User manual LEXIBOOK ST600

E D F G H I J A C B K L N M P Q O R by ST600 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) Introduction Avec votre nouvelle télécommande universelle, vous pouvez contrôler jusqu'à 6 appareils audio-visuels: téléviseur (TV), magnétoscope (VCR), lecteur de DVD (DVD), satellite (SAT), câble (CAB) et appareil audio (AUD). Reportez-vous à l'illustration située au dos de la page couverture pour vous familiariser avec l'agencement des différentes fonctions de votre télécommande universelle. Il est bon de garder les manuels d'utilisation de vos télécommandes originales sous la main afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. A. Télétexte Touche Marche B. Télétexte Touche Arrêt C. Télétexte Touche Verrouillage D. Télétexte Touche Rouge E. Télétexte Touche Verte F. Télétexte Touche Jaune G. Télétexte Touche Bleue H. Voyant Lumineux Rouge I. Marche/Arrêt J. Sourdine K. Volume L. Chaîne M. Retour Rapide N. Lecture O. Avance Rapide P. Enregistrement Q. Arrêt R. Pause FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation Note: tous les réglages sont perdus lorsque vous changez les piles. Conservez ce guide d'utilisation afin de pouvoir reprogrammer votre télécommande universelle lorsque vous remplacez les piles. Entrer un code manuellement: 1. Allumez manuellement l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Reportez-vous à la liste des codes située à la fin de ce guide d'utilisation pour identifier les codes de la marque de l'appareil que vous souhaitez programmer. 3. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Le voyant lumineux rouge s'illumine pour indiquer que la télécommande est en mode de programmation. 4. Vous avez 30 secondes pour entrer le code à trois chiffres correspondant à la marque de votre appareil. Le voyant lumineux rouge s'éteint pour indiquer que la télécommande est programmée. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour vérifier que vous avez entré le bon code. Si l'appareil s'éteint, la programmation est terminée. 6. Si l'appareil ne répond pas, répétez les étapes 2-5 en utilisant un autre code listé pour la marque de votre appareil. Note: écrivez sur un morceau de papier le code à trois chiffres qui vous a permis de programmer votre télécommande. Ceci vous permettra de reprogrammer rapidement votre télécommande lorsque vous remplacez les piles. Programmer la télécommande avec Power Scan: En mode de programmation Power Scan, la télécommande teste tous les codes disponibles dans la liste de codes et assigne le bon code pour l'appareil sélectionné. Cette méthode est certes fastidieuse mais cela vous évite de vérifier les codes dans la liste et de les entrer manuellement. 1. Mettez en veille manuellement l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Le voyant lumineux rouge s'illumine pour indiquer que la télécommande est en mode de programmation. 3. Appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT. Le voyant lumineux rouge clignote une fois puis reste allumé pour indiquer que la télécommande est en mode de balayage Power Scan. 4. Appuyez répétitivement sur la touche CH+ ou CH- jusqu'à ce que l'appareil que vous souhaitez programmer se mette en marche. La touche CH+ permet de naviguer vers le haut dans la liste de codes tandis que la touche CH- permet de naviguer vers le bas. 5. Lorsque l'appareil que vous souhaitez programmer se met en marche, appuyez brièvement sur la touche OK pour sauvegarder le nouveau code et sortir du mode de balayage. Pour sortir sans sauvegarder le code, appuyez sur la touche RETOUR. NOTE: Si vous appuyez de nouveau sur la touche CH+ or CH- après la mise en marche de l'appareil, la programmation de l'appareil est interrompue. Il vous faut répéter les étapes 1-5. 6. Appuyez sur n'importe quelle touche fonctionnelle (VOL+/VOL-) de la télécommande. Si l'appareil répond, la programmation est terminée. Si l'appareil ne répond pas, répétez les étapes 1-5. Installation des Piles 1. Enlevez la trappe du compartiment à piles située au dos de la télécommande. 2. Insérez 2 x piles alcalines AA en veillant à respecter les indications de polarité ( +/-) à l'intérieur du compartiment à piles. Remettez la trappe du compartiment à piles en place. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le voyant lumineux s'illumine pour indiquer que la télécommande est sous tension. S'il ne s'allume pas, essayez avec d'autres piles. Note: tous les réglages sont perdus lorsque vous changez les piles. Correspondance des Touches Important: Lorsque vous utilisez votre télécommande universelle, sélectionnez d'abord le type d'appareil que vous souhaitez contrôler en appuyant sur la touche correspondante sur la télécommande (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Nom Fonction de de la la touche pour touche TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CHIFFRE 1 CHIFFRE 2 CHIFFRE 3 CHIFFRE 4 CHIFFRE 5 CHIFFRE 6 CHIFFRE 7 CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 0 Fonction de la touche pour DVD (la touche de fonction spéciale a la priorité) CONFIG. > MENU > CHIFFRE 1 MENU PRINCIPAL > CHIFFRE 2 TITRE > CHIFFRE 3 RELECTURE > CHIFFRE 4 ALEATOIRE > CHIFFRE 5 REPETITION > CHIFFRE 6 ANGLE > CHIFFRE 7 SOUS-TITRES > DIGIT 8 ZOOM > CHIFFRE 9 OUVRIR > FERMER > EJECTER > CHIFFRE 0 Fonction de la touche pour AUDIO (les touches numériques ont la priorité) CHIFFRE 1 > SELECT. CASSETTE OU VCR CHIFFRE 2 > SELECT. CD, DVD OU LD CHIFFRE 3 > SELECT. TV CHIFFRE 4 > SELECT. VIDEO1 CHIFFRE 5 > SELECT. VIDEO2 CHIFFRE 6 > SELECT. SAT CHIFFRE 7 > SELECT. VIDEO CHIFFRE 8 > SELECT. PHONO CHIFFRE 9 > SELECT. CD, DVD, OU DISQUE CHIFFRE 0 > SELECT. SYNTO. 3 4 Note: les fonctions avancées mentionnées dans ce tableau (lecteur DVD et appareil audio) ne sont pas disponibles pour toutes les marques de lecteurs DVD et d'appareils audio. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ENGLISH ATTENTION: Si la télécommande vient à mal fonctionner ou à recevoir une décharge électrostatique, enlevez les piles puis réinsérez-les au bout de quelques minutes. FRANÇAIS Réinitialisation Introduction This Universal Remote Control can operate up to 6 types of devices: televisions (TV), video cassette recorders (VCR), and digital video disc players (DVD), Satellite (SAT), Cable view (CAB), audio devices (AUD). Take a look at the product image located at the back of the cover page to familiarize yourself with the features of this remote control. You may also need to review the operating manuals of your original remotes to refresh yourself on the functions of those units. A. Teletext On key J. Mute B. Teletext Off key K. Volume C. Teletext Hold key L. Channel D. Teletext Red key M. Backward E. Teletext Green key N. Play F. Teletext Yellow key O. Fast Forward G. Teletext Blue key P. Record H. LED Q. Stop I. On/Off R. Pause Garantie NOTE: Conservez ce guide d'utilisation car il contient des informations importantes. Ce produit est couvert par une garantie de deux ans. Pour faire usage de cette garantie et bénéficier de notre service après-vente, contactez votre revendeur et présentez votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les défauts de fabrication et dans les matériaux imputables au fabricant, à l'exception des défauts et dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions ou résultant de modifications apportées au produit (telles que l'exposition à des températures extrêmes ou à l'humidité, etc). LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 TTC/Min) http://www.lexibook.com Battery Installation 1. Remove the battery compartment cover located on the bottom of the unit. 2. Insert 2 x AA-size alkaline batteries according to the polarities (+/- signs) located inside the battery compartment. Replace the battery compartment cover. 