Magellan® RoadMateTM New Features Nouvelles fonctions Neue Funktionen Nieuwe functies Nuevas características Nuove funzioni Instructions for Operating the Magellan RoadMate 300 Instructions sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 300 Bedienungsanleitung für den Magellan RoadMate 300 Bedieningsinstructies voor de Magellan RoadMate 300 Instrucciones de funcionamiento del Magellan RoadMate 300 Istruzioni per il funzionamento di Magellan RoadMate 300 Thank you for purchasing the Magellan RoadMate 300. This document is included to explain the new software features and enhancements not covered or changed since the release of Firmware Version 1.65. The major enhancement include: · · · Improved region selection Improved address selection enabling you to find your destination more quickly Additional on-line help Please use this addendum in lieu of the corresponding instructions in the Basic User Guide and Reference Manual found on the Documentation CD included. If you need support for your Magellan RoadMate and you wish to contact Thales, the following information is provided so that you can direct your questions/comments to the proper person. For Magellan product support and warranty service information in English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian, Finnish, Danish, and Greek please dial FREE PHONE: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) from 9 AM to 6 PM GMT & GMT+1 or send an e-mail in English, French, German, or Spanish, to: magellansupportfr@thalesnavigation.com. *Free of charge phone access available from Eire, UK, Portugal, Spain, France, Italy, Belgium, The Netherlands, Germany, Austria, Switzerland, Norway, Sweden, Denmark, Finland, and Greece. For Magellan product telephone support in English, French or German from other Europe, Middle East or African locations please dial: +33 2 28 09 38 00* or send an e-mail to: magellansupportfr@thalesnavigation.com * international communication charge according to operator. For Magellan product telephone support in other European, Middle East or African Languages please contact our distributors listed on www.magellangps.com in our dealer locator or send an e-mail to: magellansupportfr@thalesnavigation.com. © 2005 Thales Navigation, Inc. All rights reserved. The Magellan Logo, Magellan, Magellan RoadMate, and QuickSpell are trademarks of Thales. 631287-99 A A New Features Turning the Magellan RoadMate On This process assumes you are starting the unit right out of the box. Press the Power button. The Power button is located on the left side of the unit. If power is properly connected, a logo screen is displayed. Next, you will need to select the language you wish to use for your Magellan RoadMate. The language selection will be used for menu text and audible voice prompts. The Warning screen will appear. At the bottom of the screen, select your preferred user. The Magellan RoadMate can be personalized for three different users. A Help screen will appear informing you of the time it may take for a GPS position fix. Press OK to continue. If you do not wish to see this screen again at startup, press Don't Show Again. Follow the Help screens and select a region or regions you most often travel within. If you select only one region, all searches will be from that region. If you select two or more regions, when you conduct a search, you will be asked to select the region from which to search. When you have finished, select Save. The region is active. Follow the remaining Help screens and the Select Destination screen will appear. 1 New Features Help with Street Names The Magellan RoadMate uses "Multi-Word Indexing" which allows you to enter any part of a street name. For example, if you know the street name contains "bart" you can simply enter "B-A-R-T" and the Magellan RoadMate will return all streets with those characters in the name. If at any time you need help with entering street names, press the Help button. Using QuickSpell® The Magellan RoadMate uses QuickSpell technology to provide you with the fastest method possible to enter characters. QuickSpell eliminates the possibility of a misspelled word or looking for a city or street that is not in the database. As you begin entering characters, the QuickSpell feature of