User manual PARROT CONFERENCE

Parrot CONFERENCE User Guide Parrot CONFERENCE ENG FRA For Bluetooth Mobile Phone ESP ITA NL DEU POR Parrot CONFERENCE English.................................................... p Français.................................................. p Español................................................... p Italiano.................................................... p Nederlands..............................................p Deutsch................................................... p p Português.................................................. 3 19 35 51 67 83 101 wARNINg ThIs PRODuCT usEs ThE skyPE API buT Is NOT ENDORsED OR CERTIFIED by skyPE' www.parrot.com PARROT CONFERENCE DIRECTIONs FOR usE usER guIDE English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquid, such as vases, shall be placed on the apparatus. The AC/DC adaptor which provides disconnection from mains supply shall remain readily operable. unplug this apparatus when unused for long periods of time. Read these instructions keep these instructions heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat as radiatiors. heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers ) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or AC/DC adaptor is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. wARNINg: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This apparatus is designed for indoor use only. contents IMPORTANT sAFETy INsTRuCTIONs................................................................................................................................ INTRODuCTION .......................................................................................................................................................... kIT CONTENTs ............................................................................................................................................................. usINg FOR ThE FIRsT TIME swITChINg ON/OFF ......................................................................................................................................... REChARgINg ThE PARROT CONFERENCE ............................................................................................................ DEsCRIPTION OF ThE PARROT CONFERENCE ........................................................................................................ FEATuREs usINg A bluETOOTh PhONE .............................................................................................................................. INsTAllINg ThE PARROT CONFERENCE ............................................................................................................... MENu sTRuCTuRE .............................................................................................................................................. CONFIguRINg ThE PARROT CONFERENCE .......................................................................................................... DEsCRIPTION AND usE OF ThE FEATuREs ............................................................................................................ MANAgINg PhONEbOOks AND CONTACTs ....................................................................................................... CONNECTINg TO ThE FIxED TElEPhONE NETwORk ............................................................................................ INsTAllINg ThE PhONE bAsE ............................................................................................................................... swITChINg ON ThE bluETOOTh PhONE bAsE .................................................................................................... MENu sTRuCTuRE ................................................................................................................................................ CONFIguRINg ThE PARROT CONFERENCE ........................................................................................................... DEsCRIPTION AND usE OF ThE FEATuREs ............................................................................................................. usINg ThE VOIP FEATuRE ..................................................................................................................................... INsTAllINg ThE PARROT CONFERENCE ................................................................................................................ MENu sTRuCTuRE ................................................................................................................................................ CONFIguRINg ThE PARROT CONFERENCE ........................................................................................................... DEsCRIPTION AND usE OF ThE FEATuREs ............................................................................................................. MANAgINg PhONEbOOks AND CONTACTs ....................................................................................................... uPDATINg .................................................................................................................................................................... hOTlINE ....................................................................................................................................................................... TEChNICAl sPECIFICATIONs ......................................................................................................................................... NOTEs ......................................................................................................................................................................... gENERAl INFORMATION .............................................................................................................................................. P4 P6 P6 P6 P6 P7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 7 7 