User manual MAGELLAN MAPSEND DIRECTROUTE

MapSend DirectRoute Quick Start Guide Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell'utente ® TM © 2003 Thales Navigation, Inc. All rights reserved. Magellan, MapSend, and DirectRoute are trademarks of Thales Navigation. Magellan MapSend DirectRoute Quick Start Guide WARNING All global positioning system (GPS) receiver products are navigation aids, and are not intended to replace other methods of navigation. Purchaser is advised to use good judgment in the use of this product. READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. The MapSend DirectRoute software is a navigation aid designed to assist you in arriving at your selected destinations. When using the MapSend DirectRoute software with your Magellan GPS receiver, these safety rules must be followed to prevent accidents that can result in injury or death to yourself or others: · The Magellan GPS receiver must not be used while engaged in any activity requiring the user's full attention to the environment. For instance, the Magellan GPS receiver should be operated only by vehicle passengers when the vehicle is moving, or by the driver when the vehicle has come to a complete stop. A driver must not attempt to view the display while driving. A climber must not attempt to view the display while negotiating treacherous terrain. It is your responsibility to ensure compliance to all traffic laws, including pedestrian observance of crosswalks, and to use good judgment while operating a Magellan GPS receiver. Disregard any unsafe, hazardous or illegal route suggestions. 3 · · The MapSend DirectRoute database does not include, analyze, process, consider or reflect any of the following: legal restrictions (such as weight, height, width, load and speed restrictions); road slope or grade; bridge height, width, weight or other limits; population density; neighborhood quality or safety; availability or proximity of law enforcement, emergency rescue, medical or other assistance; construction work zones or hazards; road, sidewalk or waterway closures or conditions; weather conditions; pavement characteristics or conditions; special events; traffic congestion; time of day. While every attempt is made to ensure that the MapSend DirectRoute database is accurate at the time of delivery; roadways, points of interest and business/service locations may change over time. · 4 Magellan® MapSend® DirectRouteTM Quick Start Guide Overview ........................................................................................................ 5 System Requirements ...................................................................................... 7 Installation ......................................................................................................8 Using MapSend DirectRoute on the PC ......................................................... 9 Using DirectRoute on the GPS Receiver ....................................................... 17 Troubleshooting ............................................................................................ 25 Contacting Magellan .................................................................................... 25 Overview MapSend DirectRoute Europe provides detailed Navtech® street maps and points of interest for France, Germany, Austria, and Switzerland. MapSend DirectRoute also includes basic, automated street routing and guidance functions. When you use DirectRoute with a street route activated, you get visual and auditory turn-by-turn guidance prompts that take the guesswork out of finding your way in a new place. You can view the map on the PC and mark and upload sections of the map to your qualifying Magellan GPS receiver or Secure Digital (SD) memory card. Depending upon the available memory in your handheld or the SD card, you may be able to store and access a city, state or a larger map area. Note: Maps you define with MapSend DirectRoute are for use with one GPS receiver. 5 Basemaps vs. Detailed Maps Basemap A basemap contains major map features like highways, railroads, cities, etc. Magellan mapping GPS receivers have a built-in basemap. Basemaps have sufficient detail for orienting oneself to a broad geographic area. The basemap is displayed at higher zoom levels or when you view a geographic area for which there is no detailed map. Detailed Map Detailed maps contain more map features and more specialized information than basemaps. Detailed maps are useful when you want to work with smaller regions, close-up. There are a wide variety of optional MapSend detailed products available, including street maps, topographic maps, and marine charts. Depending on locale, there are a variety of MapSend detailed map products available. MapSend DirectRoute Europe provides detailed streets, highways, and points of interest for France, Germany, Austria, and Switzerland. Detailed maps and basemaps work together to provide a useful map view at any zoom level. Uploading a detail map does not erase the built-in basemap in the GPS receiver. You can define and save many detailed map regions in MapSend on the PC. If you have a SporTrak receiver, you can connect it to the PC and upload any saved map to the receiver's memory. If you have a Meridian with an SD card inserted, you can connect it to the PC and upload to the card in the unit, or you can use an SD card reader/writer to upload the map directly to the SD card. 6 The unit switches automatically to a detailed map when a detailed map covers the majority of the displayed area,- and the zoom scale is 0.40 (700 meters) miles or closer. The detail map can be set to start appearing at higher or lower zoom levels on the unit by pressing the Menu key, choosing Map Setup, and choosing a different Detail setting. System Requirements · Microsoft® Windows® 95, 98, 2000, XP, ME, NT 4.0 or higher · Pentium 300 MHz or better · 64 MB RAM or more · 300 MB hard disk space or more · VGA video card Additionally Required · Magellan Secure Digital (SD) card (if GPS takes SD card) Supported Magellan GPS Receivers MapSend DirectRoute will only work with this current line of Magellan GPS Receivers: SporTrak Color, Pro, and Pro Marine; Meridian Color, Platinum, Gold, and Marine. Meridian series GPS receivers require an SD card. 7 Installation 1. 