se trouvant sur l'écran LCD ainsi que celle située sur la porte du compartiment à piles. Dès que la languette est retirée du compartiment à piles, la calculatrice se mettra en marche automatiquement. Note: Si vous ne parvenez pas à retirer la languette du compartiment à piles, ouvrez la porte du compartiment à pile et essayez de nouveau. Notation des touches utilisée dans ce manuel Dans ce manuel, une notation spéciale est utilisée pour décrire les touches de la calculatrice. Sur le devant de la calculatrice, les touches permettent d'accéder à des fonctions (nombres, opérations, fonctions etc..) indiquées par les inscriptions sur les touches, au dessus et à coté. Voir ci dessous comment les utiliser: e x In 2ndF Pour utiliser une fonction logarithme, appuyer sur la touche. [ex] Pour utiliser une fonction exponentiel, appuyer 2ndF puis sur la touche Pour utiliser la mémoire temporaire X., appuyer sur la touche. Pour spécifier un exposant appuyer sur la touche. Ordre prioritaire de calcul Cette calculatrice emploie une logique algébrique pour calculer une formule en suivant des priorités dans cet ordre : 1. Fonction précédée de leur argument du type : X², X-1, n!, etc... 2. Puissance / Racine : yx, x 3. Multiplication d'une valeur en mémoire (2Y, etc...) 4. Fonctions suivies par leur argument :sin, cos, etc... 5. Multiplication d'une fonction (2sin30 etc...) 6. Combinaisons / Arrangements : nCr / nPr 7. x,÷ 8. +, 9. =, %, M+, M-, xy et autres instructions de fin de calcul. Note: -tout calculs contenu entre parenthèses est traité en priorité. -Quand des fonctions de même priorité sont utilisées en série, elles sont traitées de la droite vers la gauche. Par exemple, ex ln 120 est traduit de la façon suivante : eln 120 . Opérations en attentes Les opérations qui ne peuvent être réalisées immédiatement à cause des niveaux de priorité ou des parenthèses doivent être temporairement mises de cotés (Opérations en attentes). Cette calculatrice peut garder jusqu'à 16 calculs et jusqu'à 8 valeurs numériques. (8 en mode normal et 4 en mode statistique) CONFIGURATION PREALABLE Sélection du Mode Cette calculatrice peut fonctionner dans l'un des 3 modes de fonctionnement décrits cidessous. Pour sélectionner un mode, appuyer sur MODE suivie du numéro du mode désiré. MODE 1 Mode normal: Utilisé pour réaliser des opérations arithmétiques, et utiliser des fonctions. MODE 2 Mode statistique: Utilisé pour les calculs statistiques. "STAT" apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. MODE 3 Mode conversion des monnaies. Sélection de l'affichage d'un nombre La calculatrice comprend 4 systèmes d'affichages. FIX : Nombre de chiffres décimaux fixe. Une valeur est affichée avec le nombre de décimales spécifié. FIX apparaît. SCI: Système de notation scientifique. La valeur est affichée avec le nombre de décimales spécifié, avec l'exposant approprié. SCI apparaît. In [x] Exp 2ndF [] Pour utiliser le chiffre [] dans un calcul appuyer sur 2ndF puis sur la touche. 2ndF Comme montré ci-dessus, en appuyant sur , la fonction indiquée sur la touche mais celle située au dessus de la touche. Par exemple: pour calculer "trois fois Pi" il faut appuyer sur : 3 X 2ndF [] = Marche et Arrêt Appuyer sur ON/C pour mettre en marche la calculatrice, et 2ndF l'éteindre. [OFF] pour Méthodes d'effacement Il y a trois méthodes d'effacement : : Efface toutes les valeurs de la calculatrice : fonctions, instructions de ON/C calculs (exceptés les données statistiques et le contenu des mémoires dans le mode normal). 2ndF [CA] : Efface les valeurs dans la calculatrice et les données statistiques, à l'exception des mémoires indépendantes `M' en mode normal. : Efface le chiffre à droite du curseur. DEL En mode edit (correction), la touche efface uniquement le chiffre ou la fonction située sous le curseur. 12 © Lexibook 2005 FR ENG: Système de notation ingénieur. La valeur est affichée avec le nombre de chiffres spécifié et avec un exposant qui est une puissance de 3. Système de points flottants: Une valeur est affichée sans nombre de décimale spécifié. Ni FIX ni SCI ni ENG ne sont affichés à l'écran. La calculatrice est contrainte d'utiliser le système de notation scientifique si la valeur n'est pas comprise dans les limites suivantes: 0.000000001<|x|< 9999999999. La sélection de l'affichage se fait en appuyant sur 2ndF [FSE] quand le résultat d'un calcul est affiché ou après que les valeurs dans la calculatrice aient été effacée à l'aide de ON/C . Chaque fois que vous appuyez 2ndF [FSE] le mode d'affichage change suivant la séquence : FIXSCIENGSystème de point flottant FIX... Fonction de substitution arithmétique Si vous avez une équation où vous substituez la valeur des termes de l'équation symbolique, cette fonction vous sera utile. La fonction permet de considérer la formule d'un calcul comme un équation symbolique. Après avoir obtenu le premier résultat, appuyez sur 2ndF [?] cette fonction déplace automatiquement son curseur au premier argument de l'équation, que vous pouvez, si vous le désirez, changer. Et vous pouvez vous déplacez à l'argument suivant en appuyant sur 2ndF [?] et ainsi de suite. A tout moment, en appuyant sur = vous obtenez le résultat de l'équation ainsi modifiée. Par exemple: A² + B² = 1 2 3 4 (1) A= 2.5, B= 3.5 (2) A= 2.5, B= 4.5 Touche d'opération 2.5 [ x² ] [ + ] 3.5 [ x² ] [ = ] [2ndF] [ ? ] [2ndF][ ? ] [DEL] 4 [ = ] Détermination du nombre de décimales Quand l'un des indicateurs FIX, SCI or ENG est affiché, le nombre de décimales peut être fixé à n'importe quelle valeur comprise entre 0 et 9. Après avoir choisi le nombre de décimale, la valeur affichée sera arrondie au nombre correspondant. Pour spécifier le nombre de décimales, appuyer tout d'abord sur 2ndF [TAB] quand le résultat d'un calcul est affiché ou après avoir effacé la valeur dans la calculatrice avec ON/C . Puis appuyer sur la touche d'un chiffre pour spécifier le nombre de décimales. Détermination de l'unité angulaire Dans cette calculatrice, trois types d'angles peuvent être spécifiés. Degrés (°): L'indicateur DEG apparaît. Radians (rad): L'indicateur RAD apparaît. Grades (g): L'indicateur GRA apparaît. Pour spécifier une unité angulaire appuyer sur DRG . A chaque fois que vous appuyez sur DRG l'unité angulaire change selon la séquence suivante : DEGRADGRADDEG... Note: Pour les exemples donnés dans les explications suivantes, assurez-vous que seuls sont affichés les symboles désirés. FIX, SCI, ENG: voir page 4 Pour vérifier et corriger une équation Vous pouvez éditer l'équation non seulement pendant que vous la saisissez, mais aussi après avoir obtenu son résultat. [Pendant la saisie] · Appuyer sur pour déplacer le curseur. < > Si vous avez besoin d'effacer un chiffre, déplacez le curseur sur le chiffre que vous désirez effacer et appuyez sur DEL . Le chiffre sous le curseur sera effacé. · Si vous avez besoin d'insérer un nombre dans une équation, déplacez le curseur juste après l'endroit où vous comptez insérer un chiffre puis appuyez sur ce chiffre. [Après avoir obtenu un résultat] · Appuyez sur 2ndF [] pour revenir à l'équation du calcul et la vérifier. · Corriger l'équation de la même façon que pendant la saisie. © Lexibook 2005 Affichage 2.5² + 3.5²= 18.5 2.5² + 3.5² 2.5² + 3.5² 2.5² + 4.5²= 26.5 Remarques (1) FR (2) CALCULS SCIENTIFIQUES Si l'indicateur FIX, SCI ou ENG est affiché, effacer l'indicateur en appuyant sur 2ndF [FSE] (voir page 4). Opérations arithmétiques ( page 17) Fonctions ( page 17) Avant de procéder à des calculs de fonctions, assurez-vous que vous avez appuyer sur ON/C . · Avant de commencer un calcul, spécifier l'unité angulaire (voir page 9) · Calculs successifs (Le résultat du dernier calcul est utilisé comme premier argument.) Nombres aléatoires Un nombre pseudo-aléatoire comportant 3 décimales peut être généré en appuyant sur 2ndF [Random] = .Pour générer un autre nombre aléatoire il suffit d'appuyer sur [=]. Cette fonction peut être utilisée depuis le mode normal et le mode statistique. · Le nombre aléatoire est stocké dans la mémoire Y. Chaque nombre aléatoire est généré en fonction de la valeur stockée dans la mémoire Y, d'où son caractère pseudo-aléatoire. Unité angulaire ( page 18) L'unité angulaire peut être changée selon la séquence suivante : degrésradiansgradesdegrés... Calculs à l'aide de mémoires ( page 18) Cette calculatrice comprend une mémoire indépendante (M), une mémoire dernierrésultat, et deux mémoires temporaires (X,Y). Mémoire indépendante (M) La mémoire (M) est disponible en mode normal 13 STO [M] : Stocke la valeur affichée à l'écran à la place de la précédente valeur. RCL [M] ou 2ndF [ALPHA] [M] = : Renvoie la valeur stockée dans la mémoire (M) M+ : Ajoute la valeur affichée à l'écran au contenu de la mémoire (M) 2ndF [M-] : Soustrait la valeur affichée à l'écran au contenu de la mémoire (M) · Appuyez sur 0 STO [M] pour effacer (c'est à dire stocker 0) la valeur stockée dans la mémoire indépendante. Calcul Temporel, Décimal et Sexagésimal ( page 18) Vous pouvez convertir un nombre décimal en sexagésimal et inversement. De plus, les quatre opérations arithmétiques de base et les opérations en mémoire peuvent être réalisées en utilisant le système sexagésimal. Conversions de coordonnées ( page 19) Les conversions de coordonnées sont possibles en mode normal et statistique. · Avant de commencer le calcul, vérifiez l'unité angulaire (voir page 9) 2ndF [ r] :Convertit un système de coordonnées cartésiennes (x,y) en système de coordonnées polaires (r, ). 