OPEL CD 70 NAVI Infotainment System Deutsch Allgemeine Information ........................... 6 Kurzübersicht ............................................ 8 Bedienung ............................................... 10 Radio ....................................................... 17 CD-/MP3-Spieler ...................................... 25 Klangeinstellungen ................................. 28 Navigation .............................................. 30 Info-Menü ................................................ 48 Einstellungen ........................................... 51 Fehlersuche ............................................. 57 Allgemeine Hinweise .............................. 59 Glossar ..................................................... 62 Stichwortverzeichnis ............................... 64 Menüanzeigen ........................................ 66 English General information ............................... 68 Brief overview ......................................... 70 Operation ................................................ 72 Radio ....................................................... 79 CD/MP3 player ........................................ 87 Sound settings ........................................ 90 Navigation .............................................. 92 Info menu .............................................. 110 Settings .................................................. 113 Troubleshooting ................................... 119 General information ............................. 121 Glossary ................................................. 124 Index ...................................................... 126 Display menus ...................................... 128 5 Allgemeine Information Das CD 70 NAVI bietet Ihnen In Car Infotainment auf dem neuesten Stand der Technik. Genießen Sie dank des leistungsfähigen Doppel-Tuners ungestörten Radioempfang. Mit RDS-TMC sind Sie außerdem immer über die aktuelle Verkehrssituation auf dem Laufenden. Unbemerkt legt der Doppel-Tuner eine Liste der aktuell empfangbaren Sender an. So können Sie ohne lästiges Suchen schnell auf die Sender der momentanen ,,Senderlandschaft" zugreifen. Der integrierte CD-Spieler unterhält Sie sowohl mit Audio- als auch mit MP3-CDs. Der Digitale Sound-Prozessor bietet Ihnen fünf voreingestellte Klangfarben zur Klangoptimierung (vier für Musik und eine für Sprache). Das Navigationssystem mit dynamischer Routenplanung führt Sie sicher ans Ziel, und umfährt auf Wunsch automatisch Staus oder andere Verkehrsbehinderungen. Ein durchdachtes Design der Bedienungselemente, übersichtliche Menüs auf dem großen Grafikdisplay und ein großer Multifunktionsknopf ermöglichen Ihnen eine einfache und intuitive Bedienung. Über die Lenkradfernbedienung 3 bedienen Sie Ihr Infotainment System, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. Allgemeine Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Damit Sie schnell einen Überblick über die vielfältigen Funktionen des Gerätes haben, finden Sie im Kapitel ,,Kurzübersicht" in Verbindung mit der jeweiligen Umschlagseite eine Übersicht über alle Bedienelemente. Eine Beschreibung der grundlegenden Bedienschritte des Infotainment Systems finden Sie im Kapitel ,,Bedienung". Detaillierte Funktionsbeschreibungen zu Ihrem Infotainment System finden Sie in den Kapiteln ,,Radio", ,,CD-/MP3-Spieler", ,,Navigation" und ,,Einstellungen". Wenn Sie ein bestimmtes Thema suchen, hilft Ihnen das Stichwortverzeichnis am Ende der Anleitung schnell weiter. Ein Verzeichnis der Menüanzeigen hilft Ihnen bei Anzeigen auf dem Display. Sollte Ihr Infotainment System einmal nicht so funktionieren, wie Sie es erwarten, lesen Sie zunächst in den Kapiteln ,,Fehlersuche" und ,,Allgemeine Hinweise" nach. Oft lässt sich so ein vermeintlicher Fehler schnell beheben. Die folgenden Symbole erleichtern Ihnen das Lesen der Bedienungsanleitung: Eine Hand vor dem Text fordert Sie auf, etwas zu tun. Ein Haken vor dem Text stellt die Reaktion des Gerätes dar. Ein Punkt vor dem Text gibt Ihnen zusätzliche Hinweise zum Thema. ­ Ein Strich vor dem Text kennzeichnet eine Aufzählung. hält wichtige Informationen zur sicheren Benutzung Ihres Infotainment Systems. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Gefahr für Sachschäden oder Schäden an Leib und Leben entstehen. Bitte beachten Sie daher diese Hinweise besonders sorgfältig G Ein Sicherheits- bzw. Warnhinweis ent- 3 Ein Stern kennzeichnet Ausstattungen, die nicht in allen Fahrzeugen enthalten sind (Modellvarianten, Ländervarianten, Sonderausstattungen). Ein Pfeil zeigt an, dass das aktuelle Thema auf der folgenden Seite weitergeführt wird. 6 6 Darstellung der Displayanzeigen Je nach Ausstattungsvariante ist Ihr Fahrzeug mit dem Graphic Info Display oder mit dem Color Info Display 3 ausgestattet. Beide Displays zeigen auch die Daten des Bordcomputers 3, der Check Control 3 und der Klimatisierungsautomatik 3 an. Diese Funktionen sind in der Fahrzeugbetriebsanleitung beschrieben. Daher können die Anzeigen auf dem Display von den Bildern in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Einige Menüanzeigen hängen von anderen Einstellungen des Gerätes und des Fahrzeuges ab. Bei einigen Bildern können deshalb auch Menüanzeigen dargestellt werden, die auf dem Display in Ihrem Fahrzeug nicht angezeigt werden. Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssystem zum Diebstahlschutz ausgestattet. Das System funktioniert ausschließlich in Ihrem Fahrzeug, ist also für einen Dieb wertlos. G Die Benutzung des Navigationssys- tems entbindet den Fahrer nicht von seiner Eigenverantwortung für ein richtiges und umsichtiges Verhalten im Straßenverkehr. Die jeweils geltenden Verkehrsregeln sind immer zu beachten. Benutzen Sie Ihr Infotainment System so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an und bedienen das Infotainment System bei stehendem Fahrzeug. stehendem Fahrzeug vornehmen. G Eingaben (z. B. von Adressen) nur bei G Sollte ein Zielführungshinweis den Verkehrsregeln widersprechen, so gelten immer die Verkehrsregeln. G In bestimmten Gebieten sind Einbahnstraßen, Abbiegeverbote und Einfahrverbote (z.B. von Fußgängerzonen) nicht erfasst. In solchen Gebieten gibt das Infotainment System einen Warnhinweis, den Sie bestätigen müssen. Achten Sie hier besonders auf Einbahnstraßen, Abbiege- und Einfahrverbote. 7 Kurzübersicht Die Abbildungen zu dieser Kurzübersicht finden Sie in der vorderen Umschlagseite. c SETTINGS Einstellungsmenü, abhängig d e Kreuzwippe Verkehrsfunk CD-Menü vom gewählten Funktionsbereich Lenkrad 2: 1 Å Drehen: Cursor bewegen Drücken: Auswahl bestätigen Bedienelemente 1 P Kurz drücken: Ein- und Ausschalten Lang drücken: Stummschaltung ein-/aus Drehen: Lautstärkeeinstellung TP f AUDIO Umschalten auf Radio- bzw. g h ­ Einschub für Navigations-CD CD-Auswurf Navigations-CD 2 } Radio: Wechsel der Stationstaste CD: MP3: CD-Neustart Nächstes Album ) 3 { I J 2 3 4 ( ­ NAVI CD-Auswurf Audio-/MP3-CD Einschub für Audio-/MP3-CD Navigationsmenü Lenkradfernbedienung 3 Je nach Fahrzeugtyp werden zwei unterschiedliche Lenkradfernbedienungen verbaut. Lenkrad 1: Umschalten zwischen Radiound CD-Wiedergabe Radio: Radio: Suchlauf abwärts Suchlauf aufwärts CD/MP3: Titelsprung rückwärts 4 5 6 5 MAIN Hauptanzeige aufrufen 6 R Multifunktionsknopf Drehen: Auswahl von Menüpunkten und Befehlen Drücken: Bestätigen einer Auswahl (OK) 1 2 3 4 5 6 k j Z O Cursor rechts oder aufwärts Cursor links oder abwärts Auswahl bestätigen Umschalten zwischen Radiound CD-Wiedergabe Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen CD/MP3: Titelsprung vorwärts z Lautstärke einstellen 7 INFO Infomenü 8 SOUND Klangmenü 9 0 ... 9 Zifferntasten 0 a b Ä Ö BC Navigationshinweis wiederholen Heimadresse aufrufen Bordcomputer 3 1) + 1) Siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung 8 Anzeigen auf dem Display Das Graphic Info Display bzw. das Color Info Display 3 zeigt die Informationen des Radios, des CD-Spielers und des Navigationssystems an. Die Anzeigen des Bordcomputers 3, der Klimatisierungsautomatik 3, der CheckControl 3 sowie von Datum, Uhrzeit und Außentemperatur werden in der FahrzeugBetriebsanleitung beschrieben. Der Kontrast des Displays kann im Menü ,,System-Einstellungen" eingestellt werden, siehe Seite 51 und Fahrzeug-Betriebsanleitung. Symbole in der Hauptanzeige Nach dem Einschalten des Infotainment Systems können abhängig von der eingestellten Funktionseinheit (Audio, Navigation, Bordcomputer 3) zahlreiche Symbole angezeigt werden. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Funktionsbereich Audio Funktionsbereich Navigation AM FM AS [] Wellenbereich AM ist eingestellt. Wellenbereich FM ist eingestellt. FM- oder AM-Autostore-Ebene ist eingestellt. Verkehrsfunk ist aktiviert, es wird jedoch kein Verkehrsfunksender empfangen. Der eingestellte Sender strahlt Verkehrsfunkdurchsagen aus. funkdurchsagen werden durchgeschaltet. mationen empfangen. É Routenart ,,Schnellste Route" ist gewählt. wählt. È Routenart ,,Kürzeste Route" ist geÊ Ë Routenart ,,Autobahn" ist gewählt. Routenart ,,Nebenstraßen" ist gewählt. TP [TP] Verkehrsfunk ist aktiviert, VerkehrsTMC Es werden RDS-TMC-VerkehrsinforREG Die Regionalisierung ist aktiviert. CD in Eine Audio-/MP3-CD befindet sich im oberen CD-Einschub. teien. Í Routenart ,,Keine Maut" ist aktiviert. Ì Die dynamische Zielführung ist aktiviert. Ç Kein oder nicht ausreichender GPSEmpfang (z. B. unter Brücken, im Wald oder zwischen hohen Gebäuden). Æ Die akustischen Zielführungshinweise sind deaktiviert. MP3 Die eingelegte CD enthält MP3-Da- Funktionsbereich Bordcomputer Die Symbole des Bordcomputers werden in der Fahrzeug-Betriebsanleitung beschrieben. 9 Bedienung Die umfangreichen Funktionen des Infotainment Systems werden über Funktionstasten und Menüs bedient. Über die Lenkradfernbedienung 3 steuern Sie das Infotainment System sicher und bequem, ohne eine Hand vom Lenkrad nehmen zu müssen. Lenkradfernbedienung 3 siehe Seite 15. Lautstärke einstellen Multifunktionsknopf Drehen Sie zur Lautstärkeregelung den P-Knopf 1. Beim Einschalten des Infotainment Systems wird die zuletzt gewählte Lautstärke eingestellt, wenn diese unter der maximalen Einschaltlautstärke liegt. Die maximale Einschaltlautstärke sowie die Lautstärke der Navigationsmeldungen und der Verkehrsfunkdurchsagen sind separat einstellbar, siehe Seite 54. Stummschaltung Der Multifunktionsknopf 6 stellt das zentrale Bedienelement des Infotainment Systems dar, mit dem nahezu alle Funktionen des Systems über Menüs bedient werden können. Drehen: Auswahl von Befehlen, Menüoptionen oder Buchstaben. Ein- und Ausschalten Drücken Sie den P-Knopf 1 kurz, um das Infotainment System ein- oder auszuschalten. Sie hören die zuletzt ausgewählte Audioquelle. Bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung werden Uhrzeit, Außentemperatur und Datum angezeigt. Drücken Sie den P-Knopf 1 lang, um das Infotainment System stumm zu schalten. Wenn TP eingeschaltet ist, werden Verkehrsfunkdurchsagen weiterhin wiedergegeben. Bei aktiver Navigation hören Sie auch weiterhin die Sprachansagen. Drücken: Bestätigung der angezeigten Auswahl. Ein- und Ausschalten mit dem Zündschlüssel (Zündlogik) Wenn das Infotainment System eingeschaltet ist, wird es durch Abziehen oder Einstecken und Drehen des Zündschlüssels automatisch aus- bzw. eingeschaltet. Die Zündlogik kann im Menü ,,Settings" deaktiviert werden, siehe Seite 52. Stummschaltung aufheben Drücken Sie den P-Knopf erneut, drehen Sie den P-Knopf, um die Stummschaltung aufzuheben. oder: Abschaltautomatik Wurde das Infotainment System mit dem P-Knopf eingeschaltet, schaltet es sich eine Stunde nach Abziehen des Zündschlüssels automatisch ab. 10 Hauptanzeige Die Hauptanzeige ist die Display-Darstellung, die nach dem Einschalten des Infotainment Systems angezeigt wird. Sie kann jederzeit aus einer anderen Menüdarstellung mit der MAIN-Taste 5 aufgerufen werden. Sie zeigt die drei Funktionsbereiche: ­ ­ ­ K Audio, ö Navigation und Ü Bordcomputer. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, um die Anzeige des gewünschten Funktionsbereiches aufzurufen. Je nach Ausstattung des Fahrzeuges ist die Darstellung unterschiedlich. Audio Informationen zur aktuell gewählten Audioquelle (z. B. Wellenbereich, Sendername oder Frequenz, bzw. CD-Titel und Titelnummer, etc.). Navigation Zielführungs-Informationen (bei aktivierter Zielführung) und Navigationsparameter. Bordcomputer 3 Bordcomputer-Information. In allen Funktionsbereichen der Hauptseite werden die folgenden Informationen angezeigt: ­ ­ ­ Außentemperatur, Uhrzeit, Informationen der Klimatisierungsautomatik 3. Je nach ausgewähltem Funktionsbereich werden folgende Info ...