Detailed instructions for use are in the User's Guide.
16 15
1
2
3
4
5
6
7 8 9 14 11 10
17
18 13 12
19
19 a
20
22
19 b
23
21 24
25 26 27
29
28
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Svenska ......................... 2 Norsk .............................. 4 Suomeksi ....................... 6 English ........................... 8 Deutsch .......................... 10 Español .......................... 12 Français ......................... 14 Italiano ............................ 16 Português ....................... 18 âesky ............................. 20 Magyar ........................... 22 ....................................... 24 ....................................... 26 ....................................... 28 Bahasa Malaysia ............ 30
Thank you for chosing a Lux 1 Royal! To achieve the best vacuuming results, read this instruction manual carefully. Keep the manual for future reference.
Description
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Cord reel Start/stop Display Indicator lamps Suction control Handle Dust bag cover Cover unlock switch Power outlet Hose connector with shutter Rating plate Dust bag Safety filter Parking position (x 2) Exhaust vent Electric plug Filter cover HEPA filter Hose with a) connecting piece and b) hose handle with air vent Telescopic tube Dust bag Crevice nozzle Combination nozzle Floor nozzle
When unpacking the vacuum cleaner, check that it is undamaged and that all parts are supplied.
Operation
A. Lift the dust bag cover and make sure the dust bag and the filter have been set correctly (see the section on the Lux filter system below). B. Slide away the shutter and connect the hose to the vacuum cleaner. C. Slide the lock switch on the telescopic tube towards the hose handle. Insert the hose handle into the telescopic tube and the telescopic tube into the floor nozzle. D. Adjust the length of the telescopic tube as desired by sliding the lock switch on the telescopic tube towards the hose handle. Extend the cord (16) and connect to the mains. Lightly press the foot pedal (2) to start and stop the vacuum cleaner. To rewind the cord, lightly press the foot pedal with the cord symbol (1). E. Set the desired suction effect by lightly and repeatedly pressing the foot pedal (5).
8
Select the AUTO position for normal vacuuming. The vacuum cleaner then automatically adjusts the suction effect depending on the surface. F. For vacuuming with reduced suction effect, select the MIN position. The suction effect can be further reduced by using the air vent on the hose handle. Select the MIN position and keep the air vent open when vacuuming curtains, etc. G. For vacuuming very dirty floors or when using air-powered equipment, select the MAX position. H. When the indicator lamp for the dust bag lights, the bag should be replaced and the motor and HEPA filters inspected. I. When the overheating indicator lamp blinks, the vacuum cleaner stops operating. Disconnect the electric plug. Replace the dust bag, check the filters and other matters, then verify if the tube/hose is blocked. Let the vacuum cleaner cool down and do not use it for 30 minutes. After this, the vacuum cleaner should be ready for use again. In case the vacuum cleaner does not start after the following measures have been taken, contact your Lux dealer. J. In the AUTO position, the nozzle is adjusted automatically depending on the surface. K. Set the carpet position on the nozzle to make vacuuming of carpets easier. L. Set the hard floor position on the nozzle for smooth operation when vacuuming hard floors. M. Press the lock switch and pull apart the nozzle and tube. Insert the tube into the desired nozzle (refer to optional accessories). N. Clean the floor nozzle after use by using the hose handle. To make cleaning easier, the wheels can be removed by using a screwdriver. O. Use the combination nozzle for vacuuming furniture, shelves, furnishings, etc. P. Attach the combination nozzle on the hose handle so it is always within easy reach. Use the nozzle on the telescopic tube to vacuum panels, etc. Q. Use the crevice nozzle when vacuuming in narrow spaces, such as corners, joints and radiators.