2ndF [ xy]: Convertit un système de coordonnées polaires(r, ) en système de coordonnées cartésiennes (x,y). Y y 0 x Coordonnées cartésiennes 2ndF 3 , X P(x,y) Y r 0 Coordonnées polaires X P(r, ) Mémoires temporaires (X, Y) X et Y sont disponibles en mode normal. STO [X], [Y] : Stocke la valeur affichée à l'écran dans une des mémoires temporaires (X, Y) RCL [X], [Y] or 2ndF [ALPHA] [X], [Y] = : Renvoie à l'écran la valeur stockée dans X ou Y. Les mémoires temporaires sont effacées quand le mode est changé ou que la valeur 0 est stockée. Mémoire dernier résultat La mémoire du dernier résultat est disponible en mode normal et statistique. Le résultat d'un calcul, obtenu après avoir appuyé sur = ou tout autre instruction de fin, est automatiquement stocké dans la mémoire dernier-résultat. 2ndF [ANS] : Renvoie à l'écran le contenu de la mémoire dernier-résultat. La mémoire dernier-résultat est effacée quand le mode est changé. Note: Des résultats de calculs, pour certaines fonctions, sont directement stockés dans l'une des mémoires temporaires. Pour cette raison, quand vous utilisez ces fonctions, faites attention quant à l'utilisation des mémoires temporaires (X,Y) . Nombres aléatoires....................... Mémoire Y r, xy ................................. Mémoire X, Mémoire Y Calculs de Fractions ( page 18) a b/c : Cette touché est utilisée pour saisir une fraction, ou pour la convertir en nombre décimal. 2ndF [d/c] : Est utilisé pour convertir un fraction a+b/c d/c. · Ni les nombres décimaux ni les exposants ne peuvent être saisis en argument de ces fonctions. · Dans tous les cas un nombre maximal de 10 caractères peut être saisi en comptant la partie entière, le numérateur, le dénominateur et les symboles ( ). · Si le nombre de caractères à afficher excède 10 caractères le nombre est affiché dans sa forme décimale. [,] : Permet de saisir la valeur de y ou à la suite de x ou r, respectivement. 4 : Passe des coordonnées x à y ou des coordonnées r à . Le résultat du calcul est automatiquement stocké dans les mémoires temporaires X et Y: La valeur de r ou x dans la mémoire X, et la valeur de ou y dans la mémoire Y. Fonction modifier ( page 19) Dans la calculatrice, tous les résultats de calculs sont obtenus en notation scientifique et la mantisse (nombre décimal situé devant l'exposant) comprend 12 chiffres. Cependant les résultats de calculs apparaissent à l'écran suivant la notation spécifiée par l'utilisateur. Ainsi le résultat à l'écran peut être différant du résultat manipulé par la calculatrice en interne. En utilisant la fonction modifier, la valeur interne est modifiée pour correspondre à celle affichée, de telle sorte que la valeur à l'écran puisse être utilisée sans changer les opérations suivantes. Cette fonction est très utile, quand vous faites des calculs dans lesquels le nombre de chiffres significatifs est important. 14 © Lexibook 2005 FR CALCULS STATISTIQUES ( page 19) Les fonctions statistiques suivantes sont disponibles (vous référer au tableau suivant): Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode statistique. 2 Vous pouvez appuyer sur [cos] consécutivement pour sélectionner le taux de change entre la devise de votre choix et l'Euro. [2ndF] [cos] [cos] [cos] BEF = 4 0. 3 3 9 9 DEM = 1. 9 5 5 8 3 ESP = 1 6 6. 3 8 6 FRF = 6. 5 5 9 5 7 IEP FR x sx x n x x² Moyenne de l'échantillon (x ) Estimateur de l'écart type d'un échantillon (x ) Ecart type de la population (x ) Nombre d'échantillons (x) Somme des échantillons (x ) Somme des carrés des échantillons (x ) [cos] [cos] [Saisie des données] Les données saisies en mémoire sont conservées jusqu'à ce que 2ndF [CA] soit appuyé. Avant de saisir un nouveau jeu de données, effacez le contenu de la mémoire. Pour réinitialiser le mode statistique appuyer alternativement sur MODE 1. Saisir une donnée suivie de [DATA] Pour saisir une donnée multiples: Saisir la donnée [,] sa fréquence [DATA] [Correction des données] Correction avant d'avoir appuyé sur [DATA] : Effacer la donnée avec [ON/C]. Si vous n'avez pas appuyé sur [,]après la saisie de la donnée in correcte, la valeur peut être corrigée avec la touche DEL . Correction après avoir appuyé sur [DATA] Si vous avez appuyé sur [DATA], effacez la donnée incorrecte avec 2ndF [CD]. Si vous avez appuyé sur une autre touche, ressaisir la donnée correctement et appuyez sur 2ndF [CD]. [Visualisation des grandeurs statistiques] · Les valeurs de x, sx, x, n, x et x² peuvent être visualisées avec RCL suivi de la touche correspondante. Configuration et utilisation des monnaies En mode de Conversion de devises, douze devises sont disponibles et vous pouvez les faire défiler en appuyant sur [2ndF][cos] or [2ndF][tan]. * Il y a 11 devises à taux d'échange fixe et une devise au taux programmable par l'utilisateur. Pour sélectionner un taux de change: Appuyez sur MODE [3] 0. 7 8 7 5 6 4 [cos] I TL= 1 9 3 6.2 7 LUF = 4 0. 3 3 9 9 NLG = 2. 2 0 3 7 1 ATS = 1 3. 7 6 0 3 PTE = 2 0 0. 4 8 2 FIM = 5. 