INSTRUCCIONES DE USO ENERGY STAR is a U.S. registered mark. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el producto descrito en este manual, en cualquier momento y sin previo aviso. Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la en el producto. aplicación de la Marca Le rogamos que preste mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada, y obviamente las características del producto: · Alimentación eléctrica errónea; · · Instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización suministrado con el producto; Sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado. sep_spa.p65 1 4-05-2000, 17:38 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACION SOBRE SEGURIDAD LASER La radiación, láser puede ser perjudicial el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser emitida en el interior de este equipo está herméticamente confinada en el interior del alojamiento protector y por medio de las tapas exteriores. La radiación no puede salir al exterior de la impresora durante el manejo normal de ésta. Este equipo está certificado como Producto Láser de Clase 1 según EN60825-1: 1994 MODELO DA 220V - 240V La siguiente etiqueta está adherida a la unidad exploradora del láser del equipo. MODELO DA 220V - 240V Este equipo ha sido clasificado según la norma EN60825-1:1994 y corresponde a las siguientes clases: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 La ejecución de procedimientos distintos a los especificados en esta guía puede conducir a la exposición a radiación perjudicial. sep_spa.p65 2 4-05-2000, 17:23 ÍNDICE INTRODUCCIÒN ........................................................................................................................... 1-1 BIENVENIDA ............................................................................................................................................... 1-1 FUNCIONES DE LA COPIADORA ............................................................................................................... 1-1 OPCIONES .................................................................................................................................................. 1-2 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ................................................................................................... 2-1 ANTES DE INSTALAR SU EQUIPO ................................................................................................................ 2-1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD .......................................................................................... 2-1 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA .............................................................................................. 2-2 LUGAR DE INSTALACIÓN DE SU EQUIPO ................................................................................................... 2-2 ESPACIO ALREDEDOR DEL EQUIPO ........................................................................................................... 2-3 LEVANTAR EL EQUIPO ................................................................................................................................. 2-3 CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ................................................................................................ 2-3 CONECTAR UN TELÉFONO ......................................................................................................................... 2-4 ENCENDIDO ................................................................................................................................................ 2-4 UNIDADES DEL EQUIPO .............................................................................................................................. 2-5 VISTA TRASERA ............................................................................................................................................. 2-6 CARGA DE PAPEL ...................................................................................................................................... 2-7 SELECCIONAR EL PAPEL ............................................................................................................................. 2-7 CARGA DEL PAPEL EN EL CASSETTE .......................................................................................................... 2-7 COMIENZO DE LAS OPERACIONES ............................................................................................. 3-1 PANEL DE CONTROL DEL MODELO BÁSICO ............................................................................................. 3-1 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ....................................................................................................... 3-1 EMPLEO DEL PANEL DE CONTROL PARA EFECTUAR AJUSTES ................................................................. 3-2 DEFINIR LA FECHA Y LA HORA .................................................................................................................. 3-3 MODO AHORRO DE ENERGÍA .................................................................................................................. 3-3 ACTIVAR EL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA ......................................................................................... 3-3 VOLVER AL MODO POTENCIA NORMAL .................................................................................................. 3-4 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA ................................................................................. 4-1 PONER UN ORIGINAL EN EL EQUIPO ........................................................................................................ 4-1 COPIAR UN ORIGINAL PUESTO EN EL CRISTAL DE COPIA ....................................................................... 4-1 COPIAR UN ORIGINAL PUESTO EN EL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) .......... 4-2 CLASIFICAR LAS PÁGINAS COPIADAS ..................................................................................................... 4-4 ORDEN DE CLASIFICACIÓN ....................................................................................................................... 