FUNK-WETTERSTATION MIT HOHER REICHWEITE, INNEN-AUSSEN-THERMO-HYGROMETER UND FUNKUHR MODELL: BAR898HG BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Funkwetterstation BAR898HG mit verbesserter Reichweite (max. 100m), Innen-Außen-Thermo-Hygrometer und Funkuhr. Dieses G e r ä t i s t e i n W e tter vor her sageger ät mit mehr er en Wetterüberwachungsfunktionen. Dank der integrierten Antenne kann dieses Gerät Wetterdaten von bis zu drei Sensoren über eine Entfernung von bis zu 100 Metern empfangen. Zusätzlich zur Zimmertemperatur und Luftfeuchtigkeit kann dieses G e r ä t ü b e r e x t e r n e T her mo- Hygr o- S ensor en mittels Funkdatenübertragung gleichzeitig die Temperatur und Luftfeuchtigkeit an bis zu 3 verschiedenen Orten überwachen. Dieses Gerät zeigt die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstendenz, sowie die gemessenen Maximal- und Minimaltemperaturen und Luftfeuchtigkeitswerte an. Um die Wettervorhersagefunktion zuverlässig ausführen zu können ist dieses Gerät mit einem integrierten Barometer ausgerüstet und kann den aktuellen Luftdruck anzeigen. Über kinetische Tendenzindikatoren zeigt Ihnen dieses Gerät die 1 jeweilige Luftdrucktendenz und entsprechende animierte Wettervorhersagesymbole für sonnig, teilweise bewölkt, wolkig, regnerisch und Schnee an. Dieses Gerät ist des weiteren mit einer Funkuhr (RF) ausgerüstet. Die Uhr synchronisiert die aktuelle Zeit und das Datum mit dem DCF77 Funkzeitsignal sobald sich das Gerät in einem Umkreis von ca. 1500 Km vom Zeitsignalsender in Frankfurt, Deutschland befindet. Weiterhin verfügt das BAR898HG über eine LCD-Anzeige, Bedienfeldbeleuchtung, eine schwenkbare Anzeige zum Ablesen der Anzeige aus verschiedenen Blickwinkeln und einen täglichen Crescendo-Alarm, sowie Voralarmfunktionen, einschließlich einer 8 Minuten Schlummerfunktion. Für den Einsatz des Gerätes müssen Dank der im Gerät zur Anwendung kommenden 433 MHz Technologie keine Kabelverbindungen zwischen den externen Sensoren und dem Hauptgerät ausgeführt werden. Des weiteren kann dieses Gerät ohne Betriebserlaubnis in den USA sowie in den meisten Ländern auf dem europäischen Kontinent eingesetzt werden. BAR898-g R2 OP Black 1 8/21/04, 10:50 PM D D EIGENSCHAFTEN: HAUPTGERÄT A. LCD - ANZEIGE A1. ANIMIERTE SYMBOLANZEIGE FÜR WETTERVORHERSAGE - Grafische Anzeige der Wettervorhersage - Tendenzanzeige für atmosphärischen Luftdruck - Batteriewechselanzeige A2. TEMPERATUR - ANZEIGE - Anzeige der aktuellen Temperatur und der gemessenen Maximal- und Minimaltemperaturwerte. - Anzeige der Temperaturtendenz A3. LUFTFEUCHTIGKEITS - ANZEIGE - Anzeige der aktuellen und der gemessenen Maximal- und Minimalwerte für die Luftfeuchtigkeit für Innen und Außen - Anzeige der Luftfeuchtigkeitstendenz - Komfortzonenindikator - Batteriestatusanzeige für die externen Sensoren. A4. ANZEIGE FÜR ATMOSPHÄRISCHEN LUFTDRUCK - Anzeige des aktuellen Luftdrucks und des Luftdruckverlaufs (über die letzten 24 Stunden) A5. ANZEIGE VON ZEIT / DATUM / ALARM - Anzeige für aktuelle Zeit, Datum (Tag, Monat und Jahr), täglichen Alarm oder Voralarmfunktionen - Status-Indikator [ ] für Funkübertragung (RF) 2 B. BEDIENTASTEN - VORDERES BEDIENFELD B1. [MODE] - TASTE - Umschalten der Anzeigemodi für