9 4 5 7 3 c12 = [cos] [cos] [cos] [cos] [cos] [cos] Cette valeur est de 1 par défaut. Programmable par lutilisateur. Appuyez sur [cos] à nouveau pour retourner à l'affichage "C.CONV:". C.CONV : C.CONV : © Lexibook 2005 15 Plutôt que d'appuyer sur [2ndF][cos], vous pouvez appuyer sur [2ndF][tan] et ensuite [tan] pour faire défiler les devise précédentes dans l'ordre inverse. . Conversion de devise :L'exemple ci-dessous démontre comment convertir DM100 en Euro. Premièrement, entrez "100 / " CODES D'ERREUR 1. Erreurs Une erreur se produira si un nombre dépasse une valeur limite présentée page 9, ou si vous tentez une opération impossible. Quand une erreur se produit, tapez < > ) le curseur se positionne alors à l'endroit où l'erreur s'est produite. (ou Corrigez l'équation (voir page 4) ou tapez ON/C pour effacer l'équation. · Le numéro qui suit l'indicateur ERREUR est un code d'erreur. Ce code vous indique le type d'erreur. Vérifiez attentivement le code d'erreur pour vous faciliter sa correction. 2. Codes d'erreurs et types d'erreurs 100/ Appuyez sur ÷ pour effectuer la conversion. 1 0 0 / 1. 9 5 5 8 3 _ Puis, sélectionner le taux ou devise en appuyant sur [2ndF][cos] ou [2ndF][tan]. [cos] 2 DEM = 1. 9 5 5 8 3 3 Finalement, appuyez sur = pour commencer le calcul. 1 0 0 / 1. 9 5 5 8 3 = 5 1. 1 3 Le résultat est arrondi à 2 décimales près en Mode 3. Taux de change programmable par l'utilisateur:C12 représente le taux de change qui peut être programmé par l'utilisateur. Lors de la première utilisation de cette calculatrice ou après avoir réinitialisé l'unité, C12 prend une valeur de "1" par défaut. Vous pouvez changer ce taux de conversion à volonté selon les instructions suivantes:Par exemple, enregistrez 7.749 dans C12. Appuyez sur 7.749 STO . 4 REMPLACEMENT DES PILES Remarques concernant le remplacement des piles Une mauvaise manipulation des piles peut faire couler les électrodes ou causer une explosion: · Remplacer les 2 piles en même temps. · Ne pas mélanger anciennes piles et nouvelles piles. · Assurez-vous que vous utilisez le bon type de piles. · Les piles sont installées à l'usine avant l'acheminement de la calculatrice, et peuvent être usées avant d'atteindre leur durée de vie théorique. Quand remplacer les piles Si le contraste de l'affichage est faible. c12 = 7. 7 4 9 16 © Lexibook 2005 FR 1 Erreur de syntaxe · Une tentative d'instruction invalide a été faite. EX. Essayer de convertir des coordonnées après n'avoir saisi qu'un seul argument. 2 [r] 2ndF Erreur de calcul · La valeur absolue du résultat dépasse 10100. · Tentative de diviser un nombre par 0. · Une valeur limite (voir page 9) a été dépassée dans un calcul. Erreur interne · Vous dépassez le nombre d'arguments (8 maximum) ou d'opérations (16 maximum) permises par la calculatrice (voir page 4). Equation trop longue · L'équation dépasse le nombre de caractères maximum autorisé. Une équation doit contenir moins de 159 caractères. Précaution · Garder les piles hors de portée des enfants · Des piles usagées laissées dans la calculatrice pourraient couler et l'endommager. · Les risques d'explosion peuvent être dus à une mauvaise manipulation. · Ces piles ne doivent être remplacées que par des piles du même type. · Certaines piles sont rechargeables et d'autres ne le sont pas. Assurez-vous que vous n'utilisez que des piles non-rechargeables. · Ne pas jeter les piles dans le feu car elles pourraient exploser. Procédure de remplacement des piles 1. Arrêter la machine en tapant 2ndF [OFF]. 2. Enlever les piles usagées. 3. Installer 2 piles neuves et assurez-vous que le côté `'+'' de la pile est vers le haut. 4. Remettre le couvercle et les vis. Appuyer sur l'interrupteur RESET (réinitialisation), au dos de la calculatrice. Assurez-vous que l'affichage apparaît comme ci-dessous. Si l'affichage n'apparaît pas comme montré enlever les piles, replacez-les et vérifiez l'écran à nouveau. Fonction d'arrêt automatique Cette calculatrice s'éteindra d'elle même si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 8 minutes. SPECIFICATIONS Calculs: Calcul scientifique, Calcul statistique, Conversion de monnaies, etc. Calculs internes à la calculatrice: 12 chiffres significatifs. Source d'énergie: 3V (DC), G13 (ou équivalent) x 2 Durée de vie: Approximativement 1 an et demi. Dimension du boîtier: 75mm x 134mm x 10.5mm Accessoires: Piles x 2 (installée), manuel d'instruction. EXEMPLES DE CALCULS Opérations arithmétiques Exemple Touches {1} {2} 45 + 285÷3= 18 + 6 = 15 - 8 42 x [.5] + 120 = [5 x 10³] ÷ [4 x 10³] = 45 [+] 285 [÷] 3 [=] [ON/C] [ { ] 18 [+] 6 [ } ] [÷] [{ ]15[-] 8 [=] 42 [x] [+/-] 5 [ 42 [x ] 5 [+/-] ] [+] 120 [=] 5 [Exp] 3 [÷] 4 [Exp] [+/-] 3 {4 [Exp] 3 [+/-]} [=] * La fermeture des parenthèses [ } ] juste avant [=] ou [M+] peut être omise. Fonctions {1} sin 60* = cos [rad] = 4 tan-1 [g] {2} [ON/C] [sin] 60 [=] [ON/C] [cos] [{] [2ndF] [] [÷] 4 [}] [=] [ON/C] [2ndF] [tan-1] [=] {3} DEG 0.666025403 RAD 0.707106781 GRAD 50. {4} DEG RAD GRAD [g} FR *Les résultats de fonctions trigonométriques réciproques sont affichées dans la limite des valeurs suivantes: = sin x -1 = tan -90 90 - 2 2 -1 DEG RAD GRAD {1} (cosh 1.5 + 2 sinh 1.5) = tanh 5/7= ln 20 = log 50 = 3 e {1} -1 = cos x 0 180 0x 0 200 {3} 20.08553692 0.895879734 2.995732274 1.698970004 20.08553692 {3} 50.11872336 0.309523809 {4} {4} -1 -100 100 {2} [ON/C][{][hyp][cos]1.5 [+][hyp][sin]1.5[}] 2 [x ][ =] [ON/C][2ndF][arc hyp] [tan][{]5÷7[}]= [ON/C][ln]20= [ON/C][log]50= x [ON/C][2ndF][e ]3= {2} x [ON/C][2ndF]10 1.7[=] -1 [ON/C]6[2ndF][x ] -1 [+]7[2ndF][x ][=] 10 1.7 Affichage {3} 140 Notes {4} 1/6+1/7 3.428571429 .90 1250000 © Lexibook 2005 17 8 -3 2 x5 = -2 4 [12 ] = 494 3¼ 81 4!