User's Guide · Guide de l'utilisateur · Benutzerhandbuch · Manual del usuario · Manuale dell'utente · Introduction Merci d'avoir choisi la FireWire Solo de M-Audio. La FireWire Solo a été conçue pour vous offrir une interface audio mobile et professionnelle pour votre ordinateur portable ou de bureau. Tirant parti de la commodité et de la fiabilité du bus IEEE-1394 (FireWireTM), la FireWire Solo fournit à votre ordinateur une interface audio haute résolution et hautes performances, avec entrées micro, instrument et ligne, le tout dans une structure solide, légère et portable. La FireWire Solo a été créée pour être portable et polyvalente. Elle offre une qualité audio 24 bits professionnelle dans un boîtier durable et portable : c'est l'interface parfaite pour votre ordinateur équipé de l'interface FireWire (IEEE 1394). Ajoutez une paire de moniteurs de table DX4 de M-Audio, notre micro Nova et votre guitare, et vous avez tout ce qu'il vous faut pour composer et enregistrer votre musique. Même si vous êtes un musicien expérimenté et un enthousiaste de l'enregistrement numérique, nous vous recommandons de prendre quelques instants pour lire l'ensemble de ce guide de l'utilisateur et vous familiariser avec les fonctionnalités et les procédures d'utilisation de la FireWire Solo. Nous vous conseillons également de consulter le manuel de vos logiciels audio pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l'intégration de la FireWire Solo dans votre programme audio. Une connaissance approfondie de vos logiciels est indispensable si vous souhaitez utiliser la FireWire Solo de manière optimale. Contenu de la boîte L'emballage de la FireWire Solo contient les éléments suivants : < < < < < < L'interface d'enregistrement FireWire Solo Un CD-ROM contenant les pilotes et le guide de l'utilisateur au format PDF Un guide de démarrage rapide imprimé Un câble FireWire (IEEE 1394), 6 broches vers 6 broches Un câble FireWire (IEEE 1394), 6 broches vers 4 broches Un bloc d'alimentation 1 amp, 12 V CC À propos de la FireWire Solo La FireWire Solo est équipée d'une entrée Microphone (XLR) en façade, d'une entrée Instrument (6,35 mm) en façade, et de deux entrées ligne à l'arrière, ainsi que de deux sorties ligne à l'arrière. Les entrées Micro et Instrument ont chacune leur propre contrôle de niveau dédié. Un commutateur en façade permet de choisir l'entrée de façade (Micro et Instrument) ou arrière (ligne). Avec des entrées et sorties numériques S/PDIF supplémentaires à l'arrière, la FireWire Solo peut fonctionner comme interface audio à quatre entrées et quatre sorties. Un seul câble IEEE 1394 suffit pour connecter la FireWire Solo au port FireWire de votre ordinateur. Si ce dernier n'est pas équipé d'un port FireWire natif, procurez-vous une carte PCI FireWire auprès de votre revendeur informatique. La FireWire Solo offre une E/S numérique et analogique de haute qualité avec une résolution 24 bits et une fréquence d'échantillonnage pouvant atteindre jusqu'à 96 kHz en enregistrement et en lecture. Son E/S numérique S/PDIF prend en charge la sortie d'audio numérique multicanal en encodage DTS sous Windows et Mac OS 10.3.5. IMPORTANT : la FireWire Solo est fournie avec un câble FireWire 6/6 broches de haute qualité. Pour obtenir des performances audio optimales, il est fortement recommandé d'utiliser ce câble ou un de qualité identique. Si le port FireWire de votre ordinateur est du type quatre broches, procurez-vous un câble 4/6 broches. Remarquez que l'alimentation du bus FireWire Solo requiert une connexion FireWire à six broches. Si votre ordinateur ne dispose que d'une connexion à quatre broches, utilisez l'adaptateur de courant fourni. Remarque : le terme utilisé pour désigner la connexion FireWire peut varier selon le fabricant, par exemple "iLink" chez Sony ou simplement "1394". En cas de doute, consultez le manuel de votre ordinateur. IMPORTANT - Utilisateurs "FireWire" IEEE 1394 : Des problèmes isolés nous ont été signalés concernant la connexion à chaud de dispositifs répondant à la norme IEEE 1394 (aussi appelée FireWire). La connexion à chaud consiste à établir des connexions IEEE 1394/FireWire quand un ou plusieurs périphériques sont allumés (y compris