NAD 515 GB F D E I S · OWNER'S MANUAL · MANUEL D'INSTALLATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUAL DEL USUARIO · MANUALE DELLE ISTRUZIONI · BRUKSANVISNING WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV installer's attention to Article 820-40 of the NEC , which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable should be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMVERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIO ELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERPLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT WARNING! INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLUNG. ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SEVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AFIN DEVITER UN CHOC ELECTRIQUE, ET LES CONSEQUENCES GRAVES QUI POURRAIENT EN RESULTER, TENTEZ PAS D'OUVRIR L'APPAREIL ET DE TOUCHER AUX COMPOSANTS INTERNES SANS LA PRESENCE D'UNE SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure; that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance REAR PANEL CONNECTIONS (Figure 1.) NAD 2 FRONT PANEL CONTROLS (Figure 2.) REMOTE CONTROL (Figure 3.) NAD 3 GB CONTENTS INTRODUCTION INSTALLATION NAD 515 COMPACT DISC PLAYER INSTALLATION 4 4 POWER SUPPLY SETTING · Check that the type plate on the rear of your changer indicates the correct supply voltage. · If your mains supply voltage is different, consult your dealer or our Service Organisation. Power supply setting Siting the Compact Disc Changer Connections FUNCTIONAL OVERVIEW Front of changer Remote control Display 5 SITING THE COMPACT DISC CHANGER Free standing · Always position the changer horizontally on a flat, firm surface. PLAYBACK Inserting CDs Normal playback Selecting another track during play Selecting another CD during play Searching for a passage during play Starting with a particular CD Starting with a particular track Scanning CDs Playing in random order Calling up other information on the display Repeating play 6 · Allow a free space of at least 3 cm above the changer so as not to interfere with the cooling of the changer. Stacked · Site the changer preferably at the bottom or at the top. · Never position the changer directly on top of a high-power amplifier, as such an amplifier gives off a substantial amount of heat. FITTING A MAINS PLUG (U.K. only) 8 This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: · Remove fuse cover and fuse. · Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type. · Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. NOTE The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere. PROGRAMMING Storing a programme Checking the programme Playing the programme Erasing a programme EDIT Before recording Recording 9 ADDITIONAL INFORMATION Maintenance Recycling 10 TROUBLESHOOTING 11 INTRODUCTION Thank you for selecting the NAD 515 Compact Disc Changer. The NAD 515 combines supreme playback quality with a high degree of user-friendliness by offering the following possibilities: ­ changing CDs during play; ­ quick access to a particular CD by means of QUICK PLAY; ­ storing 30 tracks from different CDs in any desired order in the changer memory; ­ storing the required recording time and playing time in the EDIT mode. HOW TO CONNECT A PLUG The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE ­ "NEUTRAL" ("N") and BROWN ­ "LIVE" ("L"). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. · The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "L" or coloured RED. NAD 4 GB · Do not connect either wires to the earth terminal in the plug which is marked by the letter "E" or by the safety earth symbol or coloured green or green-andyellow. Before replacing the plug cover, make certain that the cordgrip is clamped over the sheath of the lead ­ not simply over the two wire 4-5 ­ Selecting another track during play. ­ Selecting a track to start play with. ­ Selecting tracks when compiling a programme. ­ Fast search to a particular passage during play. ­ Selecting the recording mode when making a tape recording. ­ Selecting the recording time when making a tape recording. REAR PANEL CONNECTIONS 1. DIGITAL OUT This output supplies a digital signal and can therefore only be connected to an input which is suitable for this signal. Use a phono lead for this connection. Never connect this socket to a non-digital input of an amplifier, such as AUX, CD, TAPE, PHONO etc! 6. PLAY ­ Starting play. ­ Returning to the beginning of a track. 7. STOP ­ Stopping play. ­ Erasing a programme. 8. SHUFFLE Playing in random order. 2. FIXED LINE OUT For connecting a cable to the amplifier. · Insert a red plug into the `R' socket and the other plug into the `L' socket. · Insert the two other plugs into the corresponding sockets of the CD or AUX input of your amplifier. You can also use the TUNER or TAPE IN connection, but never the PHONO input! The NAD Link OUT connector allows remote-control commands to be relayed from this player to other products equipped with a NAD-Link (or compatible) input. To use this option, connect a cable from the NAD Link OUT socket to the NAD Link IN jack on another product. 