die Uhr und Ausführen der Einstellungen für Zeit/Datum. B2. [ ] - TASTE - Anzeigen der täglichen Alarmzeit und des VoralarmIntervalls, sowie Einstellen der entsprechenden Alarmzeit. B3. [MEMORY] - TASTE - Anzeige der gemessenen Maximal- und Minimaltemperaturen und der Luftfeuchtigkeit, sowie Löschen der gespeicherten Messwerte. BAR898-g R2 OP Black 2 8/21/04, 10:50 PM B4. [CHANNEL] - TASTE - Anzeigen der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte von den Innen- und Außensensoren. B5. [SNOOZE/LIGHT] - TASTE - Aktivieren der Weckwiederholung oder Einschalten der Anzeigebeleuchtung. B6. ABNEHMBARER TISCHSTÄNDER ([SNOOZE/LIGHT]-STÄNDERTASTE) - Funktioniert als [SNOOZE/LIGHT]-TASTE während der Ständer an der Basisstation angebracht ist. C. BEDIENTASTEN - SEITLICHES BEDIENFELD C1 & C2. TASTEN FÜR AUF [ ] & AB [ ] - Einstellungen in der Anzeige aufwärts oder abwärts ausführen. D. BEDIENTASTEN - RÜCKSEITE D1. BATTERIENFACH - Enthält vier (4) Batterien des Typs UM-3 oder "AA". D2. [HISTORY]-TASTE - Anzeige der gemessenen Barometerwerte über die letzten 24 Stunden, oder Eingabe der Höhenkompensationswerte. D3. [mb/Hpa.inHg] WAHLSCHALTER - Umschalten der Anzeigeeinheit für die Barometeranzeige in "mb/hPa" oder "inHg". 3 BAR898-g R2 OP Black 3 8/21/04, 10:50 PM D D D4. [°C/°F] WAHLSCHALTER - Umschalten der Anzeigeeinheit für die Temperaturanzeige in Celsius-Graden (°C) oder Fahrenheit (°F). D5. [RESET]-TASTE - Rücksetzung des Gerätes auf die Werkseinstellungen. EIGENSCHAFTEN: EXTERNE HYGRO-THERMO-SENSOREN a LCD - ANZEIGE Zeigt die aktuell gemessenen und an die Empfangseinheit übertragenen Temperatur- und Feuchtenwerte.an. b c LED - INDIKATOR Blinkt während der Sendung der Temperaturdaten kurz auf. UMSCHALTER °C / °F Einstellen der Temperaturanzeige für Grad Celsius (°C) oder (°F) Grad Fahrenheit. SENDEKANAL - WAHLSCHALTER Weist einem Sensor Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal 3 zu. e f RÜCKSETZ - TASTE (RESET) Zum Rücksetzen auf die Grundeinstellungen. BATTERIEFACH Zur Aufnahme von zwei Batterien des Typs UM-4 bzw. "AAA" (Micro). BATTERIEFACHABDECKUNG 4 h i HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG Nimmt die externe Sendeeinheit bei Wandmontage auf. EINSTECKBARER STANDBÜGEL Zur Aufstellung der externen Sendeeinheit auf einer ebenen Oberfläche. d g BAR898-g R2 OP Black 4 8/21/04, 10:50 PM VORBEREITUNGEN INSTALLATION DES TISCHSTÄNDERS Bringen Sie den abnehmbaren Tischständer wie dargestellt an der Anzeigeeinheit an bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. Plazieren Sie die externen Sensoren und die Basisstation innerhalb der effektiven Übertragungsreichweite. Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Sendereichweite bis zu 100 Meter (Reichweite abhängig von Bausubstanz und Platzierung). 3. Obwohl die externen Sensoren wetterfest sind sollten Sie diese nur an Orten anbringen, wo diese vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee geschützt sind. BATTERIEN EINLEGEN: BASISSTATION 1. Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig wie dargestellt. Sie können die Anzeige zum bequemen Ablesen beliebig verstellen. HINWEISE ZUM BETRIEB Für eine optimale Funktion: 1. Legen Sie die Batterien zuerst in die externen Sensoren ein. Legen Sie anschließend die Batterien in die Basisstation ein. 5 2. Legen Sie vier (4) Batterien des Typs "UM-3", oder Größe "AA" ein, und achten Sie auf die Polarisierungsangaben wie angegeben. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. BAR898-g R2 OP Black 5 8/21/04, 10:50 PM D D BATTERIEEINLEGENUNDÜBERTRAGUNGSKANAL EINSTELLEN:EXTERNESENSOREN Die externe Sendeeinheit benötigt zwei Batterien des Typs "AAA" (Micro). Gehen Sie zur Inbetriebnahme wie folgt vor: 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2. Stellen Sie die Temperaturanzeige mittels des mit °C bzw.°F bezeichneten Schalters auf die gewünschte Maßeinheit ein. LCD-ANZEIGE UND TASTENFELDBELEUCHTUNG Zum einfachen Ablesen im Dunkeln ist dieses Gerät mit einer Beleuchtungsfunktion für die LCD-Anzeige und das vordere Bedienfeld ausgerüstet. Des weiteren ist die Beleuchtungsfunktion dieses Gerätes so geschaffen, dass diese sowohl bei Wandbefestigung als auch bei der Tischaufstellung einfach eingeschaltet werden kann. Wandaufhängung: Tischaufstellung: 3. Legen Sie die Batterien entsprechend der gekennzeichneten Polarität ein (oder entfernen Sie bei bereits mitgelieferten Batterien den Transportschutzstreifen). 4. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf. Wichtige Hinweise: Bitte achten Sie darauf, daß nach jeder Änderung einer Einstellung an der externen Sendeeinheit unbedingt die Rücksetztaste (RESET) mittels eines dünnen Drahtes (Büroklammer o.ä.) betätigt wird. Erneuern Sie die Batterien, wenn das durchgestrichene Batteriesymbol in der Anzeige der Sendeeinheit bzw. in der Außentemperatur-Anzeige der Empfangseinheit erscheint. 6 Betätigen Sie entsprechend die [SNOOZE/LIGHT]-Taste oder die Ständertaste einmal. Die Anzeigebeleuchtung wird nun 5 Sekunden lang eingeschaltet. ÜBER DEN EMPFANG DES FUNKZEITSIGNALS Das BAR898HG synchronisiert die Kalenderuhr automatisch mit dem offiziellen Funkzeitsignal sobald sich das Gerät im BAR898-g R2 OP Black 6 8/21/04, 10:50 PM Empfangsbereich des DCF77 Funkzeitsignalsenders in Frankfurt befindet. Alle manuellen Einstellungen werden durch das Funkzeitsignal korrigiert, vorausgesetzt der automatische Funkzeitsignalempfang wurde nicht deaktiviert. Der Funkzeit-Empfangsindikator blinkt sobald das Zeitsignal empfangen wird. Ein vollständiger Empfang des Zeitsignals dauert gewöhnlich ca. 2 - 10 Minuten, abhängig von der jeweiligen Stärke des empfangenen Zeitsignals. Anschließend dauert der Empfang des Zeitsignals meist nur einige Sekunden. Der FunkzeitE m p f a n g s i n d i k a t o r blinkt nicht mehr sobald der Funkzeitsignalempfang abgeschlossen ist. Die Feldstärke des Funkzeitsignals am Empfangsort über die letzte Stunde wird durch den Feldstärke-Indikator angezeigt. Für einen optimalen Empfang des Funkzeitsignals sollten Sie die Uhr nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen oder in der Nähe von elektrischen Geräten aufstellen, um Interferenzstörungen zu vermeiden. Betätigen Sie gleichzeitig die [MODE]- und [ ] -Tasten, um den RF Funkzeitempfang zu deaktivieren. Der FunkzeitEmpfangsindikator erlischt nun. Betätigen Sie gleichzeitig die [MODE]- und [ ]-Tasten, und der Funkzeit-Empfangsindikator erscheint wieder. UHRZEIT UND KALENDER MANUELL EINSTELLEN 1. Halten Sie die [MODE]-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Die 12-Stundenanzeige blinkt nun. Betätigen Sie die Tasten [ ] und [ ]. Sie können nun das 12/24-Stundenanzeigeformat wie gewünscht auswählen. 