4-4 EMPLEO DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN .......................................................................................... 4-4 SELECCIONAR EL TIPO DE PAPEL ............................................................................................................... 4-6 REDUCIR/AMPLIAR ORIGINALES AL TAMAÑO DESEADO ........................................................................ 4-7 AMPLIAR/REDUCIR ORIGINALES DE UN TAMAÑO ESTÁNDAR DE PAPEL A OTRO ................................. 4-7 REDUCIR/AMPLIAR ORIGINALES A LA ESCALA DE COPIA DESEADA ..................................................... 4-8 SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE PAPEL ......................................................................................................... 4-8 ESCALAS DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN AUTOMÁTICA ......................................................................... 4-8 AJUSTAR LA EXPOSICIÓN DE COPIA Y LA CALIDAD DE IMAGEN .......................................................... 4-9 EXPOSICIÓN MANUAL ................................................................................................................................ 4-9 TIPO DE ORIGINAL ...................................................................................................................................... 4-9 AJUSTE AUTOMÁTICO DE EXPOSICIÓN Y CALIDAD DE IMAGEN .......................................................... 4-10 HACER COPIAS DE DOBLE FAZ MANUALMENTE ..................................................................................... 4-10 BORRAR LAS SOMBRAS DE LAS COPIAS (BORRADO DE MARCO) ......................................................... 5-1 RESUMEN DE OPCIONES DE BORRADO DE MARCO ............................................................................... 5-1 BORRAR LAS SOMBRAS DEL BORDE DE LAS COPIAS (BORRADO DE MARCO DE HOJA) ................... 5-2 BORRAR LAS SOMBRAS DE LA LÍNEA CENTRAL O DEL BORDE DE LAS COPIAS (BORRADO DE MARCO DE LIBRO) ............................................................................................................ 5-2 BORRAR LAS PERFORACIONES DE ENCUADERNACIÓN EN LAS COPIAS (BORRADO DE ENCUADERNACIÓN) ........................................................................................................ 5-3 HACER COPIAS CON MÁRGENES DE ENCUADERNACIÓN (MARGEN) .................................................. 5-4 ÍNDICE - I IndiceSPA.p65 1 4-05-2000, 17:24 ESPAÑOL FUNCIONES ESPECIALES DEL EQUIPO ......................................................................................... 5-1 RESUMEN DE OPCIONES DE MARGEN DE ENCUADERNACIÓN ............................................................. 5-4 HACER COPIAS CON UN MARGEN DE ENCUADERNACIÓN .................................................................. 5-4 HACER COPIAS DE LAS PÁGINAS DOBLES DE UN LIBRO EN DOS HOJAS DE COPIA DISTINTAS, EN UN SOLO PASO (SEPARACIÓN EN 2 PÁGINAS) .................................................................................. 5-5 CANCELAR LA OPCIÓN DE SEPARACIÓN EN 2 PÁGINAS ...................................................................... 5-5 REDUCIR DOS ORIGINALES PARA QUE ENTREN EN UNA SOLA HOJA DE COPIA (COMBINACIÓN 2 EN 1) ........................................................................................................................... 5-5 CANCELAR LA OPCIÓN DE COPIA 2 EN 1 ............................................................................................... 5-6 MANTENIMIENTO ......................................................................................................................... 6-1 LIMPIEZA PERIÓDICA ................................................................................................................................. 6-1 LIMPIAR EL EXTERIOR DEL EQUIPO ............................................................................................................. 6-1 LIMPIAR EL ÁREA DE LECTURA ................................................................................................................... 6-1 LIMPIAR LOS SENSORES DE DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL DOCUMENTO ............................................. 6-1 TRANSPORTE DEL EQUIPO ......................................................................................................................... 6-2 CARTUCHO DE TONER ............................................................................................................................... 6-2 MANIPULACIÓN DE CARTUCHOS ............................................................................................................. 6-2 CONSERVACIÓN DE CARTUCHOS ............................................................................................................ 6-3 CAMBIAR EL CARTUCHO DE TONER ......................................................................................................... 6-3 LIMPIEZA DEL ELIMINADOR DE CARGA ESTÁTICA ................................................................................... 6-5 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................... 7-1 ELIMINAR ATASCOS DE PAPEL ................................................................................................................... 7-1 ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE DOCUMENTOS ........................................................................................ 7-1 ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL ....................................................................................................... 7-1 LISTA DE MENSAJES DE PANTALLA ............................................................................................................ 7-4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................................... 7-5 PROBLEMAS DE COPIA .............................................................................................................................. 7-5 ¿QUÉ LE OCURRE A LA MEMORIA CUANDO SE CORTA LA CORRIENTE ELÉCTRICA? ............................ 7-5 INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA DE RESERVA ...................................................................................... 7-5 RESUMEN DE OPCIONES DE COPIA ............................................................................................ 8-1 CÓMO FUNCIONA EL EQUIPO CON LAS OPCIONES DEFINIDA ...