Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 2 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 ÜBERSICHT 1. Kartenleser (an der Oberseite des Bedienteils) 2. OPEN : Bedienteil öffnen 3. SEL: Wiederholt kurz drücken, um folgende Audio Einstellungen zu wählen: Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Fader; Im Verkehrsfunk: Wiederholt länger drücken, um zwischen verschiedenen Verkehrsfunkeinstellungen zu wählen Bei MP3-Titelsuche: Bei MP3 Suche mit Buchstaben jede Eingabe bestätigen; MULTIJOG: Drehregler: Gewählte Audio Einstellung (SEL) regeln 4. Display 5. 0 / DSP: Zifferntaste 0 / Display Anzeigen umschalten 6. ENT: Auswahl bestätigen / LOU: Loudness / BND: Bandbereichsauswahl 7. EQ ("Equalizer") : Wiederholt drücken, um Toneinstellungen zu wählen 8. PWR : Gerät ein /ausschalten (einschalten auch mit jeder anderen Taste außer OPEN möglich) DIM (antippen) : Displaybeleuchtung dimmen 9. USB Anschluss (hinter der Schutzkappe) 10. RESET Öffnung: Auf Werkseinstellungen zurückstellen 11. AF/REG: Kurz drücken, um RDS Modus einzuschalten; länger drücken, um Regionalmodus einschalten 12. REC : Auf Gerät am USB Anschluss aufnehmen TA ("Traffic Announcement"): Verkehrsfunksender aktivieren 13. PTY ("Program Type") : Einmal drücken: Sender aus der PTY Gruppe "Musik" suchen; zweimal drücken: Sender aus der PTY Gruppe "Sprache" suchen; dreimal drücken: PTY aus 14. 1/ PAU: Ziffern und Stationstaste 1 / Pause im CD/MP3 Betrieb 15. 2 / SCN: Ziffern und Stationstaste 2 / Anspielfunktion im CD/MP3 Betrieb 16. 3 / RPT: Ziffern und Stationstaste 3 / Wiederholfunktion im CD/MP3 Betrieb 17. 4 / SHF: Ziffern und Stationstaste 4 / Zufallswiedergabe im CD/MP3 Betrieb 18. 5 / DIR : Ziffern und Stationstaste 5 / MP3 Suche nach unten 19. 6 / DIR : Ziffern und Stationstaste 6 / MP3 Suche nach oben 20. 7 / MOD: Zifferntaste 7 / Betriebsmodus wählen: Radio CD/MP3 USB Kartenleser 21. AMS (,,Automatic Memory Search"): Automatische Senderspeicherung: 22. 8 / TUN/TRK : Zifferntaste 8 / Sendersuchlauf rückwärts 23. 9 / TUN/TRK : Zifferntaste 9 / Sendersuchlauf vorwärts 24. Rote Leuchtdiode (Diebstahlschutz) 25. CD Fach 26. EJECT: CD Auswurf D-2 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 3 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschlussbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einbau des Radios in den ISO Schacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Der ISO Adapterstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Das Gerät ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 D Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Grundbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Radiofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RADIO DATA SYSTEM 16 TA (,,Traffic Announcement") VERKEHRSFUNK . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EON TA (,,Enhanced Other Network Information") . . . . . . . . . . . . . . . 17 PTY Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Audio CDs spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MP3 CDs spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WMA Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 USB Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wenn Störungen auftreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MD 80947 D-3 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 4 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie das Autoradio verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedienen Sie Ihr Autoradio nur, wenn es die Verkehrslage zulässt. Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut. Akustische Signale der Polizei, Feuerwehr und anderen Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautstärke. Niemals selbst reparieren Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Der CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. D-4 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 5 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 Sicherheitshinweise Das Diskfach schonend behandeln Führen Sie keine anderen Gegenstände als CDs in das Diskfach ein. Dies kann zur Beschädigung des präzisen Einzugmechanismus führen. D Das Gerät reinigen Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Einbau Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbau und Anschlusshinweise in dieser Anleitung. MD 80947 D-5 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 6 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 EINBAU Einbauhinweise · Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die Montage des Geräts, an dem es die normalen Fahraufgaben des Fahrers nicht behindert. · Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass diese richtig eingesteckt sind und dass das System richtig funktioniert. · Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/ fachwerkstatt. · Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen entstehen können. · Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waagerechten eingebaut wird, kann es seine optimale Leistung verlieren. · Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes in der Nähe hoher Temperaturen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung oder Heizungsluft), Staub, Schmutz oder übermäßige Erschütterungen. D-6 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 7 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 Einbau Anschlussbeispiel Hinweise Beachten Sie bitte, dass das gelbe Speicher Back up Kabel an Dauerplus angeschlossen sein muss. Die Senderspeicherung kann sonst nicht funktionieren. An die RCA Kabel (rote und weiße Cinch Anschlüsse) können Sie einen externen Verstärker anschließen. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers. Das orangene Kabel kann an eine Telefon Freisprechanlage angeschlossen werden und ist für die Stummschaltungsfunktion (,,MUTE") bestimmt. D Vier Lautsprecher (Quadrosystem) Selbstverständlich können Sie das Autoradio auch an nur zwei Lautsprecher anschließen. Verwenden Sie dann nur die Kabel für die vorderen Lautsprecher. MD 80947 D-7 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 8 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 Einbau Einbau des Radios in den ISO Schacht · Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die beiden Transportsicherungsschrauben am oberen Radiogehäuse (durch rote Fähnchen gekennzeichnet)! Montage Das Autoradio kann in jeden Standard ISO Einbauschacht eingesetzt werden. Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO Einbauschacht besitzen, wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt, den Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenhäuser. · Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Gehäuse des Autoradios ab. · Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO Einbauschacht. · Biegen Sie die Laschen des Einbaurahmens mit einem Schraubendreher um, so dass dieser fest im Einbauschacht fixiert ist (s. Abbildung). · Überprüfen Sie den Rahmen auf festen Halt. · Verbinden Sie den ISO Buchsen Block des Autoradios mit den beiden ISO Steckern Ihres Fahrzeugs. · Verbinden Sie das Antennenkabel der Fahrzeugantenne mit der Antennenbuchse des Autoradios. · Schieben Sie das Autoradio vorsichtig in den Einbaurahmen, bis es einrastet. D-8 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 9 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 Einbau Bitte benutzen Sie beim Einbau den ISO Block des Autoradios. Die Fahrzeug spezifischen ISO Adapter, die Sie gegebenenfalls benötigen, erhalten Sie in Fachwerkstätten, im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser. Bei abgetrenntem ISO Block erlischt der Garantieanspruch! Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel; sie könnten beschädigt werden. · Betätigen Sie die Taste RESET (10) mit einem Kugelschreiber oder anderem spitzen Gegenstand. · Setzten Sie das Bedienteil wie unten beschrieben ein. D Der ISO Adapterstecker Nutzen Sie den ISO Adapterstecker Ihres Kraftfahrzeugs für den ISO Buchsenblock des Autoradios, um eine sichere elektrische Verbindung herzustellen. Back up Kabel Achten Sie darauf, dass das gelbe Backup Kabel für die Senderspeicher an Dauerplus anliegt. Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind, drücken Sie die Taste RESET (10). Antennen Relais Kabel Das blaue Kabel steht für eine Relais gesteuerte Antenne zur Verfügung. Das Relais fährt die Antenne automatisch aus, wenn das Radio angeschaltet wird. Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein. Dieses Relais Kabel kann auch zum Steuern eines externen Verstärkers benutzt werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu. Verbinden Sie das blaue Kabel niemals mit dem Motorkabel; dies kann Schäden am Radio verursachen! MD 80947 D-9 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 10 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 Einbau Belegung des ISO Blocks BLOCK B Lautsprecher BLOCK A Stromversorgung 1 2 3 4 5 6 7 rechts hinten + rechts hinten rechts vorne + rechts vorne links vorne + links vorne links hinten + 1 2 3 4 5 6 7 Dauerplus (permanente 12 V Bordspannung) Auto Antenne (auch für externen Verstärker usw.) Schaltplus (geschaltet 12 V Spannung, über Zündschloss) Masse 8 links hinten 8 Probleme durch Kabelvertauschung In einigen Fahrzeugmodellen ist die standardmäßige Belegung der Kabel [4] und [7] im ISO Block A (siehe oben, "Belegung des ISO Blocks") werkseitig vertauscht. Wenn dies der Fall ist, sind manche Funktionen beeinträchtigt, z. B. kann die Senderspeicherung verloren gehen. Zur Abhilfe müssen das rote Kabel (Schaltplus) und das gelbe Kabel (Dauerplus) im ISO Block getauscht werden. Das Gerät ausbauen Um das Gerät wieder auszubauen, nehmen Sie zunächst den Blendrahmen ab und führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an der Seiten des Gerätes ein. Die Laschen sind nun zurückgebogen und Sie können das Gerät herausziehen. D-10 Autoradio+cardreader MD 80947 ML.book Seite 11 Dienstag, 27. September 2005 8:26 08 Einbau Bedienteil Bedienteil einsetzen · Setzen Sie das Bedienteil zuerst mit der rechten Seite unten in den Rahmen. Drücken Sie dann die linke Seite fest, bis sie einrastet. · Klappen Sie das Bedienteil nach oben. · Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig und fest auf seinem Platz sitzt. Ist das Bedienteil nicht richtig eingebaut, erscheinen im Display Fehlinformationen und/oder einige ...