2. Betätigen Sie die [MODE]-Taste und die Stundenanzeige blinkt. Verwenden Sie die Tasten [ ] und [ ] um die Stundenanzeige einzustellen. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Einstellung schnell aufwärts oder abwärts vorzunehmen. 3. Betätigen Sie die [MODE]-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen. Gehen Sie entsprechend bei der Einstellung der Anzeige für die Minuten, das Jahr, das Datumsformat TagMonat oder Monat-Tag, den Monat, Wochentag und der Anzeigesprachen für den Wochentag vor. 4. Betätigen Sie die [MODE]-Taste, um die Einstellungen zu speichern, und um den Einstellmodus zu verlassen. 5. Für die Anzeigesprache stehen "E" für Englisch, "D" für Deutsch, "F" für Französisch, "I" für Italienisch oder "S" für Spanisch zur Auswahl. Die Wochentage werden ebenfalls abgekürzt in fünf Sprachen angezeigt. Die Anzeigesprache und die entsprechenden Abkürzungen für die Wochentage werden in der nachfolgenden Tabelle dargestellt. Stark Schwach Kein Empfang Empfang war erfolgreich 7 BAR898-g R2 OP Black 7 8/21/04, 10:50 PM D D Donnerstag Sprache Montag Englisch 5. Betätigen Sie [ Freitag Samstag Sonntag ], um den Einstellmodus zu verlassen. Dienstag Mittwoch Donnerstag Die Alarmfunktion wird nun automatisch aktiviert. Der ALARM ] erscheint nun, und der Alarm wird zur EIN-Indikator [ eingestellten Zeit automatisch ausgelöst. Betätigen Sie die [ ] - Taste während die Alarmzeit angezeigt wird, um die tägliche Alarmfunktion zu deaktivieren. Der ALARM EIN-Indikator erlischt nun, und [ - : -- ] wird angezeigt. Betätigen Sie die [ ] -Taste, um die Alarmzeit erneut anzuzeigen. Deutsch Französisch Italienisch Spanisch ALARM UND WECKWIEDERHOLUNG Sobald der tägliche Alarm ausgelöst wird leuchtet die Anzeigebeleuchtung fünf Sekunden lang auf und der AlarmIndikator blinkt. Der Alarm beginnt leise und mit geringer Lautstärke. Der Alarm wird in drei Stufen lauter. Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn er nicht vorher abgeschaltet wird. Betätigen Sie eine beliebige Taste (ausgenommen der [MEMORY]und [CHANNEL]-Tasten), um den Alarm abzuschalten. Wenn Sie die [SNOOZE/LIGHT]-Taste oder die Ständertaste betätigen, wird die Weckwiederholung aktiviert. Der Alarmton wird nun abgeschaltet und der "Alarm-Ein"-Indikator blinkt nun acht Minuten lang in der Anzeige. Anschließend ertönt der Alarm erneut. Betätigen Sie die [ zu deaktivieren. ] -Taste, um die SCHLUMMERN-Funktion Hinweis: Wenn Sie die Minutenanzeige einstellen beginnt die Minutenanzeige von Null aufwärts zu zählen. ALARM EINSTELLEN Einen Alarm einstellen: ] -Taste, um die tägliche Alarmzeit 1. Betätigen Sie die [ anzuzeigen (Der "AL"-Indikator erscheint). ] -Taste drei Sekunden lang gedrückt, 2. Halten Sie die [ und die Anzeigestelle für die Stundenanzeige blinkt. 3. Betätigen Sie die Tasten [ ] oder [ ] , um Änderungen der Alarmstunden-Einstellung vorzunehmen. ], und die Anzeigestelle für die 4. Betätigen Sie [ Minutenanzeige blinkt. Betätigen Sie die Tasten [ ] oder ], ...