3. Press the ON/OFF button; the LED should illuminate. If it does not, insert other batteries and try again. Note: all settings will be lost when replacing the batteries. Key correspondence Important: when you use the remote, first select the type of device you wish to use by pressing the corresponding device key (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Key Key function name for TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 6 DIGIT 1 DIGIT 2 DIGIT 3 DIGIT 4 DIGIT 5 DIGIT 6 DIGIT 7 DIGIT 8 DIGIT 9 DIGIT 0 Key function for DVD (special function key has higher precedence) SETUP > MENU > DIGIT 1 TOP MENU > DIGIT 2 TITLE > DIGIT 3 REPLAY > DIGIT 4 RANDOM > DIGIT 5 REPEAT > DIGIT 6 ANGLE > DIGIT 7 SUBTITLE > DIGIT 8 ZOOM > DIGIT 9 OPEN > CLOSE > EJECT > DIGIT 0 Key function for AUDIO (digit keys has higher precedence) DIGIT 1 > SELECT TAPE OR VCR DIGIT 2 > SELECT CD, DVD OR LD DIGIT 3 > SELECT TV DIGIT 4 > SELECT VIDEO1 DIGIT 5 > SELECT VIDEO2 DIGIT 6 > SELECT SAT DIGIT 7 > SELECT VIDEO DIGIT 8 > SELECT PHONO DIGIT 9> SELECT CD, DVD, OR DISC DIGIT 0 > SELECT TUNER Protection de l'Environnement Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec le reste de vos ordures ménagères! Aidez activement à la protection de l'environnement et à la conservation des ressources en faisant usage des points de collecte agréés (si disponibles) pour un recyclage approprié de cet appareil. Note: the advanced functions mentioned in this table (DVD player and AUDIO device) are not applicable to all brands of DVD players or audio devices. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ENGLISH ENGLISH To Program Note: all settings will be lost when replacing the batteries. Please keep this user guide so that you can program the remote again after changing the batteries. Entering a code manually: 1. Turn on manually the device you wish to program (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Using the code list located at the end of this user guide, locate the codes for the brand name of the device you wish to program. 3. Press and hold the button of the device you wish to program (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) for more than three seconds; the red LED will illuminate, indicating that the remote control is ready to accept a 3-digit code. 4. Enter a 3-digit code listed for the brand of your device within 30 seconds; the LED will shut off, indicating that the remote control is programmed. 5. Press the ON/OFF button to verify if the correct code was entered. If the device shuts down, no further programming is required. 6. If the device does not respond, repeat Steps 2-5, using a different 3-digit code listed for that device brand. Note: please note down the 3-digit code that programmed that remote control successfully. You will need to program the remote control again after changing the batteries. Programming the remote using Power Scan: With Power Scan programming, the remote control tests all the codes available in the code list and assigns the correct code for the selected device. Although this method can be more time consuming, it eliminates the need to look up codes and enter them manually. 1. Manually put the device you wish to program (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) in sleep mode. 2. Press and hold the appropriate device key (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) until the red LED illuminates. This indicates that the remote is in programming mode. 3. Press and release the ON/OFF key. The LED flashes once and stays ON, indicating that the remote is in Power Scan mode. 4. Press either the CH+ or CH- button repeatedly until the device switches ON. The CH+ button searches upward in the code list, while the CH- key searches downward. 5. When the device turns on, press and release the OK button to store the new code and exit. To exit without setting the code, press the GO BACK button. NOTE: If you press CH+ or CH- again after the device turns on, the device will not be programmed; you will need to repeat Steps 1-5 again. 6. Press any other operable key (VOL+/VOL-). If the device responds, no further programming is required. If the device does not respond, repeat steps 1-5. Reset WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the batteries and insert them again. Warranty NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom, Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com 7 8 Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ESPAÑOL Este mando a distancia universal puede manejar hasta 6 tipos de equipos: televisiones (TV), grabadores de cinta de vídeo (VCR), reproductores de vídeo digital (DVD), receptores de televisión por satélite (SAT), receptores de vídeo por cable (CAB) y equipos de audio (AUD). Estudie la imagen del producto que se muestra en la contraportada, para familiarizarse con las características de este mando a distancia. También deberá revisar los manuales de uso de sus mandos a distancia originales para recordar de nuevo las funciones de esas unidades. A. Tecla Activar teletexto B. Tecla Desactivar teletexto C. Tecla Mantener teletexto D. Tecla Roja para teletexto E. Tecla Verde para teletexto F. Tecla Amarilla para teletexto G. Tecla Azul para teletexto H. Indicador luminoso de tipo LED I. On/Off J. Anular sonido (Mute) K. Volumen L. Canal M. Retroceder N. Reproducir O. Avance rápido P. Grabar Q. Paro R. Pausa ESPAÑOL Introducción Para programar el mando Nota: al sustituir las pilas se perderán todos los ajustes. Conserve esta guía de manera que pueda programar de nuevo el mando a distancia después de cambiar las pilas. Para introducir manualmente un código: 1. Encienda manualmente el equipo que quiera programar (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Utilice la lista de códigos que se proporciona al final de este manual de uso para localizar los códigos correspondientes a la marca del equipo que desea programar. 3. Mantenga pulsado durante más de 3 segundos el botón correspondiente al tipo de equipo (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD); el indicador LED rojo se iluminará, indicando que el mando a distancia está preparado para aceptar el código de 3 dígitos. 4. Antes de que transcurran 30 segundos, introduzca el código de 3 dígitos correspondiente a la marca de su equipo; el indicador LED se apagará indicando que el mando a distancia está programado. 5. Pulse el botón ON/OFF para verificar que el código introducido es el correcto. Si el equipo se apaga, no es necesaria ninguna otra tarea de programación. 6. Si el equipo no responde, repita los pasos 2-5 utilizando un código de 3 dígitos diferentes entre los correspondientes a la marca de su equipo. Nota: tome nota del código de 3 dígitos con el cual ha programado correctamente el mando a distancia para su equipo. Necesitará programar de nuevo el mando a distancia después de cambiar las pilas. Para programar el mando utilizando la función Power Scan: Con la programación utilizando la función Power Scan, el mando a distancia comprueba todos los códigos disponibles en la lista y asigna el código correcto para el equipo seleccionado. Aunque este método puede llevar más tiempo, elimina la necesidad de buscar los códigos en la lista e introducirlos luego manualmente. 1. Coloque manualmente el equipo que desea programar (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD), en modo "standby". 2. Mantenga pulsada la tecla correspondiente al equipo que desea programar (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD), hasta que se encienda el indicador LED rojo. Esto indica que el mando a distancia está en modo de programación. 3. Pulse y suelte la tecla ON/OFF. El indicador LED parpadea una vez y se mantiene encendido, indicando que está realizándose la función Power Scan. 4. Pulse repetidamente el botón CH+ o CH- hasta que el equipo se encienda. El botón CH+ busca hacia arriba en la lista de códigos, mientras que el botón CH- busca hacia abajo. 