User manual MICROSOFT XBOX 360 WIRELESS HEADSET

WIRELESS HEadSEt CaSquE SanS fIL audífonoS InaLámbRICoS X123310601_man.indd 1 7/26/2006 9:25:59 AM English 19 français 5 Español X123310601_man.indd 2 7/26/2006 9:26:00 AM english Xbox 360 Wireless Headset thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Headset. the headset's small size, wireless design, and noisecanceling microphone let you conveniently chat with and send voice messages to other gamers--both in game and out of game--as well as use voice commands in games that support voice-command functionality. to use this product, you need an Xbox Live® membership. for more information about Xbox Live, see your Xbox 360 Setup manual (Volume 1). the Xbox 360 Wireless Headset is for use exclusively with the Xbox 360TM video game and entertainment system. Your new headset gives you: · 2.4-GHz wireless technology with up to 9-meter (30-foot) range. · up to 8 hours of play per full battery charge. · audible low-power warnings. · Volume/mute controls. · battery gauge accessible from the Xbox Guide. to enhance your experience with the wireless headset, try the Xbox 360 Wireless Controller. If you're looking to expand your wireless experience, consider purchasing the Xbox 360 universal media Remote and the Xbox 360 Wireless networking adapter. english before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. for replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see "If You need more Help"). the limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 Warranty manual (Volume 2). ! WARNING X123310601_man.indd 3 7/26/2006 9:26:00 AM ! electricalsafety as with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or damage to the wireless headset. Select an appropriate power source for your wireless headset: · use only the aC power adapter that came with your wireless headset or that you received from an authorized repair center. · do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. only use aC power provided by a standard wall outlet. Power/mute bu english X123310601_man.indd 4 · do not allow the headset or the aC power adapter to get wet. to avoid damaging the adapter or the headset, unplug your headset's aC power adapter during lightning storms or when unused for long periods of time. When the headset is connected to the aC power adapter it should not be worn. ! Batterysafety the wireless headset contains a built-in battery, improper use of which may result in explosion. do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the headset in fire. 7/26/2006 9:26:00 AM seTUPYOURWiRelessheADseT DC input Volume-up button Earloop Power/mute button DC input Volume-down button Earpiece Volume-up button Earloop Connect button Lights english 4 3 2 1 ute button Volume-down button Earpiece Microphone Connect button 4 Lights 3 2 1 Microphone 5 X123310601_man.indd 5 7/26/2006 9:26:00 AM before you can use your Xbox 360 Wireless Headset with your Xbox 360 console, you need to: 1 2 NOTES Charge its battery. Introduce the headset to the console by wirelessly connecting the two. Put it on. · fully charging the battery can take up to four hours using the supplied aC power adapter. · If your headset is wirelessly connected to a console, connecting it to the aC power adapter will disconnect it from the console. · the headset is not functional when it is connected to the aC power adapter. · If the headset is unused for a long time, its battery may lose its charge. If this occurs, simply recharge the headset normally. · the headset may become warm while charging. 3 ChARgeYOURheADseT Charge your Xbox 360 Wireless Headset before first use and whenever its built-in battery is depleted. to charge or recharge the headset, connect one end of the aC power adapter to an aC power outlet and the other end to the headset's power input. While the headset is charging, the four lights on the headset will flash green in sequence (1, 2, 3, 4, off). When charging is complete, all four lights will blink in unison to signify that the headset is ready for use. english X123310601_man.indd 6 7/26/2006 9:26:00 AM COnneCTYOURheADseT Connect the headset to your console by first pressing the connect button on the console and then pressing and holding the connect button on the headset for one or more seconds. You have a 20-second window in which to establish the connection. To connect your wireless headset to your console: 2 If your headset is not on, press the headset's power button to turn on the headset. english 1 If your console is not on, press the power button to turn on the console. 3 Press and release the connect button on the console. 4 Press and hold the connect button on the headset for one or more seconds. the headset will automatically be assigned to the X123310601_man.indd 7 7/26/2006 9:26:04 AM first available quadrant in the console's Ring of Light. If a controller is connected to quadrant 1, the system will associate the headset with quadrant 1. If another wireless headset is already associated with quadrant 1, your headset will be associated with quadrant 2. 5 connected to quadrant 3, press the connect button three times within 20 seconds of initiating the connection process. the headset will emit a single beep as you select the first quadrant, two beeps as you select the second quadrant, and three as you select the third. 