.Operdng RiceCooker RiceCooker/Steamer SR-42HPl42F lnStructiorT PanasoniC ENGLISHP3- P4 completely' pleasereadtheseinstructions Beforeusingthis cooker, P 5 -P 6 +{ fblf Alf ,qA&fri], ;E;+f;Htu];l ffi;ftEi= espeNoL pz-pa hasta instrucciones el final' lea la Antes usar marmita, estas de -.J+ci P9- P10 ^ fE 6 f ^ l 7 ll o l l o l d ' J ^ l A 3 l q + d ^ 1 9 . -P12 di6n Viet ng0' P11 s0 trr/dcttri Uiita'6u dgngnbicom Xindoc fr6inh0ngphhnchi d6nnhy, IMPORTANT SAFEGUARDS When usingelectrical appliances, basicsafetyprecautions should alwaysbe observed including following: the 1. Readall instructions. 2. Do not touchhot surfaces. Use handles knobs. or 3. To protect againstelectrical shock,do not immerse cord,plugs,and Rice Cooker, exceptlid and pan, in wateror otherliquid. 4. close supervision necessary is when any appliance usedby or nearchildren. is 5. Unplugfrom outletwhen not in use and beforecleaning. Allowto cool beforeputtingon or takingoff parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plugor after the appliance malfunctions has beendamagedin any manner. or Returnappliance the nearest to authorized service facility for examination, repair, adjustment. or 7. The use of accessory attachments recommended the appliance not by manufacturer may causeinjuries. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hangover edge of tableor counter, touchhot surfaces. or 10. Do not placeon or neara hot gas or electric burner, in a heatedoven. or 11. Extreme cautionmust be usedwhen movingan appliance containing hot oil or otherhot liquids. 12. Do not use appliance otherthan intended for use. 13. This productis intended household for use. 14. SA VE ES E N S T R U C T ION S TH I A. A shortpowersupplycordset is provided reducethe risk resulting to from becoming entangled or tripping in overa longercord. B. Longercord set or extension cordsare available and may be used if care rs exercised theiruse in C. lf a longercordset or extension cord is used, (1) the markedelectrical ratingof the cordset or extension cordshouldbe at teastas great as the electricalratingof the appliance, (2)Jhe longercordshouldbe arranged that it will not drapeoverthe so countenop tabletop or whereit can be pulledon by children tripped or over unintentionallv. This appliance has a polarized plug:(one bladeis widerthanthe other) As a safetyfeature, this plug willfit in a polarized ouiletonly one way. lf the plugdoes not fit completely the wall outlet,removeand try again. into lf it stilldoes not fit, contacta qualified electrician. Do not attemptto defeatthis safetvfeature. NOTE got rEm cAcaQendru I EI++T6 IDENTIFICATION PARTS +*+?I DELASPARTES/ IDENTIFICACION H ! coated 42F: Non-Stick Pan t'r i8 -r 42F:Non-Stick E ' Recipiente 42F:Cubierto Non-Stick trong iEJ 42F: Non-Stick 42F: Trangbing Non-Stick Handle 12+ Asa +dol Ouaicam '":Es Switch Interruptor ^ 9l il congtac Lamp Cooking fr.ffi'x6. Luz de cocci6n orl9 affE D d nn d u Keep Warm Lamp 'fRiHrtfr Luz calentamiento de gE:0f6,1 Iot EI9 9+ G i f rD d nG i 0n 6 n g AC Cordwith Plug -itFtH[f1+fitE CableAC con enchufe s)l-rt q t ' 2 1 g . ls Ac?- H E E cim (AC) Phich vdi xoay DAy diQn chidu Aceseorbd !tr# /Accesoricl++ /D6phgt&ng Measuring cup (approx. fl.oz./180 ml) 6 t+T (i!6;ftefrff/r80+#) Tazamedidora (aprox. fl.oz./180 ml) 6 4lge (E6fl.oz./180m|) 6 C6c do (khoAng fl.o/'l80 ml) -2- m Measure ricewith the measuring cup provided. One cup of 1 approximately cupsof cookedrice by volume. RinsericeuncookedricemaKes 3 in a separtebowl until water becomesrelativelv clear. 