the Magellan RoadMate dims out those characters that are not available, thereby speeding up the process of entering data. Suppose that you need to input the name of a city, in this case, Liverpool. Enter the characters. When you have entered enough characters to match the desired city, it will show in the speller. Select OK. However, because the city search lists all cities in the active region, matching the characters inputted, it is possible to select a city that does not contain the street selected previously. In this case, you can either select Street to re-enter the street name; select City to choose only form cities that contain the desired street; or choose Back to continue spelling the city name. For this example select City. 2 New Features Enter the name of the desired city. Notice this time you enter fewer characters to match the desired city in the speller. Accessing Regions When you turn the unit on you will be asked to select a region you most often travel within. If you select only one region, all searches will be from that region. If you select two or more regions, when you conduct a search, you will be asked to select the region from which to search. If you need to conduct a search from a region that is not active, you will need to first activate the necessary region. Press the Globe button. A dialog will appear asking you to confirm your selection. Select Yes. You will be prompted to select the region or regions you most often route to. Select OK. Selecting only one region will greatly speed up the time it takes to search for addresses and POIs. Select OK to proceed to the next screen or, select Back to view the previous screen. If you do not wish to view this screen each time you select a map region, select Don't Show Again. 3 New Features Select the region or regions you wish to activate. Select Save. If you select more than one region to activate, you will be prompted to select the region when searching for an address, POI, or Intersection. Select OK. Select OK. The region is active. 4 Nous vous remercions pour votre achat de ce Magellan RoadMate 300. Ce document vous est fourni afin de vous expliquer les nouvelles fonctions et améliorations apportées au logiciel par rapport à la version logicielle 1.65 ou qui ont changé depuis. Les principaux perfectionnements sont : · l'amélioration de la sélection des secteurs · l'amélioration de la sélection des adresses vous permet de trouver votre destination plus rapidement. · une aide en ligne supplémentaire Veuillez vous référer à ce complément à la place des instructions correspondantes dans le Guide de démarrage et le Manuel de fonctionnement détaillé du CD de Documentation fourni. Pour tout support concernant votre Magellan RoadMate, vous pouvez contacter Thales aux coordonnées indiquées ci-après, en adressant vos questions ou commentaires à la personne concernée. Pour obtenir des informations en anglais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, néerlandais, norvégien, finnois, danois ou grec à propos de l'assistance produit ou de la garantie, composez le NUMÉRO GRATUIT: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) de 9:00 à 18:00, GMT & GMT+1, ou envoyez un e-mail en anglais, français, allemand ou espagnol à: magellansupportfr@thalesnavigation.com. *appel téléphonique gratuit depuis l'Eire, le Royaume-Uni, le Portugal, l'Espagne, la France, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, la Norvège, la Suède, le Danemark, la Finlande et la Grèce. Pour obtenir l'assistance produit Magellan par téléphone en anglais, français ou allemand depuis d'autres pays d'Europe, du Moyen-Orient ou d'Afrique, composez le: +33 2 28 09 38 00* ou envoyez un e-mail à : magellansupportfr@thalesnavigation.com * tarif d'une communication internationale selon l'opérateur. Pour obtenir l'assistance produit Magellan par téléphone dans d'autres langues d'Europe, du Moyen-Orient ou d'Afrique, veuillez contacter nos distributeurs répertoriés sur la page Trouver un revendeur de notre site www.magellangps.com ou envoyez un e-mail à magellansupportfr@thalesnavigation.com. Nouvelles fonctions Allumer le Magellan RoadMate Dans ce qui suit, il est supposé que vous allumez l'appareil pour la première fois. Appuyez sur la touche PWR. La touche Power