2. With your computer on and all applications closed, insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. The installation application should begin automatically. Just follow the on-screen instructions to complete the installation. If installation does not start automatically, open Windows® Explorer, browse to your CD-ROM Drive, click on the "Setup" file, and proceed. After the installation is complete, you can start MapSend by clicking on the Windows Start button, click Programs, Magellan, MapSend DirectRoute, or if Windows is set to Auto run CD applications, just insert the MapSend Data CD-ROM. When MapSend DirectRoute begins, it will ask that you check the software version you are using in your GPS receiver. Onscreen instructions are provided to help you find the software version. Early versions of Magellan software may not be compatible with MapSend DirectRoute. The firmware update CD-ROM included with MapSend DirectRoute is provided in case the version of software you presently have installed is not compatible. Instructions for updating your receiver's software can be found on the firmware update CD-ROM. 3. 4. NOTE: YOU MUST HAVE THE MAPSEND MAP DATA CD IN THE CD DRIVE IN ORDER TO USE MAPSEND. NOTE: PLEASE EXIT FROM ANY HOT SYNC PROGRAMS YOU MAY HAVE FOR YOUR PDA, CELLPHONE, ETC., WHENEVER YOU WANT TO CONNECT MAPSEND TO THE GPS. 8 Using MapSend DirectRoute on the PC Toolbar Overview Map Map Window Data Window 9 Toolbar The toolbar is located under the menu bar at the top of the MapSend Window. To hide or display the Toolbar, select "Toolbar" from the View menu. Load From File Print Map Print Preview Zoom In Zoom Out Map Scale Pan Locate Measure Distance Search By Name Search By Address Draw New Region Cut Region Manage Street Route Place Waypoints Build Route Upload Regions About What's This Overview Scale Mode 10 Overview Map The Overview Map window gives a more global view of the map. Clicking in the Overview Map re-centers the Map Window. Map Window The Map Window displays the contents of the Overview Map's detail frame. 11 Data Window The data window presents information related to the map. There are several data window views, dependent on what you are trying to do in MapSend. · · · Saved Regions - lists regions of the map that you define and name. Street Route Management ­ helps you define and manage street routes Navigation ­ this window is used if you want to use the PC to do Guidance and have your GPS receiver attached to the PC. Defining a Detailed Map Area in MapSend on the PC 1. Insert the MapSend Data CD in the drive. Start MapSend DirectRoute. 2. 3. 4. 5. Use the Pan and Zoom tools to view the area of the map to be used. to outline the specific area you want Use the Draw New Region tool to use as a detail map. Click the Cut Region tool . Type a name for the region. The new region is added to the Saved Regions List. You can create and save many map region definitions on the PC. You can only upload one map at a time to your Magellan GPS receiver. 12 Panning Mode From the Tools menu choose Pan, or click the Pan tool Click and drag the map to the desired location. on the toolbar. Zooming Mode To enlarge an area on the map, select the Zoom In tool on the toolbar. You can simply click on the location in the map you want to enlarge, or you can click and drag a rectangle over an area and that area will show in the Map works similarly. Window. The Zoom Out tool Uploading a Detailed Map to the GPS Receiver Saved regions in MapSend can be converted to map images and uploaded for use on the GPS receiver. If your receiver uses SD cards, you can either upload to the card installed in the unit, or use an SD card reader/writer. An SD card reader/writer can upload large files much faster than uploading through the unit. If you use an SD card, please give it plenty of time to finish writing the file. Magellan SporTrak models don't use SD cards, so in that case you must attach the receiver, and the detail map is uploaded to the receiver's internal memory. If you upload a map directly to the internal memory of a SporTrak or to a card in the Meridian, it will overwrite the map previously stored directly to the receiver. 13 MapSend DirectRoute is licensed for use with one GPS receiver. When you upload a map you must assign the receiver's serial number. There are two ways to do this1. Connect the GPS receiver to the PC. MapSend will automatically read the serial number from your GPS receiver. You can use this method whether or not you are using an SD card reader/writer. You can type in the serial number manually. To find the serial number, power on the receiver. Press the ENTER key to accept the conditions. Press the MENU key. Select About from the list and press ENTER. The serial number is displayed just below the software version number. Note: The serial number requested by MapSend is internal to the GPS receiver and is not the same as the serial number printed in the battery compartment. 2. For convenience, you may note the serial number here: _________________ If you are uploading to a SD card in a GPS receiver or directly to a GPS receiver's memory, use fresh batteries in the receiver or use external power. 1. Click the checkbox for the map you wish to upload in the Saved Regions List (see picture). You may choose not to upload POI information by clicking on the "P." 14 2. 3. Click the Upload Regions button on the toolbar. Choose where you want to send the map. Note: Sending the map to the hard drive is useful if you wish to frequently switch maps on the unit. This option processes the map image and stores it, so next time you upload it you can skip the processing wait. The first time you upload a map, MapSend asks you to connect your GPS receiver to the computer's serial port, so it can auto-detect the port and determine the baud rate. If MapSend has problems detecting the port, use the GPS receiver MENU options to turn off NMEA and Set Baud Rate to 4800. Make sure any hot sync programs (e.g. PDA, cell phone, etc.) on your PC are turned off. Next step is to either auto-detect or manually input the unit serial number. MapSend will help you make sure the map will fit on the storage device. This may involve a couple of steps to reach an acceptable map size. Once you have an acceptable map, Click Finish to proceed. The map data is then converted and loaded to the target receiver or storage device. 4. 5. 6. 