Table des matières Introduction Caractéristiques de la Revolution 5.1 Configuration minimale Contenu de l'emballage Installation logicielle Installation sous Windows XP Installation sous Windows 2000 Installation sous Windows ME Installation sous Windows 98SE Mac OS 9 Mac OS X Installation matérielle Connexions physiques Utilisation des entrées et des sorties de la Revolution 5.1 Entrées ligne Entrée micro Entrée Aux/CD Sortie casque Prises de sortie haut-parleur Prise de sortie numérique Explication des formats surround Panneau de configuration de la Revolution 5.1 Onglet Speaker Setup Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) Onglet Surround sound (Son surround) Onglet Input/Other (Entrée/Autre) Onglet About (À propos) Applications de la Revolution 5.1 Lecture DVD Lecture de musique Jeux vidéo Enregistrement Dépannage Informations de garantie Contacter M-Audio Caractéristiques techniques WinDVD v5 Installation 2 2 2 4 4 4 6 8 10 12 13 16 16 18 18 18 18 19 19 20 20 21 22 25 26 28 29 30 30 31 31 31 32 33 34 34 36 Introduction Merci d'avoir choisi la carte Revolution 5.1 de M-Audio. La Revolution 5.1 est une mise à niveau audio idéale pour tous les ordinateurs PC et Macintosh*. Elle apporte à votre système des performances surround inégalées. La Revolution 5.1 fournit de l'audio 24 bits/192kHz qui permet d'obtenir une qualité stéréo, de surround virtuel et de surround multicanal actuellement incomparable. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l'utilisateur. Vous y apprendrez comment installer la Revolution 5.1 sur votre ordinateur et comment tirer le meilleur de cette interface audio. * à condition que votre ordinateur ait la configuration minimale Caractéristiques de la Revolution 5.1 Lecture de qualité professionnelle 24 bits/192kHz sur six sorties analogiques, Enregistrement stéréo 24 bits/96kHz sur les entrées micro, ligne ou CD/Aux interne avec contrôle des niveaux G/D Un panneau de contrôle vous permet de personnaliser vos réglages de son stéréo ou surround, avec contrôle de niveau de moniteur pour toutes les entrées, les sorties ligne et la sortie casque Performance de lecture audio professionnelle : plage dynamique 109dB (pondéré A) ; rapport signal-bruit : -109dB (pondéré A) ; THD+N : <0,00185% (-95dB) Compatibilité avec les formats Dolby Digital 5.1 (AC3) et DTS Technologie SRS TruSurround XT® (offre un son surround virtuel 5.1 sur haut-parleurs stéréo), système d'optimisation des basses (Deep Bass Enhancement) et des dialogues (Dialog EnhancementTM). La technologie SRS CircleSurround IITM offre un son surround multicanal de qualité à partir de vos sources audio stéréo : MP3, CD ou autres Le mode jeu SensauraTM offre une expérience de jeu spatialisé supérieure pour vos jeux en encodage EAX Prend en charge les fréquences d'échantillonnage suivantes avec les pilotes MME (kHz) : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 et 192 Prend en charge les formats de sortie suivants : PCM linéaire 24 bits ; PCM linéaire 16 bits ; Dolby Digital (AC-3) ; Dolby Pro Logic ou DTS Sortie S/PDIF coaxiale (RCA) Garantie d'un an Configuration minimale Windows® PC®: Port PCI disponible Minimum requis (pour fonctionnement stéréo) : Intel Celeron 350MHz ou AMD K6II 500MHz 128 Mo de RAM Lecteur CD-ROM 2 Windows 98SE / Me / 2000 (SP4) / XP (SP1) DirectX 9.0b (inclus) Minimum (pour Circle Surround II SRS sous Windows 98SE) : Intel Pentium 1GHz ou AMD Athlon 1GHz 256 Mo de RAM Lecteur CD-ROM DirectX 9.0b (inclus) Configuration recommandée : Intel Pentium III 800MHz ou AMD 800MHz 256 Mo de RAM Lecteur DVD et logiciel de lecture DVD (inclus) Windows XP (SP1) DirectX 9.0b (inclus) Apple Macintosh®: Port PCI disponible Minimum requis (pour fonctionnement stéréo) : Apple Macintosh® G4* Lecteur CD-ROM Mac OS 9.2.2 ou supérieur, ou Mac OS X version 10.2.6 ou supérieur 256 Mo de RAM Minimum requis (pour fonctionnement multicanal) : Apple Macintosh® G4* 