User manual PARROT BOOMBOX

GENERAL INFORMATION SAFETYINFORMATION FCC ComplianCe Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1). this device may not cause harmful interference, and (2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. proteCtion anD perSonal SaFety Carefully read the user guide and follow the indicated procedure when setting up the device. Do not dismantle or open the device and do not touch the electronic components or the drivers. Do not attempt to dismantle or modify either of the speakers. Never introduce any metal object to avoid the risks of electric shocks, fire, short circuits or dangerous emissions. If your device shows signs of faulty operation, call the approved Parrot technical support centre or an approved retailer. Never leave the Parrot BOOMBOX speakers exposed to rain or chemical products; do not place them in a damp area or where they are likely to be splashed with water. Never place your device on a recipient containing any type of liquid, which might seep inside the device. Doing so will reduce the risks of electric shocks, short circuits, fire and injury. DeClaration oF ConFormity We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot BOOMBOX to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-1, IEC60065 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they General preCautionS Do not expose the Parrot BOOMBOX system to outside temperatures below 5°C or above 55°C. The system could be damaged or the cabinet warped. Avoid placing the system near a source of heat or exposing it to sunlight (even through a window). Similarly, excessively low temperatures and humidity could damage the device. Always unplug the system from the mains during a thunderstorm or if Parrot BOOMBOX you will not be using it for a certain amount of time. Otherwise, you are increasing the potential risks of electric shocks, short circuits and fire. Only use the power lead supplied with the device. Do not place any heavy objects on top of the speakers: take care when using the buttons, connections and protection covers. Otherwise, you are likely to damage the device. Avoid exposing the Parrot BOOMBOX speakers to an excessive amount of dust, whether during operation or in storage. Dust is likely to build up inside the device and lead to poor or faulty operation. Do not use any benzene-based products, solvents, detergents or any other chemical products to clean the outside of the device. Such products are likely to discolour and damage the front panel and the case. Simply wipe over with a soft, dry cloth. GENERAlINFORMATION CopyriGhtS Copyright © 2007 Parrot. All rights reserved. The total or even partial reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot. Identification n° 394 149 496 R.C.S. PARIS Parrot S.A. reGiStereD traDemarkS All the names and trademarks mentioned in this document are copyright-protected and are the property of their respective owners. moDiFiCationS The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost care has been taken when writing this guide, as part of the aim to provide you with accurate information. However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide. if so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot's website at www.parrot.com. Data SeCurity Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data or any other damage resulting directly or indirectly from the use or malfunction of this product. Licenses The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. QD ID : - B012189 - B012423 - B012425 Parrot BOOMBOX PARROTBOOMBOX ENglish CONTENTS 9 Important Safety Instructions ...................................................................................................................................................................................................... 10 Warning: Wireless technology ..................................................................................................................................................................................................... 10 Introduction .................................................................................................................................................................................................................................. 11 Kit contents ................................................................................................................................................................................................................................... 11 Using the Parrot BOOMBOX......................................................................................................................................................................................................... 11 · Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone .............................................................................................................................................. 11 · Streaming audio from a PC ................................................................................................................................................................................................. 12 Compatibility ................................................................................................................................................................................................................................. 12 · Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality ...................................................................................................................... 12 · Windows operated PC and peripherals .............................................................................................................................................................................. 12 · Parrot Audio Configuration Tool software ........................................................................................................................................................................... 12 Using the Parrot BOOMBOX for the first time ............................................................................................................................................................................. 12 · Placing and installing the Parrot BOOMBOX ...................................................................................................................................................................... 13 Connecting the Parrot BOOMBOX to an audio player ................................................................................................................................................................ 13 · Using an audio player via Bluetooth .................................................................................................................................................................................... 13 · Pairing with a Bluetooth audio player ........................................................................................................................................................ 14 · Using several Bluetooth audio players ................................................................................................................................................................................ 14 · Using an audio player with a Cinch audio cable ................................................................................................................................................................. 14 · Low power consumption state ............................................................................................................................................................................................ 14 Audio streaming function ............................................................................................................................................................................................................. 14 · Bluetooth audio streaming connection ............................................................................................................................................................................... 15 · Volume control ..................................................................................................................................................................................................................... 15 · Controlling the play function ............................................................................................................................................................................................... 15 Parrot Audio Configuration Tool software ................................................................................................................................................................................... 16 Software updates via Bluetooth ................................................................................................................................................................................................... 16 Troubleshooting ............................................................................................................................................................................................................................ 17 Hotline ........................................................................................................................................................................................................................................... 17 Technical Specification ................................................................................................................................................................................................................. IMPORTANTSSAFETYINSTRuCTIONS Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. S3125A An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage» within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. S3125A TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACE ON THIS APARATUS. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers ) that produce heat. 9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where it exists from the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This apparatus is designed for indoor use only. WARNING:Wireless technology Interference can be caused by devices that emit waves. Devices such as Wi-Fi routers and microwave ovens can affect audio transmissions with your Parrot BOOMBOX and also degrade your system's audio quality. INTROduCTION The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot BOOMBOX. This system allows you to listen to the MP3 tracks stored on your audio player, such as a mobile phone or PC. You can easily connect your audio player to the Parrot BOOMBOX via a Bluetooth link or using an audio cable (jack / Cinch). The Parrot BOOMBOX is a superior quality audio system that is easy to install and blends in seamlessly inside the home. 10 Parrot BOOMBOX · · · · · · · KITCONTENTS Thekitincludes: If you want to find out which devices are equipped with this technology, visit the Support section on our website at www.parrot.com Parrot BOOMBOX system A jack / Cinch audio cable Mains cable Four adhesive pads Removable black cover A CD-ROM containing the Parrot Audio Suite software The Parrot Audio Suite features the following: - Parrot Audio Configuration Tool - Acrobat Reader - Parrot Flash Update Wizard - User guide in pdf format · User guide · Parrot product guide StreaminG auDio From a pC You can also listen to your music tracks stored on your PC via the Parrot BOOMBOX. Your PC must support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). To find out if your PC is equipped with this technology, visit the website of your machine manufacturer or the Support section on our website at www.parrot.com uSINGThEPARROTBOOMBOX StreaminG auDio From a mobile phone / pDa / Smartphone You can listen to your music tracks stored on your mobile phone / PDA / smartphone via the Parrot BOOMBOX. Your mobile phone must be able to support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). You may also come across the terms «Bluetooth stereo» or «Audio streaming». NB: There will be other possible ways of using the Parrot BOOMBOX in the future. You can keep up to date with the latest developments by visiting the Support section on our website at www.parrot.com 11 English COMPATIBIlITY parrot auDio ConFiGuration tool SoFtWare The Parrot Audio Configuration Tool is an application dedicated to adjust the audio settings of your Parrot BOOMBOX (volume, equaliser, volume ramp function, and so on). This application is part of the Parrot Audio Suite, which can be found on the CD-ROM supplied with your Parrot BOOMBOX. This software is compatible with Windows XP and Windows Vista. You can use Microsoft's Bluetooth software or Broadcom (Widcomm) on these computers. For further information, please refer to the «Parrot Audio Configuration Tool software» section in this manual. mobile phone/Smartphone/pDa With a2Dp auDio StreaminG FunCtionality To obtain the latest compatibility list, refer to the Support section on our website at www.parrot.com. You will find a list there, which is regularly updated. You will find there, in particular, all the procedures for configuring your mobile phone to operate with your Parrot BOOMBOX. These procedures will make it easy for you to use your Parrot BOOMBOX with your audio player. WinDoWS operateD pC anD peripheralS To obtain the latest compatibility list, refer to the Support section on our website at www.parrot.com. You will find a list there, which is regularly updated. You will find there, in particular, all the procedures for configuring your PC or peripheral to operate with your Parrot BOOMBOX. These procedures will make it easy for you to use your Parrot BOOMBOX with your audio player. uSINGThEParrotBOOMBOXFORThEFIRSTTIME plaCinG anD inStallinG the parrot boomboX · Clean the bottom of your Parrot BOOMBOX using a dry cloth. · Stick the adhesive pads supplied. DeviCeS Without BLuetooth Capability If your device is not equipped with the Bluetooth technology, you can always use a dongle (Bluetooth adapter). Dongles plug into the «jack» connector (or other) of your device, so that you can give it streaming audio capability. You can obtain the latest compatibility list by referring to the Support section on our website at www.parrot.com. You will find a regularly updated list. You can also connect your audio player to the Parrot BOOMBOX via the jack / Cinch audio cable. This type of cable is supplied. Adhesive pad Adhesive pad 12 Parrot BOOMBOX · Select where you want to place your Parrot BOOMBOX in the room. Avoid placing it close to devices using wireless technologies, such as WIFI routers, micro-wave ovens, etc., to prevent interference from adversely affecting the sound quality of your Parrot BOOMBOX. WARNING: Do not block any ventilation openings located at the back of the apparatus. · Connect the mains cable supplied to the appropriate socket on your Parrot BOOMBOX, then plug the cable into an electrical socket. uSinG an auDio player via BLuetooth If you are using a Bluetooth-enabled audio player with your Parrot BOOMBOX you must first of all pair the two devices. This phase allows the two devices to exchange data in order to establish a connection PairingwithaBluetoothaudioplayer For security reasons, the two devices must be paired. Pairing is used to authenticate the devices that you are going to use with the Parrot BOOMBOX: an audio player that has not been paired cannot be used with the system. During the pairing phase, the user must have actual access to the device. · Press the Configuration button. US EU UK · When switched on, the LED on your Parrot BOOMBOX flashes red / blue. When the device US Eu ready to be used, the LED is uk on your system only flashes blue. · The Parrot BOOMBOX LED starts flashing: the device is ready to be paired. · Use your audio player's Bluetooth menu to search for the peripherals (refer to the manual for your audio player or to our website at www.parrot.com). · When the search is complete, select «BOOMBOX». · You are prompted to enter a PIN. Enter «0000» in your audio player. You can now use your Parrot BOOMBOX with your Bluetooth audio player. To play your music files from your audio player, refer to the chapter entitled «Streaming Audio Function» in this guide. CONNECTINGThEPARROTBOOMBOX TOANAudIOPlAYER An audio player is the device you use to store your MP3 music files and start playing these files. An audio player can therefore be a mobile phone, PC, etc. However, the audio player must be equipped with a jack connector or the Bluetooth profile A2DP. For more information, visit our website at www.parrot.com. NB: ensure that the default code for your audio player is «0000». For further information, refer to your audio player's user guide. 13 English uSinG Several BLuetooth auDio playerS The Parrot BOOMBOX can be connected to several audio players at the same time. However, if an audio player is already streaming music, the other devices will not be able to play their music through the Parrot BOOMBOX at the same time. To do so, you must stop the player currently streaming. NB: some audio players prevent other devices from being connected to the Parrot BOOMBOX at the same time, even if music is not currently being streamed. Such players therefore prevent unexpected and unauthorised tracks from being played by other audio devices. You must first disconnect the device from the Parrot BOOMBOX, so that you can use another audio player loW poWer ConSumption State The Parrot BOOMBOX does not establish Bluetooth connections with your audio player. All music transfers must be established from your audio player: when there are no connections with your audio player, the Parrot BOOMBOX will be on standby. The Parrot BOOMBOX consequently saves energy, while remaining available at all times. AudIOSTREAMINGFuNCTION BLuetooth auDio StreaminG ConneCtion Before you start streaming music from your audio player to the Parrot BOOMBOX, both devices must be connected to each other. Once they have been connected, simply start playing the track on your audio player and the sound will come through the Parrot BOOMBOX. You can establish a connection between the two devices via the Bluetooth menu on your audio player, or you will be prompted to select the Parrot BOOMBOX once you have started playing a track. To use the latest procedures for connecting your audio player to the Parrot BOOMBOX, refer to the Support section on our website at www.parrot.com NB: if your audio player happens to be a PC running Windows XP and no sound is coming out of the Parrot BOOMBOX, you must specify the audio output on your computer. Check that the «Sound playback» option is set to «High-quality Bluetooth Audio». You can find this option by selecting «Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/Audio on your computer.». After this change, you may have to restart your Multimedia application. uSinG an auDio player With an auDio Cable You can connect your audio player to the Parrot BOOMBOX via a jack / Cinch audio cable. The Parrot BOOMBOX actually has a Cinch connector which you can use to stream music through. This will let you use a wide range of audio players, since all you need to do is connect the audio cable to the «jack» connector on your audio player. Make sure to check that the connectors are inserted properly to avoid any disruption. NB: When you use the Cinch connectors, you can play your tracks via Bluetooth from an audio player. Music streaming by Bluetooth will take priority over any line-in connections. 1 Parrot BOOMBOX volume Control The Parrot BOOMBOX offers different possibilities for adjusting the volume. The buttons on top of the Parrot BOOMBOX allow you to control the volume directly from the device. If your audio player has this function, it will allow you to control the volume. This means that you will be able to control the volume remotely. PARROTAudIOCONFIGuRATIONTOOlSOFTWARE You can use the Parrot Audio Configuration Tool software from a PC running Windows XP or Vista to configure your Parrot BOOMBOX. Prior to launching the Parrot Audio Configuration Tool, you must ensure that no music is currently being streamed to the Parrot BOOMBOX. Once you have started the application, you need to select your Parrot BOOMBOX before you can configure it. Once the Bluetooth connection has been established with your Parrot BOOMBOX, you can: · Control the volume of your Parrot BOOMBOX · Make specific sound adjustments with the equaliser. · Enable the volume ramp option, which gradually increases the volume when you switch on the Parrot BOOMBOX. · Adjust the time delay of the Parrot BOOMBOX. This option is used to synchronise your audio system with your PC or television. · Connect and/or pair devices with your Parrot BOOMBOX. · Find out the software version used by your Parrot BOOMBOX. If you are using a computer running Windows XP or Windows Vista, you can then use the Parrot Audio Configuration Tool software to adjust the volume settings. NB: the use of certain features (volume adjustment) depends exclusively on your audio player. Refer to the Support heading on our website at www. parrot.com for further information. ControllinG the play FunCtion Some audio players allow you to fast forward/rewind your music tracks, as well as pause them. To check whether your player has these functions, visit the Support section on our website at www.parrot.com NB: The use of some of these functions (volume control and remote control) depends solely on your audio player. Visit the Support section on our website at www.parrot.com to find out more information. 