E F S POCKET REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE DE POCHE GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO Important Note For Windows 98/98SE: · The Windows 98/98SE driver software supplied with the product must be installed before initially connecting the camera to the computer. All later Windows versions and Mac OS: · No special driver is required to access the camera from the computer. Note importante Avec Windows 98/98SE : · Le pilote Windows 98/98SE fourni avec l'appareil doit être installé avant de connecter l'appareil au micro-ordinateur. Toutes autres versions Windows et Mac OS : · Aucun pilote n'est nécessaire pour accéder à l'appareil depuis le micro-ordinateur. ©2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention. Nota Importante Para Windows 98 / 98SE: · El software controlador de Windows 98 / 98SE proporcionado con el producto se debe instalar antes de conectar por primera vez la cámara al ordenador. Todas las versiones posteriores de Windows y de Mac OS: · No requieren un controlador especial para acceder a la cámara desde el ordenador. Printed in Malaysia 9222-2181-19 MY-A409 E F NAMES OF PARTS NOMENCLATURE NOMBRES DE LAS PARTES 5 3 4 6 4 7 12 13 14 15 16 17 18 19 34 33 32 31 30 29 28 27 26 20 21 22 23 24 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. S 2 1 11 10 9 8 Molette de sélection avant Déclencheur Sélecteur de mode d'exposition Touche du sélecteur (verrou) Flash Sélecteur de correction d'exposition Sélecteur de correction d'expo au flash Sélecteur de mode de mise au point Déverrouillage de l'objectif Lampe témoin du retardateur Porte du logement batterie Interrupteur principal Viseur* Sélecteur de mode d'entraînement Touche de mémorisation d'expo. (AEL) Sélecteur de mode de mesure Touche de balance des blancs 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Sélecteur de balance des blancs Touche AF/MF Molette de sélection arrière Connecteur USB/sortie vidéo Porte du logement carte mémoire Touche centrale du contrôleur/AF spot Curseur de sélection de zone AF Lampe témoin d'accès Commutateur d'Anti-Vibration Touche de sensibilité (ISO) Touche de réglage mémoire Écran ACL* Touche Lecture Touche d'effacement Touche d'agrandissement Touche d'affichage Touche Menu * Ne pas toucher 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Front control dial Shutter-release button Exposure-mode dial Dial release Flash Exposure-compensation dial Flash-compensation dial Focus-mode dial Lens release Self-timer lamp Battery-chamber door Main switch Viewfinder* Drive mode dial AE lock button Metering-mode dial White-balance button White-balance dial AF/MF button 20. Rear control dial 21. USB port/Video-out terminal 22. Card-slot door 23. Controller & Spot-AF button 24. Focus-area switch 25. Access lamp 26. Anti-Shake switch 27. Camera-sensitivity (ISO) button 28. Memory set button 29. LCD monitor* 30. Playback button 31. Delete button 32. Magnification button 33. Display button 34. Menu button * Do not touch Sintonizador de control delantero Disparador Sintonizador modo de exposición Disparador del sintonizador Flash Sintonizador compens. exposición Sintonizador compensación flash Sintonizador modo de enfoque Enganche del objetivo Luz del temporizador automático Puerta del compartimento de pilas Interruptor principal Visor * Sintonizador modo funcionamiento 15. Botón bloqueo AE 16. Sintonizador modo medición 17. Botón del balance de blancos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Sintonizador balance de blancos Botón de AF/MF Sintonizador de control trasero Puerto USB / Terminal salida vídeo Puerta de la ranura para tarjetas Controlador y Botón de AF Puntual Cambio del área de enfoque Luz de acceso Interruptor de Anti-Vibración Botón sensibilidad cámara (ISO) Botón de establecer memoria Monitor LCD * Botón de reproducción Botón de eliminar Botón de ampliación Botón de visualización Botón del menú * No tocar (Continued on the next page./Suite page suivante./Continúa en la página siguiente) 1 E F S 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. Afficheur de mémoire/ mode d'exposition/Exposition 2. Afficheur de flash 3. Afficheur d'effets numériques 4. Afficheur de mesure/zone AF/ mode AF /priorité déclenchement/ mode d'entraînement 5. Afficheur de mémo d'expo./d'état de la batterie 6. Échelle IL 7. Afficheur de mode couleur/ sensibilité 8. Afficheur de définition/ qualité d'image 9. Afficheur de balance des blancs 10. Compteur de vues 11. Échelle d'Anti-Vibration 12. Indicateur de correction d'expo flash 13. Témoin de flash 14. Indicateur de synchro haute-vitesse 15. Indicateur de flash sans cordon/flash détaché 16. Indicateur de mise au point manuelle 17. Indicateur de mémorisation d'expo 18. Témoin de mise au point 19. Vitesse d'obturation 20. Ouverture 21. Échelle IL 22. Signal de bougé de l'appareil 23. Compteur de vues restantes 24. Zone AF large 25. Zone AF spot 26. Zones AF ponctuelles 27. Zone de mesure spot 24 25 26 27 1. Memory/exposure mode/ exposure panel 2. Flash panel 3. Digital Effects panel 4. Metering/AF area/AF mode / Release priority/Drive mode panel 5. AE lock/battery condition panel 6. EV scale 7. Color mode/camera-sensitivity panel 8. Image size / quality panel 9. White-balance panel 10. Frame counter 11. Anti-shake scale 12. Flash-compensation indicator 13. Flash signal 14. High-speed sync. indicator 15. Wireless/Remote flash indicator 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Manual focus indicatior AE lock indicator Focus signal Shutter-speed display Aperture display Ev scale Camera-shake warning Frames-remaining counter Wide focus frame Spot AF area Local Focus areas Spot-metering area 1. Modo memoria / exposición / panel de exposición 2. Panel del flash 3. Panel de Efectos Digitales 4. Panel de Medición/Área AF/ Modo AF/Prioridad/ Modo funcionamiento 5. Panel de bloqueo AE / estado pila 6. Escala de Ev. 7. Panel del modo color/sensibilidad 8. Panel de tamaño / calidad imagen 9. Panel del balance de blancos 10. Contador de fotogramas 11. Escala de la Anti-Vibración 12. Indicador compensación de flash 13. Señal del flash 14. Indicador de sincronización de alta velocidad 15. Indicador flash inalámbrico/ remoto 16. Indicador de enfoque manual 17. Indicador de bloqueo del AE 18. Señal de enfoque 19. Visor de la velocidad de obturador 20. Visor de la apertura 21. Escala de Ev. 22. Advertencia de cámara movida 23. Contador de fotos que faltan 24. Marco de enfoque amplio 25. Área de AF puntual 26. Áreas de enfoque locales 27. Área de medición puntual TABLE OF CONTENTS E QUICK START ...............................A-1 Full-auto program default settings/ Focus signal/Flash signal/ Camera-shake warning ...............A-2 How to operate the menu .........A-3 Monitor display .........................A-4 RECORDING .................................A-5 Basic ..........................................A-5 Lens notes/Flash range/ Flash modes/Slow sync./Image size & quality/ Instant playback period ..............A-5 Exposure ....................................A-6 Combination in PASM modes/ Program shift/ Exposure warning/ Metering in M mode...................A-6 Manual shift/Exposure & flash compensation ...................................A-7 Metering ....................................A-8 Exposure lock (AEL) Focus modes .............................A-8 MF mode....................................A-8 Focus area switch/ AF/MF button .............................A-9 Drive modes.............................A-10 Self-timer/Bracketing ...............A-10 Interval.....................................A-11 Color modes ............................A-12 Digital FX .................................A-12 Camera-sensitivity (ISO) .........A-12 White balance..........................A-13 Preset/Custom .........................A-13 Color temperature ....................A-14 Memory....................................A-14 Settings stored/ Store memory ..........................A-14 Recall memory.........................A-15 Recording mode reset.............A-15 PLAYBACK .................................A-16 Basic playback ........................A-16 Enlarged playback....................A-16 Deleting single images/ Delete/Lock/ Index playback or file browser/ View folder/Format/ Slide show ...............................A-17 CUSTOM.....................................A-18 Custom menu ..........................A-18 SETUP ........................................A-20 Setup menu .............................A-20 Reset default ...........................A-22 DATA TRANSFER........................A-24 PictBridge ................................A-24 Connecting to computer .........A-25 Download images ....................A-26 Disconnecting from computer .................................A-27 TROUBLESHOOTING...................A-28 QUICK START 2 1 (p. 19, 21, 22, 24, 27, 28) 1. Attach a lens, and charge the battery. Load the battery into the camera. · Charging time is approx.150 minutes. 