733MHz QS Lecteur CD-ROM Mac OS 9.2.2 ou supérieur, ou Mac OS X version 10.2.6 ou supérieur 256 Mo de RAM Configuration recommandée : Apple Macintosh® G4* 800MHz QS ou supérieur Lecteur DVD-ROM Mac OS X version 10.3 ou supérieur (Apple DVD Player requis, AC-3 ou DTS) 512 Mo de RAM * CPU Accelerator Cards not supported 3 Contenu de l'emballage Votre Revolution 5.1 vous est fournie dans un emballage spécialement conçu pour une protection optimale lors du transport. Veuillez conserver cet emballage, au cas peu probable où vous deviez renvoyer la carte pour réparation. Les éléments suivants sont inclus avec votre Revolution 5.1 : Carte PCI Revolution 5.1 CD-ROM de logiciels M-Audio (inclut ce manuel en format PDF, des pilotes et WinDVD 5) Guide de démarrage rapide Installation logicielle Votre Revolution 5.1 est fournie avec un logiciel pilote qui lui permet de communiquer avec le système d'exploitation de votre ordinateur (Windows ou Mac OS). Vous êtes invité à passer directement à la section concernant votre système d'exploitation et à suivre les instructions. Le pilote de la Revolution 5.1, qui comprend le SRS Circle Surround II et TruSurround XT, sera chargé pendant cette installation. Il est en outre recommandé d'installer le logiciel de lecture DVD qui se trouve sur le CD-ROM. Voyez l'Annexe A pour les instructions d'installation de WinDVD. Installation sous Windows XP 1. Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Dans ce cas, vous verrez la fenêtre montrée ici. Si vous avez déjà installé la carte PCI, passez directement à l'étape 6. Cliquez sur "Suivant" pour continuer. 4 2. Après avoir lu le contrat de licence, cliquez sur "I accept..." (J'accepte...) si vous acceptez les termes. Cliquez ensuite sur "Suivant" pour continuer. 3. Cliquez sur "Install" pour continuer. 4. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées. Nous vous recommandons de laisser ces deux options cochées : elles peuvent améliorer les performances de dispositifs pouvant en profiter. Vous pouvez désactiver ces réglages si vous savez que vos lecteurs ne prennent pas en charge l'audio de CD numérique ou le mode DMA. Cliquez sur "Next" une fois que vous avez fait vos choix, et l'installation se poursuivra. 5 5. Cliquez sur "Finish" et éteignez l'ordinateur pour pouvoir installer votre carte Revolution 5.1 (n'oubliez pas de débrancher l'alimentation de l'ordinateur au préalable). 6. Une fois que vous avez terminé l'installation de votre matériel, redémarrez votre système. La Revolution 5.1 et le système multimédia de Windows (XP) Les pilotes multimédia de Windows pour la Revolution 5.1 permettent d'utiliser cette dernière comme dispositif audio du système. Si la Revolution est le seul dispositif audio installé dans votre ordinateur, alors Windows le sélectionnera automatiquement. En cas contraire, vous devrez indiquer à Windows de l'utiliser. Pour vérifiez les réglages audio de Windows et sélectionner la Revolution : 1. Allez dans le menu Démarrer et choisissez Panneau de configuration. 2. Ouvrez "Sons et multimédia" puis cliquez sur l'onglet "Audio". 3. Dans "Lecture des sons", le périphérique par défaut doit être "Revolution". Dans le cas contraire, déroulez la liste des périphériques et sélectionnez "Revolution". 4. Cliquez sur Appliquer puis sur OK pour quitter le Panneau de configuration. C'est terminé ! Installation sous Windows 2000 1. Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Vous verrez l'écran affiché ici. Cliquez sur "Next" pour continuer. 6 2. Cliquez sur "Install" pour continuer. 3. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées. Nous vous recommandons de laisser ces deux options cochées : elles peuvent améliorer les performances de dispositifs pouvant en profiter. Vous pouvez désactiver ces réglages si vous savez que vos lecteurs ne prennent pas en charge l'audio de CD numérique ou le mode DMA. Cliquez sur "Next" une fois que vous avez fait vos choix, et l'installation se poursuivra. 