® DISPOSABLE WASTE RECEPTACLES INSTALLATION AND REMOVAL PROCEDURES IMPORTANT: You will need one disposable waste receptacle, one lid, and if desired, one carbon filter for each installation. TO INSTALL A DISPOSABLE WASTE RECEPTACLE: 1. Place a disposable waste receptacle under the waste receptacle compartment cover. 2. Make sure that the front of the waste receptacle is under the five tabs. There should be no gap between the unit and the waste receptacle (Fig. 1). TO INSTALL WASTE RECEPTACLE LID: 1. Attach the waste receptacle lid by inserting the pushtabs into the round holes in the waste receptacle compartment cover. To secure press on the positions indicated (Fig. 2). 2. If using a carbon filter, peel off the paper strip on the carbon filter to expose the adhesive. Place filter adhesive-side down in the diamond-shaped insert in the center of the waste receptacle lid (Fig. 3). 3. Close the waste receptacle compartment cover. TO REMOVE WASTE RECEPTACLE: We recommend avoiding contact with waste material. Wear rubber or latex gloves when handling used disposable waste receptacle. 1. Depress the two pushtabs in the waste receptacle compartment cover (Fig. 4). (Detach the disposable waste receptacle lid from the waste receptacle compartment cover.) 2. Lift the compartment cover, exposing the closed disposable waste receptacle assembly. 3. Press in on the four corners of the lid to secure lid to the waste receptacle, pull the disposable waste receptacle edge free from the tabs holding it in place, lift out and dispose (Fig. 5). Fig. 1 Fig. 2 CONTENANTS À DÉCHETS JETABLE DIRECTIVES D'INSTALLATION ET DE RETRAIT IMPORTANT : Il faut un contenant à déchets jetable, et, au goût, un filtre au carbone pour chaque installation. INSTALLATION DU CONTENANT À DÉCHETS 1. Placer le contenant à déchets jetable sous le couvercle du compartiment du contenant à déchets. 2. S'assurer que l'avant du contenant à déchets se trouve sous les cinq languettes. Il ne devrait pas y avoir de jeu entre l'appareil et le contenant à déchets (fig. 1). INSTALLATION DU COUVERCLE DU CONTENANT À DÉCHETS 1. Installer le couvercle du contenant à déchets en insérant les languettes dans les trous ronds du couvercle du compartiment et le fixer en appuyant aux endroits indiqués (fig. 2). 2. Lorsqu'on utilise un filtre au carbone, enlever la bande de papier sur le filtre pour mettre l'adhésif à jour. Placer le filtre avec l'adhésif tourné vers le bas dans la pièce en forme de diamant au centre du couvercle du contenant à déchets jetable (fig. 3). 3. Fermer le couvercle du compartiment du contenant à déchets. RETRAIT DU CONTENANT À DÉCHETS Il est recommandé d'éviter d'entrer en contact avec les déchets. Porter des gants en caoutchouc ou en latex quand on manipule le contenant à déchets jetable usagé. 1. Enfoncer les deux languettes du couvercle du compartiment du contenant à déchets (fig. 4). (Détacher le couvercle du contenant à déchets jetable du couvercle du compartiment du contenant à déchets.) 2. Soulever le couvercle du compartiment, exposant le contenant à déchets jetable fermé. 3. Enfoncer les quatre coins du couvercle afin de s'assurer que le couvercle du contenant à déchets est bien fixé. Dégager le rebord du contenant à déchets jetable des languettes qui le retiennent en place, soulever le contenant et le jeter (fig. 5). Fig. 5 Fig. 3 Fig. 4 RECIPIENTES DESECHABLES INSTALACIÓN Y REMOCIÓN IMPORTANTE: Cada instalación requiere un recipiente desechable, una cubierta y si uno desea, se puede instalar un filtro de carbón. PARA INSTALAR EL RECIPIENTE DESECHABLE: 1. Coloque el recipiente desechable debajo de la cubierta del compartimiento de los desechos. 2. Asegúrese que la parte delantera del recipiente desechable permanezca debajo de las cinco guías. No debe haber holgura entre el recipiente de los desechos y el aparato (Fig. 1). PARA INSTALAR LA TAPA DEL RECIPIENTE DESECHABLE: 1. Para instalar la tapa del recipiente de los desechos introduzca las guías de presión en los orificios redondos de la cubierta del compartimiento de los desechos. Para asegurarla, presione los puntos indicados. (Fig. 2) 2. Si utiliza un filtro de carbón, retire la banda de papel del filtro exponiendo el adhesivo. Coloque el filtro con el adhesivo hacia abajo, adentro de la pieza en forma de diamante en el centro de la tapa del compartimiento de los desechos. 3. Cierre la cubierta del compartimiento de los desechos (Fig. 3). PARA RETIRAR EL RECIPIENTE DESECHABLE: Se recomienda evitar el contacto con los desechos. Utilice guantes de goma o de látex para manejar los recipientes usados. 1. Presione las dos guías de la cubierta del compartimiento de los desechos (Fig. 4). (Desenganche la tapa del recipiente desechable sujeta a la cubierta del compartimiento de los desechos.) 2. Eleve la cubierta, exponiendo el ensamblaje cerrado del recipiente desechable. 3. Presione los cuatro esquinas de la tapa a fin de asegurarla al recipiente de los desechos, tire del borde del recipiente desechable para desprenderlo de las guías, eleve hacia afuera (Fig. 5) y deseche. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 R12003/2-24-93E/F/S Pub. No. 179074-00-RV01 Printed in People's Republic of China / Imprimé en République populaire de Chine / Impreso en la República popular de China. LMR200/LMR215/LMR300 ...