= [4x3x2x1] 10P3= nPr=n!/(n-r)! 5C2= nCr=n!/r!(nr)! 500x25% 120÷400=?% 500+[500x 25%] 400-[400x 30%] [ON/C]8[y ][+/-]2[-] x 2 3[y ]4[x]5[x ] [=] x x [ON/C]12[y ]3[y ]4 -1 [2ndF][x ][=] [ON/C][ ]49[-]4 x [2ndF][ ]81[=] [ON/C]4[2ndF][n!][=] n!=n.(n-1).(n-2)...2.1 [ON/C]10[2ndF][nPr] 3[=] [ON/C]5[nCr] 2[=] 500[x]25[%] 120[÷]400[%] 500[+]25[%] 400[-]30% x Calculs de fractions -2024.984375 6.447419591 4 24 720 10 125 30 625 280 {1} 12*39'20.5" ?(10) 123.678 ?(60) 3h30m45s+ 6h45m = ?(60) 3h45m1.69h= ?(60) (1) Sin62*12'= ?(10) (2) 3 {1} 3 1/2+4/3 =4 5/6 (29/6) 2 8/9 {2} 3[a b/c]1[a b/c][+] 4[a b/c]3[=] [a b/c] [2ndF][d/c] [ON/C][2ndF][]2[a b/c]8 [a b/c]9[=] {3} 4_|5_|6 4.833333333 29_|6 1.424219561 Calcul temporel, decimal, sexagésimal {2} 12[D*M'S]39[D*M'S] 20.5[D*M'S] [=] 123.678[=][2ndF][DEG ] 3[D*M'S]30[D*M'S] 45[D*M'S][+] 6[D*M'S]45[D*M'S] [=][2ndF][DEG] 3[D*M'S]45[D*M'S][-] 1.69[=][2ndF][DEG] [ON/C][sin]62 [D*M'S]12 [D*M'S][=] {3} 12.65569444 123°40°40.8 {4} 12.65569444° 123°40'40.8" 10°15°45 2°3°36 10h15m45s 2h3m36s DEG Calculs en mémoire {1} 24÷(8x2)= (8x2)x5= 23+45+78= +)52-31+43= -)64+73-12= (A) $1=¥104 ¥25,090=$? $2,750=¥? r=3cm r =? (ry) 24/(4+6)=2.4..(A ) 3x(A)+60÷(A) 2 {2} 8[x]2[STO][M] 24[÷][RCL][M][=] [RCL][M][x]5[=] [ON/C][STO][M] 23[+]45[+]78[M+] 52[-]31[+]43[M+] 64[+]73[-]12 [2ndF][M-] [RCL][M] 104[STO][Y] 25090[÷][RCL][Y][=] 2750[x][RCL][Y][=] 3[STO][Y] [2ndF][][2ndF][ALP HA] 2 [Y][x ][=] 24[÷][(][+] 6[)][=] 3[x][2ndF][ANS] [+]60[÷] [2ndF][ANS][=] 16 M 1.5 M 80 0 M 146 M 64 125 M 85 104 241.25 286000 3 M M {3} {4} (1) 0.884580975 (1) Décimal (2) Sexagésimal (A) (2) Conversion angulaire {1} 90°?[rad] ?g {2} 90 [2ndF][DRG] [2ndF][DRG] {3} DEG {4} 90 DEG /2[rad] 100g 90° °(DEG) (rad) g 28.27433388 2.4 32.2 (3) (A) [2ndF][sin ] Sin 0.8=?° ?(rad) ?g -1 -1 [2ndF][DRG] RAD 1.570796327 GRAD 100 DEG 90 DEG 53.12010235 RAD 0.927295218 GRAD 59.03344706 0.8[=] [2ndF][DRG] (1) mémoire indépendante (2) mémoire temporaire (3) mémoire dernier-résultat * L'opération multiplier est omise entre "" et la variable. [2ndF][DRG] g 180°=(rad)=200 ( =3.141592654) 18 © Lexibook 2005 FR Conversion de coordonnés Par exemple, supposons que l'unité angulaire est " DEG" Exempl e Opération Affichage 24.98979792 ( r ) 55°55°42.2 ( ) 12.5 ( r ) -0.927295218 () 13.7982259 (x) 20.72593931 (y) x=14 et y=20.7, trouvez r et [2ndF][r] 14 [2ndF] [ , ] 20.7 ° [ )][=] [RCL][Y][2ndF][D°M'S] x=7.5 and y = -10, trouvez [DRG] "RAD" r et [2ndF][r] 7.5 [2ndF][,][-] 10 rad [ )][=] [RCL][Y] r=25 and =56°, trouvez x et y r=4.5 and =2/3 rad, trouvez x et y [DRG][DRG] "DEG" [2ndF][xy] 25 [2ndF][,] 56 [ ]][=] [RCL][Y] [DRG] "RAD" [2ndF][xy] 4.5[2ndF] [,] [( ) 2 [÷] 3 [×][2ndF] [][ ]][ ]][=] [RCL][Y] (2) [MODE]1 30[,]2[DATA] 40[,]5[DATA] 50[,]4[DATA] 60[,]6[DATA] 70[,]11[DATA] 80[,]13[DATA] 90[,]7[DATA] 100[,]2[DATA] [RCL][x] [RCL][x] [RCL][x] [RCL][Sx] [x2][=] Valeurs limites 10 (3) STAT 0. 2. 7. 11. 17. 28. 41. 48. 50. 69.2 17.7583783 3460. 17.93867103 321.7959184 n n n n n n n n x x x sx sx2 (4) FR -2.25 (x) 3.897114317 (y) Fonction modifier {1} 5÷9=(A) (A)x9= {2} 5[÷]9[=] [x]9[=] 5[÷]9[=] [2ndF][MDF] [x]9[=] 0.6 5.0 0.6 5.4 {3} {4} FIX, TAB=1 5.55555555555x10 1 x9 FIX, TAB=1 0.6x9 Calculs statistiques [Formules de calculs statistiques] x=x/n sx= x2-nx2/n-1 x= x2-nx2/n x=x1+x2+...+xn (n: Nombres d'échantillons) x2=x12+x22+...xn2 [ Calculs statistiques à une variable] Par exemple, on peut obtenir les résultats statistiques à partir des données suivantes. Ex. 30 40 50 60 70 80 90 100 Valeur Fréquence 2 5 4 6 11 13 7 2 © Lexibook 2005 sinx/cosx/tanx DEG: |X|<10 , (tan x : |x|90(2n-1)) 10 RAD: |X|<(/180)x0 , (tan x : |x|(/2)(2n-1)) 10 GRAD: |X|<(10/9)x10 ,(tan x : |x|100(2n-1)), n est un entier. -1 -1 sin x/cos x x1 -1 100 |x|<10 tan x sinh x/cosh x/tanh x |x|<230.2585092 -1 50 sinh x |x|10 -1 50 cosh x 1x<10 -1 tanh x |x|<1 -99 100 10 x<10 log x/ln x x 100 e -10 0: -10 0 y<0: x est entier ou x=±1(2n+1) où est n est un entier x 100 y y>0: x0 et ­10 <(logy)/x<100 y=0: x>0 y<0: x est un nombre impaire ou x=±1/n avec n entier 100 x 0x<10 2 50 x |x|<10 3 100 x |x|<10 -1 100 x |x|<10 (x0) n! 0n69 (où est n est un entier) 10 0rn10 (r et n sont un entier) nCr/nPr 2 2 100 (x +y )<10 x,yr, 100 r,x,y 0r<10 10 DEG: ||<10 10 RAD: ||<(/180)x10 10 GRAD: ||<(10/9)x10 19 *Les erreurs sont cumulatives dans ce genre de calcul interne continu tel que yx, x, n!, 3 etc..., aussi la précision peut-elle être gravement affectée. GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...). Ne sont pas garanties : les conséquences de l'utilisation d'un autre