INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ..................................................................... 2 Weitere Informationen ................................................ 3 Produktübersicht ......................................................... 3 LCD-Anzeige .......................................................... 3 Ansicht von oben .................................................... 4 Rückansicht ............................................................ 4 Funksendeeinheit (RTGR328N) ............................. 5 Inbetriebnahme ............................................................ 5 Batterien ................................................................. 5 Netzadapter (Basiseinheit) ..................................... 6 Ändern der Einstellungen ....................................... 6 Verstellen des Anzeige-Neigewinkels ..................... 6 Funksendeeinheit ........................................................ 7 Installation der Thermo-/Hygro-Funksendeeinheit (RTGR328N) .......................................................... 7 Uhr .......................................................................... 8 Einstellen des Funkzeitsignalformats ..................... 8 Übertragung der Daten von der Sendeeinheit ........ 9 Sendeeinheitssuche ............................................... 9 Uhr und Kalender ......................................................... 9 Funkuhr ................................................................ 10 Ein-/Ausschalten der Funkuhr .............................. 10 Stellen der Uhr ..................................................... 10 Weltstadt-Anzeige ................................................ 11 Weckalarm .................................................................. 11 Einstellen des täglichen Weckalarms ................... 11 Einstellen des Vor-Weckalarms (Pre-Alarm) ........ 12 Einschalten des Weckalarms ............................... 12 Snooze-Funktion (Schlummerfunktion) ................ 13 Barometer ................................................................... 13 Anzeige des Barometer-Segments ...................... 13 Wahl der Maßeinheit ............................................ 13 Abrufen der Luftdruckentwicklung ........................ 13 Balkendiagramm-Ansicht ..................................... 13 Höhenjustierung ................................................... 13 Wettervorhersage ...................................................... 14 Wettervorhersage-Symbole .................................. 14 Messung der UV-Strahlung (optional mit UVR138) ...... 14 Temperatur und Luftfeuchtigkeit .............................. 15 Anzeige der Temperatur and Luftfeuchtigkeit ....... 15 Wahl der Maßeinheit ............................................ 15 Wahl des Sende-Kanals (Sendeeinheit) ............... 15 Gespeicherte MIN/MAX Daten ............................. 15 Trendanzeige für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ..... 16 Komfortzonen-Indikator ........................................ 16 Hitze-Index ........................................................... 16 Hitze-Index-Stufen ................................................ 16 Anzeigen der MIN/MAX Hitzestufen ..................... 17 1 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 1 2/27/04, 6:57 PM DE DE Sprachaktivierung und -abfrage (Dialog) ................ 17 Einschalten der Sprachaktivierung und -abfrage ....... 17 Lautstärkeregelung ............................................... 17 Befehle der Sprachaktivierung ............................. 18 Tipps für die Benutzung der Sprachaktivierung und - abfrage ........................................................ 18 Hintergrundbeleuchtung ........................................... 18 Rücksetzung des Gerätes ......................................... 18 Sicherheit und Pflege ................................................ 19 Warnhinweise ............................................................. 19 Fehlersuche und Abhilfe ........................................... 19 Technische Daten ...................................................... 21 Abmessungen der Basiseinheit (Wetterstation) ..... 21 Abmessungen der Funksendeeinheit ................... 21 Temperatur ........................................................... 