QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 1 · · · · · · · · · · Installation guide Guide d'installation Installationsanleitung Guía de instalación Installatiehandleiding Guida all'installazione Installationsvejledning Installasjonsveiledning Installationsguide Asennusopas QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 2 English PACKARD B ELL POWERCINEMA I NSTALLATION G UIDE PowerCinema is an all-in-one software program that allows you to access television*, radio*, DVD movie playback, photo and audio management through one easy to use interface. The software is already installed on your computer, however in order to use the TV function* and remote control you need to: Insert the supplied batteries into the remote control (see illustration below). Insert the TV Tuner PC Card in to a PC Card slot. Connect a TV aerial cable (not supplied) to the TV tuner card using the adaptor. Connect the remote control receiver to an available USB port. 4 1 + + AA - 3 2 Illustration shows the Packard Bell EasyNote R series - for reference only. You can connect input devices such as a video camera through the following: A. Composite RCA video input (yellow)**. B. Left audio RCA input (white)**. C. Right audio RCA input (red)**. C B D. S-Video mini-DIN. A You are now ready to start using PowerCinema. To access the program go to Start > All Programs > Home Entertainment > PowerCinema. For a comprehensive guide on how to use the program click on the question mark symbol on the top right corner of the menu. 2 AA - D QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 3 Remote Control Keys 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Function Function (PowerCinema on) (PowerCinema off) Arrow keys Num keys Return key Go to Home Start PC/go to Home Go to Music/Teletext key* Start PC/go to Music Go to Pictures/ Start PC/go to Pictures Teletext key* Go to DVD/Teletext key* Start PC/go to DVD Go to Movies/ Start PC/go to Movies Teletext key* Go to TV* Start PC / go to TV* Launch Teletext while in TV mode* Start PC/go to Go to DVD menu DVD Menu Start PC/go to Go to Radio menu* Radio menu* Move volume up Move volume up Move volume down Move volume down Mute sound Mute sound Switch to full-screen Go back one step Go to previous chapter/track Go to next chapter/track Rewind Fast forward Play Pause Stop Move one channel up/zoom Move one channel down/zoom Record Take a snapshot Go to help in Home/start EPG in TV mode* Place system on Place system on standby/ wake system standby/ wake system * TV/Radio functions are available only with computers shipped with a TV/FM Tuner card. ** Requires the three-way RCA adaptor cable (supplied). 3 QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 4 DE Français GUIDE D'INSTALLATION PACKARD BELL POWERCINEMA PowerCinema est un programme tout-en-un qui vous permet de regarder la télévision* ou des films DVD, d'écouter la radio* et de gérer vos photos et fichiers audio grâce à une interface unique et facile d'utilisation. Le logiciel est déjà installé sur votre ordinateur, cependant, pour utiliser la fonction TV et la télécommande vous devez : Insérer les piles fournies dans la télécommande. Insérer la carte de syntonisation TV dans un slot pour carte PC de votre ordinateur. Brancher un câble d'antenne TV (non fourni) sur la carte tuner TV à l'aide de l'adaptateur. Brancher le récepteur de la télécommande sur un port USB disponible. 4 1 + + AA - 3 2 L'ordinateur Packard Bell EasyNote série R présenté dans ce document l'est uniquement à titre d'illustration. Vous pouvez brancher des périphériques d'entrée, par exemple une caméra vidéo, au moyen des connecteurs suivants : A. Entrée vidéo RCA composite (jaune)**. B. Entrée audio RCA gauche (blanche)**. C D C. Entrée audio RCA droite (rouge)**. B A D. Mini-connecteur DIN S-Vidéo. Vous êtes maintenant prêt à utiliser PowerCinema. Pour utiliser PowerCinema, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Loisirs > PowerCinema. Pour accéder à la documentation détaillée de PowerCinema, cliquez sur l'icône en forme de point d'interrogation située en haut à droite du menu. 4 AA - QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 5 Touches de la télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fonction (PowerCinema activé) Touches fléchées Touches numériques Touche Retour Ouvrir Accueil Ouvrir Musique/ touche Télétexte* Ouvrir Photos/ touche Télétexte* Ouvrir DVD/ touche Télétexte* Ouvrir Vidéos/touche Télétexte* Ouvrir TV* Lancer la fonction Télétexte en mode TV* Fonction (PowerCinema désactivé) Démarrer le PC/ ouvrir Accueil Démarrer le PC/ ouvrir Musique Démarrer le PC/ ouvrir Photos Démarrer le PC/ ouvrir DVD Démarrer le PC/ ouvrir Vidéos Démarrer le PC/ ouvrir TV* Démarrer le PC/ ouvrir le menu DVD Démarrer le PC/ Ouvrir le menu Radio* ouvrir le menu Radio* Augmenter le volume Augmenter le volume Diminuer le volume Diminuer le volume Couper le son Couper le son Basculer en mode plein écran Revenir en arrière d'une étape Chapitre précédent/ piste précédente Chapitre suivant/ piste suivante Retour Avance rapide Lecture Pause Arrêter Chaîne suivante/zoom Chaîne précédente/ zoom Enregistrer Prendre un cliché Accueil/lancer l'EPG en mode TV* Mettre le système en Mettre le système en veille/réactiver le système veille/réactiver le système Ouvrir le menu DVD * Les fonctions TV/Radio sont disponibles uniquement sur les ordinateurs équipés d'une carte de syntonisation TV/FM. ** Nécessite le câble d'adaptateur RCA trois entrées (fourni). 5 QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 6 PACKARD B ELL P OWER C INEMA I NSTALLATIONSANLEITUNG PowerCinema ist eine All-in-one-Software mit einer komfortablen Benutzeroberfläche für den Zugriff auf TV-Funktionen*, Radiofunktionen*, DVD-Filmwiedergabe, Foto-Management und Audiounterhaltung. Die Software ist zwar bereits auf Ihrem Computer installiert, um aber die TV-Funktionen* und die Fernbedienung benutzen zu können, müssen Sie: die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung einsetzen. die TV-Tunerkarte in einen PC-Card-Steckplatz einsetzen. ein TV-Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) mit Hilfe des Adapters an der TVTunerkarte anschließen. den Fernbedienungsempfänger an einem freien USB-Port anschließen. Deutsch 4 1 + + AA - 3 2 Die Abbildung zeigt die Packard Bell EasyNote R-Serie ­ nur als Referenz. Eingabegeräte wie eine Videokamera können Sie wie folgt anschließen: A. Composite-RCA-Videoeingang (gelb)** B. Linker Audio-RCA-Eingang (weiß)** C. Rechter Audio-RCA-Eingang (rot)** C B D. S-Video-Mini-DIN A AA - D Damit ist PowerCinema startbereit. Um das Programm aufzurufen, wählen Sie nacheinander Start > All Programme > Unterhaltung > PowerCinema. Für einen umfassenden Leitfaden zur Benutzung des Programms klicken Sie auf das Fragezeichensymbol oben rechts im Menü. 6 QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 7 Fern-bedieFunktion nungs(PowerCinema ein) tasten 1 Pfeiltasten 2 Zifferntasten 3 Rückschritttaste 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Startseite Funktion (PowerCinema aus) 30 PC starten / zur Startseite Musik/Teletext-Taste* PC starten / zu Musik Fotos/Teletext-Taste* PC starten / zu Fotos DVD/Teletext-Taste* PC starten / zu DVD Videos/Teletext-Taste* PC starten / zu Videos TV* PC starten / zum TV* Teletext im TV-Modus aufrufen* PC starten / zum DVD-Menü DVD-Menü PC starten / zum Radio-Menü* Radio-Menü* Lauter Lauter Leiser Leiser Ton aus Ton aus Vollbild Einen Schritt zurück Zurück zum vorigen Kapitel/Titel Weiter zum nächsten Kapitel/Titel Schnell zurück Schnell vorwärts Wiedergabe Pause Stopp Einen Kanal nach oben/zoomen Einen Kanal nach unten/zoomen Aufnahme Schnappschuss Zur Hilfe auf der Startseite/EPG im TVModus starten* System in den Standby- System in den StandbyModus bringen/System Modus bringen/System reaktivieren reaktivieren * TV/Radio-Funktionen nur bei Computern mit einer TV/FM-Tunerkarte verfügbar. ** 3-Wege-RCA-Adapterkabel erforderlich (im Lieferumfang). 7 QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 8 PACKARD B ELL P OWER C INEMA G UÍA DE INSTALACIÓN PowerCinema es un programa todo en uno que permite a los usuarios disfrutar de la televisión*, la radio*, la reproducción de películas DVD y la gestión de archivos de fotos y de audio mediante una sencilla interfaz de usuario. Aunque el software ya está instalado en el ordenador, para utilizar la función de TV* y el mando a distancia deberá: Instalar las pilas suministradas en el mando a distancia. Insertar la tarjeta sintonizadora de TV en una ranura PC Card. Conectar un cable de antena de TV (no incluido) a la tarjeta mediante el adaptador. Conectar el receptor del mando a distancia a un puerto USB disponible. Español 4 1 + + AA - 3 2 La ilustración muestra la serie EasyNote R de Packard Bell (a modo de referencia). Puede conectar dispositivos de entrada como una videocámara a estos conectores: A. Entrada de vídeo compuesto RCA (amarillo)**. B. Entrada de audio RCA izquierda (blanco)**. C. Entrada de audio RCA derecha (rojo)**. C D B D. S-Video mini-DIN. A Ahora puede comenzar a utilizar PowerCinema. Para ejecutar el programa, vaya a Inicio > Todos los programas > Home Entertainment > PowerCinema. Para obtener una guía completa de uso del programa, haga clic en el signo de interrogación situado en la esquina superior derecha del menú. 8 AA - QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 9 Teclas del Función Función mando a (PowerCinema (PowerCinema distancia activado) desactivado) 1 Teclas de dirección 2 Teclas numéricas 3 Tecla Retorno 4 Ir a Inicio Iniciar PC / ir a Inicio 5 Ir a Música / Teletexto* Iniciar PC / ir a Música Ir a Imágenes / Iniciar PC / 6 Teletexto* ir a Imágenes 7 Ir a DVD / Teletexto* Iniciar PC / ir a DVD 8 Ir a Vídeos / Teletexto* Iniciar PC / ir a Vídeos 9 Ir a TV* Iniciar PC / ir a TV* Ejecutar Teletexto 10 en modo TV* Iniciar PC / ir a 11 Ir a menú DVD menú DVD Iniciar PC / ir a 12 Ir a menú Radio* menú Radio* 13 Subir volumen Subir volumen 14 Bajar volumen Bajar volumen 15 Silenciar sonido Silenciar sonido Cambiar a pantalla 16 completa 17 Retroceder un paso Ir a capítulo / pista 18 anterior Ir a capítulo / pista 19 siguiente 20 Rebobinar 21 Avance rápido 22 Reproducir 23 Pausa 24 Detener 25 Canal siguiente / zoom 26 Canal anterior / zoom 27 Grabar 28 Tomar instantánea Ir a la ayuda en Inicio / 29 iniciar EPG en modo TV* Poner sistema en espera / Poner sistema en espera / 30 despertar sistema despertar sistema * Las funciones de TV/radio sólo están disponibles en ordenadores equipados con una tarjeta sintonizadora de TV/FM. ** Requiere el cable adaptador RCA de tres vías (incluido). 9 QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 10 PACKARD B ELL P OWER C INEMA I NSTALLATIEHANDLEIDING PowerCinema is een compleet computerprogramma waarbij de gebruiker met één gebruiksvriendelijke interface toegang heeft tot televisie*, radio*, DVD-films afspelen, fotobeheer en muziek. De software bevindt zich al op uw computer. Om de TV-functie* en de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u echter het volgende doen: Plaats de bijgeleverde batterijen in de afstandsbediening. Steek de TV Tuner PC Card in een PC-kaartsleuf. Sluit een TV-antennekabel (niet bijgeleverd) met de adapter op de TV Tuner Card aan. Sluit de ontvanger voor de afstandsbediening aan op een USB-connector. Nederlan ds 4 1 + + AA - 3 2 Op de afbeelding ziet u de Packard Bell EasyNote R-serie ­ uitsluitend ter referentie. U kunt de invoerapparatuur, bijvoorbeeld een videocamera, als volgt aansluiten: A. Cinch-ingang voor samengestelde video (geel)**. B. Cinch-ingang audio links (wit)**. C. Cinch-ingang audio rechts (rood)**. C D B D. Mini-DIN S-Video. A U bent nu klaar om PowerCinema te gebruiken. Start PowerCinema via Start > Alle programma's > Home Entertainment > PowerCinema. Klik voor een uitgebreide gebruiksaanwijzing voor het programma op het vraagteken in de rechterbovenhoek van het menu. 10 AA - QSG_PWC_7021870300.qxd 11/10/04 12:07 Page 11 Toets Functie afstands(Power Cinema aan) bediening 1 Pijltoetsen 2 Cijfertoetsen 3 Return-toets 4 Naar Home Naar Music (Muziek) / 5 Teletekst-toets* Naar Pictures (Foto's) / 6 Teletekst-toets* Naar DVD / 7 Teletekst-toets* Naar Movies (Films) / 8 Teletekst-toets* 9 Naar TV* In TV-modus: 10 start Teletekst* 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Naar DVD-menu Naar Radio-menu* Functie (Power Cinema uit) Start PC / naar Home Start PC / naar Home Start PC / naar Pictures (Foto's) Start PC / naar DVD Start PC / naar Movies (Films) Start PC / naar TV* Volume verhogen Volume verlagen Geluid onderdrukken Naar schermvullende weergave Een stap terug Naar vorige hoofdstuk/titel Naar volgende hoof ...