1 English SOFTWAREuPdATESvIABluETOOTh You can update the software of your Parrot BOOMBOX by Bluetooth. Upgrading offers you new features and improves compatibility with a larger number of phones. This operation is carried out via Bluetooth using a PC equipped with Bluetooth technology. Updates are performed via the Parrot Flash Update Wizard. You will find this software, along with instructions on how to use it in the Support section of our website at www.parrot.com I used a Cinch audio cable to connect my audio player, but I get no sound. - Check that the Cinch audio cable is properly plugged in to the Parrot BOOMBOX and audio player. - Check that there is no Bluetooth connection with an audio player. The Bluetooth connection will take priority over the Cinch connection. - Check that the Cinch audio cable is properly plugged in to the Parrot BOOMBOX and audio player. - Check that the «Sound playback» option is set to «Highquality Bluetooth Audio». You can find this option by selecting Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/ Audio on your computer. - Use the Parrot Audio Configuration Tool to check that your system's audio delay is correctly configured for this type of use. TROuBlEShOOTING Problem No sound is coming through the Parrot BOOMBOX. Solution - Check that the device is connected properly. - Check that your device supports the Bluetooth A2DP profile and the source role. - Hold down the Configuration button on the Parrot BOOMBOX for two seconds, then restart the search and connect. My Parrot BOOMBOX makes a noise when I use a Cinch audio cable. I am using my PC as a Bluetooth audio player, but there is no sound coming from my Parrot BOOMBOX. I cannot connect my audio player to the Parrot BOOMBOX. When I watch a video, the sound from the Parrot BOOMBOX is not synchronised with the image. 1 Parrot BOOMBOX hOTlINE · · · · · · · · · · · · · · · TEChNICAlSPECIFICATIONS Bluetooth 2.0+EDR A2DP AVRCP PIN code: 0000 4MB flash memory, 8MB SDRAM 3 drivers: one woofer and two widebands Built-in stereo audio amplifier: 60W Class D audio amplifier with digital input Frequency range: 80Hz ­ 20kHz Power supply: 110/220V (automatic voltage selector) Parrot P5 processor 7-band equaliser Cinch socket for line-in Dimensions: 430 x 225 x 150 mm Removable speaker covers Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). · · · · · · · · · Italy : [+39] 02 86 39 14 63 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Germany : 0900 172 77 68 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English, Spanish and German). Check out our website at www.parrot.com for further information. 1 English NOTES TROuBlEShOOTING 18 Parrot BOOMBOX PARROTBOOMBOX FraNçais 1 SOMMAIRE Instructions Importantes de Sécurité ...................................................................................................................................................................................... 21 Avertissement : Technologie sans fils .................................................................................................................................................................................... 22 Introduction ............................................................................................................................................................................................................................. 22 Contenu de l'emballage .......................................................................................................................................................................................................... 23 Cas d'utilisation........................................................................................................................................................................................................................ 23 · Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones .......................................................................................................................... 23 · Streaming Audio depuis un ordinateur ............................................................................................................................................................................ 23 Compatibilité............................................................................................................................................................................................................................ 24 · Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio) ............................................................................................... 24 · Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows .............................................................................................................................................. 24 · Appareils sans fonctionnalité Bluetooth .......................................................................................................................................................................... 24 · Logiciel Parrot Audio Configuration Tool ......................................................................................................................................................................... 24 Première utilisation du Parrot BOOMBOX ............................................................................................................................................................................. 24 · Pose et installation du Parrot BOOMBOX ....................................................................................................................................................................... 24 Connexion à un lecteur audio ................................................................................................................................................................................................. 25 · Utilisation d'un lecteur audio par Bluetooth .................................................................................................................................................................... 25 · Jumelage à un lecteur audio Bluetooth ..................................................................................................................................................... 25 · Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth ........................................................................................................................................................... 26 · Utilisation d'un lecteur audio par cordon audio .............................................................................................................................................................. 26 · Mise en veille ..................................................................................................................................................................................................................... 26 Fonction Streaming audio ....................................................................................................................................................................................................... 26 · Connexion Streaming audio Bluetooth ............................................................................................................................................................................ 26 · Réglage Volume ................................................................................................................................................................................................................. 27 · Contrôle de la lecture ........................................................................................................................................................................................................ 27 Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................ 27 Mise à jour logiciel par Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 28 Résolution de problème .......................................................................................................................................................................................................... 28 Hotline ...................................................................................................................................................................................................................................... 29 Spécification Technique .......................................................................................................................................................................................................... 29 INSTRuCTIONSIMPORTANTESdESéCuRITé Attention : Afin de réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas la façade de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la maintenance au personnel qualifié. La flèche en forme d'éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques dangereuses » à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques pour les personnes. S3125A Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter les utilisateurs sur l'existence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit. S3125A ATTENTION : Afin de réduire le risque d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. 6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. 7. N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil en respectant les instructions du constructeur. 8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateurs, fours, amplificateurs ou autres appareils qui produisent de la chaleur). 9. Ne modifiez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l'appareil. Les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métalliques, l'une plus large que l'autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d'une branche de masse. La plus large des fiches métalliques et la branche de masse sécurisent l'utilisation de votre appareil. Si les connecteurs fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète. 10. Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs. Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l'appareil. 11. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spécifiés par le constructeur. 12. Débranchez l'appareil en cas d'orages ou lors d'une longue période d'inutilisation. 13. Pour toute intervention sur l'appareil, veuillez vous adresser aux services qualifiés. Une intervention est requise lorsque l'appareil présente des détériorations (tel un cordon d'alimentation ou le bloc d'alimentation AC/DC défectueux), mais également lorsqu'une substance liquide a été renversée sur l'appareil ou que des objets étrangers y ont été insérés. Elle est également requise après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l'humidité de l'appareil ou lorsqu'il ne fonctionne pas correctement. 14. N'exposez cet appareil de sorte qu'il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides. Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur l'appareil. 15. Pour s'assurer de la déconnexion effective de cet appareil du réseau électrique, retirez le câble d'alimentation de l'appareil de la prise électrique. 16. S'assurer que le cordon d'alimentation qui assure la déconnexion avec l'alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé. AvERTISSEMENT:TEChNOlOGIESANSFIlS Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d'appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot BOOMBOX et par la même occasion dégrader la qualité audio de votre système. INTROduCTION La technologie Bluetooth permet d'établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance. Parrot tire bénéfice de ses longues années d'expérience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot BOOMBOX. Ce système vous permet d'écouter vos morceaux de musique au format MP3 stockés dans votre lecteur audio: téléphone portable, ordinateur... Vous pourrez facilement connecter votre lecteur audio au Parrot BOOMBOX par une liaison Bluetooth ou par un cordon audio (Jack / RCA). Le Parrot BOOMBOX est un système audio de qualité supérieure facile d'installation et qui s'intègrera parfaitement à votre intérieur. 22 Parrot BOOMBOX · · · · · · · CONTENudEl'EMBAllAGE L'emballagecontient: Afin de connaître les appareils bénéficiant de cette technologie, veuillez consulter la section support de notre site internet : www.parrot.com Un système Parrot BOOMBOX Un cordon audio Jack / RCA Un cordon d'alimentation secteur Quatre pieds adhésifs Une façade amovible de couleur noire Un CD-ROM contenant le logiciel Parrot Audio Suite. Le Parrot Audio Suite est composé de: - logiciel Parrot Audio Configuration Tool - logiciel Acrobat Reader - logiciel Parrot Flash Update Wizard - guide utilisateur au format pdf · Le manuel d'utilisation (ce document) · Le guide des produits Parrot StreaminG auDio DepuiS un orDinateur Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre ordinateur grâce au Parrot BOOMBOX. Votre ordinateur devra supporter le profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Afin de savoir si votre appareil bénéficie de cette technologie, veuillez consulter le site internet du constructeur de votre machine ou veuillez consulter la section support de notre site internet : www.parrot.com CASd'uTIlISATION StreaminG auDio DepuiS un téléphone portable / pDa / SmartphoneS Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre téléphone portable / PDA / Smartphones à travers le Parrot BOOMBOX. Votre téléphone portable devra supporter le profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez également rencontrer les termes Stéreo Bluetooth ou Streaming Audio. Note : D'autres utilisations seront possibles dans le futur. Veuillez consulter les pages Support sur notre site internet :www.parrot.com pour vous tenir informé. 23 Français COMPATIBIlITé loGiCiel parrot auDio ConFiGuration tool Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool est une application dédiée au réglage audio de votre Parrot BOOMBOX (réglage volume, fonction équaliseur, fonction rampe....) Cette application fait partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec votre Parrot BOOMBOX. Ce logiciel est compatible avec le système d'exploitation Windows XP et Windows Vista. Vous pourrez utiliser les logiciels Bluetooth de Microsoft ou Broadcom (Widcomm) sur ces ordinateurs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section « Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool » de ce manuel. téléphone portable / Smartphone / pDa aveC FonCtionnalité a2Dp (StreaminG auDio) Afin d'obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support. Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre téléphone portable avec votre Parrot BOOMBOX. Ces procédures vous permettront d'utiliser facilement votre Parrot BOOMBOX avec votre lecteur audio orDinateur et périphériqueS FonCtionnant SouS WinDoWS Afin d'obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support. Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre ordinateur ou périphérique avec votre Parrot BOOMBOX. Ces procédures vous permettront d'utiliser facilement votre Parrot BOOMBOX avec votre lecteur audio. PREMIèREuTIlISATIONduParrotBOOMBOX poSe et inStallation Du parrot boomboX · Nettoyez la face inférieure de votre Parrot BOOMBOX à l'aide d'un chiffon sec. · Placez les pieds adhésifs fournis appareilS SanS FonCtionnalité BLuetooth Si votre appareil n'est pas équipé de la technologie Bluetooth, il vous est néanmoins possible d'utiliser des dongles (adaptateurs Bluetooth). Il s'agit d'accessoires se branchant sur le connecteur « Jack » (ou autres) de votre appareil afin de le doter de la fonctionnalité Streaming Audio. Vous pouvez obtenir la dernière liste de compatibilité sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support. Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous avez également la possibilité de relier votre lecteur audio au Parrot BOOMBOX par le cordon audio Jack/ RCA. Un câble de ce type vous est fourni. Pieds adhésifs Pieds adhésifs 2 Parrot BOOMBOX · Sélectionnez un emplacement dans la pièce pour votre Parrot BOOMBOX. Evitez de placer l'appareil au voisinage de dispositifs utilisant des technologies radios : routeurs WIFI, fours à micro-ondes...ceci afin d'éviter les interférences pouvant nuire à la qualité audio du Parrot BOOMBOX. Veillez également à ne pas obstruer les aérations situées à l'arrière de l'appareil. · Connectez le cordon d'alimentation fournie à l'emplacement spécifique sur votre Parrot BOOMBOX, puis branchez le cordon à une prise électrique. utiliSation D'un leCteur auDio par BLuetooth. Lors de l'usage d'un lecteur audio Bluetooth avec le Parrot BOOMBOX, il est nécessaire dans un premier temps que les deux appareils soient jumelés. JumelageàunlecteuraudioBluetooth Pour des raisons de sécurité une phase de jumelage entre les deux appareils est nécessaire. Cette phase permet d'authentifier les appareils à utiliser avec le Parrot BOOMBOX: un lecteur audio non jumelé ne pourra pas être utilisé avec le système. Lors de cette phase, l'utilisateur doit physiquement avoir accès à l'appareil. · Appuyez sur le bouton Configuration US EU UK . · Au démarrage, la LED de votre Parrot BOOMBOX clignote Rouge / Bleu. Lorsque l'appareil est US Eu uk à être utilisé, la LED de votre prêt système ne clignote plus qu'en bleu. CONNEXIONàuNlECTEuRAudIO · La LED du Parrot BOOMBOX clignote : l'appareil est prêt à être jumelé. · Depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio, faites une recherche des périphériques (reportez-vous à la notice de votre lecteur audio ou notre site web www.parrot.com). · Lorsque la recherche est terminée, sélectionnez le « BOOMBOX ». · Un code PIN vous est demandé: Entrez «0000» sur votre lecteur audio. Vous pouvez désormais utiliser votre Parrot BOOMBOX avec votre lecteur audio Bluetooth. Afin de lire vos fichiers musicaux depuis votre lecteur audio, veuillez consulter le chapitre « Fonction Streaming Audio » de ce manuel. Note: Veuillez vous assurer que le code par défaut de votre lecteur audio soit « 0000 ». Pour de plus amples informations veuillez consulter la notice de votre lecteur audio. Un lecteur audio est un appareil où sont stockés vos fichiers musicaux MP3 et par lequel vous lancerez la lecture de ces fichiers. Un lecteur audio peut être un téléphone portable, un ordinateur, etc . Cependant, le lecteur audio doit être muni d'un connecteur Jack ou du profil Bluetooth A2DP. Veuillez consulter notre site internet pour plus d'informations : www.parrot.com. 2 Français utiliSation De pluSieurS leCteurS auDio BLuetooth. Le Parrot BOOMBOX peut être connecté à plusieurs lecteurs audio en simultané. Cependant si un lecteur audio effectue un transfert de son; alors les autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à travers le Parrot BOOMBOX en même temps. Vous devrez pour cela interrompre le transfert en cours Note : Certains lecteurs audio empêchent la connexion en simultané d'autres lecteurs audio avec votre Parrot BOOMBOX, même si aucun transfert de son n'est en cours. Ces lecteurs audio évitent ainsi les transferts musicaux inopinés et non autorisés d'autres lecteurs audio. Vous devrez au préalable déconnecter cet appareil du Parrot BOOMBOX pour utiliser un autre lecteur audio. miSe en veille Le Parrot BOOMBOX n'établie pas de connexions Bluetooth avec votre lecteur audio. Tous les transferts de son doivent être établies depuis votre lecteur audio : en dehors de toutes connections avec votre lecteur audio le Parrot BOOMBOX se trouve en état veille. Ceci permet au Parrot BOOMBOX d'économiser de l'énergie tout en restant disponible. FONCTIONSTREAMINGAudIO ConneXion StreaminG auDio BLuetooth Avant d'effectuer un transfert de son entre votre Parrot BOOMBOX et votre lecteur audio, les deux appareils doivent se connecter l'un à l'autre. Une fois les deux appareils connectés, il faut suffira de lancer la lecture d'un fichier musical sur votre lecteur audio pour écouter la musique à travers votre Parrot BOOMBOX. Vous pouvez établir une connexion entre les deux appareils depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio ou il vous sera demandé de sélectionner votre Parrot BOOMBOX une fois que vous aurez lancer la lecture d'un fichier musical. Afin de bénéficier de procédures actualisées pour l'établissement d'une connexion entre votre Parrot BOOMBOX et votre lecteur audio, veuillez vous référez à la section Support de notre site internet : www.parrot.com Note : Si votre lecteur audio est un PC fonctionnant sous Windows XP et que votre Parrot BOOMBOX n'émet aucun son, vous devez alors spécifier la sortie audio de votre ordinateur. Assurez vous que l'option « Lecture Audio » soit réglé sur « Audio Bluetooth de haute qualité ». Vous pourrez trouver cette option dans le menu « Démarrer/ Paramètres/ Panneau de configuration/Son et Périphériques/Audio » de votre ordinateur. Si besoin redémarrez votre application lecteur multimédia après ce changement. utiliSation D'un leCteur auDio par CorDon auDio Vous pouvez relier votre lecteur audio au Parrot BOOMBOX par l'intermédiaire d'un câble audio Jack / RCA. En effet, le Parrot BOOMBOX dispose d'un connecteur RCA par lequel vous pouvez transmettre la musique. Ceci vous permet d'utiliser une vaste gamme de lecteur audio puisqu'il vous suffit brancher le cordon audio au connecteur « Jack » de votre lecteur audio. Veillez à vérifier que les connecteurs sont bien enclenchés afin d'éviter toutes perturbations. Note : Lorsque vous utilisez les connecteurs RCA, vous pouvez lire vos fichiers musicaux par Bluetooth depuis un lecteur audio. Le transfert musical par Bluetooth aura la priorité par rapport aux entrées lignes. 2 Parrot BOOMBOX réGlaGe volume Le Parrot BOOMBOX vous offre différentes possibilités de régler le volume. Les boutons situés sur la façade supérieure du Parrot BOOMBOX, vous permettent de régler le volume directement à partir de l'appareil. lElOGICIElParrotAudIOCONFIGuRATIONTOOl Si votre lecteur audio le permet, vous pouvez régler le volume à travers votre lecteur audio. Vous pourrez ainsi régler le volume à distance. Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista, vous pouvez alors utiliser le logiciel Parrot Audio Configuration Tool pour effectuer des réglages de volume. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www. parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous permet à partir d'un ordinateur munis de Windows XP ou de Windows Vista de pouvoir paramétrer votre Parrot BOOMBOX. Avant de démarrer le logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous devez vous assurer qu'aucun transfert de son ne soit actif sur votre Parrot BOOMBOX. Une fois l'application démarrée vous devez sélectionner votre Parrot BOOMBOX pour pouvoir procéder à son paramétrage. Une fois la connexion Bluetooth établie avec votre Parrot BOOMBOX, vous pourrez : · Régler le volume de votre Parrot BOOMBOX. · Effectuer des réglages d'ambiances musicales par l'intermédiaire de la fonction équaliseur. · Activer l'option rampe qui permet l'établissement progressif du volume sonore au démarrage de votre Parrot BOOMBOX. · Régler le délai de temporisation de votre Parrot BOOMBOX. Ceci permet notamment de synchroniser votre système audio avec votre PC ou votre téléviseur. · Effectuer des connections et / ou jumelages avec votre Parrot BOOMBOX. · Connaître la version de logiciel de votre Parrot BOOMBOX Contrôle De la leCture Certains lecteurs audio vous permettent d'effectuer des avances / retours rapides ainsi que des pauses dans vos morceaux de musique. Afin de vérifier si votre lecteur vous permette ces fonctionnalités, veuillez vous consulter notre site web www.parrot.com rubrique Support. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume, contrôle de lecture) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. 2 Français MISEàjOuRlOGICIElPARBluETOOTh Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre Parrot BOOMBOX par Bluetooth. La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d'améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones. Celle-ci s'effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de la technologie Bluetooth. La mise à jour s'effectue depuis une interface : le logiciel Parrot Flash Update Wizard. Vous trouverez ce logiciel ainsi qu'une procédure explicative dans la section Support de notre site internet : www.parrot.com J'ai connecté mon lecteur audio par un cordon audio RCA, mais je n'ai aucun son. - Assurez vous que le cordon audio RCA est correctement connecté au Parrot BOOMBOX et au lecteur audio. - Assurez vous qu'il n'y ait aucune connexion Bluetooth avec un lecteur audio. La connexion Bluetooth étant prioritaire à la connexion RCA. - Assurez vous que le cordon audio RCA est correctement connecté au Parrot BOOMBOX et au lecteur audio. - Assurez vous qu'il n'y ait aucune connexion Bluetooth avec un lecteur audio. La connexion Bluetooth étant prioritaire à la connexion RCA. - Assurez vous que l'option « Lecture Audio » soit réglé sur « Audio Bluetooth de haute qualité ». Vous pourrez trouver cette option dans le menu « Démarrer/ Paramètres/ Panneau de configuration/ Son et Périphériques/Audio » de votre ordinateur. - Vérifiez à l'aide du logiciel Parrot Audio Configuration Tool que le délai audio de votre système est correctement paramétré pour ce type d'utilisation. En utilisant un cordon audio RCA, mon Parrot BOOMBOX émet du bruit. RéSOluTIONSdEPROBlèMES Problèmes Aucun son n'est émis par le Parrot BOOMBOX Solutions - Assurez-vous que l'appareil est bien alimenté. - Assurez vous que votre appareil supporte le profil Bluetooth A2DP et qu'il puisse jouer le rôle de source. - Pressez le bouton Configuration pendant 2 secondes du Parrot BOOMBOX, puis relancez une recherche et connecter vous. J'utilise mon PC comme lecteur audio Bluetooth, cependant le Parrot BOOMBOX n'émet aucun son. Je n'arrive pas à connecter mon lecteur audio au Parrot BOOMBOX. Lorsque je regarde une vidéo, le son diffusé par ma Parrot BOOMBOX n'est pas synchronisé avec l'image. 28 Parrot BOOMBOX hOTlINE · · · · · · · · · · · · · · · SPECIFICATIONTEChNIquE Bluetooth 2.0+EDR A2DP AVRCP PIN Code : 0000 Mémoire Flash 4 MB, SDRAM 8 MB. 3 hauts parleurs : un woofer et deux larges bandes. Ampli audio stéréo intégré : 60W. Amplificateur Audio de classe D avec entrée numerique Plage de fréquence : 80Hz ­ 20kHz. Alimentation : 110/220V (sélection automatique de la tension). Processeur Parrot P5 Equaliseur 7 bandes. Un connecteur RCA pour l'entrée ligne. Encombrement : 430 x 225 x 150 mm. Façade des enceintes amovible. Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1). · · · · · · · · · Italie : [+39] 02 86 39 14 63 Espagne : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0) 870 112 5872 Allemagne : 0900 172 77 68 USA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit) Chine : [+ 86] (0)2164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (langues parlées : Anglais, Français, Espagnol et Allemand). Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour plus d'informations. 2 Français NOTES TROuBlEShOOTING 30 Parrot BOOMBOX PARROTBOOMBOX Español 31 ÍNdICE Instrucciones de Seguridad para el Usuario ......................................................................................................................................................................... 33 Advertencia: Tecnología inalámbrica ..................................................................................................................................................................................... 34 Introducción ............................................................................................................................................................................................................................ 34 Contenido del paquete ........................................................................................................................................................................................................... 35 Casos de utilización ................................................................................................................................................................................................................ 35 · Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone ..................................................................................................................................... 35 · Streaming Audio desde un ordenador ............................................................................................................................................................................. 35 Compatibilidad ........................................................................................................................................................................................................................ 36 · Teléfono móvil / smartphone / PDA con función A2DP (Streaming Audio) .................................................................................................................... 36 · Ordenador y periféricos compatibles con Windows ....................................................................................................................................................... 36 · Aparatos sin funcionalidad Bluetooth ............................................................................................................................................................................. 36 · Software Parrot Audio Configuration Tool ....................................................................................................................................................................... 36 Primeros pasos con el Parrot BOOMBOX .............................................................................................................................................................................. 36 · Colocacación e instalación del Parrot BOOMBOX .......................................................................................................................................................... 36 Conexión a un lector de audio ............................................................................................................................................................................................... 37 · Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth .................................................................................................................................................... 37 · Conexión con un lector de audio Bluetooth .............................................................................................................................................. 37 · Utilización de varios lectores de audio Bluetooth ........................................................................................................................................................... 38 · Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio........ ............................................................................................................................... 38 · Modo de bajo consumo .................................................................................................................................................................................................... 38 Función Streaming audio ......................................................................................................................................................................................................... 38 · Conexión Streaming audio Bluetooth ............................................................................................................................................................................... 38 · Ajuste del volumen ............................................................................................................................................................................................................ 39 · Control de la lectura .......................................................................................................................................................................................................... 39 El programa Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 39 Actualización del firmware por Bluetooth .............................................................................................................................................................................. 40 Resolución de problemas ....................................................................................................................................................................................................... 40 Hotline ...................................................................................................................................................................................................................................... 41 Especificaciones técnicas ....................................................................................................................................................................................................... 41 INSTRuCCIONESdESEGuRIdAdPARAEluSuARIO 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. 33 AdvERTENCIA:TECNOlOGÍAINAláMBRICA Los aparatos que emiten ondas pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como los routers Wi-Fi o los hornos microondas puede interferir con las transmisiones de audio de su Parrot BOOMBOX y, por el mismo principio, degradar la calidad del audio de su sistema. INTROduCCIóN La tecnología Bluetooth permite mantener comunicaciones de audio y transferencia de datos a través de una conexión de radio de corta distancia. Parrot se beneficia de sus largos años de experiencia en la tecnología Bluetooth para proponerle un sistema innovador: el Parrot BOOMBOX. Es un sistema que le permitirá escuchar la música MP3 que tenga guardada en su reproductor de audio: teléfono portátil, ordenador... Podrá conectar fácilmente su reproductor de audio al Parrot BOOMBOX mediante una conexión Bluetooth o mediante un cable de audio (Jack/RCA). El Parrot BOOMBOX es un sistema de audio de calidad superior fácil de instalar y que se integra perfectamente con su decoración interior. 3 Parrot BOOMBOX · · · · · · · CONTENIdOdElPAquETE Enelpaqueteencontrará: Si desea ver qué equipos disponen de esta tecnología, consulte la sección de asistencia de nuestro sitio web: www.parrot.com Un sistema Parrot BOOMBOX Cable de audio Jack/RCA. Un cable de alimentación eléctrica Cuatro soportes adhesivos Un frontal desmontable de color negro CD-ROM con el software Parrot Audio Suite. El Parrot Audio Suite está compuesto por: - programa Parrot Audio Configuration Tool - programa Acrobat Reader - programa Parrot Flash Update Wizard - guía del usuario en formato PDF. · La presente guía de utilización · La guía de productos Parrot StreaminG auDio DeSDe un orDenaDor El Parrot BOOMBOX le permitirá escuchar los archivos de música almacenados en su ordenador. Su ordenador debe ser compatible con el perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Si desea ver si su ordenador dispone de esta tecnología, consulte la página web del fabricante o bien la sección de asistencia de nuestra sitio web : www.parrot.com CASOSdEuTIlIzACIóN StreaminG auDio DeSDe un teléFono móvil / pDa / Smartphone El Parrot BOOMBOX le permitirá escuchar los archivos de música almacenados en su teléfono móvil / PDA / smartphone. Su teléfono móvil deberá ser compatible con el perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); también puede encontrar los términos Bluetooth estéreo o Streaming Audio. Observación: En un futuro se dispondrá de otras posibilidades de uso. Para obtener más información, consulte la sección de asistencia de nuestra página web www.parrot.com 3 Español COMPATIBIlIdAd SoFtWare parrot auDio ConFiGuration tool El programa Parrot Audio Configuration Tool es un programa de regulación del audio de su Parrot BOOMBOX (regulación del volumen, función ecualizador, función ascendente...). Este programa forma parte del software Parrot Audio Suite que encontrará en el CD-ROM que se entrega con el Parrot BOOMBOX. Es un programa compatible con los sistemas Windows XP y Windows Vista. Podrá utilizar los programas Bluetooth de Microsoft o Broadcom (Widcomm) en estos ordenadores. Si desea obtener más información, consulte la sección «El programa Parrot Audio Configuration Tool» de este manual. teléFono móvil / Smartphone / pDa Con FunCión a2Dp (StreaminG auDio) Para obtener la lista actualizada de compatibilidad, visite nuestro sitio Internet: www.parrot.com en la sección Apoyo al cliente, donde encontrará una lista que se actualiza con regularidad. Aquí podrá encontrar las instrucciones para conectar su teléfono móvil con el Parrot BOOMBOX. Estas instrucciones le permitirán utilizar fácilmente su Parrot BOOMBOX con un lector de audio. orDenaDor y periFériCoS CompatibleS Con WinDoWS Para obtener la lista actualizada de compatibilidad, visite nuestro sitio Internet: www.parrot.com en la sección Apoyo al cliente, donde encontrará una lista que se actualiza con regularidad. Aquí podrá encontrar todas las instrucciones para conectar su ordenador o periférico con el Parrot BOOMBOX. Estas instrucciones le permitirán utilizar fácilmente su Parrot BOOMBOX con un lector de audio. PRIMEROSPASOSCONElPARROTBOOMBOX ColoCaCaCión e inStalaCión Del parrot boomboX · Limpie la cara interior de su Parrot BOOMBOX con un paño seco. · Coloque los soportes adhesivos. aparatoS Sin FunCionaliDaD BLuetooth Si su aparato no está equipado con la tecnología Bluetooth, también puede utilizar los dongles (adaptadores Bluetooth). Se trata de unos accesorios que se conectan al «Jack» (u otros) de su aparato para dotarlo de las funciones Streaming Audio. Podrá obtener la lista de compatibilidad actualizada en nuestro sitio Internet: www.parrot. com en la sección Apoyo al cliente. Encontrará una lista regularmente actualizada. También tiene la posibilidad de conectar su reproductor de audio al Parrot BOOMBOX con el cable de audio Jack/RCA. Se le facilita un cable de este tipo. Soporte adhesivo Soporte adhesivo 3 Parrot BOOMBOX · Seleccione un lugar de la habitación donde desee colocar su Parrot BOOMBOX. Evite situarlo cerca de dispositivos que emitan ondas de radio: routers WIFI, hornos microondas, etc., para evitar interferencias que puedan dañar la calidad del audio del Parrot BOOMBOX. · Conecte el cable de alimentación en la toma correspondiente de su Parrot BOOMBOX, a continuación enchufe el cable a una toma de corriente. utilizaCión De un leCtor De auDio meDiante BLuetooth Para poder utilizar un lector de audio Bluetooth con el Parrot BOOMBOX, es necesario conectarlos primero. ConexiónconunlectordeaudioBluetooth Por razones de seguridad, es necesario realizar el emparejamiento de ambos aparatos. Este punto permite validar los aparatos que se van a utilizar con el Parrot BOOMBOX: si el reproductor de audio no está emparejado, no se podrá utilizar con el sistema. En este punto, el usuario debe, físicamente, tener acceso al aparato. · Pulse el botón Configuración US EU UK · Al iniciarse, el LED de su Parrot BOOMBOX parpadea en rojo/azul. Cuando el aparato está a punto para ser utilizado, US Eu uk el LED de su sistema solo parpadea en azul. . CONEXIóNAuNlECTORdEAudIO · El LED del Parrot BOOMBOX parpadeará: el equipo está listo para la conexión. · En el menú Bluetooth de su lector de audio, haga una búsqueda de los periféricos (puede remitirse al manual de su lector o a nuestro sitio web www.parrot.com). · Al terminar la búsqueda, seleccione el «Parrot BOOMBOX». · Se solicitará un código PIN: introduzca «0000» en su lector de audio. En este momento ya podrá utilizar su Parrot BOOMBOX con su lector de audio Bluetooth. Para que pueda leer sus archivos de música desde el reproductor de audio, consulte el capítulo «Función Streaming Audio» de este manual. Observación: Compruebe que el código por defecto de su reproductor de audio sea el «0000». Para más información, consulte el manual de su reproductor de audio. Un lector de audio es el aparato donde se encuentran almacenados sus archivos de música en MP3 y a través del cual se leen estos archivos. Un lector de audio puede ser un teléfono móvil, un ordenador, etc. Por tanto, el reproductor de audio debe contar con un conector Jack o el perfil Bluetooth A2DP. Si desea obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.parrot.com. 3 Español utilizaCión De varioS leCtoreS De auDio BLuetooth. El Parrot BOOMBOX puede conectarse a distintos reproductores de audio simultáneamente. No obstante, si un reproductor de audio efectúa una transferencia de sonido, entonces los otros aparatos no podrán reproducir la música a través del Parrot BOOMBOOX al mismo tiempo. Para ello deberá interrumpir la transferencia en curso. Observación: Algunos reproductores de audio impiden la conexión simultánea de otros reproductores de audio con su Parrot BOOMBOX, incluso si no hay ninguna transferencia de sonido en curso. Estos reproductores de audio evitan así las transferencias musicales inesperadas y no autorizadas de otros reproductores de audio. Antes deberá desconectar este aparato del Parrot BOOMBOX para utilizar otro reproductor de audio. moDo De bajo ConSumo El Parrot BOOMBOX no se conecta por Bluetooth con su reproductor de audio. Todas las transferencias de sonido deben establecerse desde su reproductor de audio: aparte de cualquier conexión con su reproductor de audio el Parrot BOOMBOX se encuentra en estado de espera. Así el Parrot BOOMBOX economiza energía al tiempo que sigue estando disponible. FuNCIóNSTREAMINGAudIO ConeXión StreaminG auDio BLuetooth Antes de efectuar una transferencia de sonido entre su Parrot BOOMBOX y su reproductor de audio, los dos aparatos deben conectarse el uno con el otro. Una vez se han conectado ambos aparatos, será suficiente con lanzar la lectura de un archivo de música en su reproductor de audio para escuchar la música a través de su Parrot BOOMBOX. Puede establecer una conexión entre los dos aparatos desde el menú Bluetooth de su reproductor de audio o se le solicitará que seleccione su Parrot BOOMBOX una vez que habrá lanzado la lectura del archivo de música. Para beneficiarse de procedimientos actualizados para establecer una conexión entre su Parrot BOOMBOX y su reproductor de audio, consulte con la sección Apoyo al cliente de nuestro sitio en Internet: www.parrot.com Observación: Si su reproductor de audio es un PC que funciona con Windows XP y su Parrot BOOMBOX no emite ningún sonido, debería especificar la salida de audio de su ordenador. Asegurese que la opcion « Lectura Audio » està en la posicion « Audio de alta calidad Bluetooth ». Usted podra encontrar esta opcion en el menù « Inicio » Panel de control>Dispositivos de sonido y audio » de su ordenador. Podria sér necesario encender el lector multimédia despuès del cambio. utilizaCión De un leCtor De auDio meDiante un Cable De auDio Podrá conectar su reproductor de audio al Parrot BOOMBOX mediante un cable de audio Jack/RCA. De hecho, el Parrot BOOMBOX dispone de un conector RCA a través del cual se puede transferir música. Así podrá utilizar una amplia gama de reproductores de audio ya que le bastará con conectar el cable de audio al conector «Jack» de su reproductor de audio. Compruebe que los conectores estén bien acoplados para evitar cualquier distorsión. Observación: Cuando utilice los conectores RCA, podrá leer sus ficheros musicales mediante Bluetooth desde un reproductor de audio. La transferencia musical por Bluetooth tendrá prioridad en relación a las entradas de línea. 38 Parrot BOOMBOX ajuSte Del volumen El Parrot BOOMBOX le ofrece distintas posibilidades para regular el volumen. Los botones situados en el frontal superior del Parrot BOOMBOX permiten regular el volumen directamente desde el equipo. ElPROGRAMA PARROTAudIOCONFIGuRATIONTOOl Si su lector de audio lo permite, podrá ajustar el volumen a través del lector, es decir, podrá ajustarlo a distancia. Si utiliza un ordenador que funcione con Windows XP o Windows Vista, puede usar el programa Parrot Audio Configuration Tool para ajustar el volumen. Observación: La utilización de ciertas de estas funciones (Ajuste del volumen) depende únicamente de su reproductor de audio. Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente. El programa Parrot Audio Configuration Tool permite configurar su Parrot BOOMBOX mediante un ordenador que disponga del sistema operativo Windows XP o de Windows Vista. Antes de iniciar el programa Parrot Audio Configuration Tool, deberá comprobar que no haya ninguna transferencia de sonido activa en su Parrot BOOMBOX. Una vez que se haya iniciado la aplicación, seleccione su Parrot BOOMBOX para configurarlo. Una vez que se haya establecido la conexión Bluetooth con el Parrot BOOMBOX, podrá: · Ajustar el volumen del Parrot BOOMBOX. · Efectuar el ajuste de los ambientes musicales mediante la función ecualizador. · Activar la opción ascendente que permite un inicio progresivo del volumen del sonido al activar su Parrot BOOMBOX. · Regular el intervalo de temporización de su Parrot BOOMBOX. Así podrá sincronizar su sistema de audio con su PC o su televisor. · Efectuar las conexiones y/o emparejamientos con su Parrot BOOMBOX. · Conocer la versión del programa del Parrot BOOMBOX. Control De la leCtura Algunos lectores de audio permiten efectuar avances/retornos rápidos, así como pausas en los archivos de música. Para comprobar si su lector permite dichas funciones, consulte la sección de asistencia de nuestro sitio web: www.parrot.com Observación: El uso de algunas de estas funciones (ajuste de volumen y control remoto) depende únicamente de su lector de audio. Consulte la sección de asistencia de nuestro sitio web: www.parrot.com para obtener más información. 3 Español ACTuAlIzACIóNdElFIRMWAREPORBluETOOTh He conectado mi lector de audio mediante un cable RCA, pero no obtengo sonido. Se puede actualizar el programa del Parrot BOOMBOX por Bluetooth. Las actualizaciones podrán incluir funciones nuevas y mejoras de la compatibilidad aumentando el número de teléfonos compatibles. La actualización se puede realizar mediante Bluetooth con un ordenador equipado con esta tecnología. La actualización se efectúa desde una interfaz: el programa Parrot Flash Update Wizard. Podrá encontrar este programa y las instrucciones para utilizarlo en la sección de asistencia de nuestra página web: www.parrot.com. - Asegúrese de que el cable de audio RCA esté correctamente conectado al Parrot BOOMBOX y al lector de audio. - Asegúrese de que no haya ninguna conexión Bluetooth con un lector de audio, ya que la conexión Bluetooth tiene prioridad sobre la conexión RCA. - Asegúrese de que el cable de audio RCA esté correctamente conectado al Parrot BOOMBOX y al lector de audio. - Asegúrese de que la opción «Lector audio» esté activada en «Audio Bluetooth de calidad alta». Esta opción se encuentra en el menú «Inicio>Panel de control>Dispositivos de sonido y audio» de su ordenador. - Verifique con ayuda del programa Parrot Audio Configuration Tool que el intervalo del audio de su sistema contiene los parámetros correctos para este tipo de utilización. Al utilizar un cable de audio RCA, mi Parrot BOOMBOX hace ruido. RESOluCIóNdEPROBlEMAS Problema El Parrot BOOMBOX no emite ningún sonido. Solución - Asegúrese de que el aparato está bien conectado a la red eléctrica. - Asegúrese de que su dispositivo admita el perfil Bluetooth A2DP y de que pueda actuar como emisor. - Presione el botón Configuración del Parrot BOOMBOX durante dos segundos, inicie la búsqueda de nuevo y conéctelo. Utilizo mi PC como lector de audio Bluetooth, pero el Parrot BOOMBOX no emite ningún sonido. No puedo conectar mi lector de audio al Parrot BOOMBOX. Cuando veo un vídeo, el sonido que difunde mi Parrot BOOMBOX no está sincronizado con la imagen. 0 Parrot BOOMBOX hOTlINE · · · · · · · · · · · · · · · ESPECIFICACIONESTéCNICAS Bluetooth 2.0+EDR A2DP AVRCP Código PIN: 0000 Memoria Flash 4MB, SDRAM 8MB. 3 altavoces: uno woofer y dos banda larga. Amplificador de audio estéreo integrado: 60 W. Amplificador de audio de clase D con entrada digital. Banda de frecuencia: 80 Hz ­ 20 kHz. Alimentación: 110/220 V (selección automática de la tensión). Procesador Parrot P5. Ecualizador de 7 bandas. Un conector RCA para la entrada de línea. Dimensiones: 430 × 225 × 150 mm. Frontales de los altavoces desmontables. Nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición para ayudarle. Puede ponerse en contacto por email o por teléfono. Servicio de lunes a viernes de las 9h a las 18h (GMT+1). · · · · · · · · · Italia: [+39] 02 86 39 14 63 España: [+34] 902 404 202 Reino Unido: [+44] (0) 870 112 5872 Alemania: 0900 172 77 68 EE.UU.: [+1] (877) 9 PARROT (número gratuito) China: [+86] (0)2164 601 944 Hong Kong : [+852] 2736 1169 Francia: 01 48 03 60 69 Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas hablados: inglés, francés, español y alemán). Visite nuestra página web www.parrot.com para más información. 1 Español OBSERvACIONES TROuBlEShOOTING 2 Parrot BOOMBOX PARROTBOOMBOX italiaNo 3 INdICE Norme di sicurezza ................................................................................................................................................................................................................... 45 Avvertenza: tecnologia senza fili ............................................................................................................................................................................................. 46 Introduzione .............................................................................................................................................................................................................................. 46 Contenuto della confezione ..................................................................................................................................................................................................... 47 Tipologie d'uso ......................................................................................................................................................................................................................... 47 · Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone ................................................................................................................................................47 · Streaming Audio da PC ..................................................................................................................................................................................................... 47 Compatibilità ............................................................................................................................................................................................................................ 48 · Telefono cellulare/Smartphone/PDA con funzionalità A2DP (Streaming Audio) .............................................................................................................48 · PC e periferiche con Windows .......................................................................................................................................................................................... 