DIGITALES WETTERVORHERSAGEGERÄT MIT THERMOLUFTFEUCHTIGKEITSMESSER FÜR INNEN- UND AUSSENMESSUNGEN UND FUNKUHR MODELL BAR913HG GEBRAUCHSANLEITUNG EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres digitalen Wettervorhersagegerätes BAR913HG mit ThermoLuftfeuchtigkeitsmesser und Funkuhr. Der BAR913HG ist eine Kombination aus Wettervorhersagegerät und Uhr. Der BAR913HG zeichnet sich durch mehrere wetterbezogene Funktionen aus. Das Hauptmerkmal besteht darin, dass er Temperatur- und Feuchtigkeitswerte an mehr als einem Standort misst und aufzeichnet. Mit Hilfe eines drahtlosen entfernt installierten Thermo-Feuchtigkeitsfühlers kann das Gerät Temperatur- und Feuchtigkeitswerte an drei entfernten Orten gleichzeitig überwachen. Es zeigt Temperatur- und Feuchtigkeitstrends an und speichert die jeweiligen Maximal- und Minimalwerte. Der BAR913HG kann Werte von maximal 3 entfernt aufgestellten Fühlern empfangen und anzeigen. 1 Für die Wettervorhersage ist das Gerät mit einem eingebauten Barometer zur Anzeige des Luftdrucks ausgerüstet. Die Anzeige der Luftdrucktrends erfolgt in Form kinetischer Bewegungsgrafiken, und für die Wettervorhersage sind grafische Symbole für Sonnig, Teilweise bewölkt, Bewölkt, Regen und Schnee vorgesehen. Der BAR913HG ist außerdem eine funkgesteuerte Uhr. Aktuelle Zeit und aktuelles Datum werden automatisch synchronisiert, wenn die Uhr in Reichweite des DCF77-Funksignals von Frankfurt, Deutschland, ist (ungefährer Radius 1500 km). Zu anderen Merkmalen des BAR913HG gehören Hintergrundbeleuchtung, eine große Flüssigkristallanzeige (LCD) und ein täglicher Crescendo-Alarm mit 8-Minuten Schlummerfunktion. Eine Verdrahtung zwischen dem Basisgerät und den entfernt aufgestellten Einheiten ist nicht erforderlich, da die BAR913HG mit 433 MHz betrieben wird. Sie kann in den USA und fast überall auf dem europäischen Festland verwendet werden. D D MERKMALE DES BASISGERÄTES A2. TEMPERATURFENSTER - Anzeige der aktuellen Innen- und Außentemperaturen sowie der jeweiligen Höchst- und Mindestwerte - Anzeige des Temperaturtrends A3. FEUCHTIGKEITSFENSTER - Anzeige der aktuellen Innen- und Außenfeuchtigkeit sowie der jeweiligen Höchst- und Mindestwerte - Anzeige des Feuchtigkeitstrends - Komfortanzeige - Batterie-Schwach-Anzeige für den entfernt aufgestellten angezeigten Fühler A4. LUFTDRUCK - Anzeige des aktuellen Luftdrucks bzw. des Luftdrucks in den vergangenen 24 Stunden. A5. UHRZEIT/DATUM/ALARMFENSTER - Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums (Tag, Monat, Jahr) sowie des täglichen Alarms oder Eisalarms - Empfangsanzeige [ ] A. ANZEIGE Die LCD ist in fünf gut lesbare Felder unterteilt, die sich auf jeweils eine bestimmte Funktion, Wettervorhersage, Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Uhr / Kalender / Alarm bezieht. B. BEDIENFELD B1. [CHANNEL TASTE CHANNEL] CHANNEL Anzeige der Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen des Innenraum- oder entfernt aufgestellten Fühlers B2. [MEMORY TASTE MEMORY] MEMORY Anzeige der Höchst- und Mindestwerte der Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen, Löschen der gespeicherten Daten 2 A1. WETTERVORHERSAGEFENSTER - Grafische Darstellung des voraussichtlichen Wetters - Anzeige des Luftdrucktrends - Batterieanzeige B3. [AL / ] TASTE AL