se situe sur le coté gauche de l'appareil. Si l'appareil est correctement alimenté, l'écran du logo s'affiche. Ensuite, vous devez sélectionner la langue à utiliser sur votre Magellan RoadMate. Ce sera la langue par défaut du texte des menus et des invites vocales. L'écran Avertissement s'affiche. Au bas de l'écran, choisissez l'utilisateur qui vous convient. Vous pouvez personnaliser le Magellan RoadMate pour trois utilisateurs différents. Un écran d'Aide apparaît, vous informant du délai d'acquisition de la position GPS. Appuyez sur OK pour continuer. Si vous souhaitez que cet écran ne s'affiche plus au prochain démarrage, appuyez sur Ne plus afficher. Suivez les écrans d'Aide et sélectionnez le ou les secteurs que vous parcourez le plus souvent. Si vous sélectionnez un seul secteur, toutes les recherches seront effectuées dans celui-ci. Si vous sélectionnez plusieurs secteurs, vous devrez préciser à chaque fois dans quel secteur effectuer la recherche. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enreg. Le secteur est actif. Parcourez les écrans d'Aide suivants, l'écran Sélectionner une destination apparaît ensuite. 1 Nouvelles fonctions Aide pour les noms de rue Le Magellan RoadMate utilise "l'indexation multi-mots", ce qui vous permet de saisir n'importe quelle partie d'un nom de rue. Par exemple, si vous savez que le nom de la rue contient "bart", entrez tout simplement "B-A-R-T" et le Magellan RoadMate affichera toutes les rues dont le nom comprend ces caractères. Chaque fois que vous avez besoin d'aide lors de la saisie des noms de rue, appuyez sur le bouton d'Aide. Utiliser QuickSpell® Le Magellan RoadMate utilise la technologie QuickSpell pour vous fournir la méthode de saisie de caractères la plus rapide possible. QuickSpell élimine le risque de fautes d'orthographe et vous évite de rechercher une ville ou une rue qui ne figure pas dans la base de données. Lorsque vous commencez la saisie de caractères, la fonction QuickSpell du Magellan RoadMate estompe les caractères non disponibles et accélère ainsi le processus de saisie de données. Prenons l'exemple de la saisie du nom de la ville de Liverpool. Entrez les caractères. Lorsque vous avez entrez un nombre suffisant de caractères correspondant à la ville de votre choix, son nom apparaît dans la zone d'affichage. Sélectionnez OK. Toutefois, comme toutes les villes du secteur actif correspondant aux caractères saisis sont affichées, il est possible que vous sélectionniez une ville ne contenant pas la rue que vous recherchez. Dans ce cas, sélectionnez soit Rue pour saisir à nouveau le nom de la rue, soit Ville pour choisir seulement les villes précédentes contenant cette rue, ou encore Retour pour continuer la saisie du nom de la rue. Dans cet exemple, vous sélectionnez Ville. 2 Nouvelles fonctions Saisissez le nom de la ville de votre choix. Vous remarquerez que, cette fois, vous avez moins de caractères à saisir avant que le nom de la ville n'apparaisse dans la zone d'affichage. Accéder aux secteurs Lorsque vous allumez l'appareil, vous devez sélectionner le secteur que vous parcourez le plus souvent. Si vous sélectionnez un seul secteur, toutes les recherches seront effectuées dans celui-ci. Si vous sélectionnez plusieurs secteurs, vous devrez préciser à chaque fois dans quel secteur effectuer la recherche. Si vous souhaitez effectuer une recherche dans un secteur non actif, vous devrez d'abord l'activer. Appuyez sur le bouton Mappemonde. Une boîte de dialogue s'affiche pour vous permettre de confirmer la sélection. Sélectionnez Oui. Vous devrez ensuite choisir le ou les secteurs que vous parcourez le plus souvent. Sélectionnez OK. La sélection d'un seul secteur accélère nettement la recherche d'adresses et de POI. Sélectionnez OK pour passer à l'écran suivant ou Retour pour afficher l'écran précédent. Si vous souhaitez ne plus voir cet écran à chaque fois que vous sélectionnez un secteur, appuyez sur Ne plus afficher. 3 Nouvelles fonctions Sélectionnez le ou les secteurs que vous souhaitez activer. Sélectionnez Enreg. Si vous sélectionnez plusieurs secteurs à activer, vous devrez préciser dans quel secteur rechercher l'adresse, le POI ou l'intersection. Sélectionnez OK. Sélectionnez OK. Le secteur est actif. 4 Vielen Dank, dass Sie ...