2. Insert a memory card. · Insert the card so the face is toward the front of camera. 3. Slide the main switch on. 4. While pressing the dial release, set the exposure-mode dial to full-auto program. 5. Raise the flash if necessary. · The flash always fires while up. 6. If using a zoom lens, rotate the zoom ring to frame the subject. 7. Center the subject in the wide focus frame. 8. Press the shutter-release button partway down. · An audio signal confirms focus and the AF area used is briefly illuminated. 9. When focus signal appears in the viewfinder, press the shutter-release button all the way down to take a picture. · The recorded image is played back on the monitor for 2 seconds. Full-auto program FOCUS MF mode (p. 52) (p. 52-54) Instruction manual page reference Quick Start A-1 Full-auto program default settings (p. 40) HOW TO OPERATE THE MENU (p. 64, 82, 92, 102) E The following settings are reset automatically when the exposuremode dial is turned to full-auto program: Flash mode Metering mode Focus mode AF area Drive mode Exposure compensation Flash compensation Flash control White Balance ISO Image size Image quality Color mode Digital FX Bracket setup Noise reduction Fill flash or Red-eye reduction* 14-segment honeycomb-pattern Automatic AF(A) Wide focus area Single-frame advance 0.0Ev 0.0Ev ADI Auto 100 L: 3008x2000 Fine Natural: sRGB 0 0.3Ev/3 frames On 1. Press the menu button to open the menu. 2. Use the left/right keys to select the menu section. · To change between menus, highlight the menu tab and press the central button to open the menu. :Recording :Custom : Playback : Setup Image size Quality Color mode Digital FX Reset L: 3008x2000 Fine Natural: sRGB - LCDBrightness Transfer mode Video output Audio signals Language Date/Time set Data storage NTSC On English Data storage NTSC On English - 3. Use the up/down keys to select the item to be changed. LCDBrightness Transfer mode Video output Audio signals Language Date/Time set 4. Use the right key to display the options. * Whichever of the two flash modes was last set. Audio signals On Off Focus signal (p. 29) Single AF - focus is confirmed and locked. Continuous AF - focus is confirmed. Continuous AF - focusing. Shutter is locked. (Blinks) Cannot focus - shutter is locked. Flash signal (p. 31) Flash is charged and ready. (Blinks after exposure) Flash exposure was sufficient. 5. Use the up/down keys to highlight the option and press the central button to select it. · If "Enter" is displayed, press the central button to open the setting screen. 6. To close the menu, press the menu button. Camera-shake warning (p. 30) Image may be blurred because of camera shake. Use the flash or a tripod. The following notation is used for menu guidance. The example below refers to the description above. "MENU" indicates pressing menu button, ">" indicates the next operation or position, and "·:enter" for pressing the central button of the controller. The list of options in parentheses show the default in bold. MENU > 1 > Audio signals > Select option*> ·:enter > MENU (* On, Off) Quick Start A-3 A-2 Quick Start MONITOR DISPLAY Recording mode Recording menu Image size Quality Color mode Digital FX Reset L: 3008x2000 Fine Natural: sRGB - (p. 33, 34, 35, 37) Setup menu LCDBrightness Transfer mode Video output Audio signals Language Date/Time set Data storage NTSC On English - BASIC Lens notes All Konica Minolta AF lenses and Minolta AF lenses are compatible. Because the camera uses an APS-size CCD, multiply the focal length of the lens by 1.5 to calculate the approximate equivalent focal length in 35mm. For example, a 17-35mm lens will have a similar angle of view as a 25- ...