21 Relative Luftfeuchtigkeit ....................................... 21 Barometer ............................................................. 21 Funksendeeinheit (RTGR328N) ........................... 21 Funkuhr ................................................................ 22 Stromversorgung .................................................. 22 EG-Konformitätserklärung ........................................ 23 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie die Sprachaktivierte Schnurlose Wetterstation BAR998HGN / BAR993HGN von Oregon Scientific ausgewählt haben. Dieses leistungsstarke Produkt verbindet Sprachaktivierung und -abfrage sowie Zeit- und WettervorhersageFunktionen in einem Gerät und lässt Sie so Multifunktionalität bequem von zu Hause aus benutzen. Zum Lieferumfang gehören (Verpackungsinhalt): · Basiseinheit (Funk-Wetterstation BAR998HGN) · Funksendeeinheit (RTGR328N) · UV-Sendeeinheit (UVR138; optional) · Netzadapter · Batterien BAR998HGN --- BAR998HGN Basiseinheitt + RTGR328N Funksendeeinheit BAR993HGN --- BAR998HGN Basiseinheit + RTGR328N Funksendeeinheit + UVR138 UV-Funksendeeinheit Sie sollten diese Bedienungsanleitung griffbereit haben, wenn Sie Ihr neues Gerät einsetzen. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anleitungen sowie technische Daten und wichtige Warnhinweise, die Sie kennen sollten. 2 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 2 2/27/04, 6:57 PM WEITERE INFORMATIONEN Besuchen Sie unsere Websites (www.huger.de und www.oregonscientific.com) und erfahren Sie mehr über Ihr neues Gerät oder weitere Produkte von Oregon Scientific, wie zum Beispiel Digital-Kameras, Produkte für Gesundheit und Fitness, Projektions-Funkuhren, Wetterstationen und Kinderlerncomputer. Auf den Websites finden Sie auch Informationen, wie Sie unseren Kundendienst im Bedarfsfall erreichen können. PRODUKTÜBERSICHT LCD-ANZEIGE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Uhr-/Alarmsegment: Funkuhr, Weckalarme Trendanzeigesegment UVI/Luftdruck: UV-Indexpegel und Luftdruck-Balkendiagramm Segment UVI/Luftdruckmessung: UV-Index und Luftdruckanzeige Temperatur-/Hitze-Index-Segment: Messwerte und Trendlinien, Kanalnummer der Sendeeinheit, Batteriewechselanzeige Luftfeuchtigkeits-/Komfortzonensegment: Messwerte und Trendlinien, Komfortzonenindikator Mikrofon für die Sprachaktivierung Weltstadtsegment: Zeitpunkt des Sonnenauf-/untergangs und Mondauf-/-untergangs für 130 Weltstädte Wettervorhersagesegment: Animierte SymbolWettervorhersage Kalendersegment: Kalender, SprachaktivierungsSymbol, Netzadapter-Symbol 3 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 3 2/27/04, 6:58 PM DE DE ANSICHT VON OBEN RÜCKANSICHT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. MODE ­ Ändern der Einstellungen/LCD-Anzeige ALARM / ­ Anzeige des Weckalarmstatus, Einstellen des Weckalarms HISTORY ­ Anzeige der Luftdruckentwicklung und UV-Messwerte der letzten 24 Stunden SNOOZE / LIGHT ­ Einschalten der 8-minütigen Schlummerfunktion oder der Hintergrundbeleuchtung CHANNEL ­ Wechseln der Funksendeeinheit MEMORY ­ Aktuelle und gespeicherte Temperatur-, Luftfeuchtigkeit- und Hitze-Index-Messwerte SELECT ­ Umschalten zwischen den Funktionssegmenten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. UP ­ Einstellwerte erhöhen/Einschalten der Funkuhr und der Sprachaktivierung DOWN ­ Einstellwerte verringern/Ausschalten der Funkuhr und der Sprachaktivierung °C / °F Temperatur-Maßeinheit mb/inHg barometrische Maßeinheit RESET (Rücksetz-Taste) Taste zum Entriegeln/Öffnen des Batteriefachs Batteriefach Netzadapter 4 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 4 2/27/04, 6:58 PM FUNKSENDEEINHEIT (RTGR328N) 1. 2. 3. LCD-Anzeige LED Status-Indikator Lüftungsöffnungen 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zeitsignal-Empfangsindikator Kanalnummer Batteriewechselanzeige 1 Uhrzeit Temperatur-Maßeinheit 2 (°C oder °F) Relative 3 Luftfeuchtigkeit % Temperatur-/ Luftfeuchtigkeitswerte 4 5 6 7 3 INBETRIEBNAHME 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bohrung für Wandmontage Kanalwahlschalter (1-5) RESET-Taste (Rücksetz-Taste) °C / °F-Wahlschalter Suchtaste EU/UK FunkzeitsignalformatWahlschalter Batteriefach Ausklappbarer Ständer BATTERIEN Legen Sie bitte die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (wie im Batteriefach angezeigt) ein, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Für optimale Ergebnisse legen Sie die Batterien zuerst in die Funksendeeinheit und anschließend in die Basiseinheit ein. Betätigen Sie die Taste RESET nach jedem Batteriewechsel. HINWEIS Benutzen Sie bitte keine wiederaufladbaren Batterien. 