5. Cuando el equipo se encienda, pulse y suelte el botón OK para almacenar el nuevo código y salir del modo de programación. Si quiere salir sin ajustar el código, pulse el botón Retroceder. NOTA: Si pulsa CH+ o CH- de nuevo después de que el equipo se encienda y antes de pulsar OK, la unidad no quedará programada; necesitará volver a repetir los pasos 1-5. 6. Pulse cualquier otra tecla que tenga función en ese equipo (VOL+/VOL-). Si el equipo responde, no es necesaria ninguna otra tarea de programación. Si el equipo no responde, repita los pasos 1-5. Instalación de las pilas 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad. 2. Coloque 2 pilas alcalinas de tamaño AA con los símbolos de polaridad (+/-) en la posición que se indica en el compartimento de las pilas. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento. 3. Pulse el botón ON/OFF; el indicador LED deberá iluminarse. Si no lo hace, coloque otras pilas y pruebe de nuevo. Nota: al sustituir las pilas se perderán todos los ajustes. Correspondencia de teclas Importante: cuando utilice el mando, seleccione primero el tipo de equipo que quiere usar, pulsando para ello la tecla correspondiente (TV, VCR, SAT, DVD, CAB o AUD). Nombre Función de la de tecla tecla para TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DÍGITO 1 DÍGITO 2 DÍGITO 3 DÍGITO 4 DÍGITO 5 DÍGITO 6 DÍGITO 7 DÍGITO 8 DÍGITO 9 DÍGITO 0 Función de la tecla para DVD (las teclas de función especial tienen mayor prioridad) CONFIGURACIÓN > MENÚ > DÍGITO 1 MENÚ PRINCIPAL > DÍGITO 2 TÍTULO > DÍGITO 3 VOLVER A REPRODUCIR > DÍGITO 4 ALEATORIO > DÍGITO 5 REPETIR > DÍGITO 6 ÁNGULO > DÍGITO 7 SUBTÍTULO > DÍGITO 8 ZOOM > DÍGITO 9 ABRIR > CERRAR > EXPULSAR > DÍGITO 0 Función de la tecla para AUDIO (las teclas numéricas tienen mayor prioridad) DÍGITO 1 > SELECCIONAR CINTA O VCR DÍGITO 2 > SELECCIONAR CD, DVD O LD DÍGITO 3 > SELECCIONAR TV DÍGITO 4 > SELECCIONAR VIDEO1 DÍGITO 5 > SELECCIONAR VIDEO2 DÍGITO 6 > SELECCIONAR SAT DÍGITO 7 > SELECCIONAR VIDEO DÍGITO 8 > SELECCIONAR PHONO DÍGITO 9> SELECCIONAR CD, DVD, O DISC DÍGITO 0 > SELECCIONAR SINTONIZADOR 10 Nota: las funciones avanzadas mencionadas en esta tabla (reproductor de DVD y equipo de AUDIO) no se aplican a todas las marcas de reproductores de DVD o de equipos de audio. 9 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ESPAÑOL ADVERTENCIA: En caso de que la unidad funcionase mal o recibiese una descarga electrostática, retire la pila y vuelva a colocarla. PORTUGUÊS Reinicialización (Reset) Introdução Este Telecomando Universal pode operar até 6 tipos de aparelhos diferentes: televisões (TV), vídeos (VCR) e leitores de discos digitais (DVD), satélite (SAT), cabo (CAB) e aparelhos de áudio (AUD). Veja a imagem do produto que se encontra na parte traseira da capa para se familiarizar com as características deste telecomando. Também precisa de rever os manuais de funcionamento dos telecomandos originais para se lembrar das funções desses aparelhos. A. Botão do teletexto B. Botão de desligar o teletexto C. Botão "Hold" do teletexto D. Botão vermelho do teletexto E. Botão verde do teletexto F. Botão amarelo do teletexto G. Botão azul do teletexto H. LED I. Ligar/desligar J. Desligar o som K. Volume L. Canal M. Retroceder N. Reproduzir O. Avanço rápido P. Gravar Q. Parar R. Pausa Garantía NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de dos años. Para utilizar la garantía o el servicio postventa, contacte con su vendedor presentándole el comprobante de compra. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.). Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España Servicio consumidores: 91 548 89 32. http://www.lexibook.com Colocação das pilhas 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da unidade. 2. Coloque 2 pilhas alcalinas AA, de acordo com a polaridade (sinais +/-), que se encontra dentro do compartimento das pilhas. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. 3. Prima o botão de ligar/desligar (ON/OFF). O LED deverá acender. Se não for o caso, insira outras pilhas e tente novamente. Nota: perderá todas as configurações quando substituir as pilhas. Correspondência dos botões Importante: Quando usar o telecomando, primeiro escolha o tipo de aparelho que deseja, premindo o botão correspondente ao aparelho (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Nome Função do do botão para botão TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 12 DÍGITO 1 DÍGITO 2 DÍGITO 3 DÍGITO 4 DÍGITO 5 DÍGITO 6 DÍGITO 7 DÍGITO 8 DÍGITO 9 DÍGITO 0 Função do botão para DVD (botão de função especial que tem uma precedência superior) CONFIGURAÇÃO > MENU > DÍGITO 1 MENU SUPERIOR > DÍGITO 2 TÍTULO > DÍGITO 3 REPETIÇÃO > DÍGITO 4 ALEATÓRIO > DÍGITO 5 REPETIR > DÍGITO 6 ÂNGULO > DÍGITO 7 LEGENDAS > DÍGITO 8 ZOOM > DÍGITO 9 ABRIR > FECHAR > EJECTAR > DÍGITO 0 Função do botão para ÁUDIO (os botões dos dígitos têm uma precedência superior) DÍGITO 1 > ESCOLHER CASSETE OU VÍDEO DÍGITO 2 > ESCOLHER CD, DVD OU LD DÍGITO 3 > ESCOLHER TV DÍGITO 4 > ESCOLHER VÍDEO1 DÍGITO 5 > ESCOLHER VÍDEO2 DÍGITO 6 > ESCOLHER SAT DÍGITO 7 > ESCOLHER VÍDEO DÍGITO 8 > ESCOLHER PHONO DÍGITO 9> ESCOLHER CD, DVD OU DISCO DÍGITO 0 > ESCOLHER SINTONIZAÇÃO Protección ambiental ¡Los aparatos eléctricos, al finalizar su vida útil, pueden ser reciclados y no deben ser desechados juntamente con la basura doméstica habitual! Contribuya activamente a la conservación de los recursos naturales y ayude a proteger el medio ambiente entregando este producto para su desecho en un centro de recogida selectiva de residuos (en caso de estar disponible). Nota: As funções avançadas mencionadas nesta tabela (leitor de DVD e sistema de ÁUDIO) não se aplicam a todas as marcas de leitores de DVD ou de sistemas de áudio. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) PORTUGUÊS PORTUGUÊS Para Programar Nota: Perderá todas as configurações quando substituir as pilhas. Por favor, guarde este manual do utilizador, de modo a que possa programar novamente o telecomando após mudar as pilhas. Inserir um código manualmente: 1. Ligue manualmente o aparelho que deseja programar (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Com a lista de códigos que se encontra no final deste manual, encontre os códigos da marca do aparelho que deseja programar. 3. Prima e mantenha premido o botão do aparelho que deseja programar (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) durante mais de três segundos. O LED vermelho acende, indicando que o telecomando está pronto para aceitar um código de três dígitos. 4. Insira um código de 3 dígitos listado para a marca do seu aparelho no espaço de 30 segundos. O LED desliga-se, indicando que o telecomando está programado. 5. Prima o botão de ligar/desligar (ON/OFF) para verificar se introduziu o código correcto. Se o aparelho se desligar, não precisa de fazer mais nenhuma programação. 6. Se o aparelho não responder, repita os passos 2 a 5, usando um código de 3 dígitos diferente listado para essa marca. Nota: Por favor, anote o código de 3 dígitos que programou com sucesso o telecomando. Precisará de programar novamente o telecomando quando mudar as pilhas. Programar o telecomando com a busca automática (Power Scan) Com a busca automática, o telecomando testa todos os códigos disponíveis na lista de códigos e escolhe o código correcto para o aparelho seleccionado. Apesar deste método demorar mais tempo, elimina a necessidade de procurar códigos e de os inserir manualmente. 1. Coloque manualmente o aparelho que deseja programar (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) no modo de hibernamento. 