Lux filter system
When inspecting/replacing filters, always disconnect the electric plug beforehand. All products in the Lux filter system programme can be discarded with normal household rubbish. R. a) Dust bag with three-layer paper and automatic closing. b) Motor filter with activated carbon. c) HEPA clinical filter for high-performance filtering. S. Stand the vacuum cleaner on end. Open the cover for the dust bag and motor filter. Pull up the handle of the dust bag and lift out the bag. Clean the interior with a dry cloth. Straighten out the new dust bad and insert it in the compartment. Close the cover. T. When necessary, replace the safety filter. Open
the dust bag cover. Lift out the dust bag. Remove the safety filter. Insert a new Lux safety filter. Insert the dust bag and close the cover. U. When necessary, replace the HEPA filter. Open the filter cover and remove the filter cassette. Insert a new HEPA filter and close the cover. Never vacuum liquids, broken glass or other sharp objects. Also do not vacuum ashes or inflammable liquids or gases. V. For short breaks while vacuuming, set the tube and nozzle in the parking position on the side of the vacuum cleaner. The vacuum cleaner will then be automatically switched off. NOTE! Switching off the appliance in this manner is only intended for short breaks while cleaning. X. The vacuum cleaner is equipped with a hot air exhaust vent. Connect the hose to the exhaust vent from the rear. Point the hose handle in the desired direction. Use the hot air exhaust vent to dry shoes, boots, etc.
the electric cord. Regularly inspect the cord for any damage. NOTE! Do not use the vacuum cleaner if the electric cord is damaged. In this case, request an authorised Lux service centre to replace the electric cord. Your Lux vacuum cleaner has double insulation which is why grounding of the appliance is not necessary. The vacuum cleaner should only be used by adults.
Specifications
Technical data
Double insulation ( ) Conforms to the EU directive for CE certification. Safety approved according to IEC 335-1 and 335-2-2. Max power consumption: 1230 W Fan: Two-stage radial fan Connecting voltage: New Zealand 230 V/50 Hz, Australia 240 V/50 Hz Suction power: New Zealand 270 W, Australia 280 W Noise level, vacuum cleaner: 67 dBA Operating radius: 12 m Weight: 7.8 kg Dimensions: 557 x 259 x 241 mm
Optional accessories
25. The optional spray container can be fitted on your Lux vacuum cleaner to paint, water flowers, etc. Connect the hose to the exhaust vent. Insert the tube in the spray container. Fill the container with liquid. Adjust the spray jet with the dial a. The sprayed volume can be adjusted by covering the hole b. 26. Use the radiator brush for thorough vacuuming of radiators. 27. Use the ZE3 power nozzle for effective vacuuming of carpets and textiles. Connect the power nozzle to the power outlet. 28. The Power Lux power nozzle is specially designed for textiles. Attach the power nozzle to the hose handle and connect it to the power outlet. 29. Turboclean is a flexible air driven accessory for numerous applications, such as grinding, polishing, massaging and cleaning.
Electronics
Electronic power control Soft start Power down Power outlet Overheating protector Static electricity protector
Lux three-way filter system
HEPA filter Safety filter Dust bag: 3 litre volume, automatic closing
Important
Y. Always store your Lux vacuum cleaner in a dry space at room temperature with the power switch switched off, the electric plug disconnected and the power cord rewound. The hose and tube can be positioned as shown in the picture. If the hose becomes blocked: Connect the hose to the exhaust vent, insert the tube at the entrance, then start the vacuum cleaner. If the vacuum cleaner is switched off during use and the overheating indicator lamp blinks - refer to the instructions in item I. Before cleaning or performing maintenance of the vacuum cleaner, be sure to disconnect the electric plug from the wall outlet. For all other service work, spare parts and accessories, contact your Lux dealer. Do not pull or lift the vacuum cleaner by holding
9
Lux tube system
Telescopic tube with integrated crevice nozzle Tube material: Light-weight aluminium, Ø 32 mm
Accessories
Small combination nozzle Crevice nozzle Radiator brush (option) Spray container (option) Power nozzle for carpets (option) Power nozzle for textiles (option)
Miscellaneous
Vacuum cleaner body: Steel housing Colour: Lux metallic Shutter Exhaust vent Vertical/horisontal parking position
Vielen Dank, daß Sie sich für den Lux 1 Royal entschieden haben! Dieses Anleitungshandbuch sorgfältig durchlesen, um beste Ergebnisse beim Staubsaugen zu erzielen. Das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Beschreibung
Kabelwinde Start/Stopp Display Anzeigelampen Saugleistungsregelung Handgriff Staubbeuteldeckel Verriegelungssperre für Deckel Steckdose Schlauchverbinder mit Verschluß Leistungsschild Staubbeutel Sicherheitsfilter Abstellposition (x 2) Luftauslaßöffnung Netzstecker Filterdeckel HEPA-Filter Schlauch mit a) Anschlußstutzen und b) Handgriff mit Luftauslaßöffnung 20. Teleskoprohr 21. Staubbeutel 22. Fugendüse 23. Kombi-Düse 24. Bodensaugdüse Beim Auspacken des Staubsaugers überprüfen, ob der Staubsauger unbeschädigt ist und alle Teile vorhanden sind. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Betrieb
A. Den Staubbeuteldeckel öffnen und überprüfen, ob der Staubbeutel und der Filter korrekt eingesetzt sind (siehe unten stehenden Abschnitt "Lux-Filtersystem"). B. Den Verschluß beiseite schieben und den Schlauch am Staubsauger einsetzen. C. Die Verriegelungssperre am Teleskoprohr in Richtung Schlauchgriff schieben. Den Schlauchgriff am Teleskoprohr und das Teleskoprohr in die Bodensaugdüse einsetzen. D. Die gewünschte Länge des Teleskoprohres einstellen, indem die Verriegelungssperre am Teleskoprohr in Richtung Schlauchgriff geschoben wird. Das Kabel (16) ausziehen und an eine Steckdose anschließen. Der Staubsauger läßt sich mit dem Fußpedal (2) ein- und ausschalten. Das mit dem KabelSymbol (1) gekennzeichnete Fußpedal betätigen, um das Kabel wieder einrollen zu lassen. E. Die gewünschte Saugleistung durch wiederholtes Betätigen des Fußpedals (5) einstellen.
10
Für normales Staubsaugen die AUTO-Stellung wählen. Der Staubsauger stellt dann die Saugleistung entsprechend der Beschaffenheit der Oberfläche automatisch ein. F. Für reduzierte Saugleistung die MIN-Stellung wählen. Die Saugleistung kann noch mehr reduziert werden, indem der Luftauslaß am Schlauchgriff verwendet wird. Die MIN-Stellung wählen und die Auslaßöffnung offen lassen, wenn Vorhänge etc. abgesaugt werden. G. Bei sehr verschmutzten Böden oder bei Verwendung von Druckluftgeräten, die MAX-Stellung wählen. H. Wenn die Anzeigelampe für den Staubbeutel leuchtet, sollte der Staubbeutel ausgetauscht und der Motor und die HEPA-Filter überprüft werden. I. Wenn die Anzeigelampe für Überhitzung blinkt, wird der Betrieb des Staubsaugers unterbrochen. Den Netzstecker herausziehen. Den Staubbeutel austauschen, die Filter etc. überprüfen. Dann prüfen, ob das Rohr oder der Schlauch verstopft ist. Den Staubsauger abkühlen lassen und 30 Minuten lang nicht benutzen. Danach sollte der Staubsauger wieder betriebsbereit sein. Sollte der Staubsauger nach Durchführung der folgenden Maßnahmen nicht eingeschaltet werden können, wenden Sie sich an Ihren Lux-Händler. J. In der AUTO-Stellung wird die Düse entsprechend der Beschaffenheit der Oberfläche automatisch eingestellt. K. Die Teppich-Stellung an der Düse wählen, um das Staubsaugen auf Teppichen zu erleichtern. L. Die Hartboden-Stellung an der Düse wählen, um das Staubsaugen auf harten Böden fließender zu machen. M. Die Verriegelungssperre drücken, um die Düse vom Rohr abzunehmen. Setzen Sie die gewünschte Düse auf das Rohr (siehe Sonderzubehör). N. Die Bodensaugdüse nach Gebrauch mit Hilfe des Schlauchgriffs reinigen. Die Räder können für leichteres Reinigen mit Hilfe eines Schraubendrehers entfernt werden. O. Die Kombi-Düse wird zum Staubsaugen von Möbeln, Bücherregalen, Ausstattungsgegenständen, etc. verwendet. P. Die Kombi-Düse am Schlauchgriff befestigen, so daß diese stets griffbereit ist. Diese Düse wird beim Staubsaugen von Täfelungen, etc. verwendet. Q. Die Fugendüse eignet sich ausgezeichnet auf engem Raum für das Staubsaugen von beispielsweise Ecken, Ritzen und Heizkörpern.
Lux-Filtersystem
Vor jeder Überprüfung oder Austausch von Filtern stets den Netzstecker herausziehen. Alle Produkte des Lux-Filtersystemprogrammes können zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. R. a) Staubbeutel mit drei Papierschichten und automatischer Sc ...