1 2 3 4 5 6 7 7. 8. 8 5 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 5 2/27/04, 6:58 PM DE DE wird angezeigt, wenn die Batterien schwach sind (Batteriewechselanzeige). Gerät : Basiseinheit Sendeeinheit UV-Sendeeinheit Anzeige im Segment: Kalender Temperatur/Hitze-Index UVI/Luftdruckmessung 2. Die meisten Segmente bieten verschiedene AnzeigeOptionen (z. B. Uhrzeit/Weckalarm oder Luftdruck/ UVI). Betätigen Sie MODE, um zwischen den Optionen oder ALARM, um zwischen Uhrzeit und Weckalarm zu wechseln. Halten Sie MODE für zwei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Betätigen Sie UP oder DOWN, um Einstellungen zu ändern. Betätigen Sie MODE zur Bestätigung Ihrer Einstellungen. 3. 4. 5. NETZADAPTER (BASISEINHEIT) Die Anschlussbuchse für den Netzadapter befindet sich auf der Unterseite des Hauptgerätes. Die Batterien dienen nur der Sicherung (Pufferspeicher). Für die Sprachaktivierung wird ein Netzadapter benötigt. wird im Wettervorhersagesegment angezeigt, wenn der Netzadapter nicht eingesteckt ist. VERSTELLEN DES ANZEIGE-NEIGEWINKELS Für eine bessere Ablesbarkeit oder einen besseren Klang können Sie den Neigewinkel der Anzeige verändern. Halten Sie hierzu den Standfuß des Gerätes mit einer Hand fest und drücken Sie den oberen Teil vorsichtig nach hinten. ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN 1. Betätigen Sie SELECT, um zwischen den Funktionssegmenten zu wechseln. markiert das gewählte Segment. 6 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 6 2/27/04, 6:58 PM FUNKSENDEEINHEIT Dieses Produkt wird mit einer RTGR328N Thermo-/ Hygro- Funksendeeinheit und optional mit einer UVR138 UV-Index Funksendeeinheit geliefert. Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 6 verschiedenen Funksendeeinheiten sammeln (5 Thermo-/HygroFunksendeeinheitenund 1 UV-Funksendeeinheit ­ optionale Sendeeinheiten sind separat erhältlich). Die Funksendeeinheit RTGR328N führt Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Messungen durch und empfängt Funkzeitsignale (DCF-77 und MSF-60) für die Funkuhr und sendet diese Daten und Signale an die Basiseinheit. Nähere Informationen zur UV-Funksendeeinheit erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des UVR138. INSTALLATION DER THERMO-/ HYGRO-FUNKSENDEEINHEIT (RTGR328N) 1. 2. 3. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (wie im Batteriefach angegeben). Stellen Sie den Sendekanal und das Funkzeitsignalformat ein. Die Schalter hierzu befinden sich im Batteriefach. SCHALTER Channel OPTION Sendekanal 1-5 - wenn Sie mehr als eine Funksendeeinheit verwenden, wählen Sie bitte pro Sendeeinheit einen eigenen Kanal. Funkzeitsignalformat EU (DCF-77) oder UK (MSF-60). Wählen Sie die Einstellung "EU" für das deutsche Funkzeitsignal. Radio Signal Format 4. Betätigen Sie RESET und wählen Sie dann die Maßeinheit für die Temperatur aus. OPTION Temperaturmaßeinheit °C oder °F SCHALTER Temp 5. 6. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Befestigen Sie die Funksendeeinheit mittels der Bohrung für die Wandmontage an einer Wand oder benutzen Sie den ausklappbaren Ständer zum Aufstellen auf einer ebenen Fläche. AUSKLAPPEN DES STÄNDERS 1. 2. Ständer ausklappen Fixieren 1 2 7 BAR998HGN_M_German R3 OP Black 7 2/27/04, 6:58 PM DE DE Für beste Ergebnisse: · Legen Sie die Batterien ein und wählen Sie die Temperaturmaßeinheit (°C/°F), den Sendekanal (1-5) und das Funkzeitsignalformat, bevor Sie die Sendeeinheit aufhängen oder -stellen. · Platzieren Sie die Einheit so, dass sie weder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist. · Stellen Sie die Sendeeinheit nicht weiter als 70 m von der Basiseinheit entfernt auf. · Platzieren Sie die Sendeeinheit so, dass sie auf die Basiseinheit im Haus ausgerichtet ist und achten Sie darauf, dass sich möglichst wenige Hindernisse wie Türen, Wände und schwere Möbelstücke zwischen den beiden Geräten befinden. · Stellen Sie die Sendeeinheit mit freiem Blick auf den Himmel auf und nicht in der Nähe von metallischen oder elektronischen Gegenständen. Anmerkung Die Übertragungsreichweite kann variieren und richtet sich nach der Empfangsreichweite der Basiseinheit. Es ...