2. Prima e mantenha premido o botão apropriado do aparelho (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD), até que o LED vermelho se acenda. Este indica que o telecomando está no modo de programação. 3. Prima e deixe de premir o botão de ligar/desligar (ON/OFF). O LED pisca uma vez e permanece ligado, indicando que o telecomando está no modo de busca automática. 4. Prima o botão CH+ ou CH- repetidamente até que o aparelho se ligue. O botão CH+ procura para cima na lista de códigos, enquanto o botão CH- procura para baixo. 5. Quando o aparelho se liga, prima e deixe de premir o botão OK para memorizar o novo código e sair. Para sair sem memorizar o código, prima o botão de retroceder. NOTA: Se premir novamente o botão CH+ ou CH- após o aparelho se ligar, o aparelho não é programado e terá de repetir os passos 1 a 5. 6. Prima qualquer botão operável (VOL+/VOL-). Se o aparelho responder, não precisa de continuar a programação. Se o aparelho não responder, repita os passos 1 a 5. Reiniciar AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, retire as pilhas e volte a colocá-las. Garantia NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para utilizar a garantia ou o nosso serviço pós-venda, queira contactar o seu revendedor e apresente-lhe a prova de compra. A nossa garantia abrange defeitos relacionados com o material ou com a instalação, que possam ser atribuídos ao fabricante, com a excepção do desgaste causado pelo não respeito das instruções de utilização ou por qualquer alteração no equipamento que não tenha sido autorizada (como desmontar, expor ao calor ou à humidade, etc.). LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal Apoio Técnico: 212 06 1 348 http://www.lexibook.com 13 14 Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados ao lixo juntamente com o lixo doméstico vulgar! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se disponível). ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ITALIANO Questo Telecomando Universale può funzionare con max. 6 tipi di dispositivi: televisori (TV), videoregistratori (VCR) e lettori DVD (DVD), Satellite (SAT), TV via cavo (CAB), dispositivi audio (AUD). Osservare l'immagine del prodotto sul retro di copertina per familiarizzarsi con le caratteristiche del telecomando. Potrebbe essere necessario anche controllare i manuali d'uso dei telecomandi originali per rivedere le funzioni di quelle unità. A. Tasto Televideo On B. Tasto Televideo Off C. Tasto Televideo Hold (fermo) D. Tasto Televideo Rosso E. Tasto Televideo Verde F. Tasto Televideo Giallo G. Tasto Televideo Blu H. LED I. On/Off J. Mute (Silenziato) K. Volume L. Channel (Canale) M. Backward (Indietro) N. Play O. Fast Forward (Avanti veloce) P. Record (Registra) Q. Stop R. Pause (Pausa) ITALIANO Introduzione Per Programmare Nota: Durante la sostituzione delle batterie si perdono tutte le impostazioni. Si prega di conservare questa guida utente per riprogrammare il telecomando dopo la sostituzione delle batterie. Inserire manualmente un codice: 1. Accendere manualmente il dispositivo che si desidera programmare (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Utilizzando l'elenco codici collocato alla fine di questa guida utente, localizzare i codici della marca del dispositivo che si desidera programmare. 3. Tenere premuto il pulsante del dispositivo che si desidera programmare (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) per più di tre secondi; il LED rosso si accende, indicando che il telecomando è pronto per accettare un codice a 3 cifre. 4. Inserire un codice a 3 cifre elencato per la marca del dispositivo entro 30 secondi; il LED si spegne, indicando che il telecomando è programmato. 5. Premere il tasto ON/OFF per verificare se è stato inserito il codice corretto. Se il dispositivo si spegne, non si richiede ulteriore programmazione. 6. Se il dispositivo non risponde, ripetere i Passaggi 2-5, utilizzando un codice a 3 cifre diverso tra quelli elencati per la marca del dispositivo. Nota: Annotare il codice a 3 cifre che ha programmato il telecomando con successo. Ne avrete bisogno per riprogrammare il telecomando dopo la sostituzione delle batterie. Programmare il telecomando utilizzando la funzione Power Scan: Con la programmazione Power Scan, il telecomando testa tutti i codici disponibili nell'elenco codici e assegna il codice corretto al dispositivo selezionato. Benché questo metodo possa essere più lungo, elimina la necessità di cercare i codici e di inserirli manualmente. 1. Mettere manualmente il dispositivo che si desidera programmare (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) in modalità sleep (non attivo). 2. Tenere premuto il tasto del dispositivo corretto (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) fino a che si accende il LED rosso. Ciò indica che il telecomando è in modalità programmazione. 3. Tenere premuto il tasto ON/OFF. Il LED lampeggia una volta e rimane acceso, indicando che il telecomando è in modalità Power Scan. 4. Premere ripetutamente il pulsante CH+ o CH- fino a che il dispositivo si accende. Il pulsante CH+ cerca nell'elenco codici in avanti, mentre il tasto CH- cerca all'indietro. 5. Quando il dispositivo si accende, premere e rilasciare il pulsante OK per memorizzare il nuovo codice e uscire. Per uscire senza impostare il codice, premere il tasto GO BACK (indietro). NOTA: Se si preme di nuovo CH+ o CH- dopo che il dispositivo si accende, il dispositivo non sarà programmato; dovranno essere ripetuti i passaggi 1-5. 6. Premere qualsiasi altro tasto funzionale (VOL+/VOL-). Se il dispositivo risponde, non si richiede ulteriore programmazione. Se il dispositivo non rispondere, ripetere i passaggi 1-5. Inserimento Batterie 1. Togliere il coperchio del vano batterie collocato sul fondo dell'unità. 2. Inserire 2 batterie alcaline tipo AA secondo la polarità indicata (segni +/-) all'interno del vano batterie. Riposizionare il coperchio del vano batterie. 3. Premere il tasto ON/OFF; il LED si accende. Se ciò non avviene, inserire altre batterie e provare di nuovo. Nota: Durante la sostituzione delle batterie si perdono tutte le impostazioni. Corrispondenza tasti Importante: quando si utilizza il telecomando, selezionare innanzitutto il tipo di dispositivo che si desidera utilizzare premendo il tasto corrispondente (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Nome tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Funzione chiave per TV, VCR, SAT, CAB CIFRA 1 CIFRA 2 CIFRA 3 CIFRA 4 CIFRA 5 CIFRA 6 CIFRA 7 CIFRA 8 CIFRA 9 CIFRA 0 Funzione chiave per DVD (il tasto funzione speciale ha la precedenza) IMPOSTAZIONE > MENU > CIFRA 1 MENU PRINCIPALE > CIFRA 2 TITOLO > CIFRA 3 REPLAY > CIFRA 4 CASUALE > CIFRA 5 RIPETERE > CIFRA 6 ANGOLO > CIFRA 7 SOTTOTITOLI > CIFRA 8 ZOOM > CIFRA 9 APRI > CHIUSI > ESPELLI > CIFRA 0 Funzione chiave per AUDIO (i tasti numerici hanno la precedenza) CIFRA 1 > SELEZIONA NASTRO O VCR CIFRA 2 > SELEZIONA CD, DVD O LD CIFRA 3 > SELEZIONA TV CIFRA 4 > SELEZIONA VIDEO1 CIFRA 5 > SELEZIONA VIDEO2 CIFRA 6 > SELEZIONA SAT CIFRA 7 > SELEZIONA VIDEO CIFRA 8 > SELEZIONA FONO CIFRA 9> SELEZIONA CD, DVD, O DISCO CIFRA 0 > SELEZIONA SINTONIZZATORE 15 16 Nota: Le funzioni avanzate citate in tabella (lettore DVD e dispositivo AUDIO) non sono applicabili a tutte le marche di lettori DVD o dispositivi audio. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ITALIANO AVVERTENZA: Se l'unità non funziona correttamente o se subisce uno shock elettrostatico, togliere le batterie e reinserirle. DEUTSCH Reset Einleitung Mit dieser Universal-Fernbedieung können bis zu 6 Geräte bedient werden: Fernsehgeräte (TV), Videokassettenrekorder (VCR), digitale Video-Disk-Player (DVD), Satellit (SAT), Kabelfernsehen (CAB) und Audiogeräte (AUD). Sehen Sie sich die Produktabbildung auf der Rückseite des Deckblatt, bevor Sie sich mit den Funktionen dieser Fernbedienung vertraut machen. Eventuell müssen Sie auch in den Bedienungsanleitungen Ihrer Originalfernbedienungen nachschlagen, um sich deren Funktionen ins Gedächtnis zu rufen. A. Teletext einschalten B. Teletext abschalten C. Teletext halten D. Teletext rote Taste E. Teletext grüne Taste F. Teletext gelbe Taste G. Teletext blaue Taste H. LED I. Ein/Aus J. Stumm schalten K. Lautstärke L. Kanal M. Zurück N. Wiedergabe O. Schnellvorlauf P. Aufnahme Q. Stopp R. Pause Garanzia NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto da una garanzia di due anni. Per far valere la garanzia o il servizio post-vendita, contattare il rivenditori e presentare lo scontrino. La nostra garanzia copre difetti legati a materiali o installazione attribuibili al costruttore, ad eccezione di usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso oppure da operazioni non autorizzate all'apparecchiatura (ad es. smontaggio, esposizione a calore o umidità, ecc.). Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Batterie einsetzen 1. Öffnen Sie das Batteriefach unten am Gerät. 2. Setzen Sie die 2 x AAA-Alkaliatterien bitte entsprechend der Polaritätsmarkier ungen (+/-) in das Batteriefach ein. Schließen Sie die Abdeckung. 3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS. Die LED-Anzeige leuchtet. Sonst setzen Sie die Batterien erneut ein und versuchen es noch einmal. Hinweis: Wenn die Batterien ausgetauscht werden, werden alle Einstellungen gelöscht. Tastenbelegung Wichtig: Wenn Sie die Fernbedienung das erste Mal benutzen, müssen Sie zuerst den entsprechenden Geräteschlüssel eingeben (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Tasten Tastenfunktion für bezeic TV, VCR, hnung SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 17 18 ZAHL 1 ZAHL 2 ZAHL 3 ZAHL 4 ZAHL 5 ZAHL 6 ZAHL 7 ZAHL 8 ZAHL 9 ZAHL 0 Tastenfunktion für DVD (Sondertasten haben Priorität) EINRICHTUNG > MENÜ > ZAHL 1 TOP-MENÜ > ZAHL 2 TITEL > ZAHL 3 WIEDERHOLUNG > ZAHL 4 ZUFALL > ZAHL 5 WIEDERHOLUNG > ZAHL 6 WINKEL > ZAHL 7 UNTERTITEL > ZAHL 8 ZOOM > ZAHL 9 ÖFFNEN > SCHLIESSEN > AUSWERFEN > ZAHL 0 Tastenfunktion für AUDIO (Zahlentasten haben Priorität) ZAHL 1 > BAND- ODER VCR-AUSWAHL ZAHL 2 > >CD-, DVD- ODER LCD-AUSWAHL ZAHL 3 > TV-AUSWAHL ZAHL 4 > AUSWAHL VIDEO 1 ZAHL 5 > AUSWAHL VIDEO 2 ZAHL 6 > SAT-AUSWAHL ZAHL 7 > VIDEO-AUSWAHL ZAHL 8 > PHONO -AUSWAHL ZAHL 9 > CD-, DVD- ODER DISC-AUSWAHL ZAHL 0 > TUNER-AUSWAHL Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da buttare possono essere riciclati e non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutateci a proteggere l'ambiente portando l'apparecchiatura presso un centro di raccolta (se disponibile). Hinweis: Die in dieser Tabelle aufgeführten erweiterten Funktionen (DVD-Player und AUDIO-Gerät) stehen nicht für alle DVD-Player oder Audio-Geräte zur Verfügung. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) DEUTSCH DEUTSCH Programmierung Hinweis: Wenn die Batterien ausgetauscht werden, werden alle Einstellungen gelöscht. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie die Fernbedienung erneut programmieren können, nachdem Sie die Batterien ausgewechselt haben. So geben Sie den Code manuell ein: 1. Schalten Sie das Gerät, das Sie programmieren möchten, von Hand ein (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Suchen Sie auf der Code-Übersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung den Code für die Marke heraus, die Sie programmieren möchten. 3. Halten Sie die Gerätetaste des Geräts, dass Sie programmieren möchten mindestens drei Sekunden gedrückt (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD); die rote LED leuchtet. Nun kann der 3-stellige Code an der Fernbedienung eingegeben werden. 4. Geben Sie innerhalb von 3 Sekunden den 3-stelligen-Markencode ein; die LED erlischt. Nun haben Sie die Fernbedienung programmiert. 5. Überprüfen Sie die korrekte Codeeingabe mit der EIN/AUS-Taste. Wenn sich das Gerät abschaltet, ist die Programmierung abgeschlossen. 6. Sofern das Gerät nicht reagieren sollte, wiederholen Sie die Schritte 2-5. Geben Sie einen anderen für die Marke aufgeführten 3-stelligen Code ein. Hinweis: Bitte notieren Sie den richtig programmierten 3-stelligen Code. Sie müssen die Fernbedienung nach jedem Batteriewechsel erneut programmieren. Programmierung der Fernbedienung mit Power Scan: Mit der Power Scan-Programmierung überprüft die Fernbedienung alle aufgeführten Codes und weist dem ausgewählten Gerät den richtigen Code zu. Zwar kann diese Vorgehensweise mehr Zeit beanspruchen, allerdings müssen Sie die Codes nicht mehr suchen und manuell eingeben. 1. Schalten Sie das Gerät, das Sie programmieren möchten, von Hand (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) in den Schlummermodus. 2. Halten Sie die entsprechende Gerätetaste (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) gedrückt, bis die rote LED leuchtet. Nun befindet sich das Gerät in der Betriebsart Programmieren. 3. Drücken und lösen Sie die EIN/AUS-Taste. Die LED blinkt einmal und leuchtet PERMANENT; das Gerät befindet sich in der Betriebsart Power Scan. 4. Drücken Sie die Taste CH+ oder CH-, bis das Gerät sich EINSCHALTET. Mit der Taste CH+ wird die Code-Übersicht vorwärts, mit der Taste CHrückwärts durchsucht. 5. Wenn das Gerät sich einschaltet, drücken Sie kurz die Taste OK, um den neuen Code zu speichern und die Betriebsart zu verlassen. Wenn Sie die Programmierung ohne Speicherung des Codes beenden möchten, drücken Sie die Taste ZURÜCK. HINWEIS: Sofern Sie die Taste CH+ oder CH- erneut drücken, nachdem das Gerät sich eingeschaltet hat, wird es nicht programmiert; Sie müssen die Schritte 1-5 wiederholen. 6. Drücken Sie eine weitere Betriebstaste (VOL+/VOL-). Wenn das Gerät reagiert, ist die Programmierung abgeschlossen. Sollte das Gerät nicht reagieren, wiederholen Sie die Schritte 1-5. Zurücksetzen WARNUNG: Bei Fehlfunktion oder statischer Aufladung bitte die Batterien herausnehmen und erneut einlegen. Garantie HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen oder sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf Material- und Verarbeitungsfehler des Herstellers, jedoch nicht auf Verschleiß, Nichteinhaltung der Anleitungen, unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen (Demontage, Hitze, Dampf usw.). http://www.lexibook.com 19 20 Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw. abgeben. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) NEDERLANDS Deze universele afstandsbediening kan tot 6 verschillende apparaten bedienen: televisies (TV), videocassetterecorders (VCR) en digitale videodiskrecorders (DVD), Satelliet (SAT), Kabel (CAB), audioapparaten (AUD). Bekijk de onderstaande afbeelding van dit product afbeelding op de keerzijde van de voorpagina. Je zal misschien ook de handleidingen van jouw oorspronkelijke afstandsbedieningen moeten doornemen om je geheugen op te frissen omtrent de functies van deze apparaten. A. Teletekst Aan-toets B. Teletekst Uit-toets C. Teletekst Aanhoud-toets D. Teletekst Rode toets E. Teletekst Groene toets F. Teletekst Gele toets G. Teletekst Blauwe toets H. LED I. Aan/Uit J. Stil K. Volume L. Kanaal M. Terugspoelen N. Spelen O. Snel vooruitspoelen P. Opnemen Q. Stop R. Pauze NEDERLANDS Inleiding Om te programmeren Opmerking: alle instellingen zullen uitgewist worden bij het vervangen van de batterijen. Gelieve deze gebruikershandleiding te bewaren zodat je de afstandsbediening opnieuw kan programmeren na het vervangen van de batterijen. Een code manueel invoeren: 1. Zet het apparaat dat je wil programmeren manueel aan (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Met behulp van de codelijst achteraan in deze gebruikershandleiding, moet je de codes voor het merk van het apparaat dat je wil programmeren, opzoeken. 