Anzeige der täglichen Alarmzeit und Voralarm-Zeitspanne, Einstellen einer anderen Alarmzeit B4. [MODE TASTE MODE] MODE Ändert den Anzeigemodus der Uhr, dient zum Ändern der Uhrzeit-/Datumseinstellung B5. [HISTORY TASTE HISTORY] HISTORY Dient zur Anzeige des Luftdrucks für die vergangenen 24 Stunden, und zum Einstellen der Höhenkompensation B6. [ ] BALKEN Aktiviert die Schlummerfunktion, schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein B7 + B8. PLUS- und MINUSTASTEN Dient zum Erhöhen (+) oder Vermindern (-) eines eingestellten Wertes. C. RÜCKSEITE C1. BATTERIEFACH Platz für 4 UM-3 Batterien oder Größe "AA" C2. SCHIEBER: mb/hPa ­ inHg Auswahl der Druckanzeigeeinheit - "mb/hPa"oder "inHg" C3. RÜCKSETZTASTE Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück C4. SCHIEBER: °C/°F Auswahl der Temperaturanzeigeeinheit - Grad Celsius oder Fahrenheit C5. AUSZIEHBARER TISCHSTÄNDER Leicht ausziehbar, mit Verriegelung 3 D D EIGENSCHAFTEN DER DRAHTLOSEN SENSOREN A. ZWEIZEILIGE LCD-ANZEIGE Anzeige der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte. B. LEUCHTDIODEN-INDIKATOR Blinkt während der externe Sensor seine Messdaten an das Basisgerät sendet. C. °C/°F - WAHLSCHALTER Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (°C), oder Fahrenheitgrade (°F). D. KANAL-SCHALTER Einstellen der Sendeeinheit auf einen Übertragungskanal (Kanal 1, 2 oder 3) E. RÜCKSETZ-TASTE [RESET] Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte. F. BATTERIEFACH Enthält zwei Batterien des Typs "AAA" (Micro) G. BATTERIEFACH-ABDECKUNG H. HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG Nimmt die externe Sendeeinheit bei Wandmontage auf. I. EINSTECKBARER STANDBÜGEL Zur Aufstellung der externen Sendeeinheit auf einer ebenen Oberfläche. 4 BITTE VOR INBETRIEBNAHME BEACHTEN : 1. Legen Sie zuerst die Batterien für den Außensensor ein. 2. Installieren Sie sowohl das Empfangsgerät als auch den Außensensor so, dass sie nicht mehr als 30 Meter voneinander stehen. 3. Bitte setzen Sie den Außensensor nicht direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee aus. VORBEREITUNG DER EXTERNEN SENDEEINHEITEN Der Externe Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor benötigt zwei Alkalien-Batterien des Typs "UM-4" oder "AAA". Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Inbetriebnahme des Funksensors: 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2. Stellen Sie die Kanalnummer mittels des mit [CHANNEL] bezeichneten Wahlschalters ein. 3. Stellen Sie die Einheit der Temperaturanzeige (°C/°F) mittels des entsprechenden Wahlschalters ein. BATTERIEN EINLEGEN BEIM EMPFANGSGERÄT 1. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches. 2. Legen Sie vier UM3 Alkalibatterien der Größe "AA" ein.[ ] 4. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben ein, wie im Batteriefach angegeben. 5. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf, und ziehen Sie die Schrauben fest. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn der Batterieanzeige für einen Kanal am Basisgerät aufleuchtet. (Wiederholen Sie in diesem Fall die oben beschriebene Inberiebnahme.) Beachten Sie, daß Sie eine Kanalzuweisung nach der Einstellung nur ändern können, indem Sie die Batterien aus dem Gerät heraus nehmen, oder eine Rücksetzung des Gerätes durchführen. 