7 8 9 10 11 11 11 12 12 13 14 14 14 15 16 17 18 18 18 18 117 INTRODuCTION The bluetooth® technology enables voice and data to be sent via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and audio conferencing devices. Parrot draws on its long years of experience in the bluetooth technology and signal processing to offer you an audio conferencing device boasting superior audio quality. The Parrot CONFERENCE is the first audio conferencing device to incorporate the bluetooth technology, thereby paving the way for innovative features. with the Parrot CONFERENCE, you can make CONFERENCE calls while using the features of a mobile phone: your phone contacts can be accessed from the Parrot CONFERENCE. The Parrot CONFERENCE enables use the VoIP technology. The Parrot CONFERENCE uses the skype software. usINg FOR ThE FIRsT TIME Switching On/Off Press the On / Off button on the Parrot CONFERENCE to switch the device on and off. A short press switches the product on, and a long press (around 2 seconds) switches it off. kIT CONTENTs · Parrot CONFERENCE · 85V / 230V universal mains charger · User guide · "Parrot CONFERENCE Tools" CD-ROM Recharging the Parrot CONFERENCE Before using for the first time, the Parrot CONFERENCE needs to be recharged. Connect the charger to the charging socket on the Parrot CONFERENCE and then plug the charger into the mains. While recharging, the red and green LEDs near the charging socket and the LED on the charger light up: the batteries are being recharged. When the battery has been fully recharged, the red LED switches off. The green LED indicates the presence of the charger. Note: If oNe of the batterIes IN the Parrot CoNfereNCe Is Not suffICIeNtly Charged, the devICe CaNNot work uNless the Charger Is used. a message oN the devICe's dIsPlay INdICates that the batterIes must be reCharged. usINg FOR ThE FIRsT TIME Description of the Parrot CONFERENCE FEATuREs Using a BlUetooth Phone Magic key: - search for bluetooth device - Mute Installing the Parrot CONFERENCE simply place the Parrot CONFERENCE on a flat surface. users need to be sitting or standing around the device, so that everyone can take part in the CONFERENCE call: the internal microphones are located in the device's bases. Menu Structure · Scrolling through the menus: · Turn the central scroll wheel to access the menus. The kit displays the Public phonebook menu. · browse through the menus by turning the wheel and confirm with the green button or by pressing the scroll wheel. · To exit the menu, press the hang up button or wait a few seconds. A short press takes you back to the previous menu. A long press takes you back to the welcome screen. green button: - Make a call - Answer a call - Validate user's choice Red button: - ON/OFF - End a conversation - Reject a call - Cancel - back to previous menu soft-touch control knob: - browse/Enter menus - Validate user's choice - Volume setting Numeric keyboard (dialing DTMF) · Menu structure : After connecting the Parrot CONFERENCE with a bluetooth phone, the following menus are available. · Public phonebook: this menu contains the contacts that are available to all Parrot CONFERENCE users. you must first send the contacts from a phone or your private phonebook to the Parrot CONFERENCE (refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts»). · Private phonebook: this menu contains the contacts on your bluetooth phone when connected to the Parrot CONFERENCE; other users do not have access to this phonebook. you must first send the contacts from your bluetooth phone to the Parrot CONFERENCE. Refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts». · Calls: lists the calls made, received and missed during your user session (the list is deleted when the session is ended). · Devices (detected): displays the list of paired devices (greyed out if missing) as well as the list of bluetooth devices detected nearby. selecting a paired device starts the connection phase for that device. selecting an unpaired device starts the pairing procedure. The «More devices» option is used to perform an additional search for bluetooth devices. Microphone English · settings: this menu provides access to several submenus. - Contacts management: this submenu is used to manage the public and private phonebooks on your device. For further information, refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts». - Paired device: lists the bluetooth devices paired with your Parrot CONFERENCE. by selecting one of these phones, you can manually connect or disconnect it from your device. you can also delete it from your device's memory. - Pair devices: this submenu takes you to a special pairing mode. For further information, refer to the section entitled «Configuring the Parrot CONFERENCE». - language: select the language. - Display: this submenu allows you to adjust the backlight, the phonebook zoom, the menu colour and the welcome screen of the Parrot CONFERENCE. - sound: this submenu lets you adjust the call volume and select a pre-recorded ringtone. - Restore default value: reconfigures the Parrot CONFERENCE with its factory settings (but does not delete the list of paired devices, nor the public and private phonebooks). - software update: enable this option before updating via bluetooth (www.parrot.com, Download section). Doing so will increase the number of devices compatible with your Parrot CONFERENCE. - Information: this submenu provides information on the software built into the Parrot CONFERENCE. It also lets you change the name displayed by the Parrot CONFERENCE when searching for devices (allocation of a number). The Parrot CONFERENCE allows you to manage several calls. This menu is only available when a call is in progress on the device. simply press the scroll wheel to call up the «MultiParti Call» menu. This menu gives you the following possibilities: · switch call: changes the active call with the call initially on hold. · hangup held call: ends all