User manual METABO B E 622 S- R+L - BROCHURE

DRILLS ENGINEERING RESULTS FOR INDUSTRIAL NEEDS. The Metabo rotary drill range is designed and built to meet the needs of the industrial world. Be it for applications in wood, metal, plastic, liquids, ceramic or masonry Metabo has a drill in the range to suit. This versatility results from the use of quality components, high manufacturing tolerances and high quality standards throughout the manufacturing process. With a Metabo you can be sure it will deliver engineering results demanded by industry. Metabo. Work. Don't play. 92 | DRILLS | 93 DRILLS ROTARY ONLY ­ FOR THE SPECIALIST. Rotary only drills are usually considered as specialist machines, however Metabo`s vast range can cover a whole host of applications. This class are in their element for high tolerance drilling in wood, plastic and metal. Small high speed models come into their own for those repetitive small jobs where as high torque models are ideal for use with diamond cores, torque screws, augers and paddles etc. Whatever the application, with Metabo you will always find the right machine for the job. Metabo S-automatic torque limiting clutch Prevents sudden reverse kick back if a disc or bit should jam in the work piece - protecting machine and user. Hexagon socket in the spindle The screwdriver bit can be inserted directly into the spindle. Infinitely variable speed control For setting the ideal speed without problems. Marathon motor with coil guard Expertly machined and balanced motors use high grade coppers and steels, increase efficiency and provide optimum performance. Thick resin coatings on the armature and field coil protect the motor from harmful debris, increasing service life. Metabo quick-action keyless chuck Simple and fast tool change without key. Die cast aluminium gear housing Metal gear housings ensure optimum integral machine strength and maximum heat dissipation which aids motor cooling and prolongs service life. Special areas of application Even when working at places difficult to reach, Metabo drills can be used without problems. Special areas of application Drills with high torque are not only suitable simply for drilling, but can also be used for stirring thick fluids such as gypsum, joint fillers, readymade plaster or tile adhesive. Ergonomic design Ideal adaptation of the design to the user's needs that enables safe, comfortable and fatigue-free work. 94 | DRILLS ANGLE GRINDERS Which drill for which application? Drilling Inserting screws, stirring Type and output Page METAL PROCESORS ROUTERS AND PLANERS WOOD SANDING MACHINES SCREWDRIVERS DRILLS IMPACT DRILLS HAMMERS Pilot drilling of riveted joints, aluminium and thin sheet metal, pilot drilling of wood, kitchen installation Nail holes in strips Wood ­ small diameter Vehicle body manufacture Steel and cast iron Inox profiles, pipes and sheets Light screwing applications BE 4006 400 Watts 96 BE 4010 400 Watts 96 Wood ­ smaller diameter Vehicle body manufacture Steel and cast iron Sheet metal, switch cabinet manufacture NEW B 561 560 Watts 96 Wood ­ smaller diameter Vehicle body manufacture Steel and cast iron Sheet metal, switch cabinet manufacture Light screwing applications NEW BE 561 560 Watts 96 Drilling of stainless steel installations (counter construction) Drilling with auger bits and forstner pattern bits Screwing applications Stirring of paint (painters) Stirring of viscous fluids BE 622 S-R+L 620 Watts 97 Steel (mechanical engineering, scaffolding manufacture, locks) Wood (carpenters, joiners, interior decorators) Ceramic, tiles (building services, plumbers) Application with drill stand Service and assembly applications Screwing applications Stirring of paint Screwing applications Stirring of paint Application as driving unit BE 710 710 Watts BE 1020 1.020 Watts 97 97 Steel ­ large diameter Wood ­ extremely large diameter Stirring of paint Stirring of viscous fluids Diamond Core drilling BDE 1100 1.100 Watts 98 Kitchen installation Mechanical engineering Assembly work (furniture, locksmiths, fitters) WBE 700 705 Watts 98 Stirring of viscous fluids: Gypsum, filler compound, tile adhesive, joint filler, mortar, ready-made plaster (painters, plasterers, bricklayers) Steel ­ large diameter Wood ­large diameter Form work drill bit Screws (long screws with large drilling diameter, e.g. frames and facade pegs) Stirring of viscous fluids NEW RWE 1100 1.100 Watts 99 B 32/3 1.800 Watts 100 Drilling and hollow milling in steel substructures (mechanical engineering) Drilling of steel carriers MAG 832 800 Watts 101 Stationary drilling in wood, wood-like materials, plastic and metal TB E 4512 700 Watts TB E 5014 800 Watts 102 | 95 DRILLS COMMON FEATURES Compact, lightweight machine with special cup housing design Small, handy bench machine Ergonomic housing design with large trigger button User-friendly guidance of machine exhaust in all working situations Variospeed (V) electronics Long-life motor Clockwise and anticlockwise rotation Quick-action