6 If you want to associate the headset with a controller on a different quadrant, press the headset's connect button to manually advance the quadrant to match the quadrant of your desired controller. after the Ring of Light on the console spins and flashes once, the headset is connected. the quadrant that remains lit indicates the headset's position. the corresponding light on the headset confirms the quadrant. english X123310601_man.indd 8 for example, to associate the headset with a controller 7/26/2006 9:26:05 AM NOTES · to use the headset, you must be signed in with a gamer profile. The first time you use the headset, you must connect to Xbox Live. for information about Xbox Live, visit www.xbox.com/live. · You can connect up to four wireless headsets to a console at one time. Each connected headset is assigned to a quadrant on the Ring of Light. · before you can connect a wireless headset, at least one quadrant must be free (unlit). to disconnect a wireless controller, press and hold the Xbox Guide button for three seconds, and then turn the controller off. to disconnect a wired controller, unplug its cable from the console. · If you plan to connect multiple controllers and multiple wireless headsets, connect a wireless headset first, alternating between each headset and its intended controller. · a controller is not required for the headset to work with the console. If you're not using a controller, the headset will occupy its own quadrant on the Ring of Light. If you · · · · have a friends list, you can open a chat window or send a voice message using the wireless headset and either the Xbox 360 media Remote or the Xbox 360 universal media Remote. an Xbox 360 Headset (wired) takes precedence over a wireless headset. a wireless headset cannot be associated with a controller that is connected to a wired headset. to use a wireless headset instead, disconnect the wired headset and then repeat the wireless connection steps. When you turn off your console, the headset also turns off. It will still be connected the next time you turn on the console. Your headset is connected to only one console at a time. You can connect to a new console at any time, but your connection to the previously connected console will be lost. the Xbox 360 Wireless Headset works only within 9 meters (30 feet) of the console. objects between the controller and the console can reduce this range. english 9 X123310601_man.indd 9 7/26/2006 9:26:05 AM PUTOnYOURheADseT 1 Choose a headset earloop. If the earloop does not fit comfortably, try the other earloop. 3 4 adjust the microphone. Start your game or chat and use the volume-up and volume-down buttons to adjust the volume to a comfortable level. NOTE english Earloops snap off and on and will only connect in the correct orientation. do not force an earloop on. To ensure proper fit, use only the earloops supplied with the headset. 2 the microphone can be adjusted up and down and in and out. do not force its position, however, as the microphone can break under pressure. fit the headset snugly over either ear such that its padded earpiece rests comfortably over your ear. UsingYOURheADseT TurnYourheadsetOnandOff Press the power button to turn the headset on; press and hold the power button to turn it off. When you turn off your console, the wireless headset will turn off automatically. the next time you turn on your console and your headset, they will still be wirelessly connected and the volume setting on the headset will be exactly as you left it. 10 X123310601_man.indd 10 7/26/2006 9:26:05 AM AdjustYourlisteninglevel to adjust the listening level of the headset, press either the volume-up or the volume-down button. Press and hold either button to continuously raise or lower the volume. to temporarily mute voice transmission, briefly press the power button. Press the power button again to turn mute off. two beeps will confirm mute on/off. ! hearingloss Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. low-PowerWarning the headset emits the following low-power warnings: · 2audibletones: about 30 minutes of battery life remaining. · audibletones: about 5 minutes of battery life remaining. CleAningYOURheADseT Clean only with a dry or slightly damp cloth. using cleaning solutions may damage your headset. english CARingFORYOURheADseT to prevent damage to your product, store it in a dry location where it will not be crushed by heavier items. do not leave the product or its accessories in places where they could cause people to slip or trip. do not sit or step on it. 11 X123310601_man.indd 11 7/26/2006 9:26:05 AM TROUBleshOOTing If you encounter problems, try the possible solutions provided below. WirelessheadsetDoesnotWork to turn on the wireless headset, press the headset's power button. to connect the wireless headset to your console, press the connect button on the console, and then press and hold the connect button on the headset. You must press the connect buttons within 20 seconds of each other. If you've done this and the headset does not work: · make sure your console is connected to Xbox Live. The first time you use the headset, you must connect to Xbox Live. for information about Xbox Live, visit www.xbox.com/live. · move the headset closer to the console. · make sure the battery is freshly charged. · Keep the console and headset at least three feet away from large metal objects such as file cabinets and refrigerators. 12 · metallic decorations or stickers on the console or headset can interfere with wireless headset performance. Remove decorations and try connecting again. · make sure the front of the console is positioned in the direction of the headset and away from nearby walls. · If you have four wireless controllers connected to your console, you will need to disconnect one of them in order to connect a wireless headset. to disconnect a wireless controller, press and hold the Xbox Guide button for three seconds, and then turn it off. to disconnect a wired controller, unplug its cable from the console. · Cordless phones (2.4-GHz), wireless Lans, wireless video transmitters, microwave ovens, some mobile/cell phones, and bluetooth headsets can interfere with the operation of the headset. turn these off or unplug them and try connecting again. X123310601_man.indd 12 english 7/26/2006 9:26:05 AM · If nothing else