7. Using Street Routing and Guidance in MapSend DirectRoute routing and guidance is primarily designed for use on the handheld, but it is possible to create street routes in DirectRoute on the PC. 15 The next two subsections describe routing and guidance on the PC. You may want to first read the next major section, Using MapSend DirectRoute on the GPS Receiver, before reading the following. Defining a Street Route on the PC Start by selecting Route Management from the Menu Bar, or Press F7 on the on the Toolbar. keyboard, or click on the Street Route Management tool The Street Route Management window will be displayed on the right side of the DirectRoute Window. The cursor will turn into a green flag. Click on the start of the route. The cursor will turn into a red flag. Click on the route destination. You may need to use the keyboard arrow keys to pan the map view to the destination. With the destination marked, choose whether you want to make a Street Route or Point-to-Point route. If you select Street Route, the route will be highlighted on the map and it will become active. In MapSend on the PC, you will have to connect your unit if you want to use the PC for guidance. When it's connected, press the Navigate key in the Street Routes Sidebar. Guidance on the PC Guidance on the PC proceeds much as it does on the handheld. If you press the Navigate key while a street route is active, you can choose whether to proceed with the street route or change it to a Point-to-Point route. You can exit street routing by exiting the Street Routing window. As on the handheld, only one street route can be active at a time, and once routing is stopped, the street route disappears. On the PC you can use the Convert Route key to convert a Street Route to a multi-leg waypoint route and save it that way in the routes list. 16 Using DirectRoute on the GPS Receiver Viewing the Detailed Map There are two ways to quickly view a DirectRoute map on the handheld. 1. Press the NAV or ESC key until you reach the Map screen. Use the cursor key and the Zoom keys to find the general area of the detailed map. You will see a rectangle indicating the area of the detailed map. Zoom in to at least a scale of 0.40 mi. (700 m) to view the detailed map. Press the Menu key and select "Database". Select the detailed map, by its name, from the list of options. Now you can search POIs in the detailed map. Find a POI you want to see, press VIEW, and the POI in the detailed map will appear. 2. About Street Routing and Guidance DirectRoute is the first MapSend product with the ability to automatically calculate a street route and use it for turn-by-turn guidance. DirectRoute calculates shortest time street routes. Shortest time street route calculation considers the speed limits and length of possible street paths between you and your destination. The shortest time route is not necessarily the fastest or simplest route. DirectRoute is tuned to provide reasonable street routes, but it doesn't know about traffic, road construction, etc. DirectRoute also maintains the ability to manually set up simple, straight-line pointto-point routes and multi-leg Waypoint Routes, similar to other Magellan MapSend products. This Quick Start guide focuses on street routing. There is more information about straight-line routing in the User Manual for your GPS receiver. 17 Each time you create a street route on the GPS receiver it becomes activated and ready to start guidance as soon as it is calculated. Only one street route can be active. A street route stays active until you deactivate it or you reach your destination­ even if you power off and power up the unit. If you get offcourse, you can easily re-route to the current destination from your current location by pressing the GOTO key and pressing it again at the Street Route window. DirectRoute also keeps a list of the last 10 POI and address destinations used, so if you stop routing but later want to route to that destination again, it's easy. Street routes cannot be saved as such. However, you can make a street route from a saved point-to-point route, if the start and end points are within the active detail map. If you want to do this, DirectRoute uses only the start and end points of the waypoint route, and it calculates and activates the shortesttime street route. You can also convert previous destination points to user waypoints, and route to them whenever you wish. Routing with the GOTO Key The GOTO key on the handheld is the focal point of street routing. Use it to create a street route between your current location and a destination you specify. There are three ways to define a destination : · Move the map cursor to the destination · Type in an address for the destination · Select a point of interest category or a saved waypoint · Pick from the last ten previous destinations 18 Street Route to the Cursor Location It is very easy to build a street route from your current location if you can see the destination on the map ­ whether it's a street, a Point of Interest, or a Waypoint. Move the map cursor to the destination, press GOTO, and follow the prompts. The screen flow below shows how to street route to a map cursor location. When activated, the street route is highlighted on the map, and the first maneuver information is displayed. As you approach the turn, the handheld will beep and a turn advisory will pop up in the display. Move cursor, Press GOTO A St. Select Yes A St. Select Street Route Street Route Active A St. 68 68 First Ave 68 Attention First Ave 68 First Ave A St. City Park City Park Cow Cre ek Go to First Ave? Cow ek Cre City Park Goto Cow ek Cre City Park Main 0 .4 0 mi Airport Yes Yes 0 .4 0 mi Main No Airport Street Route Point-to-Point Main 0 .4 0 mi Airport Cow Cre ek Main 0 .4 0 mi Airport First Ave 0.14 307 O M MI First Ave 0.14 307 O M MI First Ave 0.14 307 O A St. MI M 0.14 MI 19 First Ave Street Route to an Address Press GOTO and select "Street Route". Select "Address". Enter the street name. There are two strategies for this: 1) Enter the base name of the street ­ e.g., Quentin is the base name of Rue Quentin; 2) Enter the full street name, including prefix. (Useful if you know the full spelling of the street or the prefix.) You can type just the prefix and the first few letters of the base name. English character substitutions are used. Under the data entry line is shown the first street matching your entry. When you are close, select OK and select the street from the output list. Add the address number and proceed. Press GOTO, Select Street Route A St. Example: Select Address Los Angeles Address User Waypoint Previous Destination Roads Railroads Hydrography Parks Amusements Find by Alphabetical Type Street Name, (1st list choice appears) Select Street Fir_ Fire Island Road A B CDE F GH I J K LMNOP QR S TUVWX YZ1234 56 7890- . ` / OK CLEAR 68 First Ave Cow Cre ek City Park Goto Main Street Route Point-to-Point 0 .4 0 mi Airport Heading 307 O M Speed 0.14 MI Select Street Select Street Fire Island Road, San First Avenue, Glenvie First Avenue, San Jo West Fontana Avenu West Fontana Street Foundation Way, Oa Fountain, San Gabri San Jose Bearing 307 O Add A Street Number Within Range Select Street 100-500 900-1000 