keyless chuck Futuro Plus Spindle with hexagon recess for screwdriver bits COMMON FEATURES Small, handy bench machine Sturdy double-shell housing Ergonomic housing design with large trigger button Long-life motor Spindle with hexagon recess for screwdriver bits Rubber-coated handle BE 4006 BE 4010 B 561 NEW BE 561 NEW 560 Watt Drill B 561 560 Watt Electronic Drill BE 561 400 Watt Electronic Drill BE 4006 400 Watt Electronic Drill BE 4010 Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed Rated input power Output power Rated load speed Collar diameter Drilling spindle thread Chuck capacity Drilling spindle with hexagon recess Weight (without mains cable) Standard equipment 6 Nm 6 mm 12 mm 0 - 4.000 /min 400 W 220 W 2.400 /min 1/2" - 20 UNF 1 - 10 mm 1/4" (6,35 mm) 1,2 kg Quick-action keyless chuck Futuro Plus 8 Nm 10 mm 20 mm 0 - 2.850 /min 400 W 220 W 1.800 /min 1/2" - 20 UNF 1 - 10 mm 1/4" (6,35 mm) 1,2 kg Quick-action keyless chuck Futuro Plus Special advantages Variospeed (V) electronics Thumbwheel for preselection of speed Clockwise and anticlockwise rotation Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed Rated input power Output power Rated load speed Collar diameter Drilling spindle thread Chuck capacity Drilling spindle with hexagon recess Weight (without mains cable) 5 Nm 10 mm 20 mm 2.800 /min 560 W 320 W 1.700 /min 43 mm 1/2" - 20 UNF 1 - 10 mm 5 Nm 10 mm 20 mm 0 - 2.800 /min 560 W 320 W 1.700 /min 43 mm 1/2" - 20 UNF 1 - 10 mm 1/4" (6,35 mm) 1,7 kg 1,7 kg Type Order no. BE 4006 6.00554 BE 4010 6.00555 Type Order no. Machine with ­ Quick-action keyless chuck Futuro Plus ­ Geared chuck and chuck key B 561 ­ 6.01161 BE 561 6.01162.82 6.01162.00 96 | DRILLS EQUIPMENT FEATURES Die cast aluminium gear housing Variospeed (V) electronics Metabo S-automatic torque limiting clutch Clockwise and anticlockwise rotation Geared chuck Spindle with hexagon recess for screwdriver bits Suitable for drilling with drill bits with large diameter (e.g. formwork drill bits) and for stirring thick liquid-like materials High torque Long side handle for work with high torque Auto-stop carbon brushes COMMON FEATURES Die cast aluminium gear housing Optimal cooling by axial/radial fan Ergonomic housing design with large trigger button Thumbwheel for preselection of speed Two-speed gear unit Robust Metabo Marathon motor Metabo S-automatic torque limiting clutch Metabo winding protection grid Clockwise and anticlockwise rotation Spindle with hexagon recess for screwdriver bits Auto-stop carbon brushes ANGLE GRINDERS B E 622 S- R+L BE 710 BE 1020 620 Watt Electronic Drill B E 622 S- R+L 710 Watt Electronic Two-Speed Drill BE 710 Special advantages Variospeed (V) electronics Vario Tacho Constamatic (VTC) full-wave electronics High torque Overload protection No-volt release switch Brush wear indicator Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed 1020 Watt Electronic Two-Speed Drill BE 1020 16 Nm/6 Nm 28 Nm/10 Nm 2,1 kg Geared chuck, chuck key, long side handle Standard equipment Standard equipment Side handle Long side handle ROUTERS AND PLANERS Type Order no. B E 622 S- R+L 6.00626 Type Order no. Machine with ­ Quick-action keyless chuck Futuro Plus ­ Geared chuck and chuck key BE 710 6.00830.91 6.00830.00 BE 1020 ­ 6.00831.00 | 97 WOOD SANDING MACHINES 13 mm/8 mm 16 mm/8 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm 0 - 1.000 / 0 - 900 / 0 - 3.000 /min 0 - 2.600 /min Rated input power 710 W 1.020 W Output power 420 W 620 W Rated load speed 560/1.700 /min 900/2.600 /min Collar diameter 43 mm 43 mm Drilling spindle thread 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF Chuck capacity 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Drilling spindle with hexagon 1/4" 1/4" recess (6,35 mm) (6,35 mm) Weight (without mains cable) 2,2 kg 2,3 kg SCREWDRIVERS Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed Rated input power Output power Rated load speed Collar diameter Drilling spindle thread Chuck capacity Drilling spindle with hexagon recess Weight (without mains cable) 35 Nm 16 mm 40 mm 0 - 550 /min 620 W 360 W 330 /min 43 mm 1/2" - 20 UNF 1,5 - 13 mm 1/4" (6,35 mm) DRILLS IMPACT DRILLS HAMMERS METAL PROCESORS DRILLS EQUIPMENT FEATURES Die cast aluminium gear housing Variospeed (V) electronics Two-speed gear unit Metabo S-automatic torque limiting clutch Clockwise and anticlockwise rotation Geared chuck Suitable for drilling with drill bits with large diameter (e.g. formwork drill bits) and for stirring thick liquid-like materials High torque Comfortable operation and safety through auxiliary handle Auto-stop carbon brushes EQUIPMENT FEATURES Die cast aluminium gear housing Vario Constamatic (VC) full-wave electronics Thumbwheel for preselection of speed Geared chuck Especially suitable for working in places difficult to reach Auto-stop carbon brushes BDE 1100 WBE 700 1100 Watt Electronic Two-Speed Drill BDE 1100 Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed Rated input power Output power Rated