MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 1 1 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 2 b1 d1 d2 c A/D b2 h1 b3 h2 C/H E G e f a1 a2 j1 h3 j2 g1 g2 i1 i2 k1 g3 i3 i4 g4 k2 2 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 3 l m7 m6 m4-1 m4-2 ma m4-3 m4-4 m5 m4 m3 m2 m n m7 m6 m4-1 mb m4-2 m1 o1 o2 p1 p2 m5 m4 m3 m2 r m1 q5 q4 q m5 q3 q2 q1 q3-1 q3-2 s 3 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 4 3 1 2 4 fig.1a fig.1b fig.1c 2 1 3 fig.2a fig.2b fig.2c 5 4 3 2 6 1 fig.3 5 4 2 3 6 1 fig.4 5 4 2 3 6 fig.5 1 3 4 2 5 4 3 3 5 2 1 fig.7 fig.8 4 5 6 1 2 1 fig.6 4 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 5 5 4 3 2 6 1 fig.9 fig.10a fig.10b 2 2 1 1 fig.10c fig.10d fig.10e fig.10f fig.10g fig.11a 5 4 2 3 1 fig.11b fig.11c 5 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 6 Thank your for choosing a Moulinex product exclusively designed for food preparation. Safety recommendations - Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: Moulinex does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions. - Do not leave the appliance running unsupervised, especially when young children or disabled people are present. - Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance (alternating current). - Any error in connection will cancel the guarantee. Your appliance is designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. - Unplug the appliance when you have finished using it (even in case of a power outage) and when you clean it. - Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. Return your product to the point of purchase. - All interventions other than cleaning and everyday upkeep by the customer must be performed by an authorised Moulinex service centre (see the list in the service booklet). - Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid. - Do not leave the power cord hanging within reach of children. - The power cord must never be close to or in contact with the hot partsof your appliance, near a source of heat or over a sharp edge. - Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by an authorised Moulinex service centre to avoid all danger (see the list in the service booklet). - Do not use the appliance if the juicer unit is damaged. - For your safety, use only Moulinex accessories and spare parts designed for your appliance. - Always use the pusher to guide food in the feeder tube, never use your fingers, a fork, a spoon, a knife or any other object. - Handle the metal blade, the blender blade, the mini-chopper, the grinder and the vegetable cutting discs with care: they are extremely sharp. You must remove the metal blade (d1) from its drive unit (c) before emptying the bowl of its content. - Never run your appliance empty. - Always use your blender with the lid on. - Never touch any moving parts, wait for the appliance to come to a complete stop before removing accessories. - Do not use the accessories as storage containers (for freezing ­ cooking ­ heat sterilisation). - Do not pull on the storage drawer to move your appliance. The accessories contained in the model that you have purchased are represented on the label found on the top of the packaging 6 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 7 Description a a1 a2 b b1 b2 b3 c d d1 d2 e metal blade plastic kneading blade Motor unit motor unit power outlet speed selector: position 0-1-2-Pulse (intermittent operation) m m1 m2 m3 m4 Mincer head ma : metal mincer head mb : plastic mincer head body screw blade screens (for mincing meat) - m4-1 : : small-hole screen - m4-2 : large-hole screen - m4-3 : medium-hole screen - m4-4 : triangular-hole screen (for mincing vegetables) nut removable tray pusher Transparent bowl assembly pusher with measuring marks lid with feeder tube bowl Spindle m5 m6 m7 n o o1 o2 p p1 p2 q q1 q2 q3 q4 q5 r s ACCESSORIES DEPENDING ON MODEL: Vegetable cutting disc . A/D : fine grating / thin slicing (reversible) . .C/H : coarse grating / thick slicing (reversible) . E : French fries cutting disc . G : grating disc for hard foods such as parmesan and coconut Sausage filler tube Biscuit maker attachment support nozzle Kebbe accessory ring Kebbe making end f g g1 g2 g3 g4 h h1 h2 h3 i i1 i2 i3 i4 j j1 j2 Emulsifying disc Citrus press cone filter juice collector citrus press spindle Juice and coulis accessory sealing gasket screw filter q3-1 : juice filter q3-2 : coulis filter juice guide brush (bottle type) Blender measuring cap lid jug Spatula Storage drawer for accessories Juice extractor pusher lid filter ring filter basket Mini-chopper lid bowl k k1 k2 Grinder lid bowl l Mincer head gear block 7 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 8 Getting started - Before using for the first time, wash all accessory parts in hot, soapy water (see "cleaning" paragraph). Rinse and dry. - Set the motor unit on a clean, stable, dry, flat surface. - Plug in your appliance. - Pulse (intermittent operation): turn the button (a2) to the Pulse position and use in short bursts for better control of certain preparations. - Continuous operation: turn the button (a2) to the 1 or 2 position. - Stop: turn the button (a2) to the 0 position. The paragraph numbering corresponds to the numbers in the diagrams. 1. Assembling the bowl and lid ACCESSORIES USED - Bowl unit (b). ASSEMBLING THE ACCESSORIES - Place the bowl (b3) on the motor unit (a), with the bowl handle positioned slightly to the right of the button. - Place the lid (b2) on the bowl (b3). - Lock the lid by pushing it toward the right into the bowl handle. - Lock the whole assembly by turning it toward the right. The lid must be locked onto the bowl before locking the assembly onto the motor unit (a). 2. Removing the bowl and lids - Unlock by turning the assembly toward the left. - Unlock the lid by pushing toward the left to free it from the bowl handle. - Now you can lift and remove your lid. 3. Blending/chop/knead (depending on the model) ACCESSORIES USED - Bowl unit (b). - Spindle (c). - Metal blade (d1) for chopping and mixing. - Metal blade (d1) or plastic kneading blade (d2) for kneading or mixing (depending on the model). ASSEMBLING THE ACCESSORIES - Place the bowl (b3) on the motor unit (a) without locking it. - Slide the metal blade (d1) or plastic kneading blade (d2) onto the spindle (c) and position the assembly on the motor unit outlet (a1). - Place the ingredients in the bowl. - Put on the lid (b2) and lock it onto the bowl (b3), then turn the assembly toward the right to the stop. - To remove the bowl-lid assembly: turn the assembly toward yourself to release it and unlock the lid. 8 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 9 KNEADING / MIXING (depending on the model) - Use the metal blade (d1) or plastic kneading blade (d2), depending on the model. - Turn the speed selector (a2) to the 2 position to start. You can knead up to: - 1 kg of heavy dough, such as: white bread dough, shortcrust pastry, etc. in 40 seconds. - 800g of special bread dough such as: rye bread, whole wheat bread, multigrain bread, etc. in 40 seconds. You can mix up to: - 1.2 kg of mixture such as: biscuits, sponge cake, choux pastry, etc. in 1 1/2 min to 3 1/2 min. You can also mix up to 1 litre of pancake batter, Yorkshire pudding batter, waffle batter, etc. in 1 min to 11/2 min. CHOPPING - Use the metal blade (d1). - Turn the speed selector (a2) to the 2 position to start, or, for better control of the chopping operation, use the pulse position. You can chop up to 600 g of foods such as: . raw or cooked meat (bone and gristle removed, and cut into cubes). . raw or cooked fish (skinned and boned). . hard products: cheese, dried fruits and nuts, certain vegetables (carrots, celery, etc.). . soft products: certain vegetables (onions, spinach, etc.). BLENDING - Use the metal blade (d1). - Turn the speed selector (a2) to the 2 position to start. You can blend up to 1 litre of soup or stewed fruit in 20 seconds. To blend soups to a fine, smooth texture use the blender (h) attachment. 