adaptateur que celui préconisé par le fabricant ou de piles ayant coulé dans l'appareil. LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34 TTC/Min) http://www.lexibook.com Ref: SC300iIM0115 20 © Lexibook 2005 FR MANUAL DE INSTRUCCIONES LEXIBOOK SC300i Contenido INTRODUCCIÓN CONDICIONES EXTREMAS PANTALLA ANTES DE UTILIZAR LA CALCULADORA CONFIGURACIÓN PREVIA CÁLCULOS CIENTÍFICOS Operaciones aritméticas Funciones Números aleatorios Conversiones angulares Cálculos de memoria Cálculos de fracciones Cálculo temporal, decimal y Sexagesimal Conversión de datos Función Modificar CÁLCULOS ESTADÍSTICOS CONFIGURACIÓN Y UTILIZACIÓN DE MONEDAS CÓDIGOS DE ERROR CAMBIO DE PILAS ESPECIFICACIONES EJEMPLOS DE CÁLCULOS GARANTIA Página 21 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 26 26 27 27 29 INTRODUCCIÓN Agradecemos su compra de la calculadora científica LEXIBOOK modelo SC300i. Este manual está destinado para familiarizarse con la SC300i. Le aconsejamos que guarde el manual para cualquier consulta. Consejos de uso Para asegurar una utilización sin problemas, respete los puntos siguientes: 1. No llevar la calculadora en el bolsillo de atrás de los pantalones. 2. No exponer la calculadora a la humedad o a las temperaturas extremas (por debajo de 0°C, o por encima de 40°C). 3. No dejar caer la calculadora o darle un fuerte golpe. 4. No limpiar la calculadora salvo con un paño suave y seco. Evitar los aerosoles (diluyentes..). CONDICIONES EXTREMAS Si se expone la calculadora a un campo eléctrico, o a una descarga eléctrica durante su utilización, se puede producir un fenómeno anormal que puede neutralizar el funcionamiento de ciertas teclas incluida la tecla ON/C En ese caso pulsar sobre el interruptor de reinicialización del sistema (RESET), en la parte de atrás de la calculadora. Atención, el contenido de la memoria se borrará si se realiza esta operación. Pulsar RESET solamente en los siguientes casos: Después de cambiar las pilas. Para borrar el contenido de la memoria.. Cuando ocurre una condición extrema, y las teclas no responden. PANTALLA Aparece cuando la ecuación o el resultado no pueden aparecen enteros en la pantalla. 2ndF : Aparece cuando se pulsa [2ndF], para indicar que las funciones escritas en azul están activadas. HYP Aparece cuando se pulsa [hyp] para indicar que las funciones hiperbólicas están activadas. Si se pulsa [2ndF] [hyp] a la vez, aparece "2ndF HYP", para indicar que las funciones hiperbólicas inversas están activadas. ALPHA Indica si es posible consultar o modificar una variable en memoria, o utilizar las funciones estadísticas. FIX SCI ENG Indica la notación utilizada para visualizar el valor. DEG RAD GRAD Indica la unidad angular utilizada. STAT Aparece cuando se selecciona el modo estadística. M Indica que un valor numérico está almacenado en la memoria independiente. SP 21 © Lexibook 2005 ANTES DE UTILIZAR LA CALCULADORA Antes de utilizar esta calculadora por primera vez, retire la etiqueta protectora de la pantalla LCD y tire de la pestaña de la pila situada en la puerta del compartimento de la pila. Una vez retirada esta pestaña, la calculadora se encenderá automáticamente. Nota: Si no puede retirar la pestaña de la pila, abra la puerta del compartimento de la pila e inténtelo de nuevo. Anotaciones de teclas utilizadas en el manual En este manual, las anotaciones específicas se utilizan para describir las teclas de la calculadora. Delante de la calculadora, las teclas permiten acceder a las funciones (números, operaciones, funciones etc..) indicadas por las inscripciones sobre las teclas, o debajo y al lado. Como utilizarlas: Para utilizar una función logarítmica, pulsar sobre la tecla. [e ] x e x x In 2ndF Orden prioritario de cálculo Esta calculadora emplea una lógica algebraica para calcular una fórmula siguiendo las prioridades en este orden: 1. Función precedente del argumento del tipo: (X², X-1, n!, etc...) 2. Potencia / Raíz : yx, x 3. Multiplicación de un valor en memoria (2Y, etc...) 4. Funciones siguientes por su argumento: (sin, cos, etc...) 5. Multiplicación de una función (2sin30 etc...) 6. nCr / nPr 7. x, ÷ 8. +, 9. =, %, M+, M-, xy y otras instrucciones de fin de cálculo. Nota: -todos los cálculos contenidos entre paréntesis son tratados con prioridad. -Cuando las funciones de la misma prioridad se utilizan en serie, son tratadas de derecha a izquierda. Por ejemplo, ex ln 120 quiere decir lo siguiente: de eln 120 . Operaciones en espera Las operaciones que no pueden ser realizadas inmediatamente por causa de niveles de prioridad o de paréntesis deben ser temporalmente puestas a un lado(Operaciones en espera). Esta calculadora puede guardar hasta 16 cálculos y hasta 8 valores numéricos. (8 modo normal y 4 modo estadístico) CONFIGURACIÓN PREVIA Selección del MODO Esta calculadora puede funcionar en uno de los 3 modos de funcionamiento descritos MODE seguido del número del seguidamente. Para seleccionar un modo pulse