load speed Collar diameter Drilling spindle thread Chuck capacity Weight (without mains cable) Standard equipment Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed Rated input power Output power Rated load speed Drilling spindle thread Chuck capacity Weight (without mains cable) Standard equipment Geared chuck, chuck key, long side handle, drilling depth guide 705 Watt Electronic Angle Drill WBE 700 55 Nm/22 Nm 16 mm/10 mm 40 mm/25 mm 0 - 640 / 0 - 1.200 /min 1.100 W 620 W 430/800 /min 43 mm 5/8" - 16 UN 3 - 16 mm 3,8 kg 8 Nm 10 mm 25 mm 850 - 2.050 /min 705 W 430 W 1.500 /min 1/2" - 20 UNF 1 - 10 mm 1,8 kg Geared chuck, chuck key, side handle Type Order no. BDE 1100 6.00806 Type Order no. WBE 700 6.00512 98 | STIRRERS ACCESSORIES FOR THE STIRRERS EQUIPMENT FEATURES Ideal stirring and mixing device for tough permanent use for plastering, painting and brickwork Suitable for stirring thick liquid-like materials Die cast aluminium gear housing Comfortable operation and safety through auxiliary handle Variospeed (V) electronics Soft start Quick change adapter (accessory) Agitator paddles with M14 MThr Diameter mm Length mm Maximum material quantity kg Maximum speed /min Order no. ANGLE GRINDERS ROUTERS AND PLANERS WOOD SANDING MACHINES SCREWDRIVERS DRILLS 500 - 700 6.31958 Order no. Holder: 1/2" -20 UNF, M 14 female thread Holder: 5/8"- 16 UN, M 14 female thread Holder: M 14 male thread, M 14 female thread Holder: M 18 male thread, M 14 female thread Holder: B 16 male thread, M 14 female thread 6.31959 6.31960 6.31961 6.31962 6.31969 Order no. Type Order no. RWE 1100 6.01111 for easily removing or fitting the agitator paddle for cleaning or replacement purposes 6.31966 IMPACT DRILLS HAMMERS METAL PROCESORS Type RS 2, mixing effect from top to bottom Paint, Varnish, Cement slurry/finished mortar 110 600 15 - 40 140 600 30 - 60 Type RS 3, mixing effect from top to bottom Plaster, Mortar, Filler compound, Thermal insulation materials 500 - 700 500 - 700 6.31950 6.31951 100 600 10 - 25 130 600 20 - 50 160 600 30 - 150 Type RS 3, mixing effect from bottom to top Plaster, Mortar, Filler compound, Thermal insulation materials 500 - 700 500 - 700 500 - 700 6.31952 6.31953 6.31954 100 600 10 - 25 130 600 20 - 50 160 600 30 - 150 Type RS 4, mixing effect from bottom to top 2-component materials 500 - 700 500 - 700 500 - 700 6.31963 6.31964 6.31965 RWE 1100 1100 Watt Electronic Stirrer RWE 1100 Comparative device characteristics Torque Maximum stirring basket diameter No load speed Rated input power Output power Rated load speed Collar diameter Bit retainer Weight (without mains cable) Standard equipment 100 600 10 - 20 130 600 20 - 30 160 600 30 - 150 Type RS 8 Liquids, Granules, Float finish 500 - 700 500 - 700 500 - 700 6.31955 6.31956 6.31957 120 600 35 - 70 45 Nm 160 mm 0 - 700 /min 1.100 W 660 W 480 /min 43 mm M 14 female thread 3,4 kg Side handle, without adapter Connectors with M14 FThr For machines with other spindle holders Quick change adapter | 99 DRILLS ACCESSORIES FOR THE B 32/3 DRILL EQUIPMENT FEATURES Powerful three-speed drill with extra high torque for difficult drilling work, including into steel Robust mechanical gearbox with oil bath lubrication Die cast aluminium gear housing Torque limiting clutch Suitable for drilling with drill bits with large diameter (e.g. formwork drill bits), for stirring thick liquid-like materials and for screwing in long screws with large diameter (e.g. in frame and facade pegs) High torque Long side handle for work with high torque Taper arbors for chucks Hardened and ground For chuck with taper socket According to DIN 238 Outer morse taper Ø MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 Chuck taper Overall taper arbor length mm 134 141 147 135 129 129 Weight kg 0,31 0,32 0,39 0,31 0,31 0,31 Order no. 6.35125 6.35126 6.35128 6.35129 6.35130 6.35131 B 16 B 18 B 22 J3 J 33 J6 Reducing sleeves for tools with morse taper Standard type Similar to DIN 2185 Ground external taper Outer morse taper Ø MK 3 MK 3 Inner morse taper Ø MK 1 MK 2 Overall length Weight mm kg 99 112 0,25 0,19 Order no. 6.35140 6.35143 Drift key Suitable for machine with morse taper MK 3 B 32/3 NEW 1800 Watt Three-Speed Drill B 32/3 Comparative device characteristics Torque Drilling capacity in - Steel - Softwood No load speed Rated input power Output power Rated load speed Collar diameter Drilling spindle with taper socket Weight (without mains cable) Standard equipment Overall length mm 190 Weight kg 0,15 Order no. 6.42396 190 Nm/120 Nm/90 Nm 32 mm 70 mm 170/320/470 /min 1.800 W 1.200 W 110/190/280 /min 65 mm MK 3 7,5 kg Chuck key, long side handle Type Order no. B 32/3 6.00323 100 | MAGNETIC DRILLING UNITS ACCESSORIES FOR THE ELECTROMAGNETIC HOLE EQUIPMENT FEATURES Magnet base with high holding power for safe operation Also suitable for working overhead on vertical and inclined surfaces using the safety belt provided Enables precise and clean drilling. Motor and carriage form a unit Height adjustment of carraige