4. Cliquez sur "Finish" pour achever l'installation. 7 Installation sous Windows ME 1. Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Vous verrez l'écran affiché ici. Cliquez sur "Next" pour continuer. 2. Après avoir lu le contrat de licence, cliquez sur "I accept..." (J'accepte...) si vous acceptez les termes. Cliquez ensuite sur "Next" pour continuer. 3. Cliquez sur "Install" pour continuer. 8 4. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées. Nous vous recommandons de laisser ces deux options cochées : elles peuvent améliorer les performances de dispositifs pouvant en profiter. Vous pouvez désactiver ces réglages si vous savez que vos lecteurs ne prennent pas en charge l'audio de CD numérique ou le mode DMA. Cliquez sur "Next" une fois que vous avez fait vos choix, et l'installation se poursuivra. 5. Cliquez sur "Finish" pour achever l'installation. Remarque : Lors du redémarrage suite à l'installation matérielle, vous pouvez vous trouver face à des boîtes de dialogue indiquant qu'un fichier en train d'être copié est plus ancien qu'un fichier existant. Nous vous recommandons de répondre "Non" si on vous demande si vous souhaitez conserver le fichier existant. 9 Installation sous Windows 98SE 1. Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Vous verrez l'écran affiché ici. Cliquez sur "Next" pour continuer. 2. Après avoir lu le contrat de licence, cliquez sur "I accept..." (J'accepte...) si vous acceptez les termes. Cliquez ensuite sur "Next" pour continuer. 3. Cliquez sur le bouton "Install". L'installation se poursuivra. 4. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées. Nous vous recommandons de laisser ces deux options cochées : elles peuvent améliorer les performances de dispositifs 10 pouvant en profiter. Vous pouvez les désactiver si vous savez que vos lecteurs ne prennent pas en charge l'audio de CD numérique ou le mode DMA. Cliquez sur "Next" une fois que vous avez fait vos choix, et l'installation se poursuivra. 5. Une fois l'installation terminée, vous devez choisir une des options suivantes : Choisissez "Restart" (redémarrer) si votre carte Revolution 5.1 est déjà installée à l'intérieur de votre PC. Choisissez "Shutdown" (éteindre) si vous ne l'avez pas encore installée, afin de pouvoir l'installer en toute sécurité lorsque votre PC est hors tension (cette option est recommandée quand vous installez le pilote avant l'installation matérielle). Choisissez "Do not restart or shutdown" (Ne pas redémarrer ni arrêter) si vous voulez terminer plus tard l'installation de la Revolution. (Remarque : votre carte Revolution 5.1 nouvellement installée ne fonctionnera pas correctement tant que vous n'aurez pas redémarré l'ordinateur.) - Cliquez sur "Finish" pour achever l'installation. 6. L'Assistant Ajout de nouveau matériel extrait automatiquement les pilotes du CD. Cliquez sur "Finish" pour achever l'installation. La Revolution 5.1 et le système multimédia de Windows (2000, Me & 98SE) Les pilotes multimédia de Windows pour la Revolution 5.1 vous permettront d'utiliser cette dernière comme dispositif audio du système. Si la Revolution est le seul dispositif audio installé dans votre ordinateur, alors Windows le sélectionnera automatiquement. Dans le cas contraire, vous devrez indiquer à Windows de l'utiliser. Pour vérifiez les réglages audio de Windows et sélectionner la Revolution : 11 1. Allez dans le menu Démarrer et choisissez Panneau de configuration. 2. Ouvrez "Sons et multimédia" (dans Windows ME et 2000), ou "Multimédia" (dans Windows 98SE), puis cliquez sur l'onglet Audio. 3. Dans "Lecture des sons", le périphérique par défaut doit être "Revolution". Dans le cas contraire, déroulez la liste des périphériques et sélectionnez "Revolution". 4. Cliquez sur Appliquer puis sur OK. Fermez le Panneau de configuration pour terminer la procédure. Mac OS 9 1. Reportez-vous à ...