Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques de la Révolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Installation sous Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 La Révolution et le système multimédia de Windows (2000, Me & 98SE) 10 Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Connexions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Connexion des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Entrées ligne et micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Explication des formats surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Panneau de configuration de la Révolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Réglages QuickSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bouton "Save As" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Onglet Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Onglet Surround sound (Son surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Onglet Input/Other (Entrée/Autre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Onglet About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Applications de la Révolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Configuration de Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dépannage et assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Appendix A: Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Appendix B: WinDVD v5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Introduction Merci d'avoir acheté la Révolution 7.1 de M-Audio. La Révolution 7.1 est une mise à niveau audio idéale pour tous les ordinateurs PC et Macintosh*. Elle apporte à votre système des performances surround inégalées. La Révolution 7.1 fournit de l'audio 24 bits/192kHz qui permet d'obtenir une qualité stéréo, de surround virtuel et de surround multicanal actuellement incomparable. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l'utilisateur. Vous y apprendrez comment installer la Révolution sur votre ordinateur et comment tirer le meilleur parti de l'interface audio Révolution. * à condition que votre ordinateur ait la configuration minimale requise Caractéristiques de la Révolution 7.1 · · · · L e c t u re (24 bits/192kHz) et enre g i s t rement (24 bits/96kHz) de qualité professionnelle. Sorties analogiques pour haut-parleurs actifs ou ampli-tuner stéréo Compatibilité avec les formats Dolby Digital 5.1 (AC3)®, DTS® et autres formats multicanal codés La technologie Advanced Circ l e S u rround IITM offre un son surround multicanal de qualité à partir de vos sources audio stéréo : MP3, CD ou autres La technologie SRS TruSurround XT® offre un son surround virtuel sur hautparleurs stéréo, système d'optimisation des basses (Deep Bass Enhancement) et des dialogues (Dialog EnhancementTM). Garantie d'un an Sortie S/PDIF coaxiale (jack RCA) La Révolution 7.1 prend en charge les formats de sortie suivants : PCM linéaire 24 bits, PCM linéaire 16 bits, AC-3 16 bits, Dolby Pro Logic ou DTS sur connecteur coaxiale Révolution prend en charge les fréquences d'échantillonnage suivantes (kHz): 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 et 192 ; toutes les fréquences jusqu'à 192 kHz par conversion de fréquences d'échantillonnage avec Windows XP SP1 Performances Audio Pro : plage dynamique 106 dB (pondérée A) ; rapport signal-bruit : 107 dB (pondéré A) ; THD+N : <0,00235% (-92,6 dB) · · · · · · 2 Configuration système PC Windows® : Nécessite un port PCI disponible Configuration minimale (pour fonctionnement stéréo) : · Intel Celeron 350MHz ou AMD K6II 500MHz · 128 Mo de RAM · Lecteur CD-ROM · Windows Me / 2000 (SP4) / XP (SP1) · DirectX 9.0b (inclus) Recommandée : · Intel Pentium III 800MHz ou AMD 800MHz · 256 Mo de RAM · Lecteur DVD et logiciel de lecture DVD (inclus) · Windows XP (SP1) · DirectX 9.0b (inclus) Apple Macintosh® : Nécessite un port PCI disponible Configuration minimale (pour fonctionnement stéréo) : · Apple Macintosh® G4* · Lecteur CD-ROM · Mac OS 9.2.2 ou supérieur, ou Mac OS X version 10.2.6 ou supérieur · 256 Mo de RAM Configuration minimale (pour fonctionnement multicanal) : · Apple Macintosh® G4* 733MHz QuickSilver · Lecteur CD-ROM · Mac OS 9.2.2 ou supérieur, ou Mac OS X version 10.2.6 ou supérieur · 256 Mo de RAM Recommandée : · Apple Macintosh® G4* 800MHz QuickSilver ou supérieur · Lecteur DVD-ROM · Mac OS X version 10.3 ou supérieur (Apple DVD Player requis, AC-3 ou DTS) · 512 Mo de RAM * Le système n'est pas compatible avec les cartes accélératrices de processeur. 3 Contenu de l'emballage La Révolution vous est fournie dans un emballage spécialement conçu pour une protection optimale lors du transport. Veuillez conserver cet emballage dans l'éventualité qu'un retour du produit à l'usine s'avère nécessaire. Dans la boîte de Révolution, vous trouverez les éléments suivants : Carte audio PCI Révolution · Un CD de pilotes M-Audio (inclut un logiciel d'installation des pilotes) · Des CD d'installation de logiciels supplémentaires · Ce manuel produit (PDF) · Guide de démarrage rapide Installation matérielle Installation de la carte PCI La Révolution 7.1 est une carte PCI qui doit être installée dans un des ports PCI de votre ordinateur. Le processus d'installation s'effectue de façon légèrement d i ff é rente d'un modèle d'ordinateur à l'autre. Voici donc des instru c t i o n s d'installation générales : Remarque : les cartes audio Révolution 7.1 ont été conçues pour être conforme au standard PCI 2.2 avec prise en charge des environnements de signal PCI 3,3 volts et 5 volts. Ceci garantit la compatibilité avec les systèmes PCI-X, 64 bits et 32 bits standard, y compris l'Apple G5. Éteignez l'ordinateur, et débranchez le câble d'alimentation. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur afin d'accéder aux logements PCI. Touchez le boîtier en métal qui abrite le bloc d'alimentation. Cela permettra d'éviter que de l'électricité statique n'endommage l'ordinateur. Dévissez la plaque métallique voisine du logement PCI vide dans lequel vous allez installer la Révolution. Si vous remplacez une carte PCI par la Révolution, ôtez-la. Sur les systèmes Windows, pour des réglages IRQ et un débit de données optimaux, nous vous recommandons de choisir un logement PCI à partir du milieu ; les logements placés aux extrémités sont en effet souvent appariés, ce qui limite la largeur de bande. Par exemple, si votre machine a 5 logements PCI, placez la carte Révolution 7.1 dans le logement 2 ou 3 s'ils sont disponibles, plutôt que dans les logements 1, 4 ou 5. Enfoncez la Révolution dans le logement de carte PCI. Quand la carte est correctement installée dans son logement, seule une petite partie du haut des connecteurs métalliques au-dessus du logement devrait être visible. Replacez le boîtier de l'ordinateur, rebranchez l'alimentation et démarre z l'ordinateur. 4 Le manuel de l'utilisateur de votre ordinateur contient probablement des instructions plus spécifiques quant à l'installation d'une carte PCI. Avant toute installation, veuillez consulter ces instructions, afin d'éviter d'endommager votre ordinateur. Une fois l'installation de votre carte PCI effectuée, vous devrez suivre les instructions d'installation des pilotes décrites ci-dessous. Installation logicielle Votre Révolution est fournie avec un logiciel qui lui permet de communiquer avec le système d'exploitation de votre ordinateur (Windows ou Mac OS). Veuillez repérer dans cette section le système d'exploitation de votre ordinateur et suivre les instructions correspondantes. Les logiciels pilotes de la Révolution, qui comprennent la gestion de SRS Circle Surround II et de TruSurround XT, seront chargés pendant cette installation. Il est en outre recommandé d'installer le logiciel de lecture DVD qui se trouve sur les CD supplémentaires fournis lors de votre achat. Remarque sur DirectX : Si l'installation est faite sous Windows, le pilote de cette carte PCI nécessite que votre système utilise au moins DirectX 9.0b. Si vous n'avez pas au moins la version 9.0b, vous pouvez installer le fichier Direct 9.0b, qui est compris sur le CD-Rom d'installation. Quand vous lancez pour la première fois le pilote de la Révolution, on vous proposera d'installer la version incluse de DirectX 9.0b si votre système ne satisfait pas déjà à ce critère. Installation sous Windows XP 1. Placez le CD d'installation de Révolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Révolution Installer.exe. 3. L'écran d'installation de la Révolution apparaît alors. Cliquez sur "Suivant" afin de continuer. 5 4. Cliquez sur "Continuer" puis cliquez sur "Suivant". 5. Le programme d'installation va maintenant éteindre votre ordinateur afin que vous puissiez installer votre carte Révolution. Cliquez sur "Quitter" pour continuer. 6. Veuillez vous reporter au Guide d'installation matérielle ci-dessus pour connaître les étapes à suivre pour installer la carte Révolution dans votre ordinateur. 7. Une fois la carte Révolution installée, redémarrez votre ordinateur. 8. Cliquez sur "Suivant", puis sur "Continuer l'installation" pour continuer. 6 9. Cliquez sur "Terminer" pour achever l'installation. Installation sous Windows 2000 1. Placez le CD d'installation de Révolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Révolution Installer.exe. 3. L'écran d'installation de la Révolution apparaît alors. Cliquez sur "Suivant" afin de continuer. 4. Cliquez sur Oui. 7 5. Cliquez deux fois sur "Suivant". 6. Le programme d'installation va maintenant éteindre votre ordinateur afin que vous puissiez installer votre carte Révolution. Cliquez sur "Quitter" pour continuer. 7. Veuillez vous reporter au Guide d'installation matérielle ci-dessus pour connaître les étapes à suivre pour installer la carte Révolution dans votre ordinateur. 8. Une fois que votre ordinateur aura redémarré, un message indiquant "Signature numérique introuvable" apparaîtra. Cliquez sur Oui. 9. Le carte Révolution est maintenant installée sur votre ordinateur. 8 Installation sous Windows ME 1. Placez le CD d'installation de Révolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Révolution Installer.exe. 3. L'écran d'installation de la Révolution apparaît alors. Cliquez sur "Suivant" afin de continuer. 4. Un écran dans lequel sont cochées les cases DMA et Digital Music Playback (lecture de musique numérique) apparaît. Cliquez sur "Suivant" afin de continuer. 9 5. L'ordinateur va maintenant devoir s'éteindre pour que l'instal ...