with pinion and toothed rack The motor can only be turned on after turning on the magnet base Fatigue-free work by hollow milling Two speeds Holder bit for chuck (accessory) for working with spiral drill bits CUTTING AND DRILLING UNIT MAG 832 Cutters HPHSS Weldon shank 19 mm A centring pin is required for working with the cutters. Diameter mm 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Centring pins For working with the cutters Cutting depth mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Order no. 6.30025 6.30026 6.30027 6.30028 6.30029 6.30030 6.30031 6.30032 6.30033 6.30034 6.30035 6.30036 6.30037 6.30038 6.30039 6.30040 6.30041 6.30042 6.30043 6.30075 6.30076 6.30077 6.30078 6.30079 6.30080 6.30081 6.30082 6.30083 6.30084 6.30085 6.30086 6.30087 6.30088 6.30089 6.30090 6.30091 6.30092 6.30093 MAG 832 Electromagnetic Hole Cutting and Drilling Unit MAG 832 Comparative device characteristics Torque Maximum cutting edge tool diameter Magnet stand: - Max. stroke - Power consumption - Max. adhesive power - Dimensions of the magnet base Motor: Rated input power Output power No-load speeds Rated load speeds Collar diameter Spindle thread Hole cutting and drilling unit: Height (including motor) at - Bottommost carriage position - Topmost carriage position Weight Standard equipment 50 Nm/19 Nm 32 mm 130 mm 50 W 8.000 N 90 x 170 mm 800 W 450 W 530/1.400 /min 320/850 /min 43 mm 5/8" - 16 UNF Suitable for cutting depth up to mm 25 50 Order no. 6.30054 6.30055 WOOD SANDING MACHINES ROUTERS AND PLANERS Chuck holder 405 mm 525 mm 14 kg Tool holder (internal diameter 19 mm), 2 hexagon spanners, safety belt For chuck with female thread 1/2"-20 UNF Order no. 6.30051 Type Order no. MAG 832 6.00832 | 101 SCREWDRIVERS DRILLS IMPACT DRILLS HAMMERS METAL PROCESORS ANGLE GRINDERS BENCH DRILLING MACHINES COMMON FEATURES For drilling in wood, wood-like materials, plastics and metals Vario Tacho Constamatic (VTC) full-wave electronics Thumbwheel for preselection of speed Reduced speed for reduced noise during no load Powerful universal motor with high capacity reserve Sturdy steel column Easy setting of upper part of the machine to the desired height Solid base plate Precise preselection of drilling depth Thermal overload protection Undervoltage protection TB E 4512 TB E 5014 Bench Drilling Machine Magnum TB E 4512 Comparative device characteristics Drilling capacity in - Steel - Aluminium - Softwood Rated input power Output power No load speed Rated load speed Distance, bit centre to column Depth of feed Column Ø Spindle cone Chuck capacity Height to top edge of upper section Base plate - Dimensions - Clamping surface - Clearance of the T-grooves Maximum distance Base plate chuck Weight Standard equipment Bench Drilling Machine Magnum TB E 5014 12 mm 20 mm 40 mm 700 W 450 W 500 - 3.000 /min 3.000 /min 200 mm 60 mm 60 mm B 16 1 - 13 mm 675 mm 220 x 380 mm 220 x 280 mm 100 mm 210 mm 28 kg Quick-action keyless chuck Futuro Top 14 mm 25 mm 40 mm 800 W 500 W 400 - 4.500 /min 4.500 /min 205 mm 60 mm 60 mm B 16 1 - 13 mm 855 mm 220 x 380 mm 220 x 280 mm 100 mm 285 mm 50 kg Quick-action keyless chuck Futuro Top Type Order no. TB E 4512 6.04512 TB E 5014 6.05014 102 | CHUCK QUALITY WITHOUT COMPROMISE Metabo chucks are available for all common drilling machines-also stationary ones- and impact drilling machines for any job. Precision up to the smallest details, easy handling and long cycle all common are life characteristics of the Metabo drill-chucks. ANGLE GRINDERS Metabo quick-action keyless chuck Futuro Top Dual dust protection Any dust that may pass between the jaw guide and the rubber bellow is ejected through the openings in the chuck sleeve. DRILLS A hard-wearing, oil-resistant rubber bellow protects the carrier-thread and the precision fit against dust and dirt. Precise fitting parts and a long service life All parts of the chuck subjected to severe loads, are hardened. The clamping jaws, the guide sleeves and the chuck body have a ground finish. Easy to handle The chuck can be reopened easily and conveniently even after it has been used on tough drilling or impact drilling jobs. Guarantee for optimal quality More than 30 quality control checks monitor the manufacture of the individual components; and after assembly every drill chuck is re-checked again on concentric running and functional safety. | 103 ROUTERS AND PLANERS WOOD SANDING MACHINES SCREWDRIVERS IMPACT DRILLS HAMMERS Spring-loaded safety feature for a strong grip of the drill bit - also under hardest and continuous operating conditions of 62.000 impacts/min. METAL PROCESORS CHUCKS QUICK-ACTION KEYLESS CHUCK, IMPACT-PROOF, FOR CLOCKWISE ROTATION Quick-action keyless chucks Futuro Top, for clockwise rotation Quick-action keyless chucks Futuro Plus S2, for clockwise and anticlockwise rotation Specially developed for lightweight impact drills Plastic sleeve Double sleeve with radial locking for secure tool clamping Keyless for quick tool change Impact-proof design Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines With key surface for assembly and disassembly Clamping width mm 1 - 10 1 - 10 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,8 42,8 42,8 Length (closed) mm 61 61 72,4 Weight kg Order no. The first impact-proof quick-action keyless chuck, with built-in spring-loaded bit clamping mechanism and dual dust protection Keyless for quick tool change Firmer grip of clamped tools even with toughest load A hard-wearing, oil-resistant rubber bellows system protects the thread and the precision press fit against dust and dirt For clockwise rotating drills only Clamping width mm Female thread Outside Ø mm 42,8 42,8 42,8 42,8 42,8 42,8 50 50 50 50 50 42,8 42,8 Length (closed) mm 77 77 77 89 89 103 111 111 113 113 113 77 89 Weight kg Order no. 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 0,2 0,2 0,2 6.36612 6.36613 6.36614 1 - 10 3/8"-24 UNF 1 - 10 1/2"-20 UNF 1 - 10 B12 1 - 13 3/8"-24 UNF 1 - 13 1/2"-20 UNF 1 - 13 B16 1 - 13 5/8" - 16 UN 1 - 13 J6 3 - 16 5/8" - 16 UN 3 - 16 B16 3 - 16 B18 Self-service packaging 1 - 10 1/2"-20 UNF 1 - 13 1/2"-20 UNF 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1 1 0,35 0,5 6.36215 6.36216 6.36217 6.36225 6.36226 6.36227 6.36231 6.36233 6.36241 6.36242 6.36243 6.36601 6.36602 Quick-action keyless chucks Futuro Plus S1 M, for clockwise and anticlockwise rotation Special design for impact drills with spindle stop Sturdy design with metal sleeve 1-sleeve (without supporting ring) Keyless for quick tool change Impact-proof design Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines With key surface for assembly and disassembly Clamping width mm 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,9 Length (closed) mm 72,4 Weight kg Order no. QUICK-ACTION KEYLESS CHUCK, IMPACT-PROOF, FOR CLOCKWISE AND ANTI-CLOCKWISE ROTATION Quick-action keyless chucks Futuro Plus S2 M, for clockwise and anticlockwise rotation Specially developed for impact drills Sturdy design with metal sleeve Double sleeve with radial locking for secure tool clamping Keyless for quick tool change Impact-proof design Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines With key surface for assembly and disassembly Clamping width mm 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,9 Length (closed) mm 72,4 Weight kg Order no. 1/2"-20 UNF 0,3 6.36621 Quick-action keyless chucks Futuro Plus S1, for clockwise and anticlockwise rotation Specially developed for light impact drills with spindle stop Plastic sleeve 1-sleeve (without supporting ring) Keyless for quick tool change Impact-proof design Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines With key surface for assembly and disassembly Clamping width mm 1 - 10 1 - 10 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,7 42,7 42,7 Length (closed) mm 61 61 72,4 Weight kg Order no. 1/2"-20 UNF 0,3 6.36620 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 0,2 0,2 0,2 6.36615 6.36616 6.36617 104 | CHUCKS QUICK-ACTION KEYLESS CHUCK, NOT IMPACT-PROOF, FOR CLOCKWISE ROTATION Quick-action keyless chucks Futuro, for clockwise rotation Clamping bits and accessories on hand-held and stationary drilling machines without spanner The chuck adjusts its grip automatically to match the force applied by the bit's cutting edges The chuck can be reopened easily by hand even after it has been used on tough drilling jobs For maximum load For clockwise rotating drills only Not impact-proof Clamping width mm 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 1 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16 Female thread Outside Ø mm 37,5 37,5 37,5 40,5 40,5 40,5 40,5 47,5 47,5 47,5 47,5 50 50 50 50 Length (closed) mm 77 77 77 103 89 89 103 111 111 111 111 113 113 113 113 Weight kg Order no. QUICK-ACTION KEYLESS CHUCK, NOT IMPACT-PROOF, FOR CLOCKWISE AND ANTI-CLOCKWISE ROTATION Quick-action keyless chucks Futuro Plus H1 M, for clockwise and anticlockwise rotation ANGLE GRINDERS Clamping width mm Female thread Outside Ø mm 34 Length (closed) mm 57 Weight kg Order no. 0,8 - 6,5 1/2"-20 UNF 0,14 6.36623 HAMMERS 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF B12 B16 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF B16 1/2"-20 UNF 5/8" - 16 UN B16 J6 5/8" - 16 UN B16 B18 J6 0,35 0,35 0,35 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 1 6.36321 6.36322 6.36323 6.36333 6.36341 6.36342 6.36343 6.36351 6.36352 6.36353 6.36356 6.36361 6.36362 6.36363 6.36364 Quick-action keyless chucks Futuro Plus H1, for clockwise and anticlockwise rotation Special design for drills with spindle stop Plastic sleeve 1-sleeve without supporting ring Keyless for quick tool change Not impact-proof Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines With key surface for assembly and disassembly Clamping width mm 1 - 10 1 - 10 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,7 42,7 42,7 Length (closed) mm 61 61 72,4 Weight kg Order no. Quick-action keyless chucks Futuro Plus H2, for clockwise rotation Clamping width mm 1 - 10 1 - 10 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,7 42,7 42,7 Length (closed) mm 61 61 72,5 Weight kg Order no. Clamping width mm 1 - 10 1 - 10 1,5 - 13 Female thread Outside Ø mm 42,7 42,7 42,7 Length (closed) mm 61 61 72,4 Weight kg Order no. 