2 Placerinsed ricein thepan.Addwater according thefollorving to standard. Usinglhe mad I 6 7 8 is the will up Wnrnrice done, switch pop and "Cooking" goes the lamp out. pops leave lidclosed at least minutes steam up; the for At rrtheswitch 15 to rice. after use. the Unplug Grasp plug,notthecord. -3- CAUTION .Makesurethatthepanis sitting properly in thecooker. may be damaged. @ X',H:fil;il['-'"T',:"J:i":"X:i"Y'n'ii", ffi Foreignmaner W Thep,nqh^rrtd --; Hearer lffi'f;::i.io*' LilK *, u..i,,,lon,'1,'lfff;:lj,:illl!. JtWl /J oo'y has e r h a s b e e Your r r i c e c o | Y o uricecooker o kbeendesignedn d e s i g n e d , ' , . . ' ' w H e a t e r fuse may mavshutthe I I witha thermal which heater in thesecases. off I I .Be suretheswitch offbefore is removino theoan. tl 2 3 4 5 parrs Reprace ardamased immediatery. Do not leavethe lid down-side in ptaces up subjected directsunlight. to lf direct light is subjectedto the concaveside of the lid, it may focuson furniture, walls,etc.,and damagesmay result. -O' --\ 'rL ll 1l / a..-],1 (/ - Y,4 C--->-i --<-?Y,. / | ----\r-,--_ I -U=Z \ Do not tilt the rice-cooker its edge or placeit upsidedownwith its powersupplyplug on connected, this may causedamage. as Non-stick coated pan may discolorwith age.This is normal,DO NOT use metal utensilswith non-stick coated pan (42F only) FUNCTION KEEP WARM .After cookingis completed,"KeepWarm" automatically functions untilthe cord is unplugged, .Always unplugbeforetakingthe pan out of the cooker. . Do not switchto "Cooking"againduring "KeepWarm" function. . Do not keep ricewarm for morethan 5 hours. . Do not use "KeeoWarm" function reheatcold rice. to HOWTO CLEAN 1. Unplug before cleaning. rice. 2. Soakthe pan in hot waterto loosencooked-on the Wipe with a damp cloth. 3. Do not immerse body in wateror any otherliquid. 4. Do not use abrasive cleaners steelwool.Cleanwith non-metal or brushor sponge. ffHfilfr 1 {*EFfl4SA!ltlX -t4*l/lEftEI =tTFl'p,E - ,EAB-6}Ei t,i E 3 4 2 re;ftt+ffi*ttx6iBe. tf T{rult'Ero d. ftffisri.ilt,t g(rEt. *tf; rs.+TX ^ irtgr! | slt ^Intt) ^ftt^))tr ftrd.]f: Ir4A!1f ffi 4*0!t4lt ,o/( != f;"8[HTi+t18 fiE. A!g+}, .J EH ru;Eefr ^t lEt*{E,\ 4 '861i6rt,Egas. 61*E+{c jtrf fi tir! ai*-t, "I i3 r\ i6l{*1 61 Etrt Ffltg+. ilX&z1 \ I 6 ffiE5gtrH{+6!-*,$lXtrF+. Hffif;*rE+, "cookine"(f;ffi) +EzrlE'tE,if; " 7 8 tE F ?I1"1 l* H {Tc: - E ih . E,' lE+ a + i* lt T t 1l k: tB* t){1F it ?.a B3 E#,ffiftjAt .Tlfii' A.i,(nt+t.q,&T,mZrE:fi -5- . iE,{R ^$,6ciEjtff af A . {[RtE )q&D{t Effitsl1lEt, Fn: e,lR,R Eg irt# fi -F!A-g' 4*,1rfl # g qfl ]_E " t&E-1il'E),?!+ ' /AA!ffiF,fEe fi! , o qnll^$Efl+ -Eg.r.ffi+FffiEB Effi^$6eH . , t - 'i EIRTF6HltE'F4{T A v . T)flt*+&nwErFEd.Er*qa,r6 rnF.FE )iHl{Mql,tt5"rH6gfia E qffi Lft ffi.Wrtfllfri fr.1E . E E 4 5 !v , ql3tE &]tr,l';FffieF#if,ETffirr ffiAF$EHEAEittF#f , AFtgei&tr . -EgE+?E,tAqAZ?B.e " tsEHlEA . -i6nE Non_stick Non-stick frtrdl$E&iF,E .fr.,84!tBt{REeEFia@ffififa2e; . {X)ftt HE . . . . . ffi^t*1J UlA' {f;)Et,6geHI F:tAE}| )F?,E trhrt . rt &fl^i61tffiFqlHzEf , -EP+,nH+6fi" . E'IR)EHF.:' ZiP&fr A,FFIEB E+FF34FftBiEtr,lE4 rs+ 1R)E Tqffi {R)Err"BEXm " fl )04& )ft)Fn-)* 1.E)fift,zffi, tqnFfR . z.ffi rt ffi ,EGPrzl \ / l v (i se La ldmpara agagara' se el el CuanOo arrozse hayacocido, interruptor dispoarard. 7 f 8 durante se que el interruptor muevahaciaarriba,dejarla marmitacubierta Despu6s de vapor' ,nos 15 minutosparaque el arrozse salure no Tirardel enchufe, del cable de el Desconectar cabledespu6s usarla marmita. -7- PRECAUCIONES .Asegurarse que el recipiente estd bien de @ de el6ctrico la sobreel hornillo asentado marmita. el no Si el recipiente estd bien asentado, puedesubirantesde lo debidoo interruptor u se ouededaharel calentador hornillo el6ctrico. - ..=..,=,fwu. -El recipiente estd en apoyado el la borde cuerpo del de la marmita. 'Hornillo, esta El recipiente en atascado el ' \ el borde sobre hornillo. pa'a se Sumarmite arroz hadisenhado termal quese conunfusible Para semejantes. en el desactivehornillo casos que . S'assurer, la avantd'enlever casserole, est I'interrupteur coup6. 2 3 las inmediatamente partesdafradas. Recambiar de No dejeel ladoinferior la tapa haciaarribaen del lugares sujetosalaluz directa sol. de cae sobreel ladoc6ncavo la Si la luz directa sobrelos muebles, tapa,puedeproyectarse en paredes, etc.,y puederesultar dafios. quandsa fiche a l'uto-cuiseur riz sur sa bordureni le placerd l'envers Ne oas incliner pourrait I'endommager. car est d'alimentation branch6e cela puededecolorarse el tiempo.Estoes normal. con de El recipiente non-stick (s6lo42F). de de utensilios metalcon el recipente non-stick No utilice 4 5 EN FUNCION CALIENTE en . Despu6sde completer cocciondel arroz,la EN CALIENTE oara mantenerlo este la el hastaque se desenchufa aparato. funciona automdticamente estado fuerade la marmita. . Desenchufar siempreantesde sacarel recipiente de .No cambialacoccloN DELARROZ la durante function EN CALIENTE. . No mantener arrozen calientepor mds de 5 horas' el paracalendar arrozfrio. el .No usarla function CALIENTE EN LA LIMPIAR MARMITA COMO antesde hecerla limpieza 1. Desenchufar paraque se desprenda arrozadherido. el con el 2. Enjuager recipiente aguacaliente con un pafrohfmedo. la 3. No sumergir marmitaen el agua.Fregarla Limpiarcon un cepillono met6licoo abrasivoso estropajosmetdlicos. 4. No usar detergentes esponja. con una -8- a ^l .E o 'H{ li I g :ael BJol Ll t I l s g E J 4 e a e e E a r g E a q c f . = . a l 6 f x. . J e E r a e , r a l * l c f. t r f E 7 t o i lu l r ^ l E o l 9 - l o lg l 4 d n l ^ { g q c l . 2 ^= S g 3 o 1 lE E L l t r f . o l a f l7 l = o l l 4 4 E E l A L l E l 2 i l E e lT l g ' o { ? + q l Eel 5iaJ3 rEgq cf. 3 4' E S = g * " J o i l 5 E q t r f . r q 7 f g E J 9 . l o i lq f 6 l t 0 1 ^ l E = rll 617l+{6i?e TlgXl EalEq4. .J3 ifltr Eq+. +e3 .Jr, e+3082J =-lr= 3clEoilE,J^loll d^ldol gesloi ?l: Lal =clE?l^l EloJ6' f^lr =Hl7feJeElTl coil: Salr= oJ=6f^l of!,r19. r.:^lpi3 z? sol 4zl7f El^l.gitrs ol4r llH-l-l gof ?.13 + l-L 5 6 7 8 E=8011 '_fxl ?J3 *Elloll^j: +l^f7f El^l SJSLlrl ^ 9 l i l = + a ^ 1 1 9 .9 1 "Cooking"(+l)X^l aJoE +l ^fel ^l1g .rl 37lE oJ6l{ALlEl. iffi > \ I Y ^flilTr " C o o k i n g "a J I T f TalTf trl /,ldtltrf. ^gi[2[ EH Lr. -J 3? 3ef7f0l tafE + , Eg 6 E 0 l 7 l + 1 | ]= . l i " J l s + o l d t E l l t r l ^tE+oll= gelrE Eqtrl. E E + + " l E r L lc f . r4loll = c e xfrl ol- -E!2]- -9- 1 ' l . S 0 l o J A g j 0 l= U l = ] l l = f l = I l a fg e t L t t t . u q r s O l = u l = l l l ^ . i l E E Il 9 ,l1 ? i o g H J O | o l I t o t I t I t g r l L t = f i t 0 t+ a , f , f ] i l E L t t f . +st A|.a & 0 t l f g E J? t 9 l == +801=G t ,tl= g=t-t lt. \ s 0 l E r l t g tE 1 t 5 a l + E O l3 z l l l t !oist I tTt qalEgl gr== g= ^t3dt= g +^e ]tEl0te+Ltr.t. E r = ) } iL H ) l5 0 l l E ! _ - A^ 9 1r l = x = = l g C L IL l 2 3 4 5 . . . . . s=El 9E= = t gHl=]il=0f +t9. +3C D+e =oE gg ^lE s= + flooe + 9 t 0 | l g l 9 . P t E+ e q 9 = o + E 0 t ^ 1 t r + g= s]|t EIEr g0t ++EotLf gt+ ECIl a = E l ] i l E t p t r+ 8 = } I 1 9 l l t E L t t f . g = ] = ] ...