User manual MSI PM8M-V

FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Notice 2 Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits. VOIR LA NOTICE D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU. Micro-Star International MS-7104 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation G52-M7104X1 i Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice. Trademarks All trademarks are the properties of their respective owners. AMD, AthlonTM AthlonTMXP, ThoroughbredTM and DuronTM are registered trademarks of AMD Corporation. Intel® and Pentium® are registered trademarks of Intel Corporation. PS/2 and OS® 2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation. Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows® 98/2000/NT/XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. NVIDIA, the NVIDIA logo, DualNet, and nForce are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and/or other countries. Netware® is a registered trademark of Novell, Inc. Award® is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd. AMI® is a registered trademark of American Megatrends Inc. Kensington and MicroSaver are registered trademarks of the Kensington Technology Group. PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer Memory Card International Association. Revision History Revision V1.0 Revision History First release of V-Series with VIA P4M800/VT8237R chipsets Date January 2005 ii Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. Do not cover the openings. 6. Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V before connecting the equipment to the power inlet. 7. Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not place anything over the power cord. 8. Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module. 9. All cautions and warnings on the equipment should be noted. 10. Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical shock. 11. If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service personnel: - The power cord or plug is damaged. - Liquid has penetrated into the equipment. - The equipment has been exposed to moisture. - The equipment does not work well or you can not get it work according to User - The equipment has dropped and damaged. - The equipment has obvious sign of breakage. 12. Do not leave this equipment in an environment unconditioned, storage temperature above 60° C (140°F), it may damage the equipment. Manual. iii Table of Contents English .................................................................... 1 Français .................................................................. 17 Deutsch ................................................................... 31 ................................................................... 47 ................................................................... 61 ...................................................................... 75 iv Introduction Thank you for purchasing the PM8M-V Series (MS-7104 v1.X) M-ATX mainboard. This mainboard is based on VIA P4M800 and VT8237R chipsets for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced Intel Pentium 4 Prescott processor, the PM8M-V Series mainboard delivers a high performance and professional desktop platform solution. Specifications CPU l l Supports Intel Pentium 4 /Prescott (Socket 478) processor Supports up to 3.4GHz, FSB@800/533MHz (For the latest information about CPU, please visit our Web site at http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipset l VIA P4M800 chipset (645 BGA) - 64 bit P4 processor FSB I/F (800MHz) - 64 bit DDR SDRAM memory I/F (333/400MHz) - 32 bit AGP I/F (66MHz) for 8x/4x mode - Supports 8X V-Link l VIA VT8237R chipset (487 BGA) - Integrated Hardware Sound Blaster/Direct Sound AC97 audio - Ultra DMA 66/100/133 master mode PCI EIDE controller - Supports USB 2.0 up to 8 ports - ACPI & PC2001 compliant enhanced power management Main Memory l l l Supports four memory banks using two 184-pin DDR DIMMs Supports up to 2GB PC 3200 (DDR400) SDRAMs Supports 2.5v DDR SDRAM (For the updated supporting memory modules, please visit our Web site at http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Slots l l One AGP (Accelerated Graphics Port) 8X slot Three PCI 2.2 32-bit PCI bus slots (support 3.3v/5v PCI bus interface) 1 Onboard IDE An IDE controller integrated in the VIA VT8237R chipset providing IDE HDD/CD-ROM with PIO, Bus Master and Ultra DMA 66/100/133 operation modes Can connect up to four IDE devices On-Board Peripherals l On-Board Peripherals include: Audio l l AC97 link controller integrated in VT8237R Realtek ALC655 6-Channel software audio codec LAN l Realtek 8201CL BIOS l The mainboard BIOS provides Plug & Play BIOS which detects the peripheral devices and expansion cards of the board automatically l The mainboard provides a Desktop Management Interface (DMI) function which records your mainboard specifications Dimension l Micro-ATX Form Factor: 245mm x 190mm Integrated Fast Ethernet PHY Supports 10Mb/s, 100Mb/s Compliant with PCI 2.2 Supports ACPI Power Management Compliant with AC97 v2.2 spec. 1 floppy port supports 1 FDD with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes 1 serial port (COM A) 1 parallel port supports SPP/EPP/ECP mode 8 USB 2.0 ports (Rear x4 / Front x4) 1 audio (Line-In/Line-Out/Mic) port 1 RJ45 LAN jack 1 COM B pin header 2 SATA 150 1 VGA port Mounting l 6 standard mounting holes 2 Layout Top: Mouse Bottom: Keyboard SYS_FAN CPU_FAN DIMM 1 DIMM 2 Top: Parallel Port Bottom: COM A VGA Port IDE 2 USB Ports ATX1 Top: LAN Jack Bottom: USB Ports T: Line-In M: Line-Out B: Mic JPW1 VIA P4M800 IDE 1 J3 JCASE1 Winbond W83627THF AGP Slot JCO M 1 PCI Slot 1 BIOS PCI Slot 2 JSP1 Codec PCI Slot 3 VIA VT8237R BATT + SATA2 SATA1 JAUDIO1 CD_IN1 FDD 1 JUSB1 J4 JUSB2 JFP2 JBAT1 JFP1 MS-7104v1.X Micro-ATX Mainboard 3 Rear Panel The back panel provides the following connectors: Mouse Hardware Setup This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as how to setup the jumpers on the mainboard. It also provides the instructions on connecting the peripheral devices, such as the mouse, keyboard, etc. While doing the installation, be careful in holding the components and follow the installation procedures. Central Processing Unit: CPU The mainboard supports Intel Pentium 4 Prescott processor. When you are installing the CPU, make sure the CPU has a heat sink and a cooling fan attached on the top to prevent overheating. If you do not find the heat sink and cooling fan, contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer. (For the latest information about CPU, please visit our Web site at http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php Example of CPU Core Speed Derivation Procedure If CPU Clock Core/Bus ratio then CPU core speed = = = = = 133MHz 23 Host Clock x Core/Bus ratio 133MHz x 23 3.06 GHz 4 MSI Reminds You... Overheating Overheating will seriously damage the CPU and system, always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating. Replacing the CPU While replacing the CPU, always turn off the ATX power supply or unplug the power supply's power cord from grounded outlet first to ensure the safety of CPU. CPU Installation Procedures for Socket 478 1. 