48 · Apparecchi senza funzionalità Bluetooth ........................................................................................................................................................................ 48 · Software Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 48 Primo utilizzo del sistema Parrot BOOMBOX ......................................................................................................................................................................... 48 · Installazione del sistema Parrot BOOMBOX .................................................................................................................................................................... 48 Collegamento a un lettore audio ............................................................................................................................................................................................. 49 · Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth ................................................................................................................................................................... 49 · Associazione a un lettore audio Bluetooth ................................................................................................................................................ 49 · Utilizzo di più lettori audio Bluetooth ................................................................................................................................................................................... 50 · Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio.................................................................................................................................................................. 50 · Standby .............................................................................................................................................................................................................................. 50 Funzione Streaming audio ....................................................................................................................................................................................................... 50 · Collegamento Streaming audio Bluetooth ........................................................................................................................................................................50 · Regolazione del volume .................................................................................................................................................................................................... 51 · Controllo della lettura ........................................................................................................................................................................................................ 51 Il software Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................ 51 Aggiornamento del software con Bluetooth ........................................................................................................................................................................... 52 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................................................................................... 52 Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 53 Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................................................................... 53 NORMEdISICuREzzA 1. Collocare l'apparecchio in modo da non esporlo a infiltrazioni di liquidi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi quali vasi, bicchieri e via dicendo. 2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l'apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente raggiungibile e maneggiabile. Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo. AvvERTENzA:TECNOlOGIASENzAFIlI Gli apparecchi che emettono onde radio possono causare interferenze. Il funzionamento di apparecchi quali router WIFI o forni a microonde può causare interferenze negative alle trasmissioni audio del sistema Parrot BOOMBOX, deteriorando la qualità audio del sistema. INTROduzIONE Grazie alla tecnologia Bluetooth, è possibile stabilire comunicazioni audio ed eseguire trasferimenti di dati tramite una connessione radio a breve distanza. Parrot si avvale della sua grande esperienza nell'ambito della tecnologia Bluetooth per proporre un sistema innovativo: Parrot BOOMBOX. Tale sistema consente di ascoltare i brani musicali preferiti in formato MP3 memorizzati sul lettore audio in uso: telefono cellulare, computer... È possibile collegare con facilità il lettore audio al sistema Parrot BOOMBOX mediante una connessione Bluetooth o un cavo audio (spinotto/RCA). Parrot BOOMBOX è un sistema audio di qualità superiore e facile da installare, che si integra perfettamente in qualsiasi tipo di arredamento. Parrot BOOMBOX · · · · · · CONTENuTOdEllACONFEzIONE Nellaconfezionesonocontenutiiseguentiarticoli: Per verificare gli apparecchi che supportano questa tecnologia, consultare la sezione dedicata ad assistenza e supporto del nostro sito Internet: www.parrot.com Un sistema Parrot BOOMBOX Un cavo audio a spinotto/RCA Un cavo d'alimentazione di rete Quattro piedini adesivi Una frontalino amovibile di colore nero Un CD-ROM che contiene il software Parrot Audio Configuration Tool. Il software Parrot Audio Suite è composto da: - Software Parrot Audio Configuration Tool - Software Acrobat Reader - Software Parrot Flash Update Wizard - Guida all'uso in formato PDF · Un manuale d'istruzioni (il presente documento) · Una guida dei prodotti Parrot StreaminG auDio Da pC Attraverso il sistema Parrot BOOMBOX è possibile ascoltare i brani musicali memorizzati su PC. Il PC deve supportare il profilo Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Per verificare se il PC in uso supporta tale tecnologia, consultare il sito Internet del produttore del PC oppure la sezione dedicata ad assistenza e supporto del nostro sito Internet: www.parrot.com TIPOlOGIEd'uSO StreaminG auDio Da teleFono Cellulare/pDa/Smartphone Attraverso il sistema Parrot BOOMBOX è possibile ascoltare brani musicali memorizzati su telefoni cellulari, PDA e smartphone. Il telefono cellulare deve supportare il profilo Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) oppure essere conforme ai protocolli Stereo Bluetooth o Streaming Audio. Nota: In futuro saranno disponibili altre tipologie e protocolli d'uso. Consultare le pagine dedicate ad assistenza e supporto del nostro sito Internet: www.parrot.com per gli aggiornamenti del caso. Italiano COMPATIBIlITà SoFtWare parrot auDio ConFiGuration tool Il software Parrot Audio Configuration Tool è un'applicazione dedicata alla regolazione audio del sistema Parrot BOOMBOX (regolazione del volume, funzione di equalizzazione, funzione di aumento progressivo del volume e così via). Tale applicazione fa parte del software Parrot Audio Suite, disponibile sul CD-ROM in dotazione con il sistema Parrot BOOMBOX. Tale software è compatibile con i sistemi operativi Windows XP e Windows Vista. Su computer con i suddetti sistemi operativi, è possibile utilizzare i software Bluetooth di Microsoft o Broadcom (Widcomm). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Il software Parrot Audio Configuration Tool» del presente manuale teleFono Cellulare/Smartphone/pDa Con Funzionalità a2Dp (StreaminG auDio) Per ottenere la lista di compatibilità aggiornata, consultare la sezione dedicata all'assistenza del nostro sito Web: www.parrot.com. Qui troverete una lista regolarmente aggiornata. Troverete inoltre tutte le procedure di configurazione dei parametri dei telefoni cellulari per l'uso con il sistema Parrot BOOMBOX. Tali procedure permettono di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot BOOMBOX con il lettore audio in uso. pC e periFeriChe Con WinDoWS Per ottenere la lista di compatibilità aggiornata, consultare la sezione dedicata all'assistenza del nostro sito Web: www.parrot.com. Qui troverete una regolarmente aggiornata. Troverete inoltre tutte le procedure di configurazione dei parametri del PC per l'uso con il sistema Parrot BOOMBOX. Tali procedure permettono di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot BOOMBOX con il lettore audio in uso. PRIMOuTIlIzzOdElSISTEMAPARROTBOOMBOX inStallazione Del SiStema parrot boomboX · Pulire la parte anteriore del sistema Parrot BOOMBOX utilizzando un panno asciutto. · Posizionare i piedini adesivi in dotazione. appareCChi Senza Funzionalità BLuetooth Se l'apparecchio in uso non è dotato della tecnologia Bluetooth, è comunque possibile utilizzare i dongle (adattatori Bluetooth). Si tratta di accessori che si collegano al connettore a "Jack" (ossia a spinotto, oppure di altro tipo) dell'apparecchio in uso per poter disporre della funzionalità Streaming Audio. Per ottenere la lista di compatibilità aggiornata, consultare la sezione dedicata all'assistenza del nostro sito Web: www.parrot.com. Nel sito è disponibile una lista regolarmente aggiornata. È inoltre possibile collegare il lettore audio in uso al sistema Parrot BOOMBOX mediante il cavo audio a spinotto/RCA in dotazione. Piedini adesivi Piedini adesivi 8 Parrot BOOMBOX · Scegliere un luogo adatto per l'installazione del sistema Parrot BOOMBOX. Non collocare l'apparecchio in un ambiente in cui sono presenti dispositivi che utilizzando tecnologie di trasmissione radio: router WIFI, forni a microonde e via dicendo, onde evitare eventuali interferenze nocive per la qualità audio del sistema Parrot BOOMBOX. Fare attenzione a non ostruire in alcun modo le fessure di aerazione situate sul retro dell'apparecchio. · Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all'apposita presa sul sistema Parrot BOOMBOX, quindi collegare l'altra estremità del cavo (spina) alla presa di rete. utilizzo Di un lettore auDio tramite BLuetooth Durante l'uso di un lettore audio Bluetooth con il sistema Parrot BOOMBOX, è necessario dapprima effettuare l'associazione (o gemellaggio) dei due apparecchi. AssociazioneaunlettoreaudioBluetooth: Per motivi di sicurezza, è necessaria una fase di associazione tra i due apparecchi, la quale consente di autenticare gli apparecchi da utilizzare con il sistema Parrot BOOMBOX: un lettore audio non associato non può essere impiegato con il sistema stesso. A tale scopo, l'utente deve poter accedere fisicamente all'apparecchio. · Premere il tasto Configuration . US EU UK