COMPONENT HD AV CABLE CÂBLE AUDIO/VIDÉO HAUTE DÉFINITION CABLE AUDIO/VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN 101_man.indd 1 8/1/2005 11:56: ENGLISH 3 9 English Français Xbox 3 15 Español Thanks for c Component your Xbox 3 AV and digit and high defi exclusively w game and e Before us manual a manuals health inf manuals replacem www.xbo Xbox Cus You Need ! WAR 101_man.indd 2 english 8/1/2005 11:56: ENGLISH Xbox 360 Component HD AV Cable Thanks for choosing the Xbox 360 Component HD AV Cable to connect your Xbox 360 console to component AV and digital audio input for regular and high definition TVs. It is for use exclusively with the Xbox 360TM video game and entertainment system. Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see "If You Need More Help"). The limited warranty covering this peripheral is contained in the Xbox 360 Warranty manual (Volume 2). Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if any), including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE). ! WARNING english 3 101_man.indd 3 8/1/2005 11:56: CONNECT YOUR COMPONENT HD AV CABLE IMPORTANT 4 Stationary images in video games can "burn" into some TV screens, creating a permanent shadow. Consult your TV owner's manual or manufacturer before playing games. Connect to a High Definition TV To connect your console to your high definition TV and an audio system: 1 2 Connect the red, green, and blue color-banded connectors on the HD AV cable to the corresponding color inputs (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) on your TV. Leave the yellow color-banded composite connector unconnected. Connect the solid color left and right (white and red) audio connectors on the HD AV cable to the audio inputs on your TV. Turn on your console. From the System area, you can change your display and HDTV settings. Select the appropriate high definition video setting for your TV. Connect to To connect standard TV 1 2 Turn off y 5 Connect HD AV ca your con 3 4 Make sur port conn 6 Turn off your console. Connect the AV connector on the HD AV cable to the AV port on the console. Make sure the switch on the AV port connector to set to HDTV. Connect composit the HD A input on green, an connecto english 3 5 Connect right (wh connecto the audio 4 101_man.indd 4 8/1/2005 11:56: and blue s on the esponding r/Pr) llow . left and dio V cable to r TV. om the hange ettings. igh for Connect to a Standard TV To connect your console to your standard TV and an audio system: 1 2 Turn off your console. Connect the AV connector on the HD AV cable to the AV port on your console. Make sure the switch on the AV port connector is set to TV. Connect the yellow color-banded composite signal connector on the HD AV cable to the yellow input on your TV. Leave the red, green, and blue color-banded connectors unconnected. Connect the solid color left and right (white and red) audio connectors on the HD AV cable to the audio inputs on your TV. Connect to a Digital Audio System If your system (typically, a receiver or amplifier) has digital audio input, you can connect to digital audio rather than to the standard left and right audio inputs. Digital audio input should produce higher-quality sound. To connect your console to digital audio: 3 4 english 1 Connect the HD AV cable as described in steps 1­4 of "Connect to a High Definition TV" or "Connect to a Standard TV." Connect your digital audio cable (not included) to the digital audio input on your receiver or TV and the digital audio output on the console end of the HD AV cable AV connector. Turn on your console. From the System area, you can change your audio and digital output settings. Select the appropriate digital audio setting for your system. 2 5 3 5 101_man.indd 5 8/1/2005 11:56: TROUBLESHOOTING Picture with No Sound If you are setting up HDTV for the first time, verify that your TV supports the HDTV settings in the Xbox Dashboard. Make sure the video and audio connectors are connected to the same input group on the back of your TV. If you're using digital audio, make sure your audio receiver is turned on and the audio output is correctly set in the Xbox Dashboard. Sound with No Picture Verify that the TV is turned on. Make sure the audio and video connectors are connected to the same input group on the back of your TV. Make sure the TV has been set to display the input group into which the HD AV cable video connectors are plugged. No High Definition Output Verify that the switch on the console end of the AV cable is set to HDTV. Make sure that the HDTV settings in the Xbox Dashboard are supported by your TV. IF YOU NE english Please go to or call Xbox United State 1-800-4MYTTY use (1-866-7 Do not take or its periph repair or se do so by an representat 6 101_man.indd 6 8/1/2005 11:56: on. Make nnectors input V. Make display the HD AV plugged. t e console HDTV. ttings in pported by IF YOU NEED MORE HELP Please go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. ! Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty. english 7 101_man.indd 7 8/1/2005 11:56: FRANÇAIS COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. © 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Câble a Merci d'avoi vidéo haute connecter v l'entrée aud numérique p ordinaires e fonctionne e système de divertisseme english Avant d'u présent g 360 pour relative à Conserve consultat des guide vous sur w ou compo à la client section « aide supp ! AVER 8 101_man.indd 8 8/1/2005 11:56: FRANÇAIS ct to change omain names, ociation with or event is bility of the ed, stored in or echanical, ission of al property license these patents, rks of Câble audio/vidéo haute définition Xbox 360 Merci d'avoir choisi le câble audio/ vidéo haute définition Xbox 360 pour connecter votre console Xbox 360 à l'entrée audio/vidéo et audio numérique pour les téléviseurs ordinaires et haute définition. Il fonctionne exclusivement avec le système de jeu vidéo et de divertissement Xbox 360TM. Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides Xbox 360 pour obtenir toute l'information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendezvous sur www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360 (Volume 2). Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des déchets (s'il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts de matériel électrique et électronique. ! français AVERTISSEMENT 9 101_man.indd 9 8/1/2005 11:56: CONNEXION DE VOTRE CÂBLE AUDIO/VIDÉO HAUTE DÉFINITION IMPORTANT 3 Vérifiez que le commutateur du connecteur du port A/V est réglé sur HDTV. Branchez les connecteurs à bandes de couleur rouge, verte et bleue du câble audio/vidéo haute définition aux entrées de couleur correspondante (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) sur votre téléviseur. Ne branchez pas le connecteur composite à bande jaune. Branchez les connecteurs audio gauche et droite d'une seule couleur (blanche et rouge) du câble audio/vidéo haute définition aux entrées audio de votre téléviseur. Allumez votre console. Dans la section System, vous pouvez modifier vos paramètres d'affichage et de TVHD. Sélectionnez le réglage vidéo haute définition approprié pour votre téléviseur. Connexion téléviseur 4 Les images fixes des jeux vidéo risquent de se fondre avec certains écrans de télévision et de créer une ombre permanente. Consultez le guide d'utilisation ou le fabricant de votre téléviseur avant de jouer à des jeux. Pour conne un téléviseu système au 1 2 Éteignez Branchez vidéo du définition votre con français Connexion à un téléviseur haute définition Pour connecter votre console à un téléviseur haute définition et à un système audio : 1 2 5 3 Vérifiez q connecte sur TV. 4 Éteignez votre console. Branchez le connecteur audio/ vidéo du câble audio/vidéo haute définition dans le port A/V de la console. 6 Branchez composit audio/vid l'entrée j Ne branc à bandes 5 Branchez gauche e couleur (b audio/vid entrées a 10 101_man.indd 10 8/1/2005 11:56: teur du est réglé rs à e, verte et déo haute e couleur b, Cr/Pr) branchez osite à rs audio eule ge) du udio de Dans la ouvez s vidéo rié pour Connexion à un téléviseur standard Pour connecter votre console à un téléviseur standard et à un système audio : 1 2 Éteignez votre console. Branchez le connecteur audio/ vidéo du câble audio/vidéo haute définition dans le port A/V de votre console. Vérifiez que le commutateur du connecteur du port A/V est réglé sur TV. Branchez le connecteur à signal composite à bande jaune du câble audio/vidéo haute définition à l'entrée jaune de votre téléviseur. Ne branchez pas les connecteurs à bandes rouge, verte et bleue. Branchez les connecteurs audio gauche et droite d'une seule couleur (blanche et rouge) du câble audio/vidéo haute définition aux entrées audio de votre téléviseur. Connexion à un système audio numérique Si votre système (généralement un récepteur ou un amplificateur) dispose d'une entrée audio numérique, vous pouvez vous brancher dans cette dernière plutôt que dans les entrées audio gauche et droite standard. L'entrée audio numérique devrait avoir une reproduction sonore de qualité supérieure. Pour connecter votre console en mode audio numérique : 1 français 3 4 Branchez votre câble audio/vidéo haute définition de la façon décrite aux étapes 1 à 4 de la section « Connexion à un téléviseur haute définition » ou « Connexion à un téléviseur standard ». Branchez votre câble audio numérique (non compris) à l'entrée audio numérique de votre récepteur ou téléviseur et la sortie audio numérique à l'extrémité console du connecteur audio/vidéo du câble audio/vidéo haute définition. 2 5 11 101_man.indd 11 8/1/2005 11:56: 3 Allumez votre console. Dans la section System, vous pouvez modifier vos paramètres audio et de sortie numérique. Sélectionnez le réglage audio numérique approprié pour votre système. DÉPANNAGE Image sans son Si c'est la première que vos configurez votre système en TVHD, assurez-vous que votre téléviseur prend en charge les paramètres TVHD (HDTV Settings) de l'interface Xbox. Assurez-vous que les connecteurs vidéo et audio sont branchés au même groupe d'entrées à l'arrière de votre téléviseur. Si vous utilisez le mode audio numérique, vérifiez que votre récepteur audio est allumé et que la sortie audio (Digital Output) est bien réglée dans l'interface Xbox. ...