4. Grate/slice ACCESSORIES USED - Bowl unit (b). - Drive shaft (c). - Disc as desired (e) (depending on the model). ASSEMBLING THE ACCESSORIES - Place the bowl (b3) on the motor unit (a) without locking it. - Lock the selected disc (e) onto the drive shaft (c) and position the assembly on the motor unit outlet (a1). - Put on the lid (b2) and lock it on the bowl (b3), then turn the assembly to the right to the stop. - To remove the bowl-lid assembly: turn the assembly toward yourself to release it and unlock the lid. USAGE AND PRACTICAL TIPS - Cut food into pieces to fit the height and width of the feed tube (b2). - Insert the food through the feed tube (b2) in the lid and guide it with the pusher (b1). - Turn the speed selector (a2) to the 1 position to slice or to the 2 position to grate. You can use the discs (depending on the model) for: . coarse grating (C) / fine grating (A): kohlrabi, potatoes, carrots, cheese, etc. . thick slicing (H) / thin slicing (D): potatoes, onions, cucumbers, beetroot, apples, carrots, cabbage, etc. . French fries cutting disc (E): for thin chips, etc. . grating disc for hard foods (G): for parmesan, coconut, etc 9 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 10 5. Emulsify/beat/whip/whisk ACCESSORIES USED - Bowl unit (b). - Drive shaft (c). - Emulsifying disc (f). ASSEMBLING THE ACCESSORIES - Place the bowl (b3) on the motor unit (a) without locking it. - Slide and lock the emulsifying disc (f) onto the drive shaft (c) and position the assembly on the motor unit outlet (a1). - Place the ingredients in the bowl. - Put on the lid (b2) and lock it on the bowl (b3), then turn the assembly to the right to the stop. - To remove the bowl-lid assembly: turn the assembly toward yourself to release it and unlock the lid. USAGE AND PRACTICAL TIPS - Turn the speed selector (a2) to the 2 position to start. - Never use this accessory to knead heavy dough. to mix cake mixtures or batter. You can prepare: mayonnaise, aioli, light sauces, whisk egg whites (1 to 6 egg whites), whip cream and Chantilly cream (up to 250 ml). make sure you install the emulsifying disc the right way up: see diagram 5. 6. Homogenise/blend/mix very finely (depending on the model) ACCESSORIES USED - Blender assembly (h). ASSEMBLING THE ACCESSORIES - Place the ingredients in the blender (h3) without exceeding the maximum level indicated on the jug. - Put on the lid (h2) with the measuring cap (h1) and lock it on the jug. - Position the assembled jug (h) on the motor unit outlet (a2), turn to the locking position. - After use, wait until the food processor has come to a stop, then unlock the blender to release it. USAGE AND PRACTICAL TIPS - Turn the speed selector (a2) to the 1 or 2 position to start. - You can use the Pulse position for better blending control. - Never fill the blender with boiling liquid. Only use liquids or foods at simmering temperature or below, - Never use the blender to grind dry products (hazelnuts, almonds, peanuts, etc.). - Always use your blender with its lid on. - Always pour liquid ingredients into the jug first before adding solid ingredients, without exceeding the maximum level indicated: - 1.25 l for thick mixtures. - 1 l for liquid mixtures. - To add ingredients while mixing, remove the measuring cap (h1) from the lid and pour the ingredients through the filling hole without exceeding the filling level indicated on the bowl. Maximum running time: 3 min. - Once the food processor has come to a stop, unlock the blender to release it. 10 MOULI GB 12/10/06 15:33 Page 11 Recommendations: - If ingredients stick to the sides of the jug when mixing, stop the appliance and unplug it. Remove the blender assembly from the body of the appliance. Using a spatula, push the food down onto the blade. Never put your hands or fingers in the bowl or near the blade. You can: - prepare finely blended soups, veloutés, sauces, , stewed fruit, milkshakes and cocktails. - blend batters (pancake, fritters, clafoutis and custard flans). 7. Very finely chop small quantities (depending on the model) ACCESSORIES USED - Bowl unit (b). - Mini-chopper (j) or grinder (k) assembly. ASSEMBLING THE ACCESSORIES - Place the bowl (b3) on the motor unit (a) without locking it. - Slide the bowl (j2) or (k2) onto the motor unit outlet (a1). - Place the ingredients in the bowl (j2) or (k2). - Put the lid (j1) or (k1) on the bowl (j2) or (k2). - Put on the lid (b2) and lock it on the bowl (b3), then turn the assembly to the right to the stop. - To remove the bowl-lid assembly: turn the assembly toward yourself to release it, unlock the lid, the remove the minichopper or grinder. USAGE AND PRACTICAL TIPS - Turn the speed selector (a2) to the 2 position to start. You can use the Pulse ...