calls on hold. · Dial new call: allows you to make a new call. · Private phonebook: provides access to all the contacts in the private phonebook. · Public phonebook: provides access to all the contacts in the public phonebook. Note : the use of thIs feature dePeNds oN your PhoNe aNd your oPerator. refer to the suPPort headINg oN Configuring the Parrot CONFERENCE Prior to using your Parrot CONFERENCE with your phone for the very first time, you must initially pair the two devices. This procedure allows both devices to exchange information in order to configure a bluetooth connection. Pairing YOur PhOne with the ParrOt cOnference: · Using the magic keys: · Ensure that the bluetooth feature on your phone is enabled (refer to your phone's user guide or visit the support heading on our website at www.parrot.com). · Press one of the magic keys on the Parrot CONFERENCE. · The Parrot CONFERENCE displays the list of nearby bluetooth devices that can be connected. If your device is not available, select the «More devices» option on the Parrot CONFERENCE. · select your phone and then confirm. · select the pairing mode corresponding to your phone's model. If your phone's model is not displayed, select the «Default» option. · A PIN code is then displayed on the Parrot CONFERENCE screen. · On your bluetooth phone, enter the PIN code displayed on the Parrot CONFERENCE screen. · Using the Devices menu: · Ensure that the bluetooth feature on your phone is enabled (refer to your phone's user guide or visit the support heading on our website at www.parrot.com). · Turn the scroll wheel until the «Devices» menu is displayed and then select it. · The Parrot CONFERENCE displays the list of nearby bluetooth devices that can be connected. If your device is not available, select the «More devices» option on the Parrot CONFERENCE. · select your phone and then confirm. · select the pairing mode corresponding to your phone's model. If your phone's model is not displayed, select the «Default» option. · A PIN code is then displayed on the Parrot CONFERENCE screen. · On your bluetooth phone, enter the PIN code displayed on the Parrot CONFERENCE screen. Once paired, both devices connect automatically. The Parrot CONFERENCE will update its screen by informing you that a connection has been established between both devices. Note : you CaN also PaIr wIth the Parrot CoNfereNCe dIreCtly from your PhoNe. sImPly seleCt your PhoNe's model IN the «PaIr devICe» submeNu of the «settINgs» meNu aNd theN searCh for PerIPherals usINg your PhoNe (refer to your PhoNe's user guIde or vIsIt the suPPort headINg oN our websIte at www.parrot.com). · Receiving a call · A ringtone is sounded to indicate an incoming call. The lEDs of the magic keys flash quickly on the Parrot CONFERENCE. If the caller's name has been recorded, it will be displayed on the device's screen. · Press the green button on the device to answer the call. The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. Description and Use of the Features · Making a call manually from the phone · Dial the number using the phone's keypad and start the call. · The call is automatically sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. Otherwise, press the green button on the Parrot CONFERENCE. · Ending a call · To end a call, press the hang up button on the Parrot CONFERENCE. · Dialling manually on the Parrot CONFERENCE · Dial the phone number on the numeric keypad of the Parrot CONFERENCE. · Making a call from the phonebooks on the Parrot CONFERENCE · Turn the scroll wheel until the Public phonebook or Private phonebook menu is displayed. · select the phonebook containing the contact that you wish to call and then confirm. · Place the cursor on a contact by turning the scroll wheel. · Press the scroll wheel or the green button to select the contact. · If your contact has several phone numbers, select the appropriate phone number using the scroll wheel. · Press the scroll wheel or the green button to start the call. · The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. · Redial function · hold down the green key on the device for two seconds to redial the last number dialled. · Adjusting the volume · During a call, turn the scroll wheel on the Parrot CONFERENCE. The volume setting is saved for subsequent calls. English · Changing to discreet mode · During a call, if you want to continue the conversation on your phone (private conversation), press the green button on the Parrot CONFERENCE. The call is transferred to the phone. · If you want to switch back to the Parrot CONFERENCE, press the green button again. Managing Phonebooks and Contacts The Parrot CONFERENCE allows you to use two types of phonebook: a public phonebook and a private phonebook. The public phonebook lets you provide all users with a shared set of contacts. The private phonebook will only contain the contacts of the user connected to the Parrot CONFERENCE. Phonebooks and contacts are managed via the «Contacts management» submenu of the «settings» menu. Each phonebook features the following options: · Phonebook management: this menu gives you access to all the contacts in a phonebook. After selecting the contact, you can access the following submenus: - Copy to public phonebook (private phonebook only): copies the selected contact to the public phonebook. - Display the photo: displays the photo associated with the selected contact. - Associate photo: prepares the Parrot CONFERENCE to receive a photo from your phone by bluetooth (refer to your phone's user guide or visit the support heading on our website at www.parrot.com). - Delete the photo: deletes the photo associated with the selected contact. - Delete contact: deletes the selected contact. - Prefix: configures your phone numbers for international calls. · Delete all contacts: deletes the entire contents of the phonebook. · Receive contacts: prepares the Parrot CONFERENCE to receive a contact from your phone by bluetooth. · Phