User manual PACKARD BELL EASYNOTE W7620

Mando a distancia compacto Le permite controlar las funciones multimedia de su ordenador a distancia. Utilice el mando a distancia con la sencilla interfaz PowerCinema para acceder a archivos de audio, películas en DVD y su álbum fotográfico digital; y si su ordenador está equipado con un sintonizador de TV, también puede ver la televisión. Slim Remote Control The remote control allows you to control the media functions of your computer from a distance. Use the remote control with PowerCinema's easy-to-use interface to access audio files, DVD movies, and your digital photo album; if your computer is equipped with a TV Tuner, watch television too! Si su ordenador no incluye un receptor de infrarrojos incorporado, el paquete del mando a distancia incluye un receptor (y un cable de extensión USB opcional) para utilizarlo con un puerto USB. 1. Instale la pila suministrada en el mando a distancia. 2. Si se ha suministrado, instale la tarjeta sintonizadora de TV para PC* en una ranura PC Card y conecte un cable de antena. 3. Si se ha suministrado, conecte el receptor del mando a distancia* a un puerto USB disponible. If your computer does not include a built-in infrared receiver, the remote control package includes a receiver (and optional USB extension cable) to be used with a USB port. 1. Insert the battery into the remote control. 2. If supplied, insert the TV Tuner PC Card* into a PC Card slot and connect an aerial cable. 3. If supplied, connect the remote control receiver* to an available USB port. Compacte afstandsbediening Met deze afstandsbediening kunt u de mediafuncties van uw computer op afstand bedienen. Gebruik de afstandsbediening met de gebruiksvriendelijke interface van PowerCinema voor het openen van audiobestanden, DVD-films en uw digitale fotoalbum. Als uw computer is uitgerust met een TV-tuner kunt u zelfs televisie kijken! Télécommande Extra-plate La télécommande vous permet de contrôler à distance les fonctions média de votre ordinateur. Avec l'interface facile d'utilisation de PowerCinema, votre télécommande vous permet d'accéder à vos fichiers audio, films DVD et albums photos numériques. Si votre ordinateur est équipé d'une carte tuner TV, vous pouvez également regarder la télévision. Het pakket bevat tevens een ontvanger (en optionele USB-kabel) voor aansluiting op een USBpoort als uw computer niet voorzien is van een ingebouwde infraroodontvanger. 1. Plaats de batterij in de afstandsbediening. 2. Plaats (indien meegeleverd) de TV-tuner PC Card* in een PC Card-sleuf en sluit een antennekabel aan. 3. Sluit (indien meegeleverd) de ontvanger voor de afstandsbediening* aan op een USB-poort. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un récepteur interne, la télécommande sera fournie avec un récepteur infrarouge (et un câble d'extension USB en option) que vous pourrez utiliser sur un port USB. 1. Insérez la batterie dans la télécommande. 2. Si elle vous a été fournie, insérez la carte PC Card TV Tuner* dans un slot PC Card et branchez un câble d'antenne. 3. S'il vous a été fourni, branchez le récepteur de la télécommande* sur un port USB disponible. Español A Menú principal de PowerCinema / Cerrar PowerCinema B Abra las secciones DVD/Música/ Fotografías C Controles del reproductor multimedia D Navegación E Menú del DVD F Entrar en Stand By (Espera) G Grabar H Canal +/- o Zoom I Subir /Bajar volumen J Silencio K Atrás Para más información, consulte InfoCentre Nederlands Hoofdmenu PowerCinema / PowerCinema sluiten Gedeelten DVD/muziek/ foto openen Bedieningselementen Media Player Navigatie DVD-menu A B C D E F G H I J K English A