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 0,2 0,2 0,2 6.36518 6.36519 6.36520 ROUTERS AND PLANERS | 105 WOOD SANDING MACHINES 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 0,2 0,2 0,2 6.36512 6.36513 6.36514 SCREWDRIVERS Special development for cordless drills and light drills Plastic sleeve 2-sleeve with supporting ring for firm grip of tools Keyless for quick tool change Not impact-proof For clockwise rotating drills only With key surface for assembly and disassembly 3/8"-24 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 0,2 0,2 0,2 6.36515 6.36516 6.36517 Quick-action keyless chucks Futuro Plus H2, for clockwise and anticlockwise rotation Special development for cordless drills and light drills Plastic sleeve 2-sleeve with supporting ring for firm grip of tools Keyless for quick tool change Not impact-proof Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines With key surface for assembly and disassembly DRILLS IMPACT DRILLS METAL PROCESORS Special design for drills with spindle stop Sturdy design with metal sleeve 1-sleeve (without supporting ring) Keyless for quick tool change Not impact-proof With key surface for assembly and disassembly CHUCKS GEARED CHUCK, IMPACT-PROOF, FOR CLOCKWISE ROTATION Geared chucks with key, for clockwise rotation Gears according to DIN For all geared chucks Spare chuck key Tried and tested 1000 times The chuck for every type of job With FThr or taper socket for stationary or hand-held drills and for hand-held impact drills The clamping force constant during drilling and impact drilling For clockwise rotating drills only Key size Spigot Ø D mm Shaft length L mm 30 52 50 75 52 Order no. 6.35165 6.35177 6.35168 6.35169 6.35167 1 4 2 6 3 8 4 9 Self-service packaging 2 6 Clamping width mm Female thread Outside Ø mm 30 30 30 30 30 33,3 33,3 33,3 42,5 42,5 42,5 42,5 50 50 50 50 50 65 33,3 42,5 Length (closed) mm 53 55,5 53 58 53 61 61 61 74 74 78 81 87,5 87,5 86 94,5 86 113 61 74 Weight kg Order no. Taper arbors for chucks Hardened and ground For chuck with taper socket According to DIN 238 Outer morse taper Ø MK 1 MK 1 MK 1 MK 1 MK 2 MK 2 MK 2 MK 2 MK 2 MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK 4 MK 4 Chuck taper Overall taper arbor length mm 86 89 97 106 103,5 106,5 110,5 117,5 115 109,5 109,5 134 141 147 135 129 129 159 168 Weight kg 0,055 0,065 0,09 0,11 0,13 0,135 0,16 0,18 0,18 0,16 0,165 0,31 0,32 0,39 0,31 0,31 0,31 0,625 0,66 Order no. 6.35103 6.35104 6.35105 6.35106 6.35113 6.35114 6.35115 6.35116 6.35120 6.35119 6.35121 6.35125 6.35126 6.35128 6.35129 6.35130 6.35131 6.35132 6.35133 0,5 - 6,5 3/8"-24 UNF 0,5 - 6,5 1/2"-20 UNF 0,5 - 6,5 B10 0,5 - 6,5 B12 0,5 - 6,5 J1 1 - 10 3/8"-24 UNF 1 - 10 1/2"-20 UNF 1 - 10 B12 1,5 - 13 3/8"-24 UNF 1,5 - 13 1/2"-20 UNF 1,5 - 13 B16 1,5 - 13 J6 3 - 16 1/2"-20 UNF 3 - 16 5/8" - 16 UN 3 - 16 B16 3 - 16 B18 3 - 16 J6 5 - 20 B22 Self-service packaging 1 - 10 1/2"-20 UNF 1,5 - 13 1/2"-20 UNF 0,17 0,13 0,19 0,15 0,19 0,21 0,2 0,24 0,32 0,31 0,35 0,63 0,6 0,59 0,64 0,63 0,62 0,75 0,17 0,31 6.35008 6.35010 6.35003 6.35004 6.35006 6.35019 6.35072 6.35069 6.35033 6.35035 6.35036 6.35038 6.35054 6.35056 6.35050 6.35049 6.35052 6.35058 6.35305 6.35302 GEARED CHUCK, IMPACT-PROOF, FOR CLOCKWISE AND ANTI-CLOCKWISE ROTATION Geared chucks with key, for clockwise and anticlockwise rotation B 10 B 12 B 16 B 18 B 10 B 12 B 16 B 18 J3 J 33 J6 B 16 B 18 B 22 J3 J 33 J6 B 16 B 18 Reducing sleeves for tools with morse taper Standard type Similar to DIN 2185 Ground external taper Outer morse taper Ø MK 2 MK 3 MK 3 MK 4 MK 4 Inner morse taper Ø MK 1 MK 1 MK 2 MK 2 MK 3 Overall length mm 92 99 112 124 140 Weight kg 0,095 0,25 0,19 0,48 0,36 Order no. 6.35139 6.35140 6.35143 6.35144 6.35146 Tried and tested 1000 times The chuck for every type of job With FThr or taper socket for stationary or hand-held drills and for hand-held impact drills The clamping force constant during drilling and impact drilling Drills through with locking screw for clockwise and anticlockwise operating machines Clamping width mm Female thread Outside Ø mm 33,3 33,3 42,5 42,5 50 33,3 42,5 Length (closed) mm 61 61 74 74 87,5 61 74 Weight kg Order no. Drift key Suitable for machine with morse taper MK 1, MK 2 MK 3 Overall length mm 140 190 Weight kg 0,07 0,15 Order no. 6.42395 6.42396 1 - 10 3/8"-24 UNF 1 - 10 1/2"-20 UNF 1,5 - 13 3/8"-24 UNF 1,5 - 13 1/2"-20 UNF 3 - 16 5/8" - 16 UN Self-service packaging 1 - 10 1/2"-20 UNF 1,5 - 13 1/2"-20 UNF 0,17 0,17 0,31 0,31 0,6 0,15 0,32 6.35254 6.35252 6.35255 6.35250 6.35253 6.35306 6.35304 106 | DRILL BITS ANGLE GRINDERS Drill bits for metall Page 110­115 METAL PROCESORS Metal drill bits, HSS-R, DIN 338, roll-milled Precision spiral drill made of top grade high-speed