2. Please turn off the power and unplug the power cord before installing the CPU. Pull the lever sideways away from the socket. Make sure to raise the lever up to a 90-degree angle. 3. Look for the gold arrow. The gold arrow should point towards the lever pivot. The CPU can only fit in the correct orientation. 4. If the CPU is correctly installed, the pins should be completely embedded into the socket and can not be seen. Please note that any violation of the correct installation procedures may cause permanent damages to your mainboard. 5. Press the CPU down firmly into the socket and close the lever. As the CPU is likely to move while the lever is being closed, always close the lever with your fingers pressing tightly on top of the CPU to make sure the CPU is properly and completely embedded into the socket. Installing the CPU Fan As processor technology pushes to faster speeds and higher performance, thermal management becomes increasingly important. To dissipate heat, you need to attach the CPU cooling fan and heatsink on top of the CPU. Follow the instructions below to install the Heatsink/Fan: 1. 2. 3. Locate the CPU and its retention mechanism on the motherboard. Position the heatsink onto the retention mechanism. Mount the fan on top of the heatsink. Press down the fan until its four clips get wedged in the holes of the retention mechanism. 5 4. Press the two levers down to fasten the fan. Each lever can be pressed down in only ONE direction. 5. Connect the fan power cable from the mounted fan to the 3-pin fan power connector on the board. MSI Reminds You... 1. 2. Confirm if your CPU cooler is firmly installed before turning on your system. Check the information in PC Health Status of H/W Monitor in BIOS for the CPU temperature. 3. Do not touch the CPU socket pins to avoid damage. Memory The mainboard provides 2 slots for 184-pin DDR SDRAM DIMM (Double In-Line Memory Module) modules and supports the memory size up to 2GB. Install at least one DIMM module on the slots. Each DIMM slot supports up to a maximum size of 1GB. You can install either single- or double-sided modules to meet your own needs. Please refer to http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php for compatible DDR modules. Installing DDR Modules 1. The DDR DIMM has only one notch on the center of module. The module will only fit in the right orientation. 2. Insert the DIMM memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the socket. 3. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close. 6 Memory Speed/CPU FSB Support Matrix Memory FSB 133 MHz 166 MHz 200MHz DDR333 YES YES YES DDR 400 YES YES YES For the updated supporting memory modules, please visit our Web site at http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php Power Supply The mainboard supports ATX power supply for the power system. Before inserting the power supply connector, always make sure that all components are installed properly to ensure that no damage will be caused. Power supplies of 300watt (and up) are highly recommended for system stability. 10 20 5V 5V - 5V GND GND GND P S_ON GND - 12V 3 .3V 1 2V 5V _S B P W_OK GND ATX 20-Pin Power Connector: ATX1 This connector allows you to connect to an ATX power supply. To connect to the ATX power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the connector. 5V G ND 5V G ND 3. 3V 3. 3V ATX 12V Power Connector: JPW1 This 12V power connector is used to provide power to the CPU. 1 11 12V GND 4 3 2 1 12V GND Floppy Disk Drive Connector: FDD1 The mainboard provides a standard floppy disk drive connector that supports 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types. 7 IDE Connectors: IDE1 & IDE2 The mainboard has a 32-bit Enhanced PCI IDE and Ultra DMA 33/66/100/133 controller that provides PIO mode 0~4, Bus Master, and Ultra DMA 33/66/100/133 function. You can connect up to four hard disk drives, CD-ROM, 120MB Floppy and other devices. The first hard drive should always be connected to IDE1. IDE1 can connect a Master and a Slave drive. You must configure second hard drive to Slave mode by setting the jumper accordingly. IDE2 can also connect a Master and a Slave drive. MSI Reminds You... If you install two hard disks on cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper setting instructions. Chassis Intrusion Switch Connector: JCASE1 This connector is connected to 2-pin connector chassis switch. If the 2 1 GN D C I NT RO Chassis is open, the switch will be short. The system will record this status. To clear the warning, you must enter the BIOS setting and clear the status. Fan Power Connectors: CPU_FAN/SYS_FAN The CPU_FAN (processor fan) and SYS_FAN (system fan) support system cooling fan with +12V. They support Control SENSOR +12V GND three-pin head connector. When connecting the wire to the connectors, always note that the red wire is the positive and should be connected to the +12V, the black wire is Ground and should be connected to GND. If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the CPU fan control. MSI Reminds You... Always consult the vendors for proper CPU cooling fan. 8 Serial ATA Connectors: SATA1 & SATA2 The mainboard provides dual high-speed Serial ATA interface ports. The ports support 1st generation Serial ATA data rates of 150MB/s and are fully compliant with Serial ATA 1.0 specifications. Each Serial ATA connector can connect to 1 hard disk drive. Front Panel Connectors: JFP1 & JFP2 The mainboard provides two front panel connectors for electrical connection to the front panel switches and LEDs. The JFP1 is compliant with Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide. 2 1 Power LED Power Switch Speaker 10 9 HDD LED Reset Switch 2 1 Power LED 8 7 JFP1 JFP2 CD-In Connector: CD_IN1 The connector is for CD-ROM audio connector. SPDIF-Out Connector: JSP1 This connector is used to connect SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission. Front USB Connector: JUSB1/JUSB2 The mainboard provides two standard USB 2.0 pin headers JUSB1&JUSB2. USB2.0 technology increases data transfer rate up to a maximum throughput of 480Mbps, which is 40 times faster than USB 1.1, and is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. MSI Reminds You... Note that the pins of VCC and GND must be connected correctly or it may cause some damage. Serial Port Connector: JCOM1 (Optional) The mainboard offers one 9-pin male DIN connector COM A (on the rear panel), and one optional serial port JCOM1. Both are 16550A high speed communication ports that send/receive/ 16 bytes FIFOs. You can attach a serial mouse or other serial device directly to them. 9 Front Panel Audio Connector: JAUDIO1 The front panel audio connector allows you to connect to the front panel audio and is compliant with Intel ® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. MSI Reminds You... If you do not want to connect to the front audio header, pins 5 & 6, 9 & 10 have to be jumpered in order to have signal output directed to the rear 9 10 1 2 audio ports. Otherwise, the Line-Out connector on the back panel will not function. Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM on board that has a power supply from external battery to keep the system configuration data. With the CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, use the JBAT1 (Clear CMOS Jumper) to clear data. MSI Reminds You... You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 1-2 pin position. Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard. The mainboard provides one AGP slot, three 32-bit PCI bus slots. AGP (Accelerated Graphics Port) Slot The AGP slot allows you to insert the AGP graphics card. AGP is an interface specification designed for the throughput demands of 3D graphics. It introduces a 66MHz, 32-bit channel for the graphics controller to directly access main memory. The slot supports 8x/4x AGP card. PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots The PCI slots allow you to insert the expansion cards to meet your needs. When adding or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first. Meanwhile, 10 read the documentation for the expansion card to make any necessary hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers, switches or BIOS configuration. PCI Interrupt Request Routing The IRQ, acronym of interrupt request line and pronounced I-R-Q, are hardware lines over which devices can send interrupt signals to the microprocessor. The PCI IRQ pins are typically connected to the PCI bus INT A# ~ INT D# pins as follows: Order 1 PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 INT B# INT C# INT D# Order 2 INT C# INT D# INT A# Order 3 INT D# INT A# INT B# Order 4 INT A# INT B# INT C# 11 BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press key to enter Setup. DEL: Setup If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button. You may also restart the system by simultaneously pressing , , and keys. Main Page Standard CMOS Features Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc. Advanced BIOS Features Use this menu to setup the items of special enhanced features. Advanced Chipset Features Use this menu to change the values in the chipset registers and optimize your system performance. Integrated Peripherals Use this menu to specify your settings for integrated peripherals. Power Management Features Use this menu to specify your settings for power management. PNP/PCI Configurations This entry appears if your system supports PnP/PCI. H/W Monitor This entry shows information of your CPU, fan and overall system status. 12 Frequency/Voltage Control Use this menu to specify your settings for CPU/AGP frequency/voltage control and overclocking. Load Optimized Defaults Use this menu to load the BIOS values for the best system performance, but the system stability may be affected. BIOS Setting Password Use this menu to set User Password. Save & Exit Setup Save changes to CMOS and exit setup. Exit Without Saving Abandon all changes and exit setup. 13 Frequency/Voltage Control The items in this submenu includes some important settings of CPU, AGP, DRAM and overclocking functions. MSI Reminds You... Change these settings only if you are familiar with the chipset. Current FSB Frequency It shows the current clock frequency of the front side bus. (read only) Adjust CPU Ratio This setting controls the multiplier that is used to determine the internal clock speed of the processor relative to the external or motherboard clock speed. Adjust CPU/AGP/PCI Frequency This setting allows you to select the clock frequency of CPU/AGP/PCI. Memory Voltage Adjusting the DDR voltage can increase the DDR speed. recommended. AGP Voltage AGP voltage is adjustable in the field, allowing you to increase the performance of your AGP display card when overclocking, but the stability may be affected. Auto Disable DIMM/PCI Clock This item is used to auto detect the DIMM/PCI slots. When set to [Enabled], the system will remove (turn off) clocks from empty DIMM/PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI). Any changes made to this setting may cause a stability issue, so changing the DDR voltage for long-term purpose is NOT 14 Spread Spectrum When the motherboard's clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses create EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves. If you do not have any EMI problem, leave the setting at Disabled for optimal system stability and performance. But if you are plagued by EMI, select one of the options for EMI reduction. Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter can introduce a temporary boost in clockspeed which may just cause your overclocked processor to lock up. 15 Load Optimized Defaults You can load the optimized values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance. 16 Introduction Félicitations, vous venez d'acquérir une carte mère M-ATX PM8M-V Series (MS-7104 v1.X). Cette carte mère est basée sur les Chipsets VIA P4M800 et VT8237R offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les processeurs Intel Pentium 4 Prescott, la PM8M-V Series est très performante et offre une solution adaptée tant aux professionnels qu'aux particuliers. Spécificités CPU l l Supporte les processeurs Intel Pentium 4 Prescott (Socket 478) Supporte jusqu'à 3.4GHz, FSB@800/533MHz (Pour les dernières mises à jours concernant les CPU, vous pouvez visiter : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.) Chipset l Chipset VIA P4M800 (645 BGA) - Processeur I/F FSB P4 64 bit (800MHz) - Mémoire I/F DDR SDRAM 64 bit (333/400MHz) - Mode I/F AGP 32 bit (66MHz) pour 8x/4x - Supporte V-Link 8X l Chipset VIA VT8237R (487 BGA) - Hardware Sound Blaster/Direct Sound AC97 audio intégré - Contrôleur Ultra DMA 66/100/133 master mode PCI EIDE - Supporte USB 2.0 jusqu'à 8 ports - Supporte à la fois l'ACPI et la gestion de l'alimentation Mémoire Principale l l l Supporte quatre banques de mémoire DDR DIMM (184 broches) Supporte jusqu'à 2GB DDR400 (PC 3200) SDRAM Supporte DDR SDRAM 2.5v (Pour connaître les derniers modules de mémoire supportés, vous pouvez visiter : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) Slots l l l Un slot AGP (Accelerated Graphics Port) 8X Trois slots PCI 2.2 32-bit PCI bus (supporte l'interface bus PCI 3.3v/5v) Un slot CNR (Optionnel) IDE Intégré 17 - Un contrôleur IDE Intégré dans le chipset VIA VT8237R procurant les modes opératoires IDE HDD/CD-ROM avec PIO, Bus Master et Ultra DMA 66/100/133 - Possibilité de connecter jusqu'à quatre matériaux IDE Périphériques Intégrés l Périphériques intégrés inclus: Audio l l Contrôleur AC97 link intégré dans VT8237R 6 canaux audio codec Realtek ALC655 LAN l Realtek 8201CL l Fast Ethernet PHY Intégré Supporte 10MB/s, 100MB/s Compatible avec PCI 2.2 Compatible avec les spec AC97 v2.2. 1 port floppy supportant 2 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes 1 port de série (COM A) 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP 8 ports USB 2.0 (Arrière x4 / Avant x4) 1 Port Audio (Line-In/Line-Out/Mic) 1 RJ45 LAN jack 1 port COM B 2 SATA 150 1 VGA port Supporte l'ACPI Power Management BIOS l l La carte procure un BIOS "Plug & Play" qui détecte automatiquement les cartes d'extension ou les périphériques. La carte offre une interface DMI (Desktop Management Interface) qui enregistre les spécificités de la carte mère. Dimension l Format Micro ATX : 245mm x 190mm Montage l 6 trous de montage standards 18 Schéma Top: Mouse Bottom: Keyboard SYS_FAN CPU_FAN DIMM 1 DIMM 2 Top: Parallel Port Bottom: COM A VGA Port IDE 2 USB Ports ATX1 Top: LAN Jack Bottom: USB Ports T: Line-In M: Line-Out B: Mic JPW1 VIA P4M800 IDE 1 J3 JCASE1 Winbond W83627THF AGP Slot JCO M 1 PCI Slot 1 BIOS PCI Slot 2 JSP1 Codec PCI Slot 3 VIA VT8237R BATT + SATA2 SATA1 JAUDIO1 CD_IN1 FDD 1 JUSB1 J4 JUSB2 JFP2 JBAT1 JFP1 Carte Mère Micro-ATX MS-7104v1.X 19 Panneau Arrière Le panneau arrière procure les connecteurs suivants: Mouse Installation Matériel Ce chapitre vous indique comment installer le processeur, barrettes de mémoire et cartes d'extension. Lors de l'installation des matériels, veuillez suivre les instructions de montage pour éviter d'endommager quoi que ce soit. Central Processing Unit: CPU La carte supporte les processeurs Intel Pentium 4 Prescott. Elle utilise le socket CPU LGA775. , Assurez-vous que vous possédez bien un ventilateur + dissipateur pour éviter la surchauffe. Si vous ne savez pas quel ventilateur utiliser, veuillez contacter votre revendeur avant de mettre en marche votre PC. (Pour une mise à jour sur les CPU, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Procédure de dérivation du CPU Core Speed Si Horloge CPU Multiplicateur Alors Vitesse CPU = = = = = 133MHz 23 Horloge x Multiplicateur 133MHz x 23 3.06 GHz MSI Vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe endommagera sérieusement le CPU et le système. Soyez toujours sur du bon fonctionnement des ventilateurs et radiateurs pour protéger le CPU d'une surchauffe. Remplacement du CPU Au moment de remplacer un CPU, éteignez toujours l'alimentation ou débranchez la prise de l'alimentation. 20 Procédure d'installation du CPU pour socket 478 1. 2. 3. 4. 5. Veuillez éteindre et débrancher votre PC avant l'installation du CPU. Tirez le levier vers le haut. Assurez-vous que celui-ci est bien en position ouverte maximum (angle de 90°) Repérez la flèche dorée. La flèche dorée doit se trouver sur le coté le plus proche du levier. Le CPU ne peut être installé que dans un seul sens. Si le CPU est correctement installé alors les broches ne sont plus visibles. Une mauvais installation pourrait entraîner des dommages vis-à-vis de la carte mère. Appuyez sur le CPU pendant que vous abaissez le levier. Il faut toujours exercer une pression sur le CPU pour éviter que ce dernier ne soit pas bien fixé une fois le levier abaissé. Installing the CPU Fan La technologie faisant augmenter rapidement la vitesse des nouveaux CPU, il devient donc nécessaire de prêter attention à la dissipation thermique (refroidissement du CPU). C'est la raison pour laquelle vous devez installer un système de refroidissement en phase avec votre processeur. Suivez les instructions ci dessous afin d'installer votre système de refroidissement : 1. 2. 3. Localiser le CPU et son système de rétention sur la carte mère. Positionner le dissipateur au dessus du mécanisme de rétention du CPU. Monter le ventilateur sur le dissipateur. Appuyer sur l'ensemble jusqu'à ce que vous puissiez attacher le ventilateur au mécanisme de rétention. 4. Appuyer sur les deux leviers du ventilateur. Chaque levier ne peut se manipuler que dans un seul sens. 5. Connecter le câble d'alimentation sur le connecteur de la carte mère prévu à cet effet (3 broches). MSI Vous Rappelle... 1. 2. 3. Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarre le PC. Vérifier les informations dans le BIOS PC Health Status du H/W Monitor au sujet de la température du CPU. Ne pas toucher les broches du CPU pour éviter de les endommager. Mémoire La carte mère possède deux slots (184 broches) DDR SDRAM DIMM (Double In-Line Memory Module) et supporte un maximum de mémoire jusqu'à 2GB. Pour fonctionner correctement, il 21 faut au moins installer un module de mémoire DIMM sur les slots. Chaque slot DIMM supporte une taille maximum d'1GB. L'installation des modules de mémoires n'a pas de sens particulier. Vous pouvez installer soit des modules simples ou doubles faces selon vos besoins. (Pour les dernières mises à jours de mémoire supportées, merci de visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Installation des modules DDR 1. 2. 3. Le DDR DIMM ne possède qu'une encoche en son centre. Ainsi il n'est possible de Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis appuyez dessus Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement monter le module que dans un seul sens. Tableau de Support Vitesse Mémoire/CPU FSB Mémoire FSB 133 MHz 166 MHz 200MHz DDR333 YES YES YES DDR 400 YES YES YES (Pour les dernières mises à jours de mémoire supportées, merci de visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Alimentation La carte mère supporte les alimentations ATX. Avant de brancher le connecteur d'alimentation, Il faut toujours vous assurer que tous les composants sont bien installés afin de ne pas les endommager. Une alimentation 300W ou supérieur est préconisée. 22 Connecteur d'Alimentation ATX 20 broches: ATX1 Ce connecteur vous permet de connecter l'alimentation ATX. Pour ce faire assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans le bon sens. Puis appuyer sur le câble. 1 2V 5V _S B P W_OK GND 5V G ND 10 20 5V 5V - 5V GND GND GND P S_ON GND - 12V 3 .3V Connecteur d'Alimentation ATX 12V: JPW1 Le connecteur d'alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU 12V GND 4 3 2 1 12V GND 5V G ND 3. 3V 3. 3V 1 11 Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1 La carte offre un connecteur standard floppy disk drive (lecteur de disquette) qui supporte les disques 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M. Connecteurs IDE : IDE1 & IDE2 La carte mère possède un contrôleur 32-bit Enhanced PCI IDE et Ultra DMA 33/66/100/133 qui procure les fonctions PIO mode 0~4, Bus Master, et Ultra DMA 33/66/100/133. Vous pouvez connecter jusqu'à 4 matériels (disques durs, CD-ROM, 120MB Floppy). Le premier disque dur doit être connecté sur l'IDE1. L'IDE1 peut recevoir un matériel Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et ce à l'aide du cavalier situé à l'arrière. IDE2 peut aussi connecter un maître et un esclave. MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions. 23 Connecteur Switch Chassis Intrusion: JCASE1 Ce connecteur est relié à un connecteur switch chassis 2 broches. Si le 2 1 GN D C I NT RO Chassis est ouvert, le système enregistrera le statut. Pour effacer le message, vous devez entrer dans les paramètres du BIOS et effacer ce dernier. Connecteurs d'alimentation ventilateur: CPU_FAN/SYS_FAN Le CPU_FAN (Ventilateur de processeur), SYS_FAN (ventilateur de système) supporte le +12V. Ils supportent les Control SENSOR +12V GND connecteurs trois broches. Lors de la connexion du câble, assurez-vous que le fil rouge soit connecté au +12V et le fil noir connecté au "GND". Si la carte mère possède un système de gestion intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU MSI Vous rappelle... Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. Connecteurs Serial ATA: SATA1 & SATA2 La carte mère procure deux ports d'interface Serial ATA haute vitesse. Chacun supporte la 1e génération de serial ATA (taux de transfert 150 MB/s) et sont compatibles avec les spécificités Serial ATA 1.0. Chaque connecteur Serial ATA peut connecter jusqu'à 1 disque dur. Connecteurs Front Panel: JFP1 & JFP2 Power LED Power Switch Speaker La carte mère possède 2 connecteurs en façade pour les connections électriques de l'interrupteur en façade et des LEDs. JFP1 est compatible avec le guide Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. 2 1 HDD LED Reset Switch 10 9 2 1 Power LED 8 7 JFP1 JFP2 Connecteur CD-In: CD_IN1 Le connecteur est destiné au branchement audio du CD-ROM 24 Connecteur SPDIF-Out: JSP1 Ce connecteur est utilisé pour connecter l'interface SPDIF pour une transmission audio digital. Connecteurs Front USB: JUSB1/JUSB2 La carte mère procure deux connecteurs standard 2.0 compatibles avec Intel I/O Connectivity Design Guide. La technologie USB 2.0 accroît le taux de transfert jusqu'à 480Mbps, ce qui est 40 fois plus rapide que l' USB 1.1. Idéal pour connecter des périphériques gourmand en bande passante (appareil photo numérique, caméra numérique etc) MSI Vous Rappelle... A noter que les broches VCC et GND doivent être correctement connecter afin d'éviter tout endommagement. ® Connecteur Port de Série: JCOM1 (Optionnel) La carte mère offre un connecteur COM A DIN male 9 broches (sur le panneau arrière) et un port de série en option JCOM1. Ces deux connecteurs sont des ports de communication haute vitesse 16550A qui envoie/reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y attaché une souris de série ou autre composants de série directement. Connecteur Audio Front Panel: JAUDIO1 Le connecteur audio JAUDIO1 vous permet de connecter l'audio en façade et est compatible avec lntel ® Front Panel I/O Connectivity Design Guide MSI Vous rappelle... Si vous ne voulez pas connecter l'audio en façade à l'aide des broches 5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le signal vers les ports audio à l'arrière. Autrement le connecteur Line-Out à l'arrière ne fonctionnera pas Cavalier Clear CMOS : JBAT1 La CMOS RAM intégré possède reçoit une alimentation d'une batterie externe qui permet de garder les données de 25 configuration du système. Avec la CMOS RAM, le système peut automatiquement booter avec les paramètres personnalisés du BIOS à chaque fois que le PC est allumé. Si vous voulez effacer la configuration du système, utilisez le JBAT1 (Cavalier Clear CMOS) pour effacer les données. MSI Vous Rappelle... Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 2-3 quand le PC n'est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2. Ne surtout pas effacer les données (Position 2-3) lorsque le PC est en fonction, cela endommagera la carte mère. La carte mère procure un slot AGP, trois slots PCI bus 32-bit. Slot AGP (Accelerated Graphics Port) Le slot AGP vous permet de connecter une carte graphique AGP. Cette interface est particulièrement bien adaptée aux applications 3D. Contrôleur 66MHz, 32-bit avec accès direct à la mémoire principale. Le slot supporte les cartes AGP 8x/4x. Slots PCI (Peripheral Component Interconnect) Les slots PCI vous permettent la connexion de cartes d'extension selon vos besoins. Pour installer ou retirer une carte PCI, il faut que le PC soit éteint. Si la carte PCI nécessite des réglages, veuillez vous reporter à la documentation fournie avec cette dernière. PCI Interrupt Request Routing IRQ est l'abréviation de "interrupt request line". Les IRQ sont des signaux émis par des matériels. Les PCI IRQ sont connectés généralement au broches PCI bus INT A# ~ INT D# comme suivant: Order 1 PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 INT B# INT C# INT D# Order 2 INT C# INT D# INT A# Order 3 INT D# INT A# INT B# Order 4 INT A# INT B# INT C# 26 Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît, appuyer sur DEL: Setup Si le message disparaît avant que n'ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l'aide du bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en utilisant la combinaison