1 5 6 2 3 7 4 8 Français Deutsch Español Italiano English Dansk Norsk Svenska p. 5 p. 8 p. 11 p. 14 p. 17 p. 20 p. 23 p. 26 4 Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour le repassage du linge. Description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Commande Super Pressing Commande vapeur Thermostat de réglage de température de la semelle Voyant du fer Orifice de remplissage du réservoir Cassette anti-calcaire Cordon fer / boîtier Cordon électrique du boîtier Réservoir Plaque repose-fer - Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. - Le câble d'alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil, près d'une source de chaleur ou sur angle vif. - Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Afin d'éviter tout danger, faites-le obligatoirement remplacer par un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret service). - Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et des pièces détachées Moulinex adaptés à votre appareil. - Débranchez l'appareil : . avant le remplissage du réservoir . lors de toute interruption de repassage . en fin de repassage . pour le nettoyer Ne démontez jamais votre fer : Adressez-vous toujours à un centre service agréé. Conseils de sécurité - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - Ne pas laissez l'appareil à la portée des enfants sans surveillance. L'utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. - Vérifiez que la tension d'alimentation de votre appareil correspond bien à celle de votre installation électrique (220 ­ 240 V). - Assurez ­vous que l'ampérage indiqué sur votre compteur électrique et votre disjoncteur est d'au moins 10 Ampères. - Cet appareil doit nécessairement être branché sur une prise de courant avec terre. - Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu'elle est de type bipolaire (10 Ampères) avec conducteur de terre. Toute erreur de branchement annule la garantie. - Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l'intérieur de la maison. - N'utilisez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret service). - En cas de chute de l'appareil, faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en route. Des dommages non visibles de l'appareil peuvent être préjudiciables à votre sécurité. - La semelle du fer et le repose-fer peuvent atteindre des températures élevées : . ne les touchez pas avec les doigts, . ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsqu'il est branché, . prenez soin de laisser refroidir votre fer avant de le ranger. - Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé Moulinex. - Cet appareil permet de repasser avec un fort débit de vapeur. Attention, cette vapeur est chaude et peut occasionner des brûlures. Veillez donc à manipuler votre appareil avec précaution (notamment lorsque vous l'utilisez en repassage vertical). - Ne mettez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. - Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation à portée de mains des enfants. Conseils pratiques - Ne repassez pas les parties métalliques (fermetures, boutons, etc...). - Ne posez pas la semelle de votre fer sur un support rugueux ou abrasif. - Ne grattez jamais la semelle. N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour la nettoyer. - Il est souhaitable de repasser sur une planche à repasser métallique ajourée. - Placez toujours votre fer à plat sur la plaque repose-fer : elle est équipée de patins anti-dérapants et a été conçue pour résister à des températures élevées. Avant la première utilisation Rodage de l'appareil IMPORTANT : Lors de la première utilisation, il est nécessaire d'appuyer sur la commande vapeur pendant 2 minutes environ avant d'obtenir de la vapeur (temps d'amorçage de la pompe). Avant la première utilisation, il est impératif de rendre l'appareil fonctionnel en procédant comme suit : 1. Mettez en place la cassette, comme décrit dans le paragraphe « la cassette anti-calcaire ». 2. Remplissez votre réservoir avec de l'eau du robinet sans dépasser le niveau MAX. 3. Branchez votre système vapeur sur une prise électrique de type « terre ». 4. Réglez le thermostat du fer sur la position MAX (···). 5. Laissez chauffer la semelle du fer. 6. Elle sera chaude quand le voyant du fer sera éteint. 7. Quand le voyant du fer s'éteint : Appuyez sur la commande vapeur (située en dessous de la poignée du fer) en continu pendant environ 2 minutes (temps d'amorçage de la pompe et première vaporisation de votre appareil), et ceci en dehors de votre linge. Ensuite pour roder l'appareil, actionnez plusieurs fois la commande super-pressing. Votre appareil est maintenant prêt pour la première séance de repassage. LA SEMELLE Reposez toujours votre fer sur la plaque repose-fer du boîtier ou sur son talon. La plaque repose-fer est équipée de patins anti-dérapants et a été conçue pour résister à des températures élevées. 5 Où installer votre système vapeur ? Vous pouvez installer le système vapeur : - sur le repose-fer de votre table à repasser (s'il est suffisamment grand) OU - à côté de votre table à repasser, sur un support ne craignant pas la chaleur. Attention : Votre système vapeur doit se trouver à la hauteur de votre table à repasser. Placez toujours le système vapeur sur une emplacement stable. Repassage à sec - N'appuyez pas sur la commande vapeur et ainsi vous repassez à sec. 3 Repassage à la vapeur Quelle eau utiliser ? Votre appareil est conçu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Quelles eaux ne pas utiliser ? N'utilisez pas l'eau des sèche-linges, l'eau parfumée, l'eau adoucie, l'eau des réfrigérateurs, l'eau de batterie, l'eau des climatiseurs, l'eau distillée, l'eau de pluie ; elles contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil. La cassette anti-calcaire - Votre système vapeur fonctionne avec une cassette anti-calcaire pour : . une meilleure qualité de repassage : débit de vapeur constant pendant toute la durée du repassage, . une performance durable de votre appareil. Mise en place de la cassette anti-calcaire - Enlevez la protection qui obture les 2 orifices de la cassette. 1 - Notez la date de renouvellement sur l'étiquette de la cassette et insérez la cassette dans son logement en appuyant bien à fond. 2 Changer la cassette anti-calcaire - Pour obtenir les meilleurs résultats, il est indispensable de renouveler la cassette régulièrement et d'utiliser uniquement de l'eau du robinet. Lors du changement d'une cassette usagée, videz le réservoir de votre appareil avant d'enlever la cassette. Nous vous conseillons de changer la cassette anti-calcaire selon le schéma ci-dessous : Dureté de l'eau Durée de repassage 2 heures en moyenne par semaine 4 heures en moyenne par semaine Eau douce < 18 ° F(1) < 10 ° D(2) 6 mois Eau calcaire 18° < F < 40°(1) 10° < D < 22°(2) 4 mois Eau très calcaire > 40° F(1) > 22° D(2) 3 mois 1. Avant de remplir le réservoir : - assurez-vous que l'appareil est débranché, - assurez-vous que la cassette anti-calcaire est en place, - versez de l'eau du robinet dans l'orifice de remplissage sans dépasser le niveau MAX. 4 2. Placez la commande du thermostat du fer sur le type de tissu à repasser. Choix des températures Position thermostat · 1 point Type de Textiles Fibre synthétique : Acrylique, Polyamide, Polyester Fibre artificielle : Viscose Fibre naturelle animale : Soie, Laine Fibre naturelle végétale : Coton épais, Lin ·· 2 points Max ··· 3 points Fibre naturelle végétale : Coton Nos conseils : - Commencez d'abord par les tissus qui se repassent à basse température (·) et terminez par ceux qui supportent une température plus élevée (··· ou MAX). - Si vous repassez des tissus en fibres mélangées, réglez la température de repassage sur la fibre la plus fragile. - Si vous repassez des vêtements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer par impulsions, sans poser le fer sur le vêtement. - Si vous utilisez de l'amidon, pulvérisez-le à l'envers de la face à repasser. 3. Le voyant du fer s'allume : la semelle chauffe. Attendez que ce voyant soit éteint pour repasser. 5 4. Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer et maintenez-la enfoncée. La vapeur est diffusée. Relâchez la commande et la vapeur s'arrête. 6 Conseils : De courtes impulsions sur la commande vapeur suffisent pour un repassage de qualité. Il est inutile de maintenir la commande enfoncée en continu. 3 mois 2 mois 1 1/2 mois 6 heures en moyenne 2 mois 1 1/2 mois 1 mois par semaine (1) = degré français ; (2) = degré allemand Par exemple : vous repassez en moyenne 2 heures par semaine et l'eau de votre région est très calcaire, remplacez la cassette après 3 mois. 3 cassettes de rechange anti-calcaire sont à votre disposition dans l'emballage. La référence de la cassette anti-calcaire est : A17A04 6 Super-pressing Pour obtenir ponctuellement un débit de vapeur plus important, appuyez sur la commande Super Pressing par impulsions. Respectez un intervalle entre chaque utilisation. 7 Remarque : Il est nécessaire d'avoir repassé à la vapeur avant d'utiliser le super-pressing (afin de remplir le circuit d'eau). Un problème avec votre système vapeur ? Un problème ? . L'eau coule par les trous de la semelle. Causes possibles . Votre thermostat est déréglé : la température est toujours trop basse. . Vous utilisez la commande vapeur alors que votre fer n'est pas suffisamment chaud. . Vous utilisez des produits chimiques détartrants. Solutions. . Contactez un centre service agréé. Défroissage vertical 1. Réglez le thermostat sur la position maximum (···). 2. Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d'une main. La vapeur produite étant très chaude, ne défroissez jamais un vêtement sur une personne, mais toujours sur un cintre. 3. Le fer en position verticale et incliné vers l'avant, appuyez sur la commande vapeur par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas. 8 Pour obtenir un débit de vapeur plus important, actionnez ponctuellement la commande Super Pressing. Pour les tissus autres que le lin et le coton, maintenez le fer à quelques centimètres afin de ne pas brûler le tissu. . Attendez que le voyant du fer soit éteint avant d'actionner la commande vapeur. . Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge. . N'utilisez jamais ce type de produit : ils endommagent votre appareil. . Vous utilisez des . N'ajoutez additifs dans l'eau jamais rien dans de repassage (eau le réservoir. de lavande, apprêts,...). . Reportez vous à nos conseils sur le réglage des températures. . Pulvérisez toujours l'amidon sur l'envers de la face à repasser. Pour entretenir votre système vapeur Avant tout entretien, assurez-vous que l'appareil est débranché et que la semelle a refroidi. N'utilisez aucun produit d'entretien ou de détartrage. - La semelle de votre fer : pour nettoyer la semelle, utilisez un linge humide. Si vous utilisez de l'amidon, pulvérisez-le à l'envers de la face à repasser et nettoyez plus fréquemment la semelle. Attention : · N'utilisez aucun produit d'entretien pour nettoyer la semelle de votre fer. · Ne passez jamais le fer sous le robinet. - Le socle : nettoyez de temps en temps les parties plastiques de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Il n'est pas nécessaire de vider systématiquement l'eau du réservoir en fin de chaque repassage. Attention : · Ne passez jamais le boîtier de votre système vapeur sous l'eau du robinet. . Vous utilisez une . La semelle du température trop fer est sale (ou brune) : elle peut importante. tacher le linge . Votre linge n'est pas suffisamment rincé ou vous utilisez de l'amidon. . Il y a peu ou pas de vapeur. . Le réservoir est vide. . Vous venez de remplir le réservoir ou de changer la cassette anti-calcaire ou vous êtes en début d'utilisation. . Remplissez le réservoir. . Appuyez sur la commande vapeur pendant environ 2 minutes en dehors de votre linge afin d'amorcer la pompe. . Posez toujours le fer sur le repose-fer du boîtier ou sur son tal ...