Owner's Manual SC460_0 0 SC460IM0237.indb 1 20/6/07 15:27:49 FR ---------- FRANÇAIS GB ---------- ENGLISH DE ---------- DEUTSCH NL ---------- NEDERLANDS SC460IM0237.indb 2 Copyright © Lexibook 007 20/6/07 15:27:50 CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK® SC460 Calculatrice scientifique à deux lignes, fonctions trigonométriques, statistiques à une variable, calculs sexagésimal. INTRODUCTION ....................................................................................................................... Avant la première utilisation ...................................................................................................... 1. FONCTIONS USUELLES ..................................................................................................... Mise en marche et arrêt de la calculatrice ................................................................................ Affichage et symboles utilisés ................................................................................................... Touches usuelles ....................................................................................................................... Fonctions secondes et fonctions ALPHA ................................................................................... Notations utilisées dans le manuel ............................................................................................ Modes de calcul ........................................................................................................................ Mise à zéro ................................................................................................................................ Modification d'un calcul ............................................................................................................. Notation scientifique et ingénieur .............................................................................................. Choix de la notation .................................................................................................................. Fixation de la position de la virgule .......................................................................................... Priorités de calcul ..................................................................................................................... Calculs de pourcentage ............................................................................................................ 2. Utilisation DES MEMOIRES ............................................................................................... Rappel du dernier résultat (ANS) ............................................................................................. Mémoire indépendante (M) ....................................................................................................... Mémoires temporaires (A-D, X, Y) ............................................................................................ 3. FONCTIONS ARITHMETIQUES .......................................................................................... Inverse, carré et exposants ...................................................................................................... Racines ..................................................................................................................................... Fractions ................................................................................................................................... Logarithmes et exponentielles ................................................................................................. Hyperboliques ........................................................................................................................... 4. CALCULS TRIGONOMETRIQUES ..................................................................................... Nombre .................................................................................................................................. Unités d'angles ......................................................................................................................... Choix de l'unité d'angle et conversions .................................................................................... Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes) ...................................................... Calculs horaires ..................................................................................................................... Cosinus, sinus, tangente .......................................................................................................... Arccosinus, arcsinus, arctangente ............................................................................................ Coordonnées polaires ............................................................................................................... 5. STATISTIQUES .................................................................................................................... Commentaires préliminaires ..................................................................................................... Touches de fonctions statistiques ............................................................................................. Statistiques à 1 variable ­ exemple pratique ............................................................................ Statistiques à 2 variables ­ calcul de régression ....................................................................... Calcul de régression ................................................................................................................. 6. AUTRES FONCTIONS ......................................................................................................... Factorielle n!, permutation, combinaison .................................................................................. Génération de nombre aléatoire (fonction Random) ................................................................ Résolution d'équations à 2 ou 3 inconnues .............................................................................. SOMMAIRE 4 4 5 5 5 7 7 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14 14 14 15 16 16 16 16 18 18 19 19 19 19 0 21 21 24 4 5 5 7 31 34 4 5 36 7. MESSAGES D'ERREUR ...................................................................................................... 37 Causes possibles d'erreurs ...................................................................................................... 7 Valeurs admissibles .................................................................................................................. 8 8. PRECAUTIONS D'EMPLOI ................................................................................................. Utilisation de RESET ................................................................................................................ Remplacement des piles .......................................................................................................... Conditions extrêmes ................................................................................................................. Précautions d'emploi ................................................................................................................. 39 9 9 40 40 9. GARANTIE ........................................................................................................................... 41 Copyright © Lexibook 007 20/6/07 15:27:50 SC460IM0237.indb 3 FRANÇAIS FRANÇAIS INTRODUCTION Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 15 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous, reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication. Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo, multimédia, horlogerie, téléphonie... Nos produits accompagnent votre quotidien. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientifique SC460, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes : 1. Dévissez le compartiment à piles à l'aide d'un tournevis et retirez les piles. Replacez ensuite les deux piles LR44 en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de l'appareil (côté + au-dessus). Puis, remettez en place le couvercle du compartiment et la vis. 2. Localisez le trou du RESET au dos de l'appareil. Insérez une pointe fine (un trombone par exemple) et appuyez doucement. Si les piles ont été correctement installées, l'icône D et le chiffre 0 seront affichés, ainsi qu'un curseur clignotant. Si ce n'est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les piles. Pour plus d'informations concernant les piles, voir le chapitre « Précautions d'emploi ». 3. Faites coulisser la calculatrice dans le couvercle pour accéder au clavier. 4. Retirez la pellicule statique protectrice de l'écran LCD. 5. Appuyez sur la touche [ON] pour mettre la calculatrice en marche. Si les piles ont été correctement installées, l'icône D et le chiffre 0 seront affichés. Si ce n'est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les piles. 4 SC460IM0237.indb 4 Copyright © Lexibook 007 20/6/07 15:27:51 1. FONCTIONS USUELLES Mise en marche et arrêt de la calculatrice [ON] [AC] Mise en marche de la calculatrice. Mise à zéro. Note : quand votre calculatrice se remet en marche après avoir été éteinte, elle est réglée par défaut en mode décimal ( D ), avec virgule flottante et des mesures d'angles en degrés (DEG). [SHIFT] [OFF] Arrêt. Après 10 minutes environ de non-utilisation, la calculatrice s'éteindra automatiquement. Affichage et symboles utilisés Important : l'affichage de votre calculatrice scientifique SC460 utilise une virgule comme séparateur de milliers et un point comme virgule. Sur la ligne du bas les valeurs et les résultats s'affichent avec 10 chiffres significatifs, plus deux, sur la droite, de notation scientifique (voir paragraphe "Notation scientifique"). La ligne immédiatement au-dessus, est une ligne alphanumérique sur laquelle vous pouvez visualiser le calcul saisi, et le modifier, même après avoir obtenu le résultat (voir paragraphe "Modification d'un calcul"). Enfin sur la ligne tout en haut et sur les côtés on trouve divers symboles. En utilisation réelle, ils ne s'allument pas tous en même temps, mais ceux qui sont allumés vous donnent des indications qui permettent une meilleure lisibilité des opérations en cours : OU Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. S'affiche pour indiquer que le calcul en cours est trop long pour être affiché en entier. Dans ce cas appuyez sur [ ] ou [ ] pour afficher le reste du calcul. Indique que plusieurs lignes de calculs sont en mémoire. Si vous voulez vérifier ou modifier ces lignes de calcul, appuyez sur [ ], [ ]. Mémoire activée. 5 20/6/07 15:27:51 , ou les deux ensemble M Copyright © Lexibook 007 SC460IM0237.indb 5 FRANÇAIS FRANÇAIS ...ERROR S'affiche quand le calcul excède les limites permises ou qu'une erreur est détectée. Ex : division par 0. D'autres cas d'erreurs sont détaillés dans le chapitre correspondant, « Messages d'erreur ». S'affiche quand la fonction seconde est activée (pour une fonction imprimée en orange sur le clavier) S'affiche quand la fonction hyperbolique est activée. S'affiche quand la fonction hyperbolique inverse est activée. S'affiche pour indiquer que la fonction ALPHA est activée (une fonction imprimée en rouge sur le clavier, ou [SHIFT][STO], [RCL]). Ce sont toutes des fonctions liées à la mise en mémoire ou au rappel de données. Indique que le résultat sera affiché avec un nombre déterminé de chiffres après la virgule. Indique que le résultat sera affiché en notation scientifique. S'affiche en mode degré ou quand la mesure d'angle affichée est en degrés. S'affiche en mode radian ou quand la mesure d'angle affichée est en radians. S'affiche en mode grade ou quand la mesure d'angle affichée est en grades. S'affiche en mode statistique à une variable. S'affiche en mode statistiques à 2 variables ­ calculs de régression S hyp S hyp A FIX SCI D R G SD REG Vous pouvez changer l'affichage de votre calculatrice en sélectionnant : [MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [MODE] 1 Affichage des fractions : 1 ab/c 2 d/c Affichage décimal (en appuyant sur ) : 1 Dot : utilise le point pour les décimales et la virgule comme séparateur de milliers. 2 Comma : utilise la virgule pour les décimales et le point comme séparateur de milliers. 6 SC460IM0237.indb 6 ...