Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ii Thank you for purchasing your new Logitech® QuickCamTM, the world's most popular webcams. Camera Features Activity LED light Lens Focus ring Snapshot button Flat panel clip/base Install the Software FIRST! Install the software before plugging in the camera. English 1 Connect the Camera to Your Computer When prompted by the software's on-screen messages, connect the camera to a USB port on your computer. Position Camera Place the camera in the middle of your computer monitor for optimal eye contact. The camera can pivot vertically or horizontally, allowing you to find the best position. Fold in or flatten out clip to place camera on any flat surface. 2 English Congratulations! You have successfully completed installation. Now you can begin to enjoy live video images with your webcam using any popular video application. For example, you can · See and hear family and friends via live, full-screen video and audio.* · Send video instant messages to friends and family with your webcam via most popular instant messaging applications. · Email videos and photos to create a lasting impression. · Chat live with friends and family using Logitech® VideoCall TM over a broadband Internet connection. Optional microphone required. To help you get started, go to http://www.logitech.com/videoapps for links to popular applications and for more information. * No monthly fees with the latest version of MSN® Messenger Video Conversation. Requires optional microphone. Launch the QuickCam® Software At anytime, you can double-click the QuickCam® shortcut on desktop to launch the QuickCam® software. Shooting Still Pictures. Use the software QuickCaptureTM feature to take still pictures. Additional Help. Launch the software and click the Help button. For More Information Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. To learn more about Logitech® products, go to http://www.logitech.com. English 3 Le agradecemos la adquisición de Logitech® QuickCamTM, la cámara Web más vendida en el mundo. Componentes de la cámara Diodo de actividad Objetivo Control de enfoque Botón de captura de instantáneas Soporte/clip para monitores planos PRIMERO instale el software. Instale el software antes de conectar la cámara. 4 Español Conexión de la cámara al ordenador Cuando los mensajes en pantalla del software se lo indiquen, conecte la cámara a un puerto USB del ordenador. Orientación de la cámara Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo. Puede orientar la cámara horizontal o verticalmente, hasta que encuentre la orientación ideal. Coloque el clip en posición horizontal para que sirva de soporte sobre una superficie plana. Español 5 ¡Enhorabuena! Ha completado correctamente la instalación. Ya puede empezar a disfrutar de imágenes de vídeo en directo con la cámara Web y cualquiera de las aplicaciones de vídeo más conocidas. Por ejemplo, puede: · Ver y oír a familiares y amigos a través de audio y vídeo a pantalla completa.* · Enviar mensajes de vídeo instantáneos a familiares y amistades con la cámara Web y las aplicaciones de mensajería instantánea más conocidas. · Enviar vídeos y fotografías por correo electrónico para causar una gran impresión. · Charlar en directo con amistades y familiares mediante Logitech ® VideoCall TM a través de una conexión a Internet de banda ancha. Requiere micrófono opcional. Para obtener un poco de ayuda inicial, visite http://www.logitech.com/videoapps, donde podrá encontrar vínculos a las aplicaciones más conocidas así como información adicional. * No hay que pagar cuotas mensuales con la versión más reciente de conversación de vídeo de MSN® Messenger. Requiere micrófono opcional. Inicio del software QuickCam® En cualquier momento, para iniciar el software QuickCam®, puede hacer doble clic en el acceso directo a QuickCam® situado en el escritorio. Toma de fotografías. Utilice la función QuickCaptureTM del software para tomar fotografías. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. Más información Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. Para averiguar más sobre los productos de Logitech®, visite http://www.logitech.com. 6 Español Nous vous félicitons d'avoir acheté une Logitech® QuickCamTM, la caméra Web la plus connue au monde. Fonctions de la caméra Témoin d'activité Objectif Bague de mise au point Bouton déclencheur Clip pour écran plat/base Installez le logiciel AVANT TOUT. Installez le logiciel avant de brancher la caméra. Français 7 Connectez la caméra à l'ordinateur. Lorsque les messages du logiciel vous y invitent, connectez la caméra au port USB de l' ordinateur. Position de la caméra Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal. La caméra pivote verticalement et horizontalement, vous permettant de trouver la position idéale. Dépliez ou repliez le clip pour placer la caméra sur toute surface plane. 8 Français Félicitations! Vous avez terminé l'installation avec succès. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser des images vidéo en direct avec votre caméra et toute application vidéo connue. Vous pouvez par exemple: · Voir et entendre vos proches avec de l'audio et de la vidéo plein écran en direct.* · Envoyer des messages vidéo instantanés à vos proches avec votre caméra Web et toute application de messagerie instantanée connue. · Envoyer des vidéos et des photos par courrier électronique, pour un souvenir durable. · Discuter avec vos amis et votre famille par le biais d'une connexion Internet haut débit et de Logitech® VideoCall TM. Microphone optionnel requis. Pour obtenir de l'aide, accédez au site http://www.logitech.com/videoapps. Vous y trouverez des liens vers les applications les plus connues. * Aucuns frais mensuels avec la dernière version de MSN® Messenger Video Conversation. Microphone optionnel requis. Lancement du logiciel QuickCam® Vous pouvez double-cliquer sur le raccourci QuickCam® du Bureau à tout moment pour lancer le logiciel QuickCam®. Capture de photos. Utilisez la fonction QuickCaptureTM pour capturer des photos avec votre caméra. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. Pour en savoir plus Mises à jour logicielles. Allez à l'adresse suivante: http://www.logitech.com/support. Pour plus d'informations sur les produits Logitech®, rendez-vous à la page http://www.logitech.com. Français 9 Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech® QuickCamTM, as câmaras da Web mais populares do mundo. Funções da câmara Luz de LED de actividade Lente Aro de foco Botão de instantâneo Clipe/base do painel plano Instale o software PRIMEIRO! Instale o software antes de ligar a câmara. 10 Português Ligue a câmara ao computador Quando as mensagens do software no ecrã pedirem, ligue a câmara a uma porta USB no computador. Posição da câmara Coloque a câmara no centro do monitor do computador para um excelente contacto de olhos. A câmara pode girar verticalmente e horizontalmente, permitindo-lhe encontrar a melhor posição. Dobre ou afaste os suportes para colocar a c mara em qualquer superf cie plana. Português 11 Parabéns! Concluiu a instalação com sucesso. Agora pode começar a desfrutar de imagens de vídeo em directo com a sua câmara Web utilizando qualquer aplicação de vídeo. Por exemplo, pode · Ver e ouvir a família e os amigos através de vídeo em ecrã inteiro e áudio em directo.* · Enviar mensagens de vídeo instantâneas para os amigos e a família com a câmara Web através dos aplicativos de mensagem instantânea mais populares. · Enviar vídeos e fotografias por correio electrónico para criar uma impressão duradoura. · Conversar em directo com os amigos e a família utilizando o Logitech® VideoCall TM em uma ligação com Internet de banda larga. Microfofone opcional necessário. Para o ajudar a começar, vá para http://www.logitech.com/videoapps para obter mais informações e ligações a aplicações populares. * Não existem taxas mensais com a versão mais recente da Conversação de vídeo MSN® Messenger. Requer microfone opcional. Iniciar o software QuickCam® Pode a qualquer momento fazer clique duplo no atalho QuickCam® no ambiente de trabalho para iniciar o software QuickCam®. Tirar fotografias. Utilize o recurso do software QuickCaptureTM para tirar fotografias. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. Mais informações Actualizações de software. Vá para http://www.logitech.com/support. Para obter mais informações sobre os produtos da Logitech®, vá para http://www.logitech.com. 12 Português Logitech Telephone Numbers Numéros de Téléphone de Logitech ...