works, you can reset the headset by pressing and holding the power button for two seconds or more. turn off your console and then repeat the wireless connection steps. earpieceemitsnosound make sure the headset is wirelessly connected to your console. try adjusting the volume using the volume controls on the headset. OthersCan'thearYou make sure the headset is wirelessly connected to your console and that your headset isn't muted (briefly press the power button to either mute or unmute the headset). make sure that voice isn't muted in the Xbox Guide (go to Personal Settings, Voice). Check your game manual to determine whether you need to push a button while speaking. ChatDoesn'tWork make sure the headset is wirelessly connected to your console and that your headset isn't muted (briefly press the power button to either mute or unmute the headset). make sure your console's family Settings for Xbox Live allow communication with other gamers. BatteryDoesn'tCharge If the aC power adapter is connected to the headset and the battery fails to charge, the headset's first two lights will flash in sequence (1, 1 and 2; 1, 1 and 2; etc.) to signal an error condition. If this occurs, the headset may be too hot or too cold. Leave the headset connected to the power adapter long enough for its temperature to settle, at which point the battery should charge normally. If the error condition persists and the headset appears to be at room temperature, call Xbox Customer Support (see "If You need more Help"). english 1 X123310601_man.indd 13 7/26/2006 9:26:05 AM iFYOUneeDMORehelP Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: · united States and Canada: 1-800-4mY-XboX (1-800-469-9269) ttY users: 1-866-740-XboX (1-866-740-9269) · mexico: 001-866-745-83-12 (ttY users: 001-866-251-26-21) · Colombia: 01-800-912-1830 · brazil: 0800-891-9835 · Chile: 1230-020-6001 do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. ! DonotAttemptRepairs do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its accessories in any way. doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and for safety reasons it will void your warranty. english 1 X123310601_man.indd 14 7/26/2006 9:26:06 AM DisPOsAlOFWAsTeeleCTRiCAl AnDeleCTROniCeQUiPMenT (Weee)inTheeUROPeAnUniOn AnDOTheRCOUnTRiesWiTh sePARATeCOlleCTiOnsYsTeMs this symbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. this separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment, which inappropriate disposal could cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. for more information about where to drop off your electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE. english 15 X123310601_man.indd 15 7/26/2006 9:26:06 AM FORCUsTOMeRsinThe UniTeDsTATes this device complies with Part 15 of the fCC Rules. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tradename: Address: Responsible Party: Telephone no.: microsoft Corp. one microsoft Way Redmond, Wa 98052 u.S.a. microsoft Corporation (800) 4mY-XboX installation. this equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/tV technician for help. english this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class b digital device, pursuant to Part 15 of the fCC rules. these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential 1 X123310601_man.indd 16 7/26/2006 9:26:06 AM Caution: any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment. ! Caution exposuretoradio frequencyradiation FORCUsTOMeRsinCAnADA this Class b digital apparatus complies with Canadian ICES-003. this device complies with RSS 210 of Industry Canada (IC). operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. to comply with fCC Rf exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. english ! Caution the installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb. exposuretoradio frequencyradiation 1 X123310601_man.indd 17 7/26/2006 9:26:07 AM COPYRighT Information in this document, including uRL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of microsoft Corporation. microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. © 2006 microsoft Corporation. all rights reserved. microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are either registered trademarks or trademarks of microsoft Corporation in the united States and/or other countries. english 1 X123310601_man.indd 18 7/26/2006 9:26:07 AM FRAnÇAis Casque sans fil Xbox 360 Votre nouveau casque vous offre : · Une technologie sans fil de 2,4 GHz d'une portée pouvant aller jusqu'à 9 mètres (30 pieds). Merci d'avoir choisi le casque sans fil Xbox 360. Le petit format du casque, son fonctionnement sans fil et son microphone antiparasites vous permettent de bavarder avec les autres joueurs et de leur envoyer des messages vocaux que vous soyez ou non en cours de partie. Il vous permet également d'utiliser des commandes vocales avec les jeux qui acceptent cette fonction. Pour utiliser ce produit, vous devez disposer d'un abonnement à Xbox Live®. Pour de plus amples renseignements sur Xbox Live, consultez votre Guide d'installation Xbox 360 (Volume 1). Le casque sans fil Xbox 360 fonctionne exclusivement avec la console de jeu et de loisirs Xbox 360TM. · Jusqu'à 8 heures de jeu par recharge complète de la batterie. · des avertissements sonores de batterie faible. · Réglage du volume et bouton muet. · un indicateur de charge de la batterie, accessible à partir du Guide Xbox. Pour profiter pleinement du casque sans fil, essayez la manette sans fil Xbox 360. Pour une liberté sans fil encore plus grande, procurez-vous la télécommande multimédia universelle Xbox 360 et l'adaptateur réseau sans fil Xbox 360. français 19 X123310601_man.indd 19 7/26/2006 9:26:07 AM ! AVERTISSEMENT français avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie Xbox 360 (Volume 2). 20 X123310601_man.indd 20 7/26/2006 9:26:07 AM