modo deseado. MODE 1 Modo normal: Utilizado para realizar operaciones aritméticas. MODE 2 Modo estadística: Utilizado para los cálculos estadísticos. "STAT" aparece en el rincón derecho superior de la pantalla. MODE 3 Modo conversión de monedas. Selección de visualización de un número La calculadora tiene 4 sistemas para la visualización. FIX : Número de dígitos de decimales fijos. Un valor se visualiza con el número de decimales especifico. FIX aparece. SCI: Sistema de notación científica. El valor aparece con el número de decimales especificado, con el exponente apropiado. SCI aparece. In Para utilizar una función [ex ] exponencial, pulsar 2ndF después la tecla Para utilizar la memoria de los cálculos almacenando un número en la memoria X. Para especificar un exponencial pulsar la tecla. [x] Exp Exp 2ndF [] Para utilizar en la calculadora pulsar 2ndF y la Exp. Como se muestra, obsérvese que la segunda función solamente se indica pulsando no la función o número indicado en ella. 2ndF Por ejemplo: para calcular "tres veces Pi" hay que pulsar: Encendido y Apagado para poner en marcha la calculadora, y Pulsar ON/C apagarla. 3 2ndF X 2ndF [] = [OFF] para Métodos de borrado Hay tres métodos de borrado que son: : Borra todos los valores de la calculadora: funciones, instrucciones de ON/C cálculo (excepto los datos estadísticos y el contenido de memorias en modo normal). 2ndF [CA] : Borra los valores en la calculadora y los datos estadísticos, con la excepción de las memorias independientes `M' en modo normal. DEL :Borra el dígito de la izquierda del cursor. En modo edición (corrección), la tecla borra únicamente el dígito, la función situada bajo el cursor. © Lexibook 2005 22 SP ENG: Sistema de anotación ingeniería. El valor se visualiza con el número de dígitos especificados y con un exponente que es potencia de 3. ENG aparece. Sistema de puntos flotantes: Un valor aparece sin el número de decimales especificado. Ni FIX ni SCI ni ENG se fijan en la pantalla. La calculadora está obligada a utilizar el sistema de notación científica si el valor no está comprendido entre los límites siguientes: 0.000000001<|x|< 9999999999. 2ndF La selección de visualización se hace pulsando [FSE] cuando el resultado de un cálculo se fija o después de borrar el valor con la ayuda de. ON/C Cada vez que 2ndF se pulse [FSE] el modo de visualización cambia siguiendo la secuencia: FIXSCIENGSistema de punto flotante FIX... Determinación de un número decimal Cuando uno de los indicadores FIX, SCI o ENG aparece, el número de decimales puede fijarse entre los valores comprendidos entre 0 y 9. Después de elegir el número de decimales, el valor será redondeado al número correspondiente. Para especificar el número de decimales, pulsar primero 2ndF [TAB] cuando el resultado de un cálculo aparece o después de borrar los valores en la calculadora con ON/C . Después pulsar la tecla del dígito para especificar el número de decimales. Determinación de la unidad angular En esta calculadora, se pueden especificar las siguientes unidades angulares. EL indicador DEG aparece. Degrés (°): Radians (rad): EL indicador RAD aparece. Grades (g): EL indicador GRA aparece. Para especificar una unidad angular pulsar DRG . Cada vez que se pulsa DRG sobre la unidad angular cambia según la secuencia siguiente: DEGRADGRADDEG... Nota: Para los ejemplos de datos en las explicaciones siguientes, asegúrese que solo aparecen los símbolos deseados. FIX, SCI, ENG: ver página 21 Para verificar y corregir una ecuación Se puede editar una ecuación no solamente durante la elección, sino después de haber obtenido los resultados. [Durante la elección] · Pulsar para desplazar el cursor. < > Si necesita borrar un dígito, desplazar el cursor sobre el dígito a borrar y pulsar. El dígito del cursor se borrará. DEL · Si necesita insertar un número, desplazar el cursor justo antes del lugar donde se desea insertar el dígito entonces insertar el dígito. [Después de haber obtenido un resultado] · Pulsar 2ndF [] para volver a la ecuación del cálculo y verificar si es correcto o no. · Corregir la ecuación de la misma forma que durante la elección. 23 Función de substitución aritmética Si tiene una fórmula y tiene que sustituir los números, esta función será útil. Recuerde la ecuación entera es un fórmula. Después de haber obtenido el primer resultado pulsar 2ndF [?] y esta función desplaza automáticamente el cursor al primer número y puede cambiar el número de la ecuación. Después, se puede desplazar al número siguiente = pulsando 2ndF t también al siguiente. En todo momento, pulsando sobre se obtiene el resultado de la ecuación también modificada. Por ejemplo: A² + B² = (1) A= 2.5, B= 3.5 (2) A= 2.5, B= 4.5 Tecla de operación 1 2 3 4 2.5 [ x² ] [ + ] 3.5 [ x² ] [ = ] [2ndF] [ ? ] [2ndF][ ? ] [DEL] 4 [ = ] Pantalla 2.5² + 3.5²= 18.5 2.5² + 3.5² 2.5² + 3.5² 2.5² + 4.5²= 26.5 Notas (1) (2) CÁLCULOS CIENTÍFICOS Si el indicador FIX, SCI o ENG se