Table des matières Introduction .................................................................................................................................................3 Contenu de l'emballage...............................................................................................................................3 Présentation de l'interface d'enregistrement numérique compatible MIDI Audiophile 2496 ............3 Fonctions et caractéristiques .....................................................................................................................4 Configuration requise..................................................................................................................................4 Carte PCI et câble épanoui ..........................................................................................................................5 Mise en place ................................................................................................................................................6 Installation matérielle..................................................................................................................................6 Installation des pilotes et du panneau de contrôle..................................................................................7 Installation sous Windows 98........................................................................................................................7 Installation sous Windows 95........................................................................................................................8 Installation sous Windows NT.......................................................................................................................9 Installation sous Macintosh ...........................................................................................................................9 Vérification de l'installation des pilotes Windows......................................................................................11 Vérification de l'installation du panneau de contrôle Delta, sur PC et Mac ...............................................12 Présentation du système Audiophile 2496...................................................................................................12 Entrées/sorties analogiques de la carte Audiophile 2496 ............................................................................12 Mélangeur de retour numérique...................................................................................................................13 Baie d'affectation.........................................................................................................................................13 Synchronisation ...........................................................................................................................................13 Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec les logiciels audio.................................................................14 Tableau de contrôle de la carte Audiophile 2496 ........................................................................................17 Onglet Monitor Mixer..................................................................................................................................18 Onglet Patchbay/Router...............................................................................................................................20 Onglet Hardware Settings............................................................................................................................22 Onglet S/PDIF .............................................................................................................................................25 Onglet About ...............................................................................................................................................27 Touches Save, Delete, Load ; touches H/W Installed .................................................................................27 Guide pour l'enregistrement avec la carte Audiophile 2496 .......................................................................28 Exemple de configuration type....................................................................................................................28 Transfert des données de la platine DAT vers la carte Audiophile 2496 ....................................................29 Transfert des données audio de la carte Audiophile 2496 vers une platine DAT avec retour sur le DAT .30 Configuration MIDI de la carte Audiophile 2496 .......................................................................................31 Assistance technique ­ Questions/Réponses ...............................................................................................32 Annexes A ­ Caractéristiques techniques....................................................................................................34 Introduction Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant la carte Audiophile 2496. Cette carte complète la série "Delta" des systèmes d'enregistrement numérique et d'interfaces développés et fabriqués par M Audio ; à l'instar des autres composants de la série "Delta", la carte Audiophile 2496 est basée sur une parfaite maîtrise des technologies matérielles et logicielles. La lecture de ce manuel est vivement recommandée, même si vous maîtrisez déjà les techniques d'enregistrement numérique. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation de la carte Audiophile 2496 et décrit en détail les fonctions et possibilités de cette dernière. Une fois ces notions assimilées, vous découvrirez très vite la puissance et la pureté sonores offertes par l'Audiophile 2496. Contenu de l'emballage Le coffret Audiophile 2496 contient les éléments suivants : · Le présent mode d'emploi. · Une carte PCI Audiophile 2496. · Un câble épanoui Audiophile 2496 de connexion S/PDIF et MIDI. · Un CD ou une disquette des pilotes du panneau de contrôle Delta pour Windows 98/95/NT et Macintosh OS 8.5.1 (ou version ultérieure). · Une carte de garantie M Audio. Présentation de l'interface d'enregistrement numérique compatible MIDI Audiophile 2496 La carte Audiophile 2496 est équipée d'E/S analogiques stéréo (ou double mono) et d'E/S numériques S/PDIF (coaxiales) offrant une connectique audio totale de 4 entrées/4 sorties. Chacun des canaux audio supporte une résolution maximale de 24 bits et toutes les fréquences d'échantillonnage entre 8 kHz et 96 kHz. La carte Audiophile est en outre compatible avec les principaux logiciels audio PC et Macintosh. Les sorties numériques coaxiales peuvent transmettre un signal Dolby Digital 5.1, faisant de l'Audiophile une carte audio haut de gamme, idéale pour l'enregistrement numérique, pour les transferts analogiques ou numériques, le mixage, le Mastering et pour les applications DVD et de Home Cinema. La carte Audiophile se met à votre service : Transmettez un signal à niveau ligne de votre instrument, console ou préamplificateur, ou reliez les sorties de votre récepteur stéréo aux connecteurs RCA analogiques de la carte PCI Audiophile. Enregistrez le signal numérique d'un DAT, d'un MiniDisc, d'une platine CD ou d'un convertisseur A/N externe au moyen de l'entrée S/PDIF coaxiale du câble épanoui. Contrôlez enfin tout le système d'affectation et la configuration matérielle à l'aide du panneau de contrôle évolué de l'Audiophile. Le câble épanoui de la carte Audiophile 2496 comprend également des E/S MIDI. Cette entrée et cette sortie permettent la connexion d'un périphérique MIDI externe, comme un module de sons ou une boîte à rythme. Les E/S MIDI peuvent également être utilisées pour synchroniser l'ordinateur avec les périphériques externes par Time Code MIDI. Les composants de la carte PCI Audiophile incluent un véritable mélangeur numérique contrôlé depuis le panneau de contrôle Delta. Ce système pilote l'ensemble du système d'affectation et offre un contrôle du niveau des canaux gauche et droit des signaux stéréo, du panoramique, des Solos et des Mutes. Le panneau de contrôle Delta gère la protection contre les copies et les bits d'état du signal de sortie S/PDIF. L'interface graphique permet par ailleurs de configurer l'Audiophile comme horloge maître ou comme esclave du signal S/PDIF reçu. Fonctions et caractéristiques · Carte audio 4 entrées x 4 sorties, 24 bits/96 kHz full-duplex avec E/S MIDI. · Carte PCI équipée d'un câble épanoui. · 2 entrées x 2 sorties analogiques sur RCA acceptant les signaux asymétriques standard. · Câble épanoui avec E/S numériques S/PDIF coaxiales et 1 entrée x 1 sortie MIDI (16 canaux). · Plage dynamique analogique élevée : N/A 104 dB, A/N 100,4 dB (mesures pondérées A). · Possibilité d'enregistrement et lecture en 24 bits/96 kHz de tous les signaux audio en natif. · Fonctions étendues de mixage numérique, d'affectation et de Monitoring inclues sur le panneau de contrôle Delta. · Synchronisation à l'échantillon près du matériel permettant de coupler plusieurs cartes Audiophile et plusieurs périphériques de la série "Delta". · Pilotes multi-carte ASIO1 et ASIO2, et pilotes GSIF et EASI pour Windows 95/98 ; pilotes multi-carte ASIO1 et 2 pour Windows NT et Mac OS. Configuration requise · Windows 95, 98, NT, 2000 ou ME. Mac OS 8.5.1 ou version ultérieure. · Pentium II à 266 MHz pour le traitement à 96 kHz. Pentium 200 MMX pour le traitement à 48 kHz ou inférieur. · 128 Mo de RAM (PC100) pour le traitement à 96 kHz. 64 Mo de SDRAM pour le traitement à 48 kHz ou inférieur. · Macintosh : G3 ou accélérateur G3 avec 64 Mo de RAM, 128 recommandée. Les Power PC les plus rapides peuvent offrir des performances suffisantes. · Disque dur UDMA EIDE ou SCSI rapide recommandé. Carte PCI et câble épanoui 1. Entrées analogiques 1 et 2 : Acceptent les signaux analogiques transmis par les sources externes. Connecteurs RCA femelles, compatibles avec les connecteurs RCA mâles standard. En utilisation stéréo, le connecteur IN1 (blanc) reçoit le signal du canal gauche et le connecteur IN2 (rouge) celui du canal droit. 2. Sorties analogiques 1 et 2 : Transmettent les signaux analogiques vers les sources externes. Connecteurs RCA femelles, compatibles avec les connecteurs RCA mâles standard. En utilisation stéréo, le connecteur OUT1 (blanc) transmet le signal du canal gauche et le connecteur OUT2 (rouge) celui du canal droit. 3. Connecteur SUB-D 15 broches et câble épanoui équipé de connecteurs S/PDIF et MIDI. 4. Entrée S/PDIF coaxiale : Ce connecteur RCA reçoit le signal stéréo S/PDIF transmis par une source numérique S/PDIF coaxiale de type DAT, MiniDisc ou convertisseur A/N externe. 5. Sortie S/PDIF coaxiale : Ce connecteur RCA transmet le signal stéréo S/PDIF à un appareil numérique S/PDIF coaxial de type DAT, MiniDisc ou convertisseur N/A externe. Cette sortie permet la transmission des signaux Dolby Digital 5.1 (AC3) pour les DVD ou le Home Cinema. 6. Entrée MIDI : Ce connecteur DIN 5 broches MIDI reçoit les données MIDI transmises par un appareil MIDI externe au moyen d'un câble MIDI standard. Il accepte jusqu'à 16 canaux de données MIDI sur un même câble. 7. Sortie MIDI : Ce connecteur DIN 5 broches MIDI transmet les données MIDI à n'importe quel appareil MIDI externe connecté au moyen d'un câble MIDI standard. Il accepte jusqu'à 16 canaux de données MIDI sur un même câble. Mise en place La section suivante vous indique comment rendre la carte Audiophile 2496 opérationnelle : 1. Procédez à l'installation physique de la carte Audiophile 2496 sur votre ordinateur et connectez le câble épanoui (voir "Installation matérielle"). 2. Démarrez Windows et attendez que l'utilitaire Plug-and-Play Windows d'installation de nouveau matériel vous demande les pilotes Audiophile 2496. Installez les pilotes et le panneau de contrôle (reportez-vous à la section "Installation des pilotes et du panneau de contrôle" pour obtenir de plus amples informations). 3. Sur Macintosh, faites glisser l'extension Delta dans le dossier Extensions et le pilote ASIO approprié dans le dossier ASIO de votre application. Redémarrez. Si vous n'utilisez pas de pilotes ASIO, réglez le Sound Manager sur Delta (consultez la section "Installation sur Macintosh" pour obtenir de plus amples informations). 4. Configurez le logiciel d'enregistrement numérique pour qu'il utilise l'Audiophile 2496 comme périphérique audio (reportez-vous à la section "Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec vos logiciels" et le mode d'emploi du logiciel audio pour obtenir de plus amples informations). 5. Connectez vos équipements analogiques et numériques (reportez-vo ...