l'ordinateur). De rares cas se sont trouvés où, après une connexion à chaud, le périphérique FireWire ou le port FireWire de l'ordinateur hôte étaient rendus inutilisable de façon permanente. Bien que les produits M-Audio répondent strictement à la norme FireWire et soient soumis à des tests internes exigeants, la probabilité que la connexion à chaud de votre interface FireWire M-Audio avec certains ordinateurs puisse causer le type de problèmes décrits ici n'est pas à écarter. Nous vous recommandons de protéger votre équipement en évitant de connecter à chaud tout dispositif alimenté par bus FireWire, y compris la gamme M-Audio des produits FireWire. Connectez votre dispositif FireWire lorsque ce dernier ainsi que l'ordinateur sont hors tension. Puis allumez le dispositif FireWire d'abord et l'ordinateur ensuite. Si vous utilisez une alimentation par bus (systèmes munis de connecteurs IEEE1394 à 6 broches), veillez à effectuer la connexion des câbles en premier, et à allumer l'ordinateur en dernier. 1 M-Audio s'emploie activement à étudier tous les problèmes susceptibles de constituer un désagrément pour ses clients. Veuillez consulter la base de connaissances de la section Assistance à l'adresse www.m-audio.com pour trouver des mises à jour sur cet important problème. Caractéristiques < < < < < < < < < < < < < < < Entrée micro XLR symétrique en façade avec alimentation fantôme commutable et contrôle de gain dédié Entrée 6,35 mm guitare/instrument asymétrique en façade avec contrôle de gain dédié Entrées ligne 6,35 mm asymétriques commutables à l'arrière Sorties TRS 6,35 mm symétriques/asymétriques à l'arrière avec contrôle de niveau E/S S/PDIF coaxiale à l'arrière Sortie casque stéréo en façade avec commande de niveau Mélangeur/routeur polyvalent permettant un monitoring direct matériel avec latence zéro Matériel/pilotes à très faible latence Port de verrouillage Kensington pour plus de sécurité Deux ports FireWire 6 broches Témoin d'alimentation bleu Alimentation par le bus (connexion FireWire 6 broches requise) ou par le bloc d'alimentation inclus Réponse en fréquence : 20kHz - 40 kHz Plage dynamique de 102dB Fréquences d'échantillonnage : 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz et 96kHz Montage de l'appareil dans un adaptateur de rack universel La FireWire Solo présente des trous dans sa partie inférieure, à gauche et à droite, pour vous permettre de la monter dans un rack universel. La FireWire Solo peut être montée sur le côté gauche ou le côté droit du tiroir. Si vous choisissez de monter l'appareil dans un rack, vous devez d'abord retirer les coussinets de caoutchouc de la base de l'appareil. Configuration minimale requise Windows < < < < Pentium III à 500 MHz ou supérieur 128 Mo de RAM Windows XP (SP2) avec Direct X 9.0b ou supérieur Connexion FireWire intégrée ou carte PCI FireWire La FireWire Solo n'est pas prise en charge sous Windows 98, Windows ME et Windows 2000. Mac OS < < < < Macintosh G3/G4* à 500 MHz ou supérieur OS X 10.2.8 avec 256 Mo de mémoire RAM OS X 10.3.5 ou supérieur avec 512 Mo de mémoire RAM Connexion FireWire intégrée ou carte PCI FireWire * le système n'est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4 * OS 10.3.5 ou supérieur requis pour transferts Dolby Digital et DTS avec le lecteur DVD Apple 2 Contrôles et connecteurs en façade 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Entrée microphone Entrée micro sur connecteur XLR symétrique. Ce connecteur n'est actif que lorsque le sélecteur d'entrée Avant/Arrière (5) est en position "Front" (position relâchée). L'entrée de ce connecteur apparaît dans votre logiciel audionumérique comme signal mono sur la gauche de la paire d'entrée stéréo. Indicateur d'écrêtage Cette diode s'allume lorsque le signal d'entrée micro dépasse -1 dBFS. Si l'indicateur d'écrêtage reste allumé, réduisez le niveau de gain d'entrée du micro (4). Indicateur d'alimentation fantôme Ce témoin s'allume lorsque le commutateur d'alimentation fantôme (9) est pressé, et il indique qu'une alimentation de +48V en courant continu est appliquée sur l'entrée micro (1). Gain d'entrée micro Ce bouton rotatif contrôle la quantité de gain à l'entrée micro (1), sur une plage allant de 0dB à +40dB. Sélecteur d'entrée Avant/Arrière Ce commutateur sélectionne quelle paire d'entrées analogiques sera active. Quand le commutateur est relâché, c'est l'entrée micro (1) et l'entrée guitare (6) en façade qui sont actives. Quand le commutateur est en position engagée, ce sont les entrées ligne (19) à l'arrière qui sont actives. Entrée guitare Entrée de niveau instrument sur connecteur 6,35 mm, pour utilisation avec guitares, basses ou autres sources de niveau instrument. Ce connecteur n'est actif que lorsque le sélecteur d'entrée Avant/Arrière (5) est en position "Front" (position relâchée). L'entrée de ce connecteur apparaît dans votre logiciel audionumérique comme signal mono sur le côté droit de la paire d'entrée stéréo. Indicateur d'écrêtage Cette diode s'allume lorsque le signal d'entrée guitare dépasse -1 dBFS. Si l'indicateur d'écrêtage reste allumé, réduisez le niveau de gain d'entrée de guitare (8). Commandes de gain guitare Ce bouton rotatif contrôle la quantité de gain à l'entrée guitare (6), sur une plage allant de 0dB à +30dB. Interrupteur d'alimentation fantôme Cet interrupteur active l'alimentation fantôme 48 V, à utiliser avec des micro à condensateur nécessitant une alimentation externe. Quand l'alimentation fantôme est active, la diode d'alimentation fantôme (3) s'allume. REMARQUE : Il n'est pas dangereux de brancher la plupart des micro dynamiques modernes ou des appareils de niveau ligne aux entrées de canal quand l'alimentation fantôme est activée. Cependant, certains vieux micros à ruban peuvent être endommagés par l'alimentation fantôme, et certains appareils de niveau ligne asymétriques peuvent mal fonctionner ou produire un bruit de fond perceptible quand l'alimentation fantôme est active. Consultez la documentation de ces périphériques si vous n'êtes pas sûr de savoir comment procéder. 10. Contrôle du niveau de sortie Ce bouton contrôle la quantité de gain de sortie vers la sortie ligne de panneau arrière (18) et la sortie de casque en façade. 11. Sortie casque Sortie casque sur Jack TRS 6,35 mm stéréo pour brancher un casque afin de monitorer le signal de sortie. Le niveau de volume est contrôlé par le contrôle de niveau de sortie. 12. Témoin d'alimentation Cette diode s'allume quand la FireWire Solo est sous tension, soit par l'alimentation du bus, soit par le bloc d'alimentation. 3 Connecteurs arrière 13. Entrée alimentation Branchez l'adaptateur de courant alternatif fournit sur cette entrée. L'adaptateur est nécessaire quand vous utilisez la FireWire Solo avec une connexion 6/4 broches, ou quand vous utilisez la FireWire Solo comme convertisseur A/D autonome. L'adaptateur n'est pas nécessaire quand vous utilisez la FireWire Solo sur une connexion FireWire 6/6 broches standard. 14. Port de verrouillage Kensington Ce port est fourni pour être utilisé avec un dispositif anti-vol avec câble d'ordinateur de type Kensington standard. 15. Ports FireWire Deux connecteurs FireWire (IEEE-1394) Utilisez l'un des ports pour la connexion vers le port FireWire de votre ordinateur. L'autre peut être utilisé pour connecter des périphériques supplémentaires au bus FireWire. 16. Sortie S/PDIF Sortie numérique S/PDIF sur connecteur RCA coaxial. 17. Entrée S/PDIF Entrée numérique S/PDIF sur connecteur RCA coaxial. 18. Sorties ligne Sorties ligne analogiques symétriques/asymétriques sur connecteurs TRS 6,35 mm Le niveau de signal de ces sorties est contrôlé par le contrôle de niveau de sortie en façade (10). 19. Entrées ligne Entrées ligne analogiques asymétriques sur connecteurs TRS 6,35 mm. Ces connecteurs ne sont actifs que lorsque le sélecteur d'entrée avant/arrière (5) en façade est en position Rear (Arrière ; position engagée). L'entrée de ces connecteurs apparaît dans votre logiciel audionumérique sous la forme d'une paire d'entrée stéréo. Installation matérielle REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la FireWire Solo à votre ordinateur tant que vous n'avez pas exécuté le programme d'installation. Après avoir exécuté le programme d'installation et terminé l'installation, connectez la FireWire Solo au port FireWire de l'ordinateur hôte tandis que l'ordinateur est éteint. Pour plus de détails, consultez ci-dessous la sec ...