steel according to DIN 338, roll-milled, cylindrical, right-hand cutting, Type N (black surface). Application: Suitable for drill jobs on the commonly used metallic materials such as steel, NE-metals, alloyed and unalloyed cast steel up to 900 N/mm2 tensile strength. Metal drill bits, HSS-G, DIN 338, ground precision spiral drill made of high grade quick steel according to DIN 338, cylindrical, right-hand cutting, type N, crosswise ground 135° (from 3 mm upwards) to DIN 1412 C, bare surface finish. Application: For highest demands and precision in industry and craft. For drilling in steel and cast steel, alloyed and non-alloyed, grey cast iron, sintered iron, nickel silver, graphite, etc. Up to 900N/mm2 tensile strength. Metal drill bits, HSS-Co, DIN 338, ground finish Precision spiral drills made of cobalt-alloy top-grade highspeed steel according to DIN 338, precision ground, cylindrical, type N, reinforced core thickness, crosswise ground 135° (from 2 mm upwards) to DIN 1412 C, bronze finish. Application: For exceptional demands in craft and industry. For drilling hard-to-machine materials such as heat, corrosion and acid resistant steels, VA steel, special alloys, welded seams, CrNi-steels. up to 1,100 N/mm2 tensile strength. | 107 ROUTERS AND PLANERS Precision spiral drill made of titanium coated top grade high-speed steel according to DIN 338, precision ground, cylindrical, right-hand cutting, type N, crosswise ground 135° (from 3 mm upwards) to DIN 1412 C, gold colour surface finish. Application: For exceptional demands in craft and industry. For drilling steel and cast-steel, alloyed and non-alloyed, grey cast iron, annealed cast-iron, nickel silver, graphite, bronze and brass up to 900 N/mm2 tensile strength. WOOD SANDING MACHINES Metal drill bits, HSS-TiN, DIN 338, ground finish SCREWDRIVERS DRILLS IMPACT DRILLS HAMMERS DRILL BITS Drill bits for stone Page 115­116 Universal drill bits Page 117 Masonry drill bit, Carbide-tipped Very robust, high grade stone drill bits for rotary and impact drills, HM plate 130°, milled angle groove, straight spiral intake, heat resistant, good durability and long service life. Application: For drilling concrete, masonry and natural stone Concrete drill bit, carbide-tipped, ,,classic" series Concrete drill for rotary and impact drills according to DIN 8039, milled angle groove, straight spiral intake, long service life, heat-resistant, carbide plate 130°, negative chamfer, robust version, surface, shot peened. Application: For drilling concrete, masonry and natural stone Concrete drill bit, carbide-tipped, ,,pro" series High grade, robust concrete drill, carbide plate 130°, specially heat resistant, very long service life with special groove for rapid swarf removal, surface blank with black grooves. Application: Suitable for drilling of concrete, brick walls, natural and artificial stone. Universal drill bit, carbide-tipped Multi purpose drill bit with cylindrical shaft for rotary use, diamond ground HM inserts and a positive aggressive cutting angle, ideally suited for the use with cordless machines. Application: Suitable for drilling in wood, metal, plastic, brick, gypsum boards, gas concrete, tiles, ceramics, etc. 108 | DRILL BITS ANGLE GRINDERS Drill bits for wood Page 117­119 METAL PROCESORS Wood drill bit CV Spiral drill of top quality for wood drilling, similar to DIN 7487, hardened with spot drill point Application: For drilling hard and soft wood, plywood, chipboards etc. Auger bit Auger bit for timber with self centring thread point and pre-cutting action, with hexagon shaft, specially fast drilling cycle, very good swarf removal. Application: Ideal for drilling deep holes in thick hard and soft wood, especially timber beams. Forstner pattern drill bit similar to DIN 7483 with spotting centre, 2 main cutting edges and 2 taper taps. Application: For use on hard and soft wood, veneered wooden panels. Suited for drilling blind holes. Flat timber drill bit Wood drill of top grade steel, manufactured with spotting points for accurate spot drilling and equipped with 2 side cutting edges to ensure splinter-free drilling. The 3/4" (6,35 mm) hexagonal shaft fits into common chucks and into E 6.3 adapters. Application: For quick drilling soft wood, boards, chipboards, plywood, etc. | 109 ROUTERS AND PLANERS WOOD SANDING MACHINES SCREWDRIVERS DRILLS IMPACT DRILLS HAMMERS DRILL BITS DRILL BITS FOR METAL HSS-R metal drill bit, DIN 338, roll-milled 6,6 101 6,7 101 6,8 109 6,9 109 7 109 7,1 109 7,2 109 7,3 109 7,4 109 7,5 109 7,6 117 7,7 117 7,8 117 7,9 117 8 117 8,1 117 8,2 117 8,3 117 8,4 117 8,5 117 8,6 125 8,7 125 8,8 125 8,9 125 9 125 9,1 125 9,2 125 9,3 125 9,4 125 9,5 125 9,6 133 9,7 133 9,8 133 9,9 133 10 133 10,2 133 10,5 133 11 142 11,5 142 12 151 12,5 151 13 151 Self-service packaging 1 34 1,5 40 2 49 2,5 57 3 61 3,2 65 3,5 70 4 75 4,2 75 4,5 80 4,8 86 5 86 5,5 93 6 93 6,5 101 6,8 109 7 109 7,5 109 8 117 8,5 117 9 125 9,5 125 10 133 10,5 133 11 142 11,5 142 12 151 12,5 151 13 151 