3. Hou de toets voor het apparaat dat je wil programmeren (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) iets langer dan 3 seconden ingedrukt; de rode LED zal branden, hetgeen aantoont dat de afstandsbediening klaar is om een 3-cijferige code te ontvangen. 4. Voer binnen de 30 seconden een 3-cijferige code in die voor het merk van jouw apparaat is aangeduid; de LED zal doven, hetgeen aantoont dat de afstandsbediening nu is geprogrammeerd. 5. Druk op de AAN-/UIT-toets om te controleren of de juiste code werd ingevoerd. Indien het apparaat uitgaat, is er geen verdere programmering meer nodig. 6. Indien het apparaat niet reageert, moet je stappen 2-5 herhalen en een andere 3-cijferige code voor dat merk gebruiken. Opmerking: gelieve de 3-cijferige code die deze afstandsbediening programmeerde, te noteren. Je zal de afstandsbediening opnieuw moeten programmeren na het vervangen van de batterijen. De afstandsbediening programmeren via Power Scan: Met de Power Scan programmering, zal de afstandsbediening alle codes in de codelijst testen en de juiste code voor het geselecteerde apparaat toewijzen. Alhoewel deze methode meer tijd in beslag neemt, elimineert het het opzoeken van codes en het manueel invoeren ervan. 1. Zet het apparaat dat je wil programmeren (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD), manueel UIT. 2. Hou de juiste apparaattoets (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) ingedrukt tot de rode LED brandt. Dit toont aan dat de afstandsbediening zich in de programmeermodus bevindt. 3. Druk op de AAN-/UIT-toets en laat los. De LED zal eenmaal flikkeren en dan BLIJVEN BRANDEN, hetgeen aanduidt dat de afstandsbediening zich in de Power Scan modus bevindt. 4. Druk herhaaldelijk op de CH+ of CH- toets tot het apparaat wordt AANgezet. De CH+toets zal naar boven in de lijst zoeken, terwijl de CH-toets naar onderen zal zoeken. 5. Wanneer het apparaat aan springt, druk op de OK-toets en laat deze los om de nieuwe code te bewaren en deze modus te verlaten. Om de modus te verlaten zonder de code in te stellen, druk je op de GA TERUG-toets (GO BACK). OPMERKING: Indien je opnieuw op de CH+ of CH- toets drukt, nadat het apparaat aanstaat, zal het apparaat niet geprogrammeerd worden; je zal de stappen 1-5 opnieuw moeten herhalen. Batterij insteken 1. Verwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van het apparaat. 2. Steek 2 x AA alkaline batterijen in, rekening houdend met de polariteiten (+/- symbolen) binnenin het batterijvak. Plaats het deksel van het batterijvak terug. 3. Druk op de AAN/UIT-toets; de LED zou nu moeten branden. Indien dit niet het geval is, moet je andere batterijen insteken en opnieuw proberen. Opmerking: alle instellingen zullen uitgewist worden bij het vervangen van de batterijen. Toetsfuncties Belangrijk: wanneer je de afstandsbediening gebruikt, moet je eerst het type apparaat kiezen dat je wil gebruiken, door op de overeenkomstige apparaattoets te drukken ( TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Toetsnaam Toetsfunctie voor TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CIJFER 1 CIJFER 2 CIJFER 3 CIJFER 4 CIJFER 5 CIJFER 6 CIJFER 7 CIJFER 8 CIJFER 9 CIJFER 0 Toetsfunctie voor DVD (speciale functietoets heeft een hogere prioriteit) IMPOSTAZIONE > MENU > CIFRA 1 MENU PRINCIPALE > CIFRA 2 TITOLO > CIFRA 3 REPLAY > CIFRA 4 CASUALE > CIFRA 5 RIPETERE > CIFRA 6 ANGOLO > CIFRA 7 SOTTOTITOLI > CIFRA 8 ZOOM > CIFRA 9 APRI > CHIUSI > ESPELLI > CIFRA 0 Toetsfunctie voor (cijfertoetsen hebben een hogere prioriteit) CIFRA 1 > SELEZIONA NASTRO O VCR CIFRA 2 > SELEZIONA CD, DVD O LD CIFRA 3 > SELEZIONA TV CIFRA 4 > SELEZIONA VIDEO1 CIFRA 5 > SELEZIONA VIDEO2 CIFRA 6 > SELEZIONA SAT CIFRA 7 > SELEZIONA VIDEO CIFRA 8 > SELEZIONA FONO CIFRA 9> SELEZIONA CD, DVD, O DISCO CIFRA 0 > SELEZIONA SINTONIZZATORE 22 Opmerking: de gevorderde toetsen die in deze tabel zijn vermeld (DVD-speler en AUDIOapparaat) zijn niet van toepassing op alle merken DVD-spelers of audioapparaten. 21 6. Druk op eender werlke werkingstoets (VOL+/VOL-). Indien het appraat reageert, is er geen verdere programmering meer nodig. Indien het apparaat niet reageert, moet je stappen 1-5 herhalen. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) NEDERLANDS CODE LIST Reset WAARSCHUWING: Indien het apparaat niet meer werkt of een electrostatische schok ondergaat, moet je de batterijen eruit nemen en opnieuw insteken. Brand Digital TV Sony HT Projector Epson Hitachi Mitsubishi Philips Sanyo Sharp TV Code 041 Brand Akiba Akito Akura Alba Alkos Allorgan Amstrad Anam Anglo Anitech Ansonic Arc en Ciel Aristona ASA Astra Asuka Atlantic Atori Audiosonic Autovox Baird Bang & Olufsen Basic Line Baur Beko Beon Bestar Blaupunkt Blue Sky Blue Star Boots BPL Brandt Brionvega Bruns SR BTC Bush TV Code 067 076 067 099 066 067 078 079 096 106 150 262 148 077 066 067 081 099 121 129 066 098 066 066 066 069 089 132 140 150 062 070 071 073 066 067 150 066 066 067 140 150 062 116 131 122 140 062 066 067 101 126 136 141 150 084 106 233 237 249 150 124 138 067 127 076 127 086 089 090 132 133 140 252 062 150 062 077 135 067 066 067 072 075 076 078 079 096 124 127 135 136 140 150 151 224 244 253 259 268 270 273 078 066 150 Garantie OPMERKING: Gelieve deze instructiehandleiding te bewaren daar het belangrijke informatie bevat. Dit product is gedekt door een garantie van 2 jaar. Om gebruik te maken van deze garantie of van de naverkoopdienst, gelieve jouw verkoper te contacteren en een aankoopbewijs voor te leggen. Onze garantie dekt defecten in materialen of installaties toegediend door de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksinstructies of niet-geautoriseerde reparaties aan dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vocht, enz.). http://www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste electrische apparaten moeten gerecycleerd worden en mogen niet worden weggegooid met het dagelijkse huisvuil! Gelieve de conservatie van bronmaterialen te ondersteunen en de bescherming van het milieu te helpen door dit apparaat terug te brengen naar een inzamelingscentrum (indien beschikbaar). 23 036 040 046 052 060 058 033 034 037 044 048 049 050 053 054 055 056 Sony 032 039 045 Toshiba 038 047 057 059 061 LCD Projection TV Sharp 024 Sony 007 Toshiba 023 LCD TV Bush 009 LG 012 013 016 018 Panasonic 014 017 Philips 004 279 Samsung 002 003 011 015 021 Sharp 010 019 020 022 Sony 005 Toshiba 008 LCD TV/RadioTuner Combo Philips 279 Plasma Display Hitachi 026 029 Panasonic 031 PLASMA TV Philips 027 Samsung 025 Plasma TV Monitor Philips 028 Thomson 030 Projection TV Hitachi 042 Panasonic 043 TV Acme 074 Acura 066 ADC 064 Admiral 062 063 072 073 121 AGB 129 Aiko 064 066 Akai 064 066 067 137 141 150 24 Carrefour Cascade Cathay ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) CODE LIST Brand TV Code Brand Ferguson Fidelity Finlandia Finlux FIRST LINE Fisher Formenti Fortress Frontech Fujitsu Funai Galaxy GBC GEC Geloso General Technic Genexxa GoldStar Goodmans Gorenje GPM Graetz Granada Grandin Grundig Hanseatic Hantarex HCM Hifivox Hinari Hisawa Hitachi TV Code 085 086 092 093 104 122 133 147 150 072 072 062 064 069 070 071 129 135 150 066 077 096 062 071 078 080 087 106 135 062 063 131 135 137 150 062 063 066 072 073 126 064 077 106 066 078 135 064 073 088 129 136 141 150 066 072 135 066 067 073 066 068 072 107 135 150 151 064 066 078 079 122 124 133 150 245 106 067 073 141 142 064 072 078 082 087 097 129 133 137 150 066 067 127 150 070 112 116 123 125 138 139 172 186 210 066 077 078 126 135 141 150 066 129 066 127 140 066 067 078 150 067 127 064 072 073 074 078 083 088 089 090 091 108 126 129 135 137 140 141 142 205 218 219 220 243 067 124 CODE LIST Brand Hyper Hypson ICE Imperial Indesit Indiana Ingelen Ingersol