Street Route Active A St. 68 First Ave Cow Cre ek 100 City Park First Avenue San Jose, CA 97000 Main 0 .4 0 mi Airport M Distance 0.14 MI A St. Accept View 0.14 MI 20 Street Route to a Point of Interest or Previous Destination Routing to a point of interest or waypoint is very similar to address routing. Press GOTO, pick Street Route and choose one of the POI categories from the list. The window at the bottom of the screen lets you decide whether to show POIs alphabetically or just see a list of those nearest to your current position. Routing to a previous destination is a choice that becomes visible in the Street Routing menu, if you have previously used street routing. If you select Previous Destination from the first street routing menu, it will present a list of the last 10 POI and address destinations you've used. DirectRoute only holds ten previous destinations. Many POI categories in the list have subcategories. Please take a few minutes to review the POI list. It will help you to find services quickly while you travel. Making a Street Route from a Saved Waypoint Route It's possible to convert a saved Waypoint Route into a Street Route if the start and end points are within the active detailed map. Press MENU and select Routes. Arrow down to the route you want to use from the list. Press MENU again and choose Activate Route from the list. Select Street Route. The handheld will calculate and activate the route. The street route may differ significantly from the manually built waypoint route. Guidance on the GPS Receiver DirectRoute guidance is a simplified version of what you would find in expensive vehicle navigation systems. There are two ways to obtain guidance from the GPS receiver using DirectRoute ­ the Map View and the Route List. In Map View, the active route is highlighted onscreen. The icon for the next 21 maneuver, the name of the upcoming street for the turn, and the distance to the maneuver point are shown. As you approach the next turn, the receiver will beep, and a turn prompt will pop up in the display. The sequence is shown here: I M Street Route Active Next Turn Advisory A St. Turn Complete, Next Leg A St. 68 First Ave 68 First Ave 68 First Ave Cow ek Cre City Park City Park City Park Cow ek Cre Cow Cre ek Main 0 .4 0 mi Airport 4 0 mi A St. 150 FT Main Main Airport 0 .4 0 mi Airport A St. 150 FT Grand Ave. 0.1 MI 2.0 MI 1.9 MI BEEP...BEEP...BEEP When one turn is quickly followed by another, the prompt will describe the first turn followed by the second, including the turn icons and the street names. The alternate guidance view is the Route List. In this view, the next turn is indicated by a pointer icon in the list. As with the Map View, the unit will beep and signal the user in the display when the next turn is approaching. Route List View Route List Park St 270 M 0.3 M I First Ave 090 M 0.4M I Destination 032 M 1.2 M I 22 IMPORTANT : WHAT IF YOU MISS A TURN IN DIRECTROUTE ? DirectRoute does not necessarily keep the position indicator icon on the road like some full navigation programs do. It also does not automatically re-route you, if you miss a turn. Sometimes the icon may be slightly away from the highlighted route, but moving in the right direction. If you are using Map View and you miss a turn, you will probably notice that you are dramatically moving away from the highlighted route. If you are in the Route List, it may not be apparent that you have missed a turn. Map View is recommended, especially when navigating complex routes. Re-Routing, Selecting a New GOTO, and Canceling Active Routes You can easily re-route, set a new street route destination, or Street Route Active Street Route cancel an active street route by pressing the GOTO key A Street Route is with an active route. If you press the GOTO key when a active. Do you want to... street route is active, you will see the following screen: Stop Routing Re-routing is very easy to do Continue · Press GOTO to display the Street Route dialog box New GOTO · Press GOTO again, or select Re-route from the menu · DirectRoute will recalculate the route to the current destination from your current position. · Stop Routing ­ Cancels the active route · Continue ­ Returns you to the active route · New GOTO ­ If you move the cursor away from the current position to a new destination, while a street route is active, you can press GOTO, select New GOTO from the above screen, and DirectRoute will calculate a new route from your current position to the new destination. Re-route 23 Routing Icons Start Left Turn Right Turn Slight Left Turn Slight Right Turn Hard Left Turn Hard Right Turn U-Turn Left U-Turn Right Forward Enter Freeway Left Enter Freeway Right Exit Freeway Left Exit Freeway Right Freeway Split Left Freeway Split Right Stay to Left Stay to Right Roundabout Left Roundabout Forward Roundabout Right Stop 24 Troubleshooting If you do not see your detailed map, press the Menu button on your Magellan GPS receiver and select "Map Utilities" and press Enter. Highlight "Change Map" and press Enter. Scroll down to highlight "Detail Map" and press Enter. Select "DETAIL00.IMG" and press Enter. If you do not see this selection, you need to upload your map again. Scroll down to highlight "Save" and press Enter. Contacting Magellan If you need to speak with a technical support representative, the phone numbers are: From France: 0825 864 865 (0.125 euro / minute) From the United-Kingdom and Ireland: 00 800 624 35 26 From all other European countries : 00 33 2 28 09 39 79 You can also reach us by email at: magellansupportfr@thalesnavigation.com For further information please visit our web site at www.magellangps.com. 25 26 MapSend DirectRoute Manuel de l'utilisateur AVERTISSEMENT Tous les récepteurs GPS (système de positionnement global) de Thales Navigation constituent des aides à la navigation et ne sont pas destinés à remplacer les autres méthodes de navigation. Nous conseillons à l'acheteur de faire appel à son bon sens en ce qui concerne l'utilisation de ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Le logiciel MapSend DirectRoute est une aide à la navigation conçue pour vous aider à atteindre la destination de votre choix. Lorsque vous utilisez le logiciel MapSend DirectRoute avec votre récepteur GPS Magellan, vous devez suivre ces précautions d'utilisation afin d'éviter tout accident qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou la mort : · Vous ne devez pas utiliser le récepteur GPS Magellan si vous êtes engagé dans une activité nécessitant toute l'attention de l'utilisateur envers son environnement. Par exemple, le récepteur GPS Magellan doit être utilisé uniquement par les passagers du véhicule lorsque celui-ci est en mouvement ou par le conducteur, si le véhicule est à l'arrêt. Le conducteur ne doit pas tenter de lire l'affichage lorsqu'il conduit. Un alpiniste ne doit pas tenter de lire l'affichage lorsqu'il arpente un terrain dangereux. 29 · Il vous appartient de respecter le code de la route, y compris le respect des passages cloutés si vous êtes piéton, et de faire une utilisation raisonnable de votre récepteur GPS Magellan. Ignorez toute suggestion indiquant une route risquée, dangereuse ou illégale. La base de données MapSend DirectRoute ne comprend pas, n'analyse pas, ne traite pas, ne prend pas en considération, ni ne reflète les éléments suivants: les restrictions légales (notamment les restrictions liées au poids, à la hauteur, à la charge et à la vitesse) ; la pente ou le dénivelé de la route ; la hauteur des ponts, la largeur, le poids ou autres restrictions ; la densité de population ; la qualité ou la sécurité du quartier ; la disponibilité ou la proximité d'assistance en matière d'application de la loi, de secours d'urgence, d'aide médicale ou autre ; les zones de travaux ou les zones dangereuses ; les éventuelles fermetures ou l'état des routes, trottoirs ou voies navigables ; les conditions météorologiques ; les caractéristiques ou l'état du revêtement ; les événements spéciaux ; les difficultés de circulation ; l'heure de la journée. Bien que tout soit fait pour assurer la précision de la base de données MapSend DirectRoute au moment de sa livraison, les routes, les points d'intérêt et l'emplacement des activités/services peuvent varier avec le temps. · · 30 Guide de démarrage rapide MapSend® DirectRouteTM de Magellan® Présentation générale .................................................................................... 31 Configuration système requise ...................................................................... 33 Installation .................................................................................................... 34 Utiliser MapSend DirectRoute sur PC .......................................................... 35 Utiliser DirectRoute sur le récepteur GPS ..................................................... 42 Dépannage .................................................................................................... 51 Contacter Magellan ...................................................................................... 51 Présentation générale MapSend DirectRoute offre des plans de rues Navtech® détaillés et des points d'intérêt pour la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche. MapSend DirectRoute inclut également des fonctions de base automatisées pour la navigation routière et le guidage. Lorsque vous utilisez DirectRoute et qu'un itinéraire Rue/Route est activé, des messages de guidage en temps réel vous aident à trouver votre chemin dans un lieu inconnu. Vous pouvez visualiser la carte sur votre PC et marquer puis charger certaines sections de la carte directement dans votre récepteur GPS Magellan ou sur votre carte mémoire Secure Digital (SD). Selon la mémoire disponible sur votre récepteur portable ou sur la carte SD, vous pourrez enregistrer et accéder à une ville, un état, ou à une zone encore plus large. Remarque : Les cartes que vous définissez avec MapSend DirectRoute doivent être utilisées avec un récepteur GPS. 31 Cartes de base et Cartes détaillées Carte de base Une carte de base contient les principales entités cartographiques telles que les autoroutes, les voies ferrées, les villes, etc. Les récepteurs GPS cartographiques Magellan disposent d'une carte de base intégrée. Les cartes de base sont suffisamment détaillées pour permettre à une personne de s'orienter dans une large zone géographique. La carte de base s'affiche aux niveaux de zoom élevés ou lorsque vous affichez une zone géographique pour laquelle il n'existe pas de carte détaillée. Carte détaillée Les cartes détaillées contiennent plus d'entités cartographiques et plus d'informations spécialisées que les cartes de base. Les cartes détaillées sont utiles lorsque vous souhaitez travailler sur des régions plus petites, plus proches. Il existe de nombreuses cartes détaillées MapSend en option, notamment des plans des rues, des cartes topographiques et des cartes marines. MapSend DirectRoute propose des plans détaillés des rues, des autoroutes ainsi que des points d'intérêt (POI)pour la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Vous pouvez marquer des secteurs de la carte détaillée dans MapSend et les charger un par un dans votre récepteur GPS Magellan. Les cartes détaillées et la carte de base sont complémentaires et offrent une vue utile, quel que soit le niveau de zoom. Le fait de charger une carte détaillée n'efface pas la carte de base intégrée dans le récepteur GPS. Vous pouvez définir et enregistrer plusieurs cartes détaillées MapSend sur votre PC. Si vous disposez d'un récepteur SporTrak, vous pouvez le connecter au PC et charger la carte souhaitée dans la mémoire du récepteur. Si vous disposez d'un Meridian équipé d'une carte SD, vous pouvez le connecter au PC et charger la carte 32 sur la carte mémoire de l'appareil (ou utiliser un lecteur de carte SD pour enregistrer la carte directement sur la carte SD sans passer par le récepteur GPS). L'appareil affiche automatiquement la carte détaillée lorsque celle-ci couvre la plus grande partie de la zone affichée et que l'échelle de zoom est de 700 mètres ou moins. Vous pouvez régler l'affichage de la carte détaillée sur des niveaux de zoom plus ou moins élevés en appuyant sur la touche Menu de votre récepteur puis en sélectionnant Configurer carte et Détails. Configuration système requise · Microsoft® Windows® 95, 98, 2000, XP, ME, NT 4.0 ou supérieur · Pentium 300 MHz ou plus · 64 Mo de RAM minimum · Espace disque de 300 Mo minimum · Carte vidéo VGA Autres éléments requis · Carte Secure Digital (SD) Magellan (si le récepteur GPS accepte les cartes SD) Récepteurs GPS Magellan compatibles MapSend DirectRoute fonctionne uniquement avec la gamme de récepteurs GPS Magellan suivante : SporTrak Color, Pro et Pro Marine ; Meridian Color, Platinum, Gold et Marine. Les récepteurs GPS de la famille Meridian requièrent une carte SD. 33 Installation 1. Lorsque votre ordinateur est allumé et que toutes les applications sont fermées, insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Le programme d'installation doit démarrer automatiquement. Il vous suffit de suivre les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez Windows® Explorer, naviguez jusqu'à votre lecteur de CD-ROM, cliquez sur le fichier "Setup" et continuez. 3. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer MapSend en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Programmes, Magellan, MapSend DirectRoute ou, si Windows est configuré de manière à lire automatiquement les applications sur CD, il vous suffit d'insérer le CD-ROM MapSend. 4. Au démarrage de MapSend DirectRoute, il vous sera demandé de vérifier la version du logiciel que vous utilisez dans votre récepteur GPS. Les instructions à l'écran vont vous aider à trouver la version de ce logiciel. Les premières versions du logiciel Magellan peuvent ne pas être compatibles avec MapSend DirectRoute. Un CDROM de mise à jour logicielle est inclus avec MapSend DirectRoute pour le cas où votre version logicielle actuelle ne serait pas compatible. Vous trouverez les instructions nécessaires à la mise à jour logicielle de votre récepteur sur le CD-ROM de mise à jour. REMARQUE : POUR UTILISER MAPSEND, LE CD DE DONNÉES MAPSEND DOIT ÊTRE INSÉRÉ DANS LE LECTEUR CD. REMARQUE : VEUILLEZ QUITTER TOUT PROGRAMME DE SYNCHRONISATION "HOT SYNC" SUR VOTRE PDA, TÉLÉPHONE CELLULAIRE, ETC. AVANT DE CONNECTER MAPSEND AU RÉCEPTEUR GPS. 34 Utiliser MapSend DirectRoute sur PC Barre d'outils Vue générale Fenêtre carte Fenêtre données 35 Barre d'outils La barre d'outils se trouve sous la barre de menu, en haut de la fenêtre MapSend. Pour masquer ou afficher la barre d'outils, sélectionnez "Barre d'outils" dans le menu Vue. Charger depuis fichier Imprimer carte Aperçu avant impression Zoom avant Zoom arrière Échelle carte Panorama Localiser Mesurer distance Recherche par nom Recherche par adresse Dessiner nouveau secteur Couper secteur Gérer Rue/Route Placer waypoints Construire route Charger secteurs À propos de... Qu'est-ce que c'est ? Choisir l'échelle 36 Vue générale La Vue générale offre une vision globale de la carte. En cliquant sur la Vue générale, vous recentrez la Carte. Fenêtre Carte La fenètre Carte affiche de façon détaillée la trame qui est affichée dans la Vue générale. 37 Fenêtre de données La fenêtre Données présente des informations liées à la carte. Il existe plusieurs vues de la fenêtre Données, selon le type d'action que vous souhaitez effectuer dans MapSend. · · · Secteurs enregistrés : affiche la liste des secteurs de la carte que vous définissez et que vous nommez. Gestion des itinéraires Rue/Route : vous aide à définir et à gérer des itinéraires Rue/Route. Navigation : utilisez cette fenêtre si vous souhaitez utiliser le PC pour le guidage et relier votre récepteur GPS au PC. Définir un secteur de carte détaillée sur la carte MapSend 1. Insérez le CD de données MapSend dans le lecteur. Démarrez MapSend DirectRoute. et Zoom pour afficher la région qui 2. Utilisez les outils Panorama vous intéresse. 3. Utilisez l'outil Dessiner nouveau secteur pour définir le secteur spécifique que vous souhaitez utiliser en tant que carte détaillée. 4. Cliquez sur Couper secteur . Saisissez un nom pour ce secteur. 5. Le nouveau secteur est ajouté à la Liste des secteurs enregistrés. Vous pouvez créer et enregistrer plusieurs secteurs sur le PC mais vous ne pouvez charger qu'un seul secteur (c.a.d une seule carte détaillée) à la fois sur votre récepteur GPS Magellan. 38 Mode panoramique Dans le menu Outils, choisissez Panorama ou cliquez sur le bouton Panorama de la barre d'outils. Glissez-déposez la carte vers l'emplacement souhaité. Mode zoom Pour agrandir une zone de la carte, cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d'outils. Vous pouvez simplement cliquer sur la zone que vous souhaitez agrandir ou tracer un rectangle sur une zone à l'aide du bouton de la souris afin fonctionne de que cette zone s'affiche sur la Carte. L'outil Zoom arrière manière identique. Charger une carte détaillée dans le récepteur GPS. Les secteurs enregistrés dans MapSend peuvent être convertis en images puis chargés pour être utilisés comme carte détaillée sur le récepteur GPS. Si votre récepteur utilise des cartes SD, vous pourrez charger les cartes détaillées sur la carte installée dans l'appareil ou utiliser un lecteur de carte SD. Le lecteur de carte SD permet de charger des fichiers volumineux beaucoup plus rapidement qu'avec le récepteur. Si vous utilisez une carte SD, veuillez laisser un temps suffisant pour terminer complètement l'écriture du fichier. Les modèles SporTrak de Magellan n'utilisent pas de carte SD. Dans ce cas, vous devrez connecter le récepteur au PC et charger la carte détaillée dans la mémoire interne du récepteur. Si vous chargez directement une carte dans la mémoire interne d'un SporTrak (ou sur une carte SD dans le Meridian), la carte préalablement enregistrée dans le récepteur ou sur la carte sera remplacée. 39 La licence qui accompagne MapSend DirectRoute permet de l'utiliser avec un récepteur GPS. Si vous chargez une carte, vous devrez lui assigner le numéro de série du récepteur. Pour cela vous pouvez soit : 1. 2. Connecter le récepteur GPS au PC. MapSend lira automatiquement le numéro de série de votre récepteur GPS. Vous pouvez employer cette méthode avec ou sans lecteur de carte SD. Taper le numéro de série manuellement. Pour trouver le numéro de série, allumez le récepteur et appuyez sur la touche ENTER pour accepter les conditions. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez À propos dans la liste, puis appuyez sur ENTER. Le numéro de série s'affiche juste en dessous du numéro de la version logicielle. Remarque : Le numéro de série demandé par MapSend est interne au récepteur GPS et ne correspond pas au numéro de série imprimé dans le compartiment des piles. Pour des raisons pratiques, nous vous conseillons de noter le numéro de série de votre récepteur GPS ci-contre : ____________________________ Si vous chargez une carte sur la carte SD d'un récepteur GPS ou directement dans la mémoire du récepteur GPS, utilisez des piles neuves ou une alimentation externe. 