® Learning Remote Control Owner's Manual Manuel d'Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH HTR 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS 1 Top section features ON/OFF, MACRO and eight DEVICE SELECTOR keys 2 Upper middle section has AVPS, SPEAKERS, PROGRAM, CLEAR, REPEAT, MUTE and number keys 0 to 10+ 1 2 3 4 5 SVENSKA 3 Middle section with CHANNEL, VOLUME, TEST, navigation and surround keys 4 Lower middle section with transport control keys 5 Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming keys NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited OVERVIEW OF THE HTR 3 · · · · · · · 44 function keys. Learns up to 352 commands. Records up to 44 macros with a maximum of 64 commands each. Configurable punch-through. Key illumination with programmable timeout. Upgradable. Contains pre-programmed library of NAD remote codes. The NAD HTR 3 is ready to operate NAD components right out of the box, but it is really eight remotes in one. Each of the 8 DEVICE SELECTOR keys at the top of the handset can call up a new "page" of remote control codes to be transmitted by the remaining 44 keys. You may "teach" codes from any infraredremote controlled component, regardless of brand, to any or all of these. Obviously, the most logical system is that you teach the codes from your DVD player to the [DVD] DEVICE SELECTOR "page," your television's codes to the [TV] "page" and so on, but there is no required scheme: You may load any commands to any key on any page (see "Learning Codes From Other Remotes," below). The HTR 3 is already pre-programmed with a full complement of NAD receiver commands on its [AMP] DEVICE SELECTOR page, and as well as with library commands to operate most NADbrand DVD or CD components on the corresponding DEVICE SELECTOR "pages." These default commands are permanent: Even if you teach the HTR 3 new commands to take their place, the underlying library commands remain in place and can easily be recalled should you add an NAD component to your system later (see "Delete Mode", below). GETTING FAMILIAR WITH THE HTR 3 The HTR 3 is divided into two main sections. Eight DEVICE SELECTOR keys at the top--[AMP], [DVD,] [TV,] and so on--set the handset's remaining keys to a "page" of commands to control a particular component. A DEVICE SELECTOR key determines only what component the HTR 3 will command; it does not keys are function keys that can "learn" control codes from virtually any infrared remote controller, allowing you to teach the codes of your equipment, regardless of brand, to the HTR 3. All of the function keys on the [AMP] DEVICE SELECTOR "page" are pre-programmed to control NAD amplifiers, preamplifiers and receivers. The HTR 3 can also command many other NAD components, from its [DVD], [CD], [TUNER] and [CUSTOM] pages. It is important to note that certain HTR 3 keys perform different functions depending on the selected DEVICE SELECTOR "page." The color of the DEVICE SELECTOR key-labelling corresponds to the labelling of the function keys. Most centrally, the black [AMP] DEVICE SELECTOR "page" corresponds to the black as well as white input-select labelling above the numeric keys: When the HTR 3's [AMP] DEVICE SELECTOR page is active; these [DVD] DEVICE SELECTOR "page" corresponds to several purple labels, the green [TV] page to green labels, and so on. keys select the amplifier or receiver inputs. Similarly, the purple perform any function on the component. All of the remaining SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH · Controls up to 8 devices. LEARNING CODES FROM OTHER REMOTES Begin by positioning the HTR 3 "nose-to-nose" with the source remote so the two devices' infrared windows are about 2 inches apart. · Enter Learning Mode: On the HTR 3, simultaneously pressand-hold for 3 seconds both a DEVICE SELECTOR key and the [RES] key (just below the DISP key) until the Learn LED at the center of the HTR 3 turns steady green. · Press the HTR 3's function key you wish to teach a command; the Learn LED will turn amber. · Press-and-hold the function key on the source remote: The HTR 3's Learn LED will flicker amber for a second or two, then turn solid green. The command is learned. · Press