Inno Hit Innovation Interbuy Interfunk Intervision Irradio Isukai ITC IT S ITT ITV JEC JVC Kaisui Kapsch Karcher Kendo Kennedy Konka Korpel Korting Koyoda Lenco Lenoir Leyco LG Liesenk Life Lifetec Loewe Loewe Opta Logik Luma Lumatron Luxor M Electronic TV Code 066 135 127 150 066 067 073 106 135 075 116 150 073 066 064 066 067 129 150 066 122 124 151 153 066 062 073 140 141 150 069 066 067 150 067 135 067 127 066 073 082 136 137 141 142 066 109 150 151 148 078 104 265 066 067 127 073 066 150 277 069 072 079 121 135 067 150 062 066 066 066 064 077 150 066 068 072 107 109 135 143 150 151 215 236 240 150 066 122 124 151 153 066 122 124 151 153 114 115 174 202 271 062 150 081 072 141 150 072 141 150 072 091 116 136 141 066 071 073 086 124 140 150 Brand Magnadyne Magnafon Magnum Manesth Marantz Marelli Mark Matsui Matsushita McMichael Mediator Medion Memorex Memphis Metz Micromaxx Microstar Minerva Mitsubishi Mivar MTC Multi System Multitech Murphy NAD Naonis National NEC Neckermann NEI New Tech New World Nikkai Nobliko Nogamatic Nokia Nordmende Nordvision Oceanic Okano TV Code 062 069 129 135 150 069 129 066 122 124 151 153 079 150 150 062 150 064 066 072 076 077 078 079 081 096 112 129 148 150 098 088 150 066 124 151 153 066 064 066 062 100 138 144 145 066 122 124 151 153 066 122 124 151 153 070 116 138 062 078 081 115 116 138 221 230 267 129 136 150 066 069 072 078 089 135 150 071 137 141 072 121 097 116 078 156 062 072 106 126 136 150 150 066 067 064 067 148 150 069 070 140 073 082 136 137 141 142 062 073 075 086 089 090 122 132 133 140 150 073 141 142 106 Centurion 150 Century 062 CGE 135 Cimline 066 079 City 066 Clarivox 150 Clatronic 066 067 081 106 Concorde 066 Condor 106 Contec 066 078 080 081 Continental Edison086 089 090 122 132 140 Cosmel 066 Crosley 062 135 Crown 066 106 150 CS Electronics 067 CTC Clatronic 069 Cybertron 067 Daewoo 066 094 113 124 162 177 189 Dainichi 067 Dansai 150 Dantax 084 109 150 151 Daytron 066 De Graaf 072 083 Decca 064 076 081 129 150 Desmet 150 Dixi 066 150 DTS 066 Dual 110 131 132 135 140 Dual-Tec 066 135 Dumont 062 069 070 071 Dux 150 Dynatron 150 Elbe 121 Elcit 062 Electa 127 ELECTRO TECH 066 Elin 071 150 Elite 067 Elman 069 135 Elta 066 Emerson 062 133 141 Erres 150 Etron 066 Euroline 109 143 150 Europhon 069 076 129 135 Fenner 066 124 Hoshai Huanyu 25 26 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) CODE LIST Brand Orion Ormond Osaki Oso Osume Otto Versand Palladium Panama Panasonic TV Code 066 077 079 081 096 100 129 142 150 151 206 257 258 276 151 064 067 149 067 064 080 063 078 101 122 126 127 135 136 140 141 150 068 106 066 149 073 097 098 116 130 141 142 144 145 157 168 173 178 184 203 231 275 135 089 090 132 140 066 064 062 135 149 001 062 088 109 110 122 124 135 141 146 150 164 165 167 169 171 176 179 180 181 188 190 191 193 194 196 199 209 211 212 062 150 062 150 073 086 140 150 066 072 129 141 149 066 073 091 066 141 151 064 096 150 151 066 069 135 136 149 150 150 151 150 216 066 070 071 077 081 101 135 138 141 150 151 078 Brand Radiola RBM RCA Rediffusion Revox Rex RFT R-Line Roadstar Robotron RTF Saba TV Code CODE LIST Brand Sonitron Sonoko Sonolor Sontec Sony TV Code 082 066 150 073 150 035 064 066 078 080 081 101 120 133 134 149 154 155 166 175 182 201 207 222 067 069 150 066 067 149 150 127 072 073 066 077 096 066 126 066 067 066 149 150 077 063 064 067 073 137 149 072 078 088 149 064 076 129 149 150 066 122 124 151 153 066 135 137 149 098 086 089 122 132 140 085 086 092 093 102 103 116 121 122 132 133 140 147 161 066 109 150 126 136 149 066 067 071 077 066 122 124 151 153 149 000 051 086 089 090 092 093 094 116 117 122 132 133 140 147 156 170 187 264 064 071 085 104 122 133 141 148 150 064 127 Brand Toshiba TV Code Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Philco Philharmonic Philips Phoenix Phonola Pioneer Poppy Prandoni-Prince Precision Prima Prinz Profex Profilo Proline Prosonic Protech Provision Pye Pymi Quelle Questa 150 070 082 141 150 072 073 121 062 150 066 067 062 062 062 073 086 089 090 094 122 129 132 133 140 141 142 235 Saisho 066 079 081 129 Salora 072 073 082 091 121 126 135 136 141 Sambers 069 129 Samsung 064 066 081 106 111 118 119 149 150 152 163 192 195 204 254 266 269 272 Sanyo 064 071 078 080 081 082 087 133 135 198 228 229 260 SBR 088 150 SCHAUB LORENTZ 073 141 142 Schneider 067 099 131 135 140 150 153 217 226 232 247 248 250 SEG 069 078 109 135 150 SEI-Sinudyne 062 069 073 077 100 129 Seleco 072 073 078 121 135 Sencora 066 Sentra 148 Sharp 063 065 078 080 095 158 159 185 213 223 227 Shorai 077 Siarem 062 069 129 135 Siemens 080 138 Silver 078 Singer 062 069 135 Sinudyne 062 069 077 079 100 135 150 Skantic 073 Solavox 073 Sound & Vision Soundwave Standard Starlight Stenway Stern Sunkai Sunwood SuperTech Supra Susumu Sutron Sydney Sysline Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Tec Technics Teleavia Telefunken Teletech Teleton Tensai Tevion Texet Thomson 006 070 078 105 123 148 160 183 197 200 208 214 225 238 239 251 256 263 274 Towada 073 135 Trident 149 Triumph 105 129 Uher 073 Ultravox 062 069 135 137 United 109 150 Universum 071 106 117 128 135 150 Vestel 072 073 106 135 150 151 Vexa 066 150 Victor 078 098 Videologique 067 Vistar 137 Vortec 150 Voxson 062 072 073 121 Waltham 137 149 Watson 150 Watt Radio 069 135 Wega 062 078 Weltblick 150 Weston 135 White Westinghouse 069 150 Yoko 066 067 149 150 Yorx 067 Zanussi 072 121 TV/DVD Combo Bush 268 Goodmans 245 Panasonic 275 Thomson 264 Grundig 186 LG 240 Orion 276 Philips 234 241 Samsung 204 Sony 207 Toshiba 238 274 Thorn Tokai Tomashi 27 28 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) CODE LIST Brand VCR Code Brand GBC GEC Geloso General General Technic GoldHand GoldStar Goodmans Granada Grandin Grundig Hanseatic HCM Hinari Hitachi Hypson Impego Inno Hit Innovation Interbuy Interfunk Irradio ITT ITV JVC Kaisui Karcher Kendo Korpel Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Loewe Opta Logik Lumatron Luxor Magnum Manesth Marantz Matsui Mediator Medion Memorex Memphis VCR Code CODE LIST Brand Metz Micromaxx Microstar Minerva Mitsubishi Multitech National NEC Neckermann NEI Nesco Nikkai Nokia Nordmende Oceanic Onkyo Osaki Otto Versand Palladium Panasonic Philips VCR Code 014 015 017 018 014 033 034 039 014 033 034 039 015 018 012 025 029 007 012 020 013 014 025 012 012 020 007 003 009 024 025 003 033 011 020 012 011 018 020 013 014 017 036 044 047 062 070 076 079 082 002 012 018 023 024 037 041 043 049 050 055 059 065 066 069 071 073 074 012 012 025 005 007 020 022 012 012 015 018 012 024 007 012 005 009 011 020 024 020 029 009 033 034 052 063 081 007 025 012 005 007 011 012 016 020 009 020 012 Brand Sentra Sentron Sharp Shintom Shivaki Siemens Silva Sinudyne Solavox Sonoko Sonolor Sontec Sony VCR Code DVD/VCR Combo JVC 075 083 LG 068 Philips 074 Samsung 052 063 Sharp 080 TV/VCR Combo Grundig 064 Samsung 081 VCR Akiba 020 Akura 020 Alba 005 007 020 Allorgan 033 Ambassador 007 Anitech 020 ASA 011 012 Asuka 011 012 020 Baird 005 Basic Line 005 007 020 Baur 012 015 Bestar 005 007 Black Panther Line 005 Blaupunkt 012 013 014 015 018 Bondstec 007 Bush 005 020 022 Catron 007 Cimline 020 Clatronic 007 Condor 005 007 Crown 005 007 020 Cybermaxx 039 Daewoo 005 007 016 019 039 Dansai 020 Daytron 005 De Graaf 012 Decca 012 Dual 012 Dumont 012 Elin 009 Elta 020 ESC 005 Etzuko 020 Ferguson 018 025 Finlandia 012 Finlux 012 029 FIRST LINE 011 016 020 029 Formenti/Phoenix 012 Frontech 007 007 020 012 020 007 014 033 020 011 005 007 009 011 020 021 003 012 018 005 007 011 020 012 013 015 018 020 022 023 040 064 011 012 020 022 020 022 012 058 020 007 005 007 009 012 020 014 033 034 011 012 011 020 024 005 011 024 025 026 027 028 051 075 083 020 012 005 007 016 020 005 020 011 054 068 014 033 034 039 014 017 011 012 018 