PowerCinema main menu/ Close PowerCinema B Open DVD/Music/Photo sections C Media player controls D Navigation E DVD Menu F Enter Stand By G Record H Channel +/- or Zoom I Volume +/J Mute K Back See InfoCentre for further information Français Menu principal PowerCinema / Quitter PowerCinema Ouvrez les sections DVD/ Musique/Photo Commandes du lecteur média Navigation Menu DVD A B C D E F G H I J K Stand By Veille Opnemen Kanaal +/- of zoomen Volume +/Mute Terug Zie InfoCentre voor meer informatie Enregistrement Chaîne +/- ou Zoom Volume +/Couper le son Retour Consultez InfoCentre pour plus d'information 4 * - opcional / optioneel 7034970000 *7034970000* 1 * - optional / optionnel 7034970000 *7034970000* TELECOMANDO SLIM Utilizzate il telecomando per accedere tramite l'intuitiva interfaccia di PowerCinema a file audio, film DVD e ai vostri album di fotografie digitali; e se il computer include un sintonizzatore TV, usatelo anche per guardare la televisione! MINIFJERNBETJENING Brug fjernbetjeningen til at betjene PowerCinema'ens brugervenlige grænseflade til at få adgang til dine lydfiler, DVD-film og dit digitale fotoalbum; hvis din computer er udstyret med en tv-tuner, kan du også se fjernsyn! TUNN FJÄRRKONTROLL Använd den tunna fjärrkontrollen tillsammans med PowerCinemas lättanvända gränssnitt för att komma åt ljudfiler, DVD-filmer och dina digitala fotoalbum. Om datorn har en TV-tuner kan du titta på TV också! Se il computer non integra un ricevitore ad infrarossi, potete collegare il ricevitore incluso nella confezione del telecomando ad una porta USB (tramite il cavo di prolunga opzionale). 1. Inserite la batteria nel telecomando. 2. Se fornita, inserite la PC Card sintonizzatore TV* in uno slot PC Card e collegate il cavo antenna. 3. Se fornito, collegate il ricevitore del telecomando* ad una porta USB disponibile. * - opzionale Hvis din computer ikke er udstyret med en integreret infrarød modtager, findes der i emballagen en modtager (og det valgfri USB-forlængerkabel), der skal sluttes til en USB-port. 1. Indsæt batteriet i fjernbetjeningen. 2. Hvis et TV-tuner PC Card* er medleveret, installeres dette TV-tuner PC Card i en PC Card slot, og tilslut antennekablet. 3. Hvis modtageren* til fjernbetjeningen er medleveret, installeres modtageren til en fri USB-port. * - valgfrit Om datorn inte är utrustad med inbyggd infraröd mottagare finns det en mottagare (och en extra USBförlängningssladd) i fjärrkontrollpaketet, som kan användas med en USB-port. 1. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. 2. Sätt i PC-kortet för TV-tuner (om sådan medföljer) i en PC-kortplats* och anslut antennkabeln. 3. Anslut fjärrkontrollmottagaren* (om sådan medföljer) till en ledig USB-port. * - tillval FERNBEDIENUNG Benutzen Sie die Fernbedienung, um über die anwenderfreundliche Oberfläche von PowerCinema auf Audiodateien, DVD-Filme und Ihr digitales Fotoalbum zuzugreifen - und falls Ihr Computer über einen TVTuner verfügt, sogar um fernzusehen! TELECOMANDO FINO Utilize o telecomando com a interface fácil de utilizar da PowerCinema para aceder a ficheiros áudio, filmes em DVD e o seu álbum de fotografias digitais; se o seu computador estiver equipado com um sintonizador TV, veja também a televisão! SLIM FJERNKONTROLL Bruk fjernkontrollen sammen med PowerCinema's letthåndterlige brukergrensesnitt og få tilgang til lydfiler, DVD-filmer og dine digitale fotoalbum. Hvis datamaskinen er utstyrt med TV-tuner, kan du se fjernsyn også! KAUKO-OHJAIN Käyttämällä kauko-ohjainta ja PowerCineman helppokäyttöistä käyttöliittymää voit käyttää audiotiedostoja, DVD-elokuvia ja digitaalista valokuva-albumia - ja jos tietokoneessa on TV-viritin, voit myös ohjata televisiotoimintoja. Sollte Ihr Computer keinen integrierten Infrarotempfänger haben, finden Sie im Lieferumfang der Fernbedienung einen Empfänger (sowie ein optionales USBVerlängerungskabel), das an einem USB-Port angeschlossen wird. 1. Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein. 2. Setzen Sie, sofern mitgeliefert, die TV-Tuner-PCCard* in einen PC-Kartensteckplatz ein, und schließen Sie ein serielles Kabel an. 3. Schließen Sie, sofern mitgeliefert, den Fernbedienungsempfänger* an einem freien USB-Port an. * - Optional Se o seu computador não tiver um receptor de infravermelhos incorporado, o pacote do telecomando inclui um receptor (e um cabo de extensão USD opcional) para ser utilizado com uma porta USB. 1. Inserir as pilhas no telecomando. 2. Se for fornecida, inserir a TV Tuner PC Card* na ranhura para PC Card e ligar o cabo da antena. 3. Se for fornecido, ligar o receptor* de telecomando a uma porta USB disponível. * - opcional Jos tietokoneessa ei ole kiinteää vastaanotinta, kaukoohjaimen pakkaus sisältää USB-liitäntään kytkettävän infrapunavastaanottimen (ja valinnaisen USB-jatkokaapelin). 1. Aseta paristo kauko-ohjaimeen. 2. Aseta toimitukseen mahdollisesti sisältyvä TV-viritin-PC-kortti* PC-korttipaikkaan ja kytke antennikaapeli. 3. Kytke toimitukseen mahdollisesti sisältyvä kaukoohjaimen vastaanotin* vapaaseen USB-liitäntään. * - valinnainen Hvis datamaskinen ikke er utstyrt med en integrert, infrarød mottaker, kan du bruke mottakeren (og eventuelt USB-kabelen)som følger med fjernkontrollen via en av datamaskinens USB-porter. 1. Sett batteriet i fjernkontrollen. 2. Sett PC-kortet for TV-tuneren* inn i et PC-kortspor, hvis det følger med, og kople til en antennekabel. 3. Kople fjernkontrollmottakeren* til en tilgjengelig USB-port, hvis den følger med. * - ekstrautstyr Deutsch A B C D E F G H I J K PowerCinema-Hauptmenü/ PowerCinema schließen Abschnitte "DVD/Music/ Photo" öffnen Media PlayerBedienelemente Navigation DVD Menu Italiano Menu principale PowerCinema / Chiudi PowerCinema Apri sezioni DVD/Musica/ Foto Controlli Media player Português Menu principal do PowerCinema / Fechar PowerCinema Abrir as secções DVD/Music/ Photo Comandos do Media player Dansk Suomi PowerCinema-päävalikko / PowerCineman sulkeminen DVD/Music/Photo-osien avaaminen Mediasoittimen säätimet Siirtyminen DVD-valikko Svenska Huvudmeny för PowerCinema/ Stäng PowerCinema Öppna avsnittet DVD/musik/ foto Kontroller för mediaspelare Navigering DVD-meny Norsk PowerCinema hovedmeny / Lukk PowerCinema Åpne DVD-/musikk-/ fotoseksjoner Media Player kontrollpanel Navigasjon DVD-meny Gå inn i ventemodus Spill inn Kanal +/- eller Zoom Volum +/Demp Tilbake Du finner mer informasjon i InfoCentre Navigazione Menu DVD Standby-Modus Modalità Stand By Aufnahme Registra Kanal +/- oder Zoom Canale +/- o Zoom Lautstärke +/Volume +/Ton aus Muto Zurück Indietro Siehe InfoCentre für weiterge- Per maggiori informazioni hende Informationen consultate InfoCentre Hovedmenu i PowerCinema / Luk PowerCinema Åbn sektionerne DVD/ musik/foto Betjeningsknapper til Media Player Navegação Navigation Menu DVD DVD-menu Entrar Stand By Skift til Standby Gravação Optag Canal +/- ou Zoom Kanal +/- eller Zoom Volume +/Lydstyrke +/Mute Slå lyd fra Retroceder Tilbage Consultar o InfoCentre para mais Se InfoCentre for yderligere informações oplysninger Siirtyminen valmiustilaan Tallennus Kanava +/- tai zoomaus Äänenvoimakkuus +/Mykistys Edellinen Lisätietojaon InfoCentrekäyttöopaskirjastossa Försätt i vänteläge Spela in Kanal +/- eller zooma Volym +/Ljud av Tillbaka Mer information finns i InfoCentre 2 3