the HTR 3's DEVICE SELECTOR key again to exit the learning mode. If the Learn LED does not flicker amber you may need to vary the distance between the remotes. If the Learn LED turns red ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA rather than green, that particular command of that source remote command could not be learned. In rare instances, there maybe some IR format that is not compatible with the HTR 3. Example: Learning "DVD Pause" Position the HTR 3 and your DVD player's remote as described above. · · · On the HTR 3, simultaneously press-and-hold [DVD] and [RES]; the Learn LED turns steady green. Press the HTR 3's Pause [ ] key; the Learn LED turns amber. Press-and-hold the corresponding Pause key of your DVD player's remote control; the HTR 3's Learn LED flickers amber and then turns solid green. The command is learned. · Press [DVD] again to exit the learning mode. CANCEL OPERATION You can cancel configuring a key, by pressing the active DEVICE SELECTOR key before the learn process is complete; the Learn LED will turn red. PUNCH THROUGH The HTR 3's "punch-through" function allows you to retain a function key from one Device Select "page" to another, so that, for example, the AMP [SURR MODE] function might still control the NAD A/V receiver when the DVD DEVICE SELECTOR page is active. NOTE TheHTR3's[VOL]keysarepre-programmedas"punchedthrough"forallDeviceSelectpages:[VOL]willoperatethe NAD'smaster-volumeregardlessofthecurrentlyselected device.The[SURR][CENTER,]and[SUB]ChannelVolume controlssimilarlyarepre-programmedaspunched-through. To set a punch through, after entering the Learning Mode, and pressing the desired key to be punched through, simply press the device key twice of the device to punch through to. The status LED will turn green; press the DEVICE SELECTOR key again to exit Learning Mode. Example: Punch-through AMP [SURR MODE] key to the DVD "page" · · · · On the HTR 3, simultaneously press-and-hold [DVD] and [RES]; the Learn LED turns steady green. Press [SURR MODE]; the Learn LED turns amber. Press [AMP] twice; the Learn LED turns green. Press [DVD] again to exit the learning mode. COPY A COMMAND FROM ANOTHER KEY To copy a key function, after entering the Learning Mode, and pressing the desired key to be copied to, simply press the device key from which you wish to copy, having first pressed its DEVICE SELECTOR key if it resides on another "page." The status LED will turn green; press the DEVICE SELECTOR key again to exit Learning Mode. Example: Copy the Pause command from the CD page to the AMP [ ] button: · · · · On the HTR 3, simultaneously press-and-hold [AMP] and [RES]; the Learn LED turns steady green. Press Pause [ ] ; the Learn LED turns amber. Press [CD]; press Pause [ ] ; the Learn LED turns green. Press [AMP] again to exit the learning mode. NOTE Thecopyandpunch-throughfunctionsaresimilar. However,ifyoucopyacommandandthensubsequently delete,orover-writetheoriginal(source-key)command, thecopied-tokey'scommandremainsunchanged.Ifyou punch-throughtoacommandandthendeleteoroverwritetheoriginalkey,thepunched-throughfunctionsalso changeaccordingly. A "macro" command is a series of two or more remote codes issued automatically from a single keypress. You might use a macro to automate a simple command sequence, such as, "Turn on the DVD player and then press `play.'" Or you might compose an elaborate macro to power up an entire system, select a source, choose a Listening Mode, and begin playback--again, all from a single keypress. The HTR 3 can DEVICE SELECTOR keys). NOTE Macrosareindependentofthecurrentlyselecteddevice. RECORDING MACROS seconds both the [MACRO] key and the HTR 3 function key to which you wish to assign the macro, until the status LED turns green. The macro button will also light up. Press the sequence of function keys to be recorded into the macro, being sure to first press the requisite DEVICE SELECTOR key for each function (you may switch devices while recording the macro as many times as necessary), allowing you to create SELECTOR "page." When you have finished entering the desired command sequence, press [MACRO] again to store the macro; the Learn LED and [MACRO] key illumination will turn