de touches , , et . pour accéder au Setup. Page Principale Standard CMOS Features Cette fonction permet le paramétrage des éléments standard du BIOS. Advanced BIOS Features Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios. Advanced Chipset Features Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant ainsi d'optimiser les performances de votre système. Integrated Peripherals Utiliser ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés. Power Management Setup Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management. PNP/PCI Configurations Apparaît si votre système supporte PNP/PCI. 27 H/W Monitor Cette entrée montre le statut de votre CPU, ventilateur. Frequency/Voltage Control Utiliser ce menu pour configurer vos paramètres de pour le contrôle de la fréquence et du voltage. Load BIOS Defaults Utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut du BIOS. Set Password Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe Save & Exit Setup Sauvegarder les changements du CMOS et sortir de l'utilitaire de Setup. Exit Without Saving Abandonner tous les changements et sortir de l'utilitaire de Setup. 28 Frequency/Voltage Control Les éléments de ce menu contiennent des paramètres importants concernant CPU, AGP, DRAM et l'overclocking. MSI Vous rappelle... Vous pouvez changer ces paramètres uniquement si vous êtes familiarisés avec le chipset. Current FSB Frequency Montre la fréquence d'horloge du front side bus. (à lire uniquement) Adjust CPU Ratio Cet élément permet de modifier le ratio CPU. Adjust CPU/AGP/PCI Frequency Cet élément vous permet de sélectionner la fréquence d'horloge des CPU/AGP/PCI. Memory Voltage En ajustant le voltage DDR, vous pouvez augmenter la vitesse DDR. Tout changement effectué sur cette option peut entraîner une instabilité, donc changer le voltage DDR à long terme n'est pas recommandé. AGP Voltage Le voltage AGP est ajustable dans ce champs, vous permettant d'augmenter les performances de l'affichage de votre carte AGP quand vous overclockez, mais la stabilité peut être affectée. Auto Disable DIMM/PCI Clock Cet élément est utilisé pour détecter automatiquement les slots PCI. Quand il est positionné sur Enabled, le système coupera l'alimentation des ports PCI vides pour minimiser les interférences électromagnétiques (EMI). 29 Spread Spectrum Les cartes mères créent des EMI (Electromagnetic Interference). La fonction de Spread Spectrum réduit ces EMI. Si vous n'avez pas de problème d'EMI, laisser l'option sur Disabled, ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour réduire les EMI. N'oubliez pas de désactiver cette fonction si vous voulez faire de l'overclocking, afin d'éviter tout problème. Les options : [Disabled], [Enabled]. Load Optimized Defaults Vous pouvez charger les paramètres par défaut procurés par le constructeur de la carte mère pour une performance stable. 30 Einleitung Danke, dass Sie das PM8M-V Series (MS-7104 V1.X) M-ATX Mainboard erworben haben. Dieses Mainboard basiert auf den VIA P4M800 und VT8237R Chipsätzen und ermöglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um die fortschrittlichen Intel Pentium 4 Prescott aufzunehmen, stellt das PM8M-V Series die ideale Lösung zum Aufbau eines professionellen Hochleistungsdesktopsystems dar. Spezifikationen CPU l l Unterstützt Intel Pentium 4 /Prescott (Sockel 478) Prozessoren Unterstützt bis zu 3,4GHz, FSB mit 800MHz/533MHz. (Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipsatz l VIA P4M800 Chipsatz (645 BGA) - 64 Bit P4 Prozessor FSB Schnittstelle (800MHz) - 64 Bit DDR SDRAM Speicherschnittstelle (333/400MHz) - 32 Bit AGP Schnittstelle (66MHz) für 8fach /4fach Betriebsmodus - Unterstützt 8X V-Link l VIA VT8237R Chipsatz (487 BGA) - Hardware Sound Blaster/Direct Sound AC97 Audiolösung integriert - Ultra DMA 66/100/133 Master Mode PCI EIDE Kontroller - Unterstützt USB 2.0 mit bis zu 8 Anschlüssen - Erweiterte Stromsparfunktionalität gemäß ACPI und PC2001 Hauptspeicher l l l Unterstützt vier Speicherbänke für zwei 184-pin DDR DIMMs Unterstützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB PC 3200 SDRAMs (DDR400) Unterstützt 2,5V DDR SDRAM (Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) 31 Schnittstellen l l Eine AGP (Accelerated Graphics Port) 8-fach Schnittstelle Drei PCI 2.2 32-Bit PCI Bus Sockel (3.3V/5V PCI Bus unterstützt). Onboard IDE - Der im VIA VT8237R Chipsatz enthaltene IDE Kontroller bietet für den Festplatten- und CD-ROM-Zugriff PIO, Bus Mastering und Betrieb mit Ultra DMA 66/100/133 - Bis zu vier IDE Geräte anschließbar Peripherieanschlüsse onboard l hierzu gehören: - 1 Anschluss für ein Diskettenlaufwerke mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder 2,88 MB - 1 Serielle Schnittstelle (COM A) - 1 Parallele Schnittstelle, die die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP unterstützt - 8 USB 2.0 Anschlüsse (4 hintere/ 4 vordere) - 1 Satz Audioanschlüsse (Eingang/ Ausgang/ Mikrofon). - 1 RJ45 LAN Buchse - 1 serielle Schnittstelle COM B, ausgeführt als Stiftleiste auf dem Mainboard - 2 SATA 150 Schnittstellen - 1 VGA Anschluss Audio l l In den VT8237R integrierter AC97 Anschlusskontroller Realtek ALC655 6- Kanal Software Audio Codec - Erfüllt die Anforderungen der Spezifikationen gemäß AC97 V2.2 LAN l Realtek 8201CL - Integrierter Fast Ethernet PHY - Unterstützt Betrieb mit 10Mb/s oder 100Mb/s - Erfüllt PCI V2.2 - Unterstützt ACPI Stromsparfunktionalität 32 BIOS l Das Mainboard- BIOS verfügt über "Plug & Play"- Funktionalität, mit der angeschlossene Peripheriegeräte und Erweiterungskarten automatisch erkannt werden. l Das Mainboard stellt ein Desktop - Management - Interface (DMI) zur Verfügung, welches automatisch die Spezifikationen Ihres Mainboards aufzeichnet. Abmessungen l Micro-ATX Form Faktor: 245mm x 190mm Montage l 6 Standardmontagebohrungen 33 Layout Oben: Maus Unten: Tastatur SYS_FAN CPU_FAN 1 M M I D 2 M M I D Oben: Parallele Schnittstelle Unten: COM A VGA Anschluss 2 E D I USB Anschlüsse ATX1 Oben: LAN Buchse Unten: USB Anschlüsse O: Line-In M: Line-Out U: Mic JPW1 VIA P4M800 J3 1 E D I JCASE1 W in b o n d W 8 36 2 7 T HF AGP Slot JCOM 1 PCI Slot 1 BIOS PCI Slot 2 JSP1 Codec PCI Slot 3 VIA VT8237R BATT + SATA2 SATA1 JAUDIO1 CD_IN1 FDD 1 JUSB1 J4 JUSB2 JFP2 JBAT1 JFP1 MS-7104v1.X Micro-ATX Mainboard 34 Hinteres Anschlusspaneel Das hintere Paneel verfügt über folgende Anschlüsse: Parallel Port Maus LAN Tastatur Serieller Anschluss VGA Port USB Ports Line Out Mic In Hardware Setup Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die CPU, Speichermodule