User manual LITTERMAID CAT PAW-CLEANING RAMP

Please read before installing your Cat Paw-Cleaning Ramp TO INSTALL CAT PAW-CLEANING RAMP: The Paw-Cleaning Ramp has two pivot pins that snap into holes on the sides of the Waste Receptacle Compartment Cover. Position the PawCleaning Ramp with carpet-side facing up. Point the pivot pins toward the Disposable Waste Receptacle end of the unit. Lift the Paw-Cleaning Ramp and insert one of the pivot pins into one of the holes (Fig. 1). Slightly stretch the other pivot pin to reach the other hole, then insert. Tug slightly on the Ramp to ensure that it is firmly in place. TO CLEAN CAT PAW-CLEANING RAMP: Remove the mat by gently pulling on the fabric strip provided (Fig. 2). The mat is held in place by five tabs and will remove easily. Just remove and clean carpet. To return it to its original position, slide the fabric under the tabs. It is not necessary to remove the plastic ramp to clean the mat. Note: Should small stains occur, moisten a sponge with a mild detergent and cold water; wipe to clean. Do not use soaps or chemical cleaners as they may be harmful to your cat. Caution: Do not place carpet in washer or dryer. Do not vacuum carpet when it is wet. Made with 100% polypropylene fiber and latex foam. ATTENTION! Veuillez lire ce qui suit avant d'installer votre tapis/rampe pour nettoyer les pattes du chat MODE D'INSTALLATION : La rampe pour nettoyer les pattes du chat est munie de deux pivots. L'appareil LitterMaidTM est muni de 2 orifices qui se trouvent sur les côtés à l'extrémité du récipient à déchets de l'appareil. Positionnez le côté recouvert de tissu de la rampe à nettoyage sur le dessus et les pivots pointant vers l'extrémité du récipient à déchets du LitterMaidTM (Fig. 1). Insérez un des pivots dans un orifice. Étirez légèrement l'autre pivot de façon à ce qu'il rejoigne l'autre orifice et insérez-le. Prenez soin de ne pas étirer à l'excès. Tirez légèrement sur le tapis de nettoyage pour assurez que la rampe est attachée fermement. COMMENT NETTOYER LE TAPIS : Enlevez le tapis en tirant gentiment sur la bande recouverte de tissu fournie (Fig. 2). Le tapis est retenu en place par cinq languettes et s'enlèvera facilement. Enlevez simplement le tapis et nettoyez-le. Pour le retourner à sa position originale, glissez le tissu sous les languettes. Il n'est pas nécessaire d'enlever la rampe en plastique pour nettoyer le tapis. Note : Pour nettoyer une éventuelle tache, humecter une éponge vec un détergent doux et de l'eau froide; essuyer la tache pour la faire disparaître. Pas les savons d'usage ou les nettoyeurs chimiques comme ils peuvent être nuisibles à votre chat. Avertissement : Ne pas mettre dans la machine à lever ni dans le sèchelinge. Ne pas passer l'aspirateur quand le tapis est humide. Fabriqué 100% fibres de polypropylène et mousse latex. MISE EN GARDE : Fig. 1 Fig. 2 Por favor lea a continuación antes de instalar la rampa para la limpieza de las patas del gato. INSTALACIÓN DE LA RAMPA: La rampa para la limpieza de las patas tiene dos pasadores giratorios que encajan en los orificios de los costados del recipiente de los desechos. Coloque la rampa con exponiendo el tapete hacia arriba. Oriente los pasadores giratorios hacia el recipiente de los desechos. Levante la rampa e introduzca uno de los pasadores giratorios en uno de los orificios (Fig. 1). Extienda ligeramente el segundo pasador para introducirlo en el orificio. Presione la rampa con cuidado para asegurarse que ha quedado bien instalada. LIMPIEZA DE LA RAMPA: Retire la rampa halando cuidadosamente la tira de tela provista (Fig. 2). El tapete está sujeto por cinco guías y se puede remover fácilmente. Simplemente retire y limpie el tapete. Para instalar nuevamente, deslice el tapete por debajo de las guías. No es necesario retirar la rampa a fin de limpiar el tapete. Nota: Si llegase a aparecer alguna mancha pequeña, humedzca una esponja con agua y con un detergente suave para limpiarla. No debe utilizar jabones ni quimicos a fin de no perjudicar al gato. Advertencia: El tapete no se debe lavar no secar a máquina y tampoco se debe aspirar estando húmedo. Fabricado de 100% fibra de polipropileno y espuma de látex. ¡ATENCIÓN! Fig. 1 Fig. 2 2003/4-3-13E/F/S Pub. No. 179158-00-RV00 Printed in People's Republic of China / Imprimé en République populaire de Chine / Impreso en la República popular de China. LM700/LM800/LM900/LM950