Diameter mm Overall length mm Working length mm 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 87 87 87 87 87 87 87 94 94 101 101 101 12 18 24 30 33 36 39 43 43 47 52 52 57 57 63 69 69 69 75 75 81 81 87 87 94 94 101 101 101 Packing unit 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Order no. 6.27756 6.27757 6.27758 6.27759 6.27760 6.27761 6.27762 6.27763 6.27764 6.27765 6.27766 6.27767 6.27768 6.27769 6.27770 6.27771 6.27772 6.27773 6.27774 6.27775 6.27776 6.27777 6.27778 6.27779 6.27780 6.27781 6.27782 6.27783 6.27784 6.27785 6.27786 6.27787 6.27788 6.27789 6.27790 6.27792 6.27795 6.27800 6.27805 6.27810 6.27815 6.27820 6.27821 6.27822 6.27823 6.27824 6.27825 6.27826 6.27827 6.27828 6.27829 6.27830 6.27831 6.27832 6.27833 6.27834 6.27835 6.27836 6.27837 6.27838 6.27839 6.27841 6.27842 6.27843 6.27844 6.27846 6.27847 6.27848 6.27849 6.27850 6.27851 Spiral drill bit made of high grade high speed steel according to DIN 338, roll-milled, cylindrical, right-hand cutting, type N Cone-shaped shell polished surface 118°, diameter tolerance h8 Black surface Suitable for drilling in steel, non-ferrous metals, alloyed and non-alloyed cast steel. Up to 900 N/mm² tensile strength. Diameter mm Overall length mm Working length mm 12 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 27 27 30 30 30 33 33 33 33 36 36 36 39 39 39 39 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 Packing unit Order no. Packed loosely 1 34 1,1 36 1,2 38 1,3 38 1,4 40 1,5 40 1,6 43 1,7 43 1,8 46 1,9 46 2 49 2,1 49 2,2 53 2,3 53 2,4 57 2,5 57 2,6 57 2,7 61 2,8 61 2,9 61 3 61 3,1 65 3,2 65 3,3 65 3,4 70 3,5 70 3,6 70 3,7 70 3,8 75 3,9 75 4 75 4,1 75 4,2 75 4,3 80 4,4 80 4,5 80 4,6 80 4,7 80 4,8 86 4,9 86 5 86 5,1 86 5,2 86 5,3 93 5,4 93 5,5 93 5,6 93 5,7 93 5,8 93 5,9 93 6 93 6,1 101 6,2 101 6,3 101 6,4 101 6,5 101 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6.27700 6.27701 6.27702 6.27703 6.27704 6.27705 6.27706 6.27707 6.27708 6.27709 6.27710 6.27711 6.27712 6.27713 6.27714 6.27715 6.27716 6.27717 6.27718 6.27719 6.27720 6.27721 6.27722 6.27723 6.27724 6.27725 6.27726 6.27727 6.27728 6.27729 6.27730 6.27731 6.27732 6.27733 6.27734 6.27735 6.27736 6.27737 6.27738 6.27739 6.27740 6.27741 6.27742 6.27743 6.27744 6.27745 6.27746 6.27747 6.27748 6.27749 6.27750 6.27751 6.27752 6.27753 6.27754 6.27755 110 | DRILL BITS HSS-R metal drill bit, DIN 338, roll-milled, assortments Order no. 6-piece, in small plastic case Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm 10-piece, in small plastic case Ø 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm 13-piece, in small plastic case Ø 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.2 / 3.5 / 4 / 4.5 / 4.8 / 5 / 5.5 / 6 / 6.5 mm 13-piece, in small plastic case Ø 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 mm 19-piece, in small metal case Ø 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 / 5.5 / 6 / 6.5 / 7 / 7.5 / 8 / 8.5 / 9 / 9.5 / 10 mm 6.27160 6.27158 Precision spiral drill bit made of high-grade high speed steel according to DIN 338, precision ground, cylindrical, right-hand cutting, type N, crosswise grinding 135° according to DIN 1412 C (from 3 mm), diameter tolerance h8 Bare surface For maximum load and precision in industry and craft. For drilling steel and cast steel, alloyed and unalloyed, grey cast iron, malleable cast iron, ductile cast iron, sintered iron, nickel silver, graphite, non-ferrous metals, plastic. Up to 900 N/mm² tensile strength. HSS-G metal drill bit, DIN 338, ground ANGLE GRINDERS ROUTERS AND PLANERS WOOD SANDING MACHINES SCREWDRIVERS DRILLS IMPACT DRILLS HAMMERS METAL PROCESORS 6.27161 6.27162 6.27164 Diameter mm Overall length mm Working length mm 12 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 27 27 30 30 30 33 33 33 33 36 36 36 39 39 39 39 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 Packing unit Order no. 25-piece, in small metal case Ø 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 / 5.5 / 6 / 6.5 /7 / 7.5 / 8 / 8.5 / 9 / 9.5 / 10 / 10.5 / 11 / 11.5 / 12 / 12.5 / 13 mm 6.27159 HSS-R metal drill bit, DIN 338, with offset shaft Spiral drill bit made of high grade high speed steel according to DIN 338, roll-milled, cylindrical, right-hand cutting, type N Cone-shaped shell polished surface 118°, diameter tolerance h8 Black surface Suitable for drilling in steel, non-ferrous metals, alloyed and non-alloyed cast steel. Up to 900 N/mm² tensile strength. Diameter mm Overall length mm Working length mm Packing unit Order no. Self-service packaging Shaft-Ø 10 mm 10,5 133 11 142 11,5 142 12 151 12,5 151 13 151 13,5 160 14 160 14,5 169 15 169 15,5 178 16 178 Shaft-Ø 13 mm 16,5 184 17 184 17,5 191 18 191 18,5 198 19 198 19,5 205 20 205 87 94 94 101 101 101 108 108 114 114 120 120 125 125 130 130 135 135 140 140 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6.25000 6.25001 6.25002 6.25003 6.25004 6.25005 6.25006 6.25007 6.25008 6.25009 6.25010 6.25011 6.25012 6.25013 6.25014 6.25015 6.25016 6.25017 6.25018 6.25019