off. NOTE steps.Ifyouexceedthisnumber,themacrowillbestored automaticallyafterthe64thcommandisadded. macro containing commands from more than one DEVICE Eachmacrocanstoreamaximumof64command SVENSKA NEDERLANDS To record a macro, simultaneously press-and-hold for 3 DEUTSCH store one macro on each of its function keys (these exclude the ITALIANO MACRO COMMANDS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH You may copy a command from any HTR 3 key to any other. Example: Record a Macro to the [0] key to turn ON the NAD Receiver, turn ON the DVD Player, Select Input 1 and commence disc playback of connected Input 1 device (as in the DVD player): · · · On the HTR 3, simultaneously press-and-hold [MACRO] and [0] (numeric zero); the Learn LED turns steady green. Press [AMP], press [ON]; press [DVD], press [ON]; press [AMP], press [1] (Input 1); press [DVD], press (Play). Press [MACRO] again to exit the macro-record mode. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA To clear a macro, perform the above steps without entering any functions. EXECUTING MACROS To execute a macro, press and release [MACRO]; its key illumination lights for 5 seconds. While it remains lit, press an HTR 3 key to which a macro has previously been stored. The corresponding macro will run; as each step executes, its "parent" DEVICE SELECTOR key flashes briefly; when execution is finished, the [MACRO] key illumination goes out. Pressing any other HTR 3 key while a macro is executing will abort the macro. Remember that you must hold the HTR 3 so that its infrared emitter can activate the target components. NOTE Whenamacroexecutes,a1seconddelayisautomatically insertedbetweenitscommands.Ifyouneedmorethan a1seconddelaybetweenparticularcommands--for example,topermitacomponenttopowerupcompletely-- youcanrecord"empty"stepsintothemacrobychanging DEVICESELECTOR"pages"withoutenteringactual commandfunctions. BUTTON ILLUMINATION TIMEOUT The HTR 3's key-illumination can be set to remain lit for 0-9 seconds. The default value is 2 seconds. To set the illumination timeout, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the HTR 3's [DISP] and the [0-9] key, with the digit corresponding to the desired timeout duration; the Learn LED will flash twice to confirm the new setting. When set to zero, the illumination will not turn on at all. NOTE KeyilluminationisthebiggestdrainontheHTR3's batteries.Ashortkey-illuminationtimeoutwillextend batterylifeappreciably;turningitoffaltogether(setitto0 seconds)willlengthenitstillfurther. FACTORY RESET The HTR 3 can be reset to its factory state, deleting all learned commands, copied and punched-through keys, macros, and other setup information; reverting all keys to their preprogrammed library commands. To perform a factory reset simultaneously press-and-hold for 10 seconds the HTR 3's [ON] and [RTN] keys; the Learn LED will start to flash green. Release [ON] and [RTN] before the second flash is complete; the Learn LED will turn red, indicating the remote has been reset. NOTE Youmustrelease[ON]and[RTN]beforethesecondflash goesout,otherwisetheunitwillnotreset;shouldthis occur,repeatthefullprocedure. DELETE MODE commands on any single key (The default library commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native NAD receiver commands on the [AMP] "page."). You can delete commands by layers back "down" to the default library command on any key, removing learned commands, punched-through functions, and copied keys. NOTE Thedefaultlibrarycommandscannotbedeleted,so youneednotworrythatusingDeleteModemightcause irreparablechanges. To enter Delete Mode, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the desired key's DEVICE SELECTOR key and the [RTN] key, until the Learn LED turns green. Press the function key whose command you wish to delete; the Learn LED flashes; the number of times indicates which type of function has become active - see the table below. Press the active DEVICE SELECTOR key again to exit Delete Mode. NOTE Youmaydeletemultiplefunction-keycommandsonthe sameDEVICESELECTOR"page,"buttodeletefrommore thanoneDEVICESELECTORpageyoumustexitDelete Modeandthenre-enteritontherequiredpage. Flashes 1 2 3 Command Type Default Lib ...