9. PAUSE Interrupting play. 10. REPEAT Repeating play. 11. DISPLAY Informs you about the functioning of the player. 12. TIME Selecting the information you want to see on the display. 13. DISC ­ Selecting another CD during play. ­ Selecting a CD to start play with. ­ Selecting CDs when compiling a programme. 3. NAD LINK IN/OUT The NAD Link IN connector allows this player to be operated by external control signals from a multiroom controller or remote relay system. Connect a cable from the controller to the NAD Link IN jack. Using both IN and OUT connections, remote control commands can be "daisy-chained" from one product to the next. 14. QUICK PLAY Immediate playing of a particular CD. 15. LOAD Rotating the turntable in the CD compartment when inserting CDs. ­ Selecting CDs when compiling a programme. 4. AC LINE CORD REMOTE CONTROL FRONT PANEL CONTROLS FUNCTIONAL OVERVIEW 1. POWER ON/OFF Switching on and off. 1. STOP ­ Stopping play. ­ Erasing a programme. 2. SHUFFLE 2. DISC CAROUSEL DRAWER 3. OPEN/CLOSE Opening and closing the CD compartment. Playing in random order. 3. 1-10 DIGIT KEYS ­ Selecting another track during play. NAD 5 GB ­ Selecting a track to start play with. ­ Fast search to a particular passage during play. ­ Selecting the recording mode when making a tape recording. ­ Selecting the recording time when making a tape recording. TRACK - Indicates what track is being played; ­ Indicates the number of tracks on a CD or in a programme. TRACK TIME ­ Indicates the elapsed playing time of the track being played. REM(aining) TRACK TIME ­ Indicates the remaining playing time of the track being played. TOT(al) REM(aining) TIME ­ Indicates the remaining playing time of a CD. TOT(al) TIME ­ Indicates the total playing time of a CD. SHUFFLE ­ Lights up when the tracks are played in random order. PAUSE ­ Lights up when play is interrupted. REPEAT 1 ­ Lights up when you repeat a track. REPEAT DISC ­ Lights up when you repeat a CD. REPEAT ­ Lights up when you repeat all CDs or a programme from them. Display messages: READ ­ Lights up when a CD's contents list is being scanned. NO DISC­ Lights up when there are no CDs in the CD compartment.NO AUDIO DISC­ Lights up when insert a non audio CD (CD-ROM, CD-I or CDV). WRONG TRACK­ Lights up when you select a non-existent track number. WRONG DISC­ Lights up when you select a nonexistent CD number. SELECT DISC­ Lights up when you try to activate a function for which you must first select a CD number. INSERT DISC­ Lights up when you give a play command while the CD compartment is empty. GO TO PLAY ­ Lights up if you try to activate a function for which you must first start play. GO TO STOP ­ Lights up if you try to activate a function for which you must first stop play. EDIT ­ Lights up when the player is put into the EDIT mode. 4. REVIEW Checking a programme. 5. EDIT Activates the EDIT function when making a tape recording which determines program playing time to suit selected tape length. 6. PROGRAM Opening the memory when compiling a programme. 7. PLAY/PAUSE ­ Starting play (PLAY). ­ Interrupting play (PAUSE). 8. NEXT DISC ­ Selecting another CD during play. ­ Selecting a CD to start play with. ­ Selecting CDs when compiling a programme. 9. SKIP ­ Selecting another track during play. ­ Selecting a track to start play with. ­ Selecting tracks when compiling a programme. ­ Selecting the recording mode when making a tape recording. - Selecting the recording time when making a tape recording. 10. SCAN Fast search to a particular passage during play. The life of the batteries of the remote control is around one year. For replacement only use batteries of the type RO3, UM4 or AAA. PLAYBACK FUNCTIONAL OVERVIEW DISPLAY ­ Lights up when the changer receives a command from the remote control. 1 - 5 CD NUMBER INDICATOR ­ Lights up when you switch the changer on. ­ Indicates the number of CDs in the CD compartment. ­ Indicates what CD is being played (CD number flashes). PROGRAM ­ Flashes when a programme is being compiled. ­ Lights up when a programme is being played. NAD 6 INSERTING THE CDs NOTE! Use only audio CDs; no CD-ROM, CD- I or CDV. · Press POWER ON/OFF 1 to switch the changer on. ­ The changer will now start CD detection to check how many CDs there are in the CD compartment. The turntable will rotate slowly until all positions (1 5) in the CD compartment have been checked. ­ The position which is being checked is always shown on the display (DISC X). ­ After CD detection the 1-5 CD number indicator will show the number of CDs in the CD compartment. · Open the CD compartment by pressing OPEN (3). GB ­ OPEN lights up. · Insert the CDs, printed side up; use the LOAD button (15) to rotate the turntable in the CD compartment. · Close the compartment by pressing OPEN (3). ­ CLOSE lights up. The changer will start CD detection again. NOTE! ­ CD detection may never be interrupted. If, during detection, you press any button, then the changer will stop detection and the display will give an incorrect indication of the number of CDs in the CD compartment. ­ Always remove all CDs from the CD compartment if y ...