fija, borrar el indicador pulsando 2ndF [FSE] (ver página 21). Operaciones aritméticas ( página 27) Funciones ( página 27) Antes de proceder a los cálculos de funciones, asegúrese de haber pulsado ON/C . · Antes de comenzar un cálculo, especificar la unidad angular (ver página 26) · Cálculos sucesivos(El resultado del último cálculo es utilizado como primer argumento.) Números aleatorios Un número seudo-aleatorio con 3 dígitos puede ser generado pulsando .Para generar otro número aleatorio es suficiente con pulsar 2ndF [Random ] = [=]. Esta función puede ser utilizada después del modo normal y el modo estadística. · El número aleatorio está almacenado en la memoria Y. Cada número aleatorio está generado en función del valor almacenado en la memoria Y (números de serie seudo-aleatorios). Unidad angular( página 28) La unidad angular puede cambiarse según la secuencia siguiente: "degreesradiansgradesdegrees..." Cálculos con la ayuda de la memoria ( página 28) Esta calculadora tiene un memoria independiente (M), Una memoria último resultado, y dos memorias temporales (X,Y). Memoria independiente (M) La memoria (M) está disponible en modo normal STO [M] : Limpia la memoria independiente y almacena el de la pantalla. © Lexibook 2005 SP [M] o 2ndF [ALPHA] [M] = : Reenvía el valor almacenado en la memoria (M) M+ : Suma el valor visualizado en la pantalla al contenido de la memoria (M) 2ndF [M-] : Resta el valor visualizado en la pantalla al contenido en la memoria (M) RCL · Pulsar 0 STO [M] para borrar (i.e. almacena 0) el valor se almacena en la memoria independiente. más de cuatro operaciones aritméticas de base y operaciones en memoria utilizando el sistema sexagesimal. Conversiones de datos ( página 28) Las conversiones de datos son posibles en modo normal y estadística. · Antes de comenzar el cálculo, verificar la unidad angular (ver página 26) 2ndF [ r] :Convertir un sistema de datos cartesianos (x,y) en sistema de datos polares (r, ). 2ndF [ xy]: Convertir un sistema de datos polares (r, ) en sistema de datos cartesianos (x,y). Y y 0 x Datos cartesianos 2ndF < , X P(x,y) Y r 0 Datos polares X P(r, ) Memorias temporales (X, Y) X e Y están disponibles en modo normal. STO [X], [Y] : Almacena el valor fijado en la pantalla en la memoria temporal especificada (X,Y) [X], [Y] o 2ndF [ALPHA] [X], [Y] = : Recuerda el valor almacenado en la memoria correspondiente al orden de entrada. Las memorias temporales se borran cuando el modo se cambia o el valor 0 se almacena. RCL Memoria último resultado La memoria del último resultado está disponible en modo normal y estadística. El resultado del cálculo, obtenido después de pulsar = o cualquier instrucción de fin, es automáticamente almacenada en la memoria último resultado. 2ndF [ANS]: Reenvía a la pantalla el contenido de la memoria último resultado. La memoria último resultado se borra cuando el modo cambia. Nota: Los resultados de cálculos, para ciertas funciones, son directamente almacenados en una de las memorias temporales. Por esta razón, cuando se utilice las funciones, tener cuidado en cuanto a la utilización de las memorias temporales (X,Y) . Números aleatorios ................. Memoria Y r, xy ............................... Memoria X, Memoria Y Cálculos de Fracciones ( página 28) a b/c : Estas teclas se utilizan para entrar una fracción, o para convertirla en número decimal. 2ndF [d/c] : Se utiliza para convertir una fracción a+b/c d/c. · Ni los números decimales ni los exponenciales pueden ser entrados como una fracción. · En todos los casos un máximo de 10 dígitos pueden ser cogidos contando la parte entera, el numerador, el denominador y los símbolos ( ). · Si el número de caracteres a fijar excede de 10 caracteres el número se fija en su forma decimal. Cálculo Temporal, Decimal y Sexagesimal ( página 28) Se puede convertir un número decimal en sexagesimal y viceversa. Se pueden realizar © Lexibook 2005 > : Pasa de datos x e y o r y . El resultado del cálculo es automáticamente almacenado en la memoria temporal X e Y: Valor de r o x: en memoria X Valor de o y: en memoria Y. Modificar función ( página 28) En esta calculadora, todos los resultados de los cálculos se obtienen en la notación científica con hasta 12 dígitos para la mantisa. Sin embargo desde que los resultados de los cálculos aparecen en la pantalla en la forma designada por la notación y el número de los lugares decimales indicados, el resultado del cálculo interno puede ser diferente del que muestra la pantalla. Utilizando la función modificar, el valor interno es modificado para corresponder con el de la pantalla, de tal suerte que el valor de la pantalla puede ser utilizado sin cambiar las operaciones siguientes. Esta función es muy útil, cuando se hacen cálculos en los cuales el número de dígitos debe ser considerando en el importe. CÁLCULOS ESTADÍSTICOS ( página 29) Las siguientes funciones estadísticas están disponibles (ver procedimiento en el 24 SP