1. Dans la Liste des secteurs enregistrés, cliquez sur la case à cocher correspondant à la carte que vous souhaitez charger. Vous pouvez choisir de ne pas charger d'informations sur les POI en cliquant sur "P." 40 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cliquez sur le bouton Téléharger secteur de la barre d'outils. Choisissez l'emplacement sur lequel vous souhaitez enregistrer la carte. Remarque : Il est recommandé d'enregistrer la carte sur votre disque dur lorsque vous changez fréquemment la carte chargée dans le récepteur. De cette façon, la prochaine fois que vous la chargerez, vous pourrez éviter l'attente liée au traitement de conversion en image. La première fois que vous chargez une carte, MapSend vous demande de connecter le récepteur GPS au port série de l'ordinateur pour pouvoir détecter automatiquement le port et la vitesse de transmission. Si MapSend ne parvient pas à détecter le port, utilisez les options MENU du récepteur GPS pour désactiver le protocole NMEA et définir la vitesse de transmission sur 4800. Assurez-vous qu'aucun programme de synchronisation "hot sync" (par ex., PDA, téléphone cellulaire, etc.) n'est ouvert sur votre PC. L'étape suivante consiste à détecter automatiquement ou à saisir manuellement le numéro de série du récepteur. MapSend vous aide à vérifier que la mémoire disponible est suffisante pour la carte que vous voulez charger. Vous devrez peut-être suivre un certain nombre d'étapes avant d'obtenir une carte de taille acceptable. Lorsque la carte vous convient, cliquez sur Terminer pour continuer. Les données de la carte sont converties et chargées dans le récepteur, la carte SD ou le disque dur de votre ordinateur. Utiliser la navigation routière et le guidage dans MapSend Les fonctions de navigation routière et de guidage de DirectRoute sont conçues principalement pour être utilisées sur le récepteur portable mais vous pouvez créer des itinéraires Rue/Route dans DirectRoute sur PC. Les deux paragraphes suivants traitent de l'utilisation de la navigation routière et du guidage sur PC. Il se peut que vous préfériez commencer par lire la section Utiliser MapSend DirectRoute sur le récepteur GPS avant de lire ces paragraphes. 41 Définir un itinéraire Rue/Route sur le PC Sélectionnez Rue/Route puis Gérer à partir de la barre des menus ou appuyez sur F7 sur le clavier ou cliquez sur le bouton Rue/Route de la barre d'outils. La fenêtre Gérer Rue/ Route s'affiche à droite de la fenêtre DirectRoute. Le curseur se transforme en drapeau vert. Cliquez sur le point de départ de l'itinéraire Rue/Route. Le curseur se transforme en drapeau rouge. Cliquez sur la destination de l'itinéraire Rue/Route. Vous devrez probablement utiliser les touches fléchées du clavier pour faire un panoramique de la carte au niveau de la destination. Une fois que vous avez marqué la destination, choisissez de créer un itinéraire Rue/Route ou une route point à point. Si vous sélectionnez Rue/Route, l'itinéraire sera mis en surbrillance sur la carte et deviendra actif. Si vous souhaitez utiliser les fonctions de guidage sur votre PC, vous devrez connecter votre récepteur GPS au PC. Lorsqu'il est connecté, appuyez sur le bouton Naviguer dans la barre d'outils Rue/Route. Guidage sur PC Le Guidage sur PC fonctionne quasiment comme sur le récepteur portable. Si vous cliquez sur le bouton Naviguer lorsqu'un itinéraire Rue /Route est actif, vous pourrez soit continuer avec cet itinéraire Rue/Route, soit le transformer en route point à point. Vous pouvez quitter la fonction de guidage routier en fermant la fenêtre Navigation routière. Comme sur le récepteur portable, vous ne pouvez activer qu'un seul itinéraire Rue/Route à la fois. Une fois la navigation routière interrompue, l'itinéraire Rue/Route disparaît. Sur le PC, vous pouvez utiliser le bouton Faire une route waypoint pour convertir un itinéraire Rue/ Route en route waypoint à segments multiples et l'enregistrer ainsi dans la liste des routes. Utiliser DirectRoute sur le récepteur GPS Afficher la carte détaillée Il existe deux manières d'afficher rapidement une carte DirectRoute sur le récepteur portable. 42 1. 2. Appuyez sur la touche NAV ou ESC jusqu'à ce que vous arriviez sur l'écran Carte. Utilisez la touche de déplacement du curseur et les touches de Zoom pour trouver la zone qui orrespond à la carte détaillée chargée dans le récepteur (un rectangle indique la zone qui correspond à la carte détaillée.) Faites un zoom avant jusqu'à une échelle d'au moins 700 m pour voir la carte détaillée. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez "Base de données". A partir de la liste d'options, sélectionnez la carte détaillée grâce à son nom. Vous pouvez à présent rechercher des POI sur la carte détaillée. Trouvez le POI que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur AFFICHER pour que le POI s'affiche sur la carte détaillée. À propos de la navigation routière et du guidage DirectRoute est un produit MapSend capable de calculer automatiquement un itinéraire par rues et routes et de l'utiliser pour le guidage en temps réel. DirectRoute calcule les itinéraires Rue/Route les plus rapides. Le calcul de l'itinéraire le plus rapide prend en compte les limitations de vitesse et la longueur des chemins possibles entre le point de départ et de destination. La route la plus rapide n'est pas nécessairement la plus courte ou la plus simple. DirectRoute est conçu de manière à proposer des itinéraires raisonnables, mais ne tient pas compte de la circulation, ni des travaux, etc. DirectRoute permet également de définir manuellement des routes point à point droites et simples ainsi que des routes waypoint à segments multiples (de la même manière que les autres produits MapSend de Magellan.) Ce manuel succint traite essentiellement de la navigation routière. Vous trouverez de plus amples informations sur la navigation par route directe dans le manuel d'utilisation de votre récepteur GPS. 43 À chaque fois que vous créez un itinéraire Rue/Route avec le récepteur GPS, celui-ci est activé et la navigation routière peut commencer dès que la route est calculée. Vous ne pouvez activer qu'un seul itinéraire Rue/Route à la fois. Un itinéraire Rue/Route reste actif jusqu'à ce que vous le désactiviez ou que vous atteigniez votre destination. Il reste actif même si vous éteignez puis rallumez l'appareil. Si vous quittez votre itinéraire, vous pouvez facilement retrouver la route depuis votre destination courante en appuyant sur la touche GOTO une fois, puis à nouveau, lorsque la fenêtre Rue/Route est affichée. DirectRoute conserve également une liste des 10 derniers POI et adresses de destination utilisés. Ainsi, si vous arrêtez la navigation routière mais que vous souhaitez vous rendre sur votre destination plus tard, rien de plus simple. Les itinéraires Rue/Route ne peuvent pas être enregistrés en tant que tels. Vous pouvez toutefois créer un itinéraire Rue/Route depuis une route waypoint enregistrée, sous réserve que les points de départ et d'arrivée se trouvent dans la carte détaillée active. Pour construire cet itinéraire Rue/Route, DirectRoute n'utilise que les points de départ et d'arrivée de la route waypoint et calcule et active l'itinéraire le plus rapide. Vous pouvez également convertir les points de destination précédents en waypoints utilisateur et naviguer vers eux à tout moment. Naviguer avec la touche GOTO La touche GOTO du récepteur portable constitue le point central du guidage routier. Vous pouvez l'utiliser pour créer un itinéraire Rue/Route entre votre position courante et un point de destination que vous devez spécifier. Il existe trois façons de définir une destination : · · · · Déplacer le curseur de la carte jusqu'à la destination souhaitée Taper l'adresse de la destination Choisir un point d'intérêt ou un waypoint enregistré Choisir une destination parmis les dix précédemment sélectionnées 44 Créer un itinéraire Rue/Route vers la position du curseur Si vous pouvez voir la destination sur la carte - qu'il s'agisse d'une rue, d'un point d'intérêt ou d'un waypoint - il est très simple de construire un itinéraire Rue/ Route à partir de votre position courante. Déplacez le curseur sur la carte jusqu'à la destination, appuyez sur GOTO et suivez les messages d'invite. La suite d'écrans présentée ci-dessous illustre comment créer un itinéraire Rue/Route vers la position du curseur. Lorsqu'il est activé, l'itinéraire apparaît en surbrillance sur la carte et les informations sur la première manoeuvre à effectuer s'affichent. Lorsque vous approchez d'un changement de direction, le récepteur portable émet un bip et un avertissement s'affiche à l'écran pour signaler la maneuvre. Déplacer curseur, appuyer sur GOTO A St. Sélectionner Oui A St. Sélectionner Rue/Route Rue/Route actif A St. 68 68 First Ave 68 Attention First Ave 68 First Ave A St. City Park City Park Cow Cree k Aller à First Ave? Cow Cree k City Park Goto Rue/Route Point à Point Cow Cree k City Park Cow Cree k Main 0 .4 0 mi Airport Oui Yes 0 .4 0 mi MainNon Airport Main 0 .4 0 mi Airport 0 .4 0 mi Main Airport First Ave 0.14 307 O M MI First Ave 0.14 307 O M MI First Ave 0.14 307 O A St. MI M 0.14 MI 45 First Ave Créer un itinéraire Rue/Route vers une adresse Si votre destination est une adresse, appuyez sur GOTO et sélectionnez Rue/ Route. Sélectionnez "Adresse" dans les options et entrez le nom de la rue. Pour entrer le nom vous pouvez choisir entre deux méthodes : 1) Saisir la partie principale du nom de la rue. Par exemple saisir `Quentin' pour la `rue Quentin'. 2) Saisir le nom complet de la rue y compris le préfixe (si vous connaissez l'orthographe exacte de la rue ainsi que son préfixe) ou saisir simplement le préfixe suivi des premières lettres de la partie principale (exemple: `rue Que' pour `rue Quentin'). Les caractères anglais sont substitués. Sous la ligne de saisie la première rue de la base de données qui correspond aux lettres que vous avez saisies s'affiche. Parcourez la liste pour sélectionner la rue appropriée et cliquez sur OK . Ajoutez le numéro de l'adresse, acceptez-la et continuez. Appuyer sur GOTO, sélectionner Rue/Route Exemple : Sélectionner adresse Los Angeles Adresse Wpt Utilisateur Dest. Précédente Routes Voies ferrées Hydrographie Parcs Attractions Recherche par Alphabétique Taper nom de rue, Sélectionner rue Fir_ Fire Island Road (1er choix de la liste apparaît) 68 First Ave City Park Goto Rue/Route Point à point Cow Cree k A St. A B CDE F GH I J K LMNOP QR S TUVWX YZ1234 56 7890- . ` / OK EFFACER Main 0 .4 0 mi Airport Cap 307 O M Vitesse 0.14 MI Sélectionner rue Sélectionner rue Fire Island Road, San First Avenue, Glenvie First Avenue, San Jo West Fontana Avenu West Fontana Street Foundation Way, Oa Fountain, San Gabri San Jose Relèvem. 307 O Ajouter un numéro de rue inclus dans plage Sélectionner rue 100-500 900-1000 Rue/Route actif A St. 68 First Ave Cow Cree k 100 City Park First Avenue San Jose, CA 97000 Main 0 .4 0 mi Airport M Distance 0.14 MI A St. Accepter Voir 0.14 MI 46 Créer un itinéraire Rue/Route vers un point d'intérêt ou une destination précédente La navigation vers un point d'intérêt ou un waypoint ressemble beaucoup à la navigation vers une adresse. Appuyez sur GOTO, sélectionnez Rue/Route et choisissez une catégorie de POI dans la liste. De nombreux points d'intérêt sont classés en sous catégories. Pour accélere vos recherches, prenez quelques instants pour vous familiariser avec ce classement. La fenêtre qui se trouve au bas de l'écran vous permet de choisir entre un affichage des POI par ordre alphabétique et une liste des POI les plus proches de votre position courante. Si vous avez préalablement utilisé la navigation routière, vous pouvez également sélectionner une destination précedente. Si vous sélectionnez Destination précédente , vous verrez s'afficher la liste des 10 derniers POI et adresses de destination que vous avez utilisés. Créer un itinéraire Rue/Route à partir d'une route waypoint enregistrée Vous pourrez convertir une route waypoint enregistrée en itinéraire Rue/Route si les points de départ et d'arrivée sont contenus dans la carte détaillée active. Appuyez sur MENU et sélectionnez Routes. À partir de la liste, sélectionnez la route que vous souhaitez utiliser. Appuyez à nouveau sur MENU et choisissez Activer route dans la liste. Sélectionnez Rue/Route. Le récepteur portable calcule et active l'itinéraire Rue/Route. Celui-ci peut être très différent de la route waypoint construite manuellement. Guidage par le récepteur GPS Le guidage de DirectRoute est une version simplifiée de ce que vous pourriez trouver dans des systèmes plus onéreux de navigation pour véhicules. Il existe deux façons de se faire guider par le récepteur GPS et DirectRoute : avec l'écran Carte et avec l'écran Liste des routes. Sur la carte la route active apparaît en surbrillance. L'icône de la maneuvre suivante, le nom de la rue correspondant au prochain changement de 47 direction et la distanche jusqu'au point de la manueuvre s'affichent. Lorsque vous approchez du point de maneuvre suivant, le récepteur émet un bip et un avertissement s'affiche. Voici la séquence d'écrans qui s'affiche : Rue/Route actif A St. Avertissement prochaine manoeuvre A St. Manoeuvre terminée, segment suivant 68 First Ave 68 First Ave 68 First Ave Cow Cree k City Park City Park City Park Cow Cree k Cow Cree k Main 0 .4 0 mi Airport 4 0 mi A St. 150 FT Main Main Airport 0 .4 0 mi Airport A St. 150 FT Grand Ave. 0.1 MI 2.0 MI 1.9 MI BIP...BIP...BIP Lorqu'un changement de direction est rapidement suivi par un autre, le premier changement de direction est décrit suivi du second (y-compris les icônes et les noms de rue). L'autre écran de guidage disponible est la Liste des routes. Sur cet écran, le changement de direction suivant est signalé dans la liste par une icône en forme de pointeur. Comme avec l'écran Carte, l'appareil émet un bip et signale à l'utilisateur l'approche de la prochaine maneuvre. Vue Liste routes Liste Routes Park St 270 M 0.3 M I First Ave 090 M 0.4M I Destination 032 M 1.2 M I 48