und Erweiterungskarten einbauen, des weiteren darüber, wie die Steckbrücken auf dem Mainboard gesetzt werden. Zudem bietet es Hinweise darauf, wie Sie Peripheriegeräte anschließen, wie z.B. Maus, Tastatur, usw. Handhaben Sie die Komponenten während des Einbaus vorsichtig und halten Sie sich an die vorgegebene Vorgehensweise beim Einbau. Hauptprozessor: CPU Das Mainboard unterstützt Intel Pentium 4 Prescott Prozessoren. Achten Sie beim Einbau bitte darauf, dass die CPU immer mit einem Kühlkörper mit aktivem Prozessorlüfter versehen sein muss, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühlkörper mit aktivem Prozessorlüfter, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten. (Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Beispiel zur Ermittlung des Kerntaktes Wenn externer CPU-Takt = = = = = 133 MHz 23 externer CPU-Takt x Kern/Sytemtaktmultiplikator 133 MHz 3,06 GHz x 23 Kern-/Systemtaktmultiplikator dann ist Kerntakt 35 MSI weist darauf hin... Überhitzung Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen. Auswechseln der CPU Stellen Sie während eines CPU-Wechsels immer sicher, dass das ATX Netzteil ausgeschaltet ist und ziehen Sie zuerst den Netzstecker, um die Unversehrtheit Ihrer CPU zu gewährleisten. Vorgehensweise beim CPU-Einbau beim Sockel 478 1. Bitte schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die CPU einbauen. 2. Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich weg vom Sockel, heben Sie ihn danach bis zu einem Winkel von 90° an. 3. Machen Sie den goldenen Pfeil ausfindig, er sollte auf das Hebelgelenk zeigen. Die CPU passt nur in der korrekten Ausrichtung. 4. Ist die CPU korrekt installiert, sollten die Pins an der Unterseite vollständig versenkt und nicht mehr sichtbar sein. Beachten Sie bitte, dass jede Abweichung von der richtigen Vorgehensweise beim Einbau Ihr Mainboard dauerhaft beschädigen kann. 5. Drücken Sie die CPU fest in den Sockel und drücken Sie den Hebel wieder nach unten bis in seine Ursprungsstellung. Da die CPU während des Schließens des Hebels dazu neigt, sich zu bewegen, sichern Sie diese bitte während des Vorgangs durch permanenten Fingerdruck von oben, um sicherzustellen, dass die CPU richtig und vollständig im Sockel sitzt. Installation des CPU Kühlers Mit dem Fortschritt der Prozessortechnologie, der zu immer höheren Geschwindigkeiten und Leistungen führt, wird Temperaturkontrolle immer wichtiger. Um die Hitze abzuleiten, müssen Sie einen CPU-Kühler mit Lüfter auf der CPU installieren. Befolgen Sie zur Installation des Kühlers die folgenden Anweisungen: 36 1. Machen Sie die CPU und ihren Rückhaltemechanismus auf dem Motherboard ausfindig. 2. Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem Rückhaltemechanismus. 3. Setzen Sie den Lüfter auf den Kühlkörper. Pressen Sie den Lüfter nach unten, bis seine vier Klammern in den Löchern des Rückhaltemechanismus einrasten. 4. Drücken Sie die zwei Hebel herab, um den Lüfter zu befestigen. Jeder Hebel kann nur in EINER Richtung herabgedrückt werden. 5. Verbinden Sie das Stromkabel des montierten Lüfters mit dem 3-poligen Stromanschluss auf dem Board. MSI weist darauf hin... 1. 2. Stellen Sie den festen Sitz Ihres CPU- Kühlers fest, bevor Sie das System anschalten. Überprüfen Sie die Temperatur der CPU im "Health Status" der Hardwareüberwachung im BIOS. 3. Um Schäden zu vermeiden, berühren Sie keinesfalls die Pins der CPU. Speicher Das Mainboard bietet 2 Plätze für 184-Pin DDR SDRAM DIMM Speichermodule und unterstützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB. Setzen Sie mindestens ein DIMM- Speichermodul ein. Jeder DIMM Sockel kann Riegel mit einer maximalen Kapazität von 1 GB aufnehmen. Gemäß Ihren Anforderungen können Sie entweder ein- oder doppelseitige Module verwenden . Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php Vorgehensweise beim Einbau von DDR Modulen: 1. DDR DIMMs haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel. 2. Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann drücken Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im Sockel sitzen. 3. Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schließen sich automatisch. 37 Tabelle Speichergeschwindigkeit/unterstützter CPU FSB Memory DDR333 FSB 133 MHz 166 MHz 200MHz JA JA JA JA JA JA DDR 400 Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php Stromversorgung Das Mainboard unterstützt zur Stromversorgung ATX Netzteile. Bevor Sie den Netzteilstecker einstecken, stellen Sie stets sicher, dass alle Komponenten ordnungsgemäß eingebaut sind, um Schäden auszuschließen. Es wird ein Netzteil mit 300W oder mehr empfohlen 10 20 5V 5V - 5V GND GND GND P S_ON GND - 12V 3 .3V 1 2V 5V _S B P W_OK GND ATX 20-Pin Stromanschluss: ATX1 Hier können Sie ein ATX Netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind. Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel. 5V G ND 5V G ND 3. 3V 3. 3V 1 11 ATX 12V Stromanschluss: JPW1 Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen. 12V GND 4 3 2 1 12V GND Anschluss des Diskettenlaufwerks: FDD1 Das Mainboard verfügt über einen Standardanschluss für ein Diskettenlaufwerk mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder 2,88 MB Kapazität. 38 Anschlüsse der Festplatten: IDE1 & IDE2 Das Mainboard besitzt einen 32-Bit Enhanced PCI IDE und Ultra DMA 33/66/100/133 Kontroller, der die PIO Modi 0- 4 bereitstellt, Bus Mastering beherrscht und Ultra DMA 33/66/100/133 Funktionalität bietet. Es können bis zu vier Festplatten, CD-ROM-, 120MB Disketten-Laufwerke und andere Geräte angeschlossen werden. Die erste Festplatte sollte immer an IDE1 angeschlossen werden. IDE1 kann ein Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. Die zweite Festplatte muss durch das entsprechende Setzen einer Steckbrücke als Slave eingestellt werden. IDE2 kann ebenfalls je ein Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. MSI weist darauf hin... Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisungen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt. Gehäusekontaktschalter: JCASE1 Dieser Anschluss ist mit einem zweipoligen Gehäusekontaktschalter 2 1 GN D C I NT RO verbunden. Öffnen des Gehäuses führt zur Schließung des Schalterkontakts. Das System zeichnet dies auf. Um die Warnung zu löschen, müssen Sie das Bios aufrufen und den Zustand dort zurücksetzen. Stromanschlüsse für Lüfter: CPU_FAN/SYS_FAN Die Anschlüsse CPU_FAN (Prozessorlüfter) und SYS_FAN (Systemlüfter) unterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V und einem 3-poligen Stecker. Wenn Sie den Stecker mit dem Anschluss verbinden, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte, der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden. Ist Ihr Mainboard mit einem Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware und Steuerung der Lüfter versehen, dann brauchen Sie einen speziellen Lüfter mit Tacho, um diese Funktion zu nutzen. Control SENSOR +12V GND 39 MSI weist darauf hin... Bitten Sie stets Ihren Händler bei der Auswahl des geeigneten CPU Kühlers um Hilfe. Serial ATA Anschlüsse: SATA1 & SATA2 Das Mainboards verfügt über zwei Zweikanal- Serial ATA Hochgeschwindigkeitsschnittstellen. Jeder von beiden unterstützt Serial ATA der 1sten Generation mit einem Datendurchsatz von 150 MB/s und erfüllt vollständig die Serial ATA 1.0 Spezifikationen. An jedem Serial ATA Anschluss kann eine Festplatte angeschlossen werden. Front Paneel Anschlüsse: JFP1 & JFP2 Das Mainboard verfügt über zwei Anschlüsse für das Frontpaneel, diese dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpaneels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des "Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide". 2 1 System LE D System Schalter Lautsprecher 10 9 2 1 System LED 8 7 Festplat ten R ese t LE D Schalter JFP1 JFP2 CD-Eingang: CD_IN1 Hier kann das Audiokabel des CD-ROM Laufwerkes angeschlossen werden. SPDIF- Ausgang: JSP1 Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Übertragung digitaler Audiodaten verwendet. USB Vorderanschlüsse: JUSB1/JUSB2 Das Mainboard verfügt über zwei Standard- USB- 2.0Anschlüsse in Form von Stift- Blöcken, JUSB1&JUSB2. Die USB 2.0 Technologie erhöht den Datendurchsatz auf maximal 480Mbps, 40 mal schneller als USB 1.1 und ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. MSI weist darauf hin... Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen. 40 Serieller Anschluss: JCOM1 (Optional) Das Mainboard bietet einen 9-Pin DIN Stecker COM A (auf dem hinteren Anschlusspaneel) und optional einen zusätzlichen Seriellen Anschluss JCOM1. Es handelt sich um 16550A Hochgeschwindigkeitskommunikationsschnittstellen, die 16 Bytes FIFOs senden/empfangen. Hier lassen sich eine Serielle Maus oder andere Serielle Geräte direkt anschließen, Front Paneel Audio Anschluss: JAUDIO1 Der Audio Vorderanschluss ermöglicht den Anschluss von Audioein- und -ausgängen eines Frontpaneels. Er entspricht den Richtlinien des "Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide". MSI weist darauf hin... Wenn Sie die vorderen Audioanschlüsse nicht verwenden, müssen die Pins 5 & 6, 9 & 10 mit sog. ,,Jumpern" gebrückt werden, um die Signalausgabe auf die hinteren Audioanschlüsse umzuleiten. Andernfalls ist der Line -Out Ausgang im hinteren Anschlussfeld ohne Funktion.. 9 10 1 2 Steckbrücke zur CMOS-Löschung: JBAT1 Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS Speicher (RAM), der über eine Batterie gespeist wird und die Daten der Systemkonfiguration enthält. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren. Wollen Sie die Systemkonfiguration löschen, verwenden Sie hierfür JBAT1 (Clear CMOS Jumper - Steckbrücke zur CMOS Löschung). MSI weist darauf hin... Sie können den CMOS löschen, indem Sie die Pins 2-3 verbinden, während das System ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 1-2 zurück. Löschen Sie den CMOS nicht, solange das System angeschaltet ist, dies würde das Mainboard beschädigen. 41 Das Mainboard verfügt über einen AGP Sockel und drei 32-Bit PCI Bus Slots. AGP (Accelerated Graphics Port) Slot Der AGP Slot ermöglicht den Einsatz einer AGP Grafikkarte. AGP ist eine Schnittstellenspezifikation, die gemäß den Anforderungen von 3D Grafiken an den Datendurchsatz entwickelt wurde. Mit ihr hat die direkte Anbindung des Grafikkontrollers an den Hauptspeicher über einen mit 66MHz getakteten 32-Bit Kanal Einzug gehalten. Das Mainboard unterstützt AGP 8x/4x Karten. PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots Die PCI Steckplätze ermöglichen Ihnen den Einsatz von PCI-Karten, um das System Ihren Anforderungen anzupassen. Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den Netzstecker gezogen haben. Studieren Sie bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, um jede notwendige Hard - oder Softwareeinstellung für die Erweiterungskarte vorzunehmen, sei es an Steckbrücken ("Jumpern"), Schaltern oder im BIOS. PCI Interrupt Request Routing Die IRQs (Interrupt Request Lines) sind Hardwareverbindungen, über die Geräte Interruptsignale an den Prozessor senden können. Die PCI IRQ Pins sind typischer Weise in der folgenden Weise mit den PCI Bus Pins INT A# ~ INT D# verbunden: Reihenfolge 1 PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 INT B# INT C# INT D# Reihenfolge 2 INT C# INT D# INT A# Reihenfolge 3 INT D# INT A# INT B# Reihenfolge 4 INT A# INT B# INT C# 42 BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste (), um das Setup aufzurufen. DEL: Setup Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die "RESET"-Taste am Gehäuse betätigen. Sie können das System außerdem neu starten, indem Sie gleichzeitig die Tasten , und drücken (bei manchen Tastaturen , und ). Hauptmenü Standard CMOS Features In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. die Uhrzeit, das Datum usw. Advanced BIOS Features Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um spezielle weitergehende Einstellungen an Ihrem System vorzunehmen. Advanced Chipset Features Verwenden Sie dieses Menü, um die Werte in den Chipsatzregistern zu ändern und die Leistungsfähigkeit Ihres Systems zu optimieren. 43 Integrated Peripherals Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für in das Board integrierte Peripheriegeräte vorzunehmen. Power Management Setup Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Stromsparfunktionen vorzunehmen. PNP/PCI Configurations Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Geräte am PCI-Bus unterstützt. H/W Monitor Dieser Eintrag gibt den Status Ihrer CPU, Lüfter und Informationen bezüglich des Gesamtstatus Ihres Systems wider. Frequency/Voltage Control Hier können Sie Einstellungen zu Taktfrequenz und Spannung von CPU und AGP und zur Übertaktung vornehmen. Load Optimized Defaults Hier können Sie die für den stabilen Betrieb optimierten Voreinstellungen laden, die der Mainboardhersteller vorgibt. BIOS Setting Password Verwenden sie dieses Menü, um das Benutzerkennwort einzugeben und zu aktivieren. Save & Exit Setup Abspeichern der BIOS-Änderungen im CMOS und verlassen des BIOS. Exit Without Saving Verlassen des BIOS´ ohne Speicherung, vorgenommene Änderungen verfallen. 44