009 020 005 019 021 029 034 016 020 012 018 021 011 012 014 033 034 039 003 011 29 020 Phonola Pioneer Portland Profex Proline Pye Quelle Radiola Rex RFT Roadstar Saba Saisho Salora Samsung Samurai Sansui SBR Schneider 30 S E G SEI-Sinudyne 007 020 003 004 021 057 080 020 011 011 015 018 011 012 007 005 003 011 006 008 010 031 032 035 038 045 046 048 067 072 077 Standard 005 Sunwood 020 Tandberg 015 Tashiko 003 Tatung 012 TCM 014 033 034 039 Tec 007 Technics 013 014 Telefunken 024 025 026 030 Tenosal 020 Tensai 011 020 Tevion 014 033 034 039 Thomson 000 001 024 025 026 053 Tivo Hdd 038 Tokai 011 020 Tonsai 020 Toshiba 012 016 024 029 042 056 060 061 078 084 085 Towada 020 Towika 020 TVA 007 Uher 011 Unitech 009 United Quick Star 005 Universum 011 012 015 018 023 025 026 Victor Videon 014 033 Weltblick 011 Yamishi 020 Yokan 020 Yoko 007 009 011 020 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) CODE LIST Brand CD Innovation Lifetec Magnum Medion Micromaxx Microstar TCM Tevion DVD Aiwa Akai Alba Apex Brandt Bush Classic CyberHome Daewoo Daytek Denon Denver DK Digital Dmtech Elta Emerson Fisher Go Video Goodmans Grundig Harmon/Kardon Hitachi DVD Code Brand Panasonic Philips DVD Code CODE LIST Brand SA T Akai Alba Allsat Amstrad Asat Astra Astro Blaupunkt Brain Wave Brandt BT Satellite Bush Chaparral Chess CityCom Clatronic Connexions Daeryung Diskxpress DNT Echostar Elta Emme Esse Ep Sat Eurodec Ferguson Finlandia Finlux Finnsat FTE Fuba Goodmans Granada Grundig SAT Code 027 081 027 022 027 082 005 006 005 007 030 030 008 081 017 024 031 081 007 004 009 004 009 004 027 004 031 027 008 081 041 008 010 041 081 081 081 082 041 013 004 005 027 081 082 003 005 008 012 026 040 081 016 007 005 024 007 008 081 007 016 031 032 008 081 082 009 007 005 006 013 014 015 017 025 027 043 044 013 005 007 011 016 031 032 016 031 032 082 041 Brand Macab Manhattan Marantz Maspro Matsui MB Medion Mega Metronic Metz Micromaxx Microstar Minerva Mitsubishi Morgan's Multichoice Multistar Multitec Navex Neuhaus Nokia Nordmende Novis Okano Otto Versand Pace Palcom Panasonic Panda Philips Phonotrend Polsat Predki Promax Quelle Quiero Radiola Radix RFT Saba Sabre Sagem Salora Satcom Satec SatPartner Schneider Schwaiger Seemann SEG Siemens Skymaster SAT Code 041 008 081 027 008 017 081 030 016 016 031 032 027 049 005 016 031 032 016 031 032 005 005 030 081 027 040 013 031 032 007 011 008 009 081 082 010 025 041 081 007 013 005 005 008 018 081 011 008 081 081 003 008 012 018 019 026 027 029 038 039 042 081 081 041 007 081 005 041 027 004 047 027 008 010 081 041 082 016 008 007 031 032 014 016 032 004 007 016 022 050 005 016 023 024 031 032 033 034 035 036 037 045 Innovation JVC Kenwood LG Life Lifetec Loewe Marantz MBO Medion Micromaxx Microstar Mitsubishi Mustek NAD Nakamichi Onkyo Oritron 067 031 011 017 024 044 049 031 071 083 086 089 097 031 101 031 Philips Magnavox 011 RCA 029 031 Saba 054 031 Sampo 030 031 Samsung 015 052 060 064 088 031 093 095 111 Sanyo 084 022 108 Schneider 001 002 018 117 016 Scott 065 068 034 SEG 036 055 080 117 Sharp 038 078 054 Sherwood 035 069 076 115 Shinco 029 028 Skymaster 027 028 047 073 Sony 012 050 051 057 066 003 004 005 072 081 085 102 105 048 070 TCM 018 033 Tevion 018 026 Thomson 000 008 009 054 059 074 098 103 106 107 112 001 Toshiba 011 046 094 096 013 027 Wharfedale 021 020 Yamaha 032 023 Yamakawa 041 015 Zenith 020 100 017 025 DVD Recorder JVC 077 039 015 031 082 090 104 Philips 061 063 092 099 DVD/VCR Combo 109 116 Bush 076 018 082 010 058 062 075 079 Hitachi Philips 089 037 020 053 056 091 Samsung 064 088 095 HTIB 018 DK Digital 074 018 Mustek 113 017 114 Thomson 103 024 101 Portable DVD 040 Bush 087 002 018 Yukai 110 018 TV 018 Thomson 006 007 043 014 TV/DVD Combo 028 045 113 Bush 115 038 Goodmans 100 042 Thomson 107 019 31 018 Hanseatic Hantor Hirschmann Hisawa Hitachi Huth Innovation ITT Nokia ITT/Nokia Johansson Kathrein Kosmos Kreiselmeyer Leng Lenson Lifesat Lifetec Luxor 32 Lyonnaise ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) CODE LIST Brand Skymax SR Starland Starring Strong Tandberg Tantec TCM TechniSat Telasat Telefunken Teleka Telesat Telestar Televes Tevion Thomson Thorn Tonna Triax Unitor Universum Variostat Ventana Visiosat VTech Wevasat Wewa Winersat Wisi Zehnder SAT-DVR BSkyB Medion Pace Alba Amstrad Anttron Astro AudioTon Boca BSkyB Cambridge Exator FTE Grundig Hirschmann Humax JOK Kathrein KR Kyostar Lasat Metronic Morgan's SAT Code 027 010 031 007 009 041 008 011 081 016 031 032 004 011 020 021 046 016 008 028 030 004 016 011 081 016 031 032 000 001 002 010 028 030 041 081 008 081 081 005 011 007 005 005 027 007 031 019 081 081 007 004 005 081 013 014 022 048 049 062 060 055 063 057 063 063 063 064 066 071 080 057 064 063 064 057 061 054 056 065 053 063 063 063 064 063 064 Brand Nokia Octagon Pace Panasonic Philips Preisner Radix Rainbow Saba Schacke SEG Siemens Sony Strong TechniSat Teleciel Teleka Visiosat V-Tech Wisi Zodiac Hauppauge SAT Code 074 075 063 057 057 063 064 058 068 077 063 065 063 067 072 076 079 064 052 069 051 070 078 063 063 065 065 065 073 063 059 CODE LIST Brand Cable Box Alcatel Amstrad Arcon Axis Cabletime CBL Code Brand Amplifier Denon JVC Marantz Pioneer Sony Teac Yamaha CD Adcom Aiwa AUDIO Devices 003 006 021 022 008 019 020 002 004 018 023 024 017 025 007 011 026 027 028 029 030 120 121 122 123 194 195 201 124 125 126 127 179 128 129 130 131 129 132 133 197 120 203 152 153 185 120 128 134 128 135 136 137 138 139 140 131 141 142 177 179 143 144 120 145 146 178 182 183 184 185 186 187 147 134 148 149 150 131 178 182 183 184 185 186 187 179 151 177 178 182 183 184 185 186 187 154 177 179 155 179 178 182 183 184 185 186 187 120 128 140 179 178 182 183 184 185 186 187 179 024 025 000 000 000 001 002 003 018 019 021 Clyde Cablevision004 Cryptovision 005 Fidelity 000 Filmnet Cablecrypt 006 020 Filmnet Comcrypt 006 Finlux 008 France Telecom 022 023 GEC 004 Gooding 007 Grundig 000 007 Hirschmann 008 ITT Nokia 008 Jerrold 014 016 JVC 007 Macab 023 Maspro 007 Matsui 007 Minerva 007 M-Net 020 Movie Time 013 Nokia 008 Palladium 007 Philips 007 015 022 023 Pioneer 000 009 010 PVP Stereo Visual Matrix 016 Sagem 023 S AT 000 Scientific Atlanta 011 012 Tele +1 006 Tele+1 020 Telepiu 020 United Cable 016 Universum 007 008 Videoway 017 Visiopass 008 022 023 Wittenberg 000 Akai Alba Arcam Bestar BSR Bush Carrera Condor Denon Dual Elta Emerson Fisher Genexxa GoldStar Goodmans Grundig Harmon/Kardon Hitachi Innovation JVC Kenwood LG Lifetec Linn Luxman Magnavox Magnum Marantz Matsui Medion Memorex Meridian Micromaxx Micromega 33 34 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) Brand Microstar Mission NAD Naim Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Philips CD-V Pioneer Proton Quad Realistic Roadstar Rotel Saba SAE Sansui Schneider Scott Sharp Sherwood Skymaster Sony Tandberg TCM Teac Technics Telefunken Tevion AUDIO Devices 178 182 183 184 185 186 187 179 135 180 179 156 157 118 158 159 160 199 130 119 161 177 179 118 137 140 191 179 179 120 128 138 161 162 179 120 179 119 163 164 165 177 179 129 179 128 136 166 167 168 200 198 196 135 169 170 171 181 188 189 190 191 192 193 179 178 182 183 184 185 186 187 202 173 120 178 182 183 184 185 186 187 120 174 175 179 147 131 166 172 176 162 Brand Receiver/Tuner Aiwa Denon DK Digital JVC Kenwood LG Marantz Pioneer Sanyo Sony AUDIO Devices 033 047 005 014 039 046 048 032 010 000 034 001 031 035 015 036 040 041 042 043 044 013 037 049 009 012 016 038 045 050 051 Teac Technics Thomson Yamaha Thomson Toshiba Universum Victor Victor Research Yamaha Yorx HTIB Aiwa 033 DK Digital 032 LG 034 Sanyo 035 Receiver Pioneer 031 Receiver/Amplifier Yamaha 029 030 ST600IM0017 Copyright © LEXIBOOK 2007 35 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) CODE LIST