5 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. D D SO SCHALTEN SIE DIE BELEUCHTUNG EIN Drücken Sie die SCHLUMMER/LICHT Taste einmal. Dann schaltet sich die Beleuchtung für fünf Sekunden ein. - Stark - Schwach ZUM FUNKSIGNALEMPFANG Die BAR913HG stellt sich automatisch auf das Signal der Funkzeituhr von Frankfurt/Main (DCF 77) ein, wenn sie innerhalb dessen Reichweite ist. Sie empfängt es zu jeder vollen Stunde und stellt sich danach ein. Alle anderen Einstellungen werden überschrieben, wenn die BAR 913HG im Empfangsbereich des Signals ist. Wenn das Gerät das Funksignal empfängt, blinkt die Empfangsanzeige. Je nach der Stärke des Funksignals dauert die Einstellung zwei bis zehn Minuten. Wenn der Empfang beendet ist, hört die Empfangsanzeige auf zu blinken. Es wird die Empfangsstärke für den letzten Empfangsversuch angegeben. Stellen Sie die Uhr bitte nicht neben Metallobjekten oder elektrischen Geräten auf, damit bester Empfang ohne Störungen gewährleistet ist. Um die Funkuhrfunktion auszuschalten, drücken Sie bitte die MODUS und AB(-) Taste gleichzeitig. Um die Funkuhrfunktion wieder einzuschalten, drücken Sie bitte die MODUS und AUF (+) Taste gleichzeitig. - Kein Empfang - Empfang MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR MODE-Taste drücken und 3 Sekunden lang festhalten. Der 12Stundenmodus blinkt. Mit der Plus- oder Minus-Taste können Sie zwischen 24-Stundenanzeige und 12-Stundenanzeige wählen. Nochmals MODE drücken, die Stunde blinkt. Plus- oder MinusTaste zur Einstellung der Stunde benutzen. Wenn die Plus- oder Minus-Taste festgehalten wird, erhöht oder vermindert sich der Wert schneller. Nochmals MODE drücken, die Minute blinkt. Plus- oder MinusTaste zur Einstellung der Minute benutzen. Hinweis: Wenn diese Einstellung geändert wird, beginnt die Sekundenanzeige wieder bei Null. 6 Nochmals MODE drücken. Die Kalendereinstellungen werden angezeigt, und das Jahr blinkt. Plus- oder Minus-Taste zum Ändern des Jahres benutzen. Nochmals MODE drücken. Die Symbole für Tag (D) und Monat (M) blinken. Sie können wählen, in welcher Reihenfolge Tag und Monat erscheinen sollen. Mit der Plus- oder Minus-Taste können Sie TAG/MONAT oder MONAT/TAG einstellen. MODE-Taste drücken, der Monat blinkt. Entsprechenden Monat mit der Plus- oder Minus-Taste einstellen. MODE-Taste drücken, der Tag blinkt. Entsprechenden Tag mit der Plus- oder Minus-Taste einstellen. Nochmals MODE drücken, die Sprache blinkt. Mit der Plus- oder Minus-Taste können Sie die gewünschte Sprache auswählen: E = Englisch, D = Deutsch, F = Französisch, I = Italienisch, S = Spanisch. Zum Schluß MODE zur Bestätigung und zum Beenden drücken. Für jeden Wochentag steht die entsprechende Abkürzung in fünf verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Die Sprache und entsprechenden Abkürzungen für jeden Tag der Woche sind aus folgender Tabelle ersichtlich. EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES ALARMS Alarm einstellen Drücken Sie die [AL / ] Taste, um die tägliche Alarmzeit AL anzuzeigen (das"AL" Symbol wird angezeigt). [AL / ] drücken und 3 Sekunden festhalten, der Wert für die AL Stunden blinkt. PLUS- oder MINUS-Taste drücken, um die Alarmeinstellung für die Stunde zu ändern. [AL / ] drücken, nun blinken die Minuten. Mit der PLUS- oder AL MINUS-Taste kann nun der Wert der Minuten eingestellt werden. Zum Schluß [AL / AL ] zur Bestätigung drücken. Der Alarm wird automatisch aktiviert. Das ALARM EIN Symbol [ ] ist sichtbar und der Alarm wird zur eingestellten Zeit ausgelöst. Um die tägliche Alarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie bei Anzeige der Alarmzeit die MINUS-Taste. Das ALARM EIN Symbol verschwindet, stattdessen erscheint [ -:-- ]. Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die PLUS-Taste. Die Alarmzeit wird wieder angezeigt. ALARM UND SCHLUMMERFUNKTION German Wenn der tägliche Alarm ausgelöst wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung für fünf Sekunden ein, und das ALARM EIN Symbol blinkt. Die Alarmfunktion ist mit einem Crescendo-Alarm versehen. Zuerst ertönt nur ein leiser Ton, der jedoch stufenweise lauter wird. 7 D D Vorgesehen sind 3 Lautstärkenstufen. Ohne Unterbrechung ertönt der Alarm zwei Minuten lang. Der Alarm kann mit jeder beliebigen Taste außer MEMORY und CHANNEL abgestellt werden. Die [ ] Balkentaste löst dabei die Schlummerfunktion aus. Der Alarm verstummt, und das ALARM EIN Symbol blinkt acht Minuten lang. Danach stellt sich der Alarm wieder an. Mit der ALARM-Taste wird die Schlummerfunktion deaktiviert. Der Voralarm wird während des ausgewählten Zeitintervalls vor dem täglichen Alarmzeitpunkt ausgelöst. Zum Beispiel: Wenn der tägliche Alarm für 07.00 Uhr und die Voralarmzeit auf 45 Minuten eingestellt wurde, ertönt der Voralarm um 06.15 Uhr (45 Minuten vor 07.00 Uhr). Wenn während der Voralarmzeitspanne die vom Fühler in Kanal 1 gemessene Temperatur auf oder unter 3,0°C absinkt, wird der Voralarm ausgelöst. Das Voralarmsymbol blinkt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich für 5 Sekunden ein. Außerdem ist 2 Minuten lang ein Alarmton wie beim täglichen Alarm zu hören. Ein Druck auf die [ ] Balkentaste aktiviert die Schlummerfunktion. Hinweis: Wenn der Voralarm ausgelöst wurde, funktioniert der tägliche Alarm erst wieder am nächsten Tag. Bei Deaktivierung der Alarmfunktion wird der Voralarm ebenfalls automatisch deaktiviert. VORALARMFUNKTION FÜR DEN EISALARM AUF KANAL 1 In der Alarmfunktion ist ein Voralarm enthalten. Hiermit wird der Benutzer vor dem Auslösen des eigentlichen Alarms alarmiert, wenn eine Änderung in den Wetterverhältnissen (Temp. fällt zwischen +3 und -2°C) eingetreten ist. Die Voralarmfunktion steht nur für den Fühler auf Kanal 1 zur Verfügung. Um den Voralarm zu aktivieren, muss zuerst die Alarmfunktion aktiviert werden. Dann drücken Sie zweimal auf ALARM, um den Voralarmmodus aufzurufen. Das "Pre-A1" Symbol erscheint. ALARM-Taste drücken und 3 Sekunden lang festhalten, um die Voralarmzeit einzustellen. Vorgesehen sind 4 Zeiten ­ 15, 30, 45 und 60 Minuten, die mit der PLUS- oder MINUS-Taste ausgewählt werden. Anschließend ALARM-Taste zur Bestätigung drücken. Die Voralarmfunktion wird automatisch aktiviert, was durch Erscheinen des [ ] Symbols angezeigt wird. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie im Voralarmmodus die MINUS-Taste. Das [ ] Symbol verschwindet. Stattdessen erscheint "-:--", was bedeutet, dass die Funktion abgeschaltet wurde. 8 PRÜFEN DER INNEN- UND AUSSENTEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITS ...