FR FR 1 2 3 4 5 6 FR français Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme MOULINEX qui est exclusivement destiné à la préparation des aliments et à un usage domestique. Manipulez toujours le couteau du mini hachoir par son support. · Débranchez toujours l'appareil avant · toute intervention 3 : montage, Débranchez toujours l'appareil avant démontage et entretien. 3 : montage, toute intervention démontage et entretien. · Ne démontez jamais l'appareil. · Vousdémontez d' intervention autreVous Ne n'avez pas jamais l'appareil. que le nettoyaged' intervention autre à effecn'avez pas et l'entretien usuels que le tuer. nettoyage et l'entretien usuels à effecSi tuer. le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas votre appareil. Si le câble d'alimentation ou la fiche sont Afin d'éviter tout danger, faites-les obligaendommagés, n'utilisez pas votre appareil. toirement remplacer par un centre obligaAfin d'éviter tout danger, faites-les de service agréé remplacer(voir un centre le livret toirement Moulinex par liste dans de ser«Moulinex Moulinex (voir liste dans le livret vice agréé service»). "Moulinex service"). Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et pièces détachées Moulinex Pour votre sécurité, n'utilisez que des adaptés à votre appareil. accessoires et pièces détachées Moulinex adaptés à votre appareil. DESCRIPTION 1 (Selon modèle) A Bloc moteur A - Bloc moteur B - Bouton de mise en marche ààvitesB Bouton de mise en marche se normale vitesse normale C - Bouton de mise en marche àà C Bouton de mise en marche vitesse turbo vitesse turbo D - Variateur D Variateur E - Bouton d'éjection des accessoires E Bouton d'éjection des accessoires F - Pied mixeur F Pied mixeur G - Bloc de fixation pour le fouet G cuisinier fixation pour le fouet Bloc de cuisinier H - Fouet cuisinier IH Pichet 1,5 l - Fouet cuisinier JI - Mini-Hachoir Pichet 1,5 l J1 - Bol hachoir J Mini-Hachoir J2 - Couvercle J1 Bol hachoir J3 - Couteau J2 Couvercle K - Support mural J3 Couteau CONSEILS DE SÉCURITÉ K Support mural Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appaCONSEILS DE SÉCURITÉ reil : une utilisation non conformed'emploi Lisez attentivement le mode dégagerait Moulinex de toute responsabilité. avant la première utilisation de votre appaL'utilisation de cet appareil par desdégagereil : une utilisation non conforme enfants ou des personnes handicapées doit être rait Moulinex de toute responsabilité. faite sous surveillance, ne pas des enfants L'utilisation de cet appareil par laisser l'appareil ou son cordon à leur portée. ou des personnes handicapées doit être Vérifiez que la tension d'alimentation indifaite sous surveillance, ne pas laisser l'apquée sur son cordon à leur portée. l'appapareil ou la plaque signalétique de reil correspond bien à celle de votre instalVérifiez que la tension d'alimentation indilationsur la plaque signalétique de l'appaquée électrique. Toute erreur de branchement annule la bien à celle de votre instalreil correspond garantie. · Ne touchez jamais les pièces en moulation électrique. Toute erreur de branchevement 2 Ne manipulez jamais le coument annule.la garantie. · teautouchez mixeur lorsque l'appareil est Ne du pied jamais les pièces en moubranché. Ne.faites jamais fonctionner le vement 2 Ne manipulez jamais le pied mixeur à vide. couteau du pied mixeur lorsque l'appaManipulez toujours Ne couteau du mini reil est branché. le faites jamais fonchachoir par son support.à vide. tionner le pied mixeur UTILISATION UTILISATION Avant la première utilisation, nettoyez vos accessoires à l'eauutilisation, nettoyez vos Avant la première savonneuse. Rincez et séchez-les soigneusement. accessoires à l'eau savonneuse. Rincez et séchez-les les accessoires Emboitez soigneusement. sur le bloc moteur (A) jusqu'à enclenchementle4 bloc . Emboitez les accessoires sur 4 moteur (A) jusqu'à mini-hachoir, placez Avant d'utiliser le enclenchement . le couteau avec précautions dans le bol sur Avant d'utiliser le mini-hachoir, placez le l'axe central (E1). Mettez les aliments dans couteau avec précautions dans le bol sur le bol. Tournez le couvercle pour ledans l'axe central (J1). Mettez les aliments verrouiller Tournez le Mettez en place le bloc le bol. sur le bol. couvercle pour vermoteur sur le couvercle 5en place le bloc rouiller bol. Mettez . moteur sur le couvercle 5 (H) dans le bloc Introduire le fouet cuisinier . de fixation Introduire le fouet(G), puis dans le bloc cuisinier (H) emboitez l'ensemble sur le bloc moteur. emboitez de fixation (G), puis l'ensemble sur le bloc moteur. sur le bouBranchez l'appareil et appuyer ton de mise en marche (B). Branchez l'appareil et appuyer sur le bouton de le variateur pour sélectionner une Utilisez mise en marche (B). vitesse de 1variateur pour sélectionner une Utilisez le à 6, ou la vitesse turbo (C). vitesse de 1 à 6, ou la vitesse turbo (C). Les vitesses 1-2-3 sont utilisées pour débuter une préparation et permettent d'éviter les projections. FR français Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme MOULINEX qui est Les vitesses 1-2-3 sont utilisées pour débuter exclusivement destiné à la préparation une aliments et à et permettent d'éviter les des préparation un usage domestique. projections. DESCRIPTION 1 (Selon modèle) A - Bloc le bouton d'éjection (E) pour Appuyez surmoteur B - Bouton de mise en fin d'utilisation. démonter les accessoiresen marche à vitesse normale C - Bouton de mise en marche à vitesse turbo Conseils pratiques : D - Variateur E - Bouton d'éjection des accessoires Le récipientmixeurvous utilisez doit être F - Pied que rempli- au maximum aux 2/3 pour éviter G Bloc de fixation pour le fouet tout débordement 6 . La préparation doit cuisinier couvrir au minimum le bas du mixeur pour H - Fouet cuisinier garantir l'efficacité du mixage. I - Pichet 1,5 l J - Mini-Hachoir J1 Bol hachoir Retirez-le récipient de cuisson de la source J2 - Couvercle de chaleur pour mixer des préparations J3 - Couteau chaudes. N'hésitez pas à déplacer le pied K - dans le mural mixeur Supportrécipient pour optimiser le mixage. Le mini-hachoir (J) vous permet de hacher persil, condiments, viande l'appareil avant · Débranchez toujours (250 g), noisettes (125 g), fromage (125 g), panure, montage, toute intervention 3 : nourriture pour bébé... et entretien. démontage · Ne démontez jamais l'appareil. Vous refroidir un peu les aliments que Laisser n'avez pas d' intervention autrecuits le nettoyage et l'entretien usuels à effecavant de les placer dans le bol. tuer. Si le câble d'alimentation ou la fiche sont Retirer les os et les nerfs de la viande avant endommagés, n'utilisez de la mettre dans le bol. pas votre appareil. Afin d'éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre de service agréé Moulinex (voir liste dans le livret «Moulinex Recettes service»). Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et Mayonnaise pièces détachées Moulinex adaptés à votre appareil. Pied mixer, 10 secondes à vitesse 5 : 1 jaune d'oeuf,1 cuillère à soupe de moutarde, 1 cuillère à soupe de vinaigre, sel, poivre, UTILISATION 1/4 l d'huile CONSEILS DE SÉCURITÉ Lisez les aliments filandreux (poireaux, Pour attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appacéleris, etc.) nettoyer le pied régulièrement reil coursutilisation non conformeles consien : une d'utilisation en suivant dégagerait Moulinex de toute responsabilité. et le gnes de sécurités pour le démontage nettoyage. de cet appareil par des enfants L'utilisation ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance, ne pas laisser couPour les préparations à base de fruits, l'appareil ou son cordon à leur portée. pez et dénoyautez les fruits préalablement. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à mixeur avec des aliN'utilisez pas le pied celle de votre installation électrique.que café, glaçons, sucres, ments durs tels Toute erreur de branchement annule la garantie. céréales, chocolats. · Ne touchez jamais les pièces en mouvement 2 . cuisinier (H), vous le couAvec le fouet Ne manipulez jamaispouvez teau du pied mixeur lorsque l'appareil est réaliser des préparations légères (mayonbranché. à faites ou à clafoutis, blancs naise, pâtesNecrêpes jamais fonctionner le pied mixeur à vide. en neige, chantilly....). Manipulez toujours le couteau du mini hachoir par son support. Avant la première utilisation, nettoyez vos accessoires à l'eau savonneuse. Rincez et séchez-les légumes Soupe desoigneusement. Emboitez les secondes à vitesse 4 :bloc Pied mixer, 30 accessoires sur le moteur (A) jusqu'à enclenchement 4 . 500 g de pommes de terre, 400 g de carottes, Avant d'utiliser le mini-hachoir, Faire cuire 1 poireau, sel, poivre, 1.8 l d'eau. placez le couteau la vapeur. 10 min à avec précautions dans le bol sur l'axe central (E1). Mettez les aliments dans le bol. Tournez le couvercle pour le verPâte à crêpes Mettez en place le bloc rouiller sur le bol. moteur1sur le couvercle 5 5 : Fouet, minute à vitesse . Introduire le fouet pincée de sel, 1/2 de lait, 200 g de farine, une cuisinier (H) danslle bloc de fixation (G), puis emboitez 40 g de beurre fondu, 3 oeufs. l'ensemble sur le bloc moteur. Branchez l'appareil et appuyer sur le bouCrèmemise en marche (B). ton de chantilly Fouet, 2 minutes à vitesse 6 : Utilisez le variateur pour sélectionner une 2 sachets 1 à 6, ou la glace, 200g de crème vitesse de de sucre vitesse turbo (C). fraiche. Les vitesses 1-2-3 sont utilisées pour débuter une préparation et permettent d'éviter les projections. FR ES español Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme MOULINEX qui est exclusivement destiné à la préparation NETTOYAGE des aliments et à un usage domestique. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. DESCRIPTION 1 (Selon modèle) Ne mettez pas l'appareil, le câble d'aliA - Bloc moteur mentation ou la fiche dans l'eau ou tout B Bouton autre -liquide. de mise en marche à vitesse normale C - Bouton de mise en marche à Ne mettez jamais le bloc moteur (A) et le vitesse turbo bloc de fixation (G) et le couvercle du D - Variateur mini-hachoir (J2) au lave-vaisselle. Ne les E - Bouton d'éjection des accessoires plongez jamais dans l'eau ou sous l'eau F - Pied mixeur courante. Nettoyez-lespour le fouet G - Bloc de fixation avec une éponge humide. cuisinier H - Fouet cuisinier Le pied mixeur (couteau vers le haut), le I - Pichet 1,5 l fouet-cuisinier (fouet vers le haut), le J Mini-Hachoir pichet,-le couteau et le bol mini-hachoir J1 Bol hachoir passentCouvercle J2 - au lave-vaisselle. J3 - Couteau K Support mural Nous - vous conseillons de nettoyer le pied du mixeur rapidement après CONSEILS DE SÉCURITÉ chaque utilisation après démontage. En cas de coloration mode d'emploi Lisez attentivement ledes parties plastiques par des aliments tels que les avant la première utilisation de votre appacarottes, frottez-les avec un chiffon imbireil : une utilisation non conforme dégagebé Moulinex de toute puis procédez rait d'huile alimentaireresponsabilité. au nettoyage habituel. L'utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes handicapées doit être Rangement faite sous support mural (K) pour avoirl'apUtilisez le surveillance, ne pas laisser pareil ou votre mixeurààleur portée.main. toujours son cordon portée de Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appaAccessoire : reil correspond vous à celle de votre instalVous pouvez bien procurer auprès de lation électrique. Touted'un centre agréé votre revendeur ou erreur de branchement annule la garantie. Moulinex l'accessoire suivant : - Baby hachoir : ref. 5 981 760 · Ne touchez jamais les pièces en mouAvec cet accessoire vous pouvez hacher vement 2 . Ne manipulez jamais le cou45 g de porc (poitrine) en 3 secondes.est teau du pied mixeur lorsque l'appareil branché. Ne faites jamais fonctionner le pied mixeur à vide. Manipulez toujours le couteau du mini hachoir par son support. Le agradecemos que haya elegido un aparato de la gama MOULINEX, exclusivamente destinado a la preparación de alimentos y al uso doméstico. · Débranchez toujours l'appareil avant toute intervention 3 : montage, DESCRIPCIÓN 1 (Según modelo) démontage et entretien. · Ne A Bloque motor l'appareil. démontez jamais B Botón de puesta en marcha a Vous n'avez pas d' intervention autre que velocidad normal le nettoyage et l'entretien usuels à effecC tuer. Botón de puesta en marcha a velocidad turbo Si le câble d'alimentation ou la fiche sont D Selector de velocidad endommagés, n'utilisez pas votre appareil. Afin E Botón de dang ...