Model PMD671 User Guide Portable Solid State Recorder Warnings and Cautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAITION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRONIQUES, INTRODUIRE LA LAME A PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE, CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'A FOND. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV (Cable-TV) system installer's attention to Article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: Changes or modifications may cause this unit to fail to comply with Part 15 of the FCC Rules and may void the user's authority to operate the equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. -2- Important Safety Instructions READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNINGS · Do not expose the equipment to rain or moisture. · Do not remove the cover from the equipment. · Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes. · Do not handle the mains lead with wet hands. · Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers, curtains, etc. · No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. · When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction's rules that apply in your country or area. · Do not place anything about 0.1 meter above the top panel. · Make a space of about 0.1 meter around the unit. · No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. · When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely switched off from MAINS. When setting up the recorder ensure that: · it will not be exposed to interference from external equipment. · it will not be exposed to electrostatic discharges. · it will not be exposed to direct sunlight. · heavy objects are not placed on the recorder. Copyright Recording and playback of any material may require consent. For further information refer to the following US ordinances: · Copyright act of 1956 · Dramatic and Musical Performance Act 1958 · Performers Protection Acts 1963 and 1972 · any subsequent statutory enactments and orders 9. 10. 11. 12. 13. 14. Additional Safety Information! · This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. · Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. · When the switch is in the OFF position, the apparatus isn't completely switched-off from the MAINS. -3- CE MARKING English The PMD671 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le PMD671 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PMD671 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PMD671 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. Español El PMD671 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión. Italiano Il PMD671 è conforme alle direttive CEE ed a quelle per i bassi voltaggi. Português O PMD671 conforma com as diretrizes EMC e de baixa voltagem. Svenska PMD671 är tillverkad i enlighet med EMC direktiven och direktiven för lågvoltsutrusning. English WARNINGS - Do not expose the equipment to rain or moisture. - Do not remove the cover from the equipment. - Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes. - Do not handle the mains lead with wet hands. - Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers, curtains, etc. - No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. - When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction's rules that apply in your country or area. - Do not place anything about 0.1 meter above the top panel. - Make a space of about 0.1 meter around the unit. - No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. - When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely switched off from MAINS. Deutsch - WARNHINWEISE Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze stecken. Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tischtuch, einer Zeitung, einem Vorhang usw. ab. Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, wie etwa brennende Kerzen, auf dem Gerät aufgestellt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien alle geltenden lokalen und überregionalen Regelungen. Darauf achten, daß über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 0,1 meter vorhanden ist. Auf allen Geräteseiten muß ein Zwischenraum von ungefähr 0,1 meter vorhanden sein. Auf das Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie etwa eine Vase, gestellt werden. Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFF-Position), ist das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt. Français - Nederlands - - AVERTISSEMENTS Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas essayer de retirer le boîtier de l'appareil. Ne rien insérer dans l'appareil par les orifices de ventilation. Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Ne pas recouvrir les ouïes de ventilation avec un objet quelconque comme une nappe, un journal, un rideau, etc. Ne placer aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur l'appareil. Pour mettre au rebut les piles usées, respecter les lois gouvernementales ou les règlements officiels concernant l'environnement qui s'appliquent à votre pays ou région. Ne placez aucun object à moins de 0,1 mètre environ du panneau supérieur. Veiller à ce qu'aucun objet ne soit à moins de 0,1 mètre des côtés de l'appareil. Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé sur l'appareil. Lorsque l'interrupteur est sur la position OFF, l'appareil n'est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS). - WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet. Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat. Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz. Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Volg bij het weggooien van verbruikte batterijen de overheidswetgeving of milieuvoorschriften op die van kracht zijn in het land of de regio waarin u zich bevindt. Zorg dat er tenminste 0,1 meter vrije ruimte boven het toestel is. Zorg dat er 0,1 meter vrije ruimte rond het toestel is. Plaats geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Als de schakelaar op OFF staat, is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning (MAINS). - 4a - Español ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. - No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo velas encendidas. - Cuando se eliminen baterías usadas, deben cumplirse las reglamentaciones oficiales o las normas de protección medioambiental aplicables en su país o en su zona. - No ponga nada a menos de 0,1 metro por encima del panel superior. - Deje un espacio de unos 0,1 metro alrededor de la unidad. - No se deben colocar sobre el aparato recipientes que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. - Cuando el interruptor está en la posición OFF, el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS. Svenska - VARNINGAR Utsätt inte utrustningen för regn eller fukt. Ta inte bort utrustningens hölje. För inte in föremål i utrustningen genom ventilationshålen. Hantera inte nätsladden med våta händer. Täck inte för ventilationsöppningarna med några föremål som till exempel bordsdukar, dagstidningar, gardiner e.d. Inga föremål med öppen låga, som till exempel tända stearinljus, bör placeras på utrustningen. Följ de lagar och miljöskyddsråd som gäller i det land eller område där du bor när du gör dig av med batterier. Placera inte någonting närmare än 0,1 meter ovanför apparaten eller enheten. Se till att det finns omkring 0,1 meter fri plats runt omkring enheten. Inga objekt som är fyllda med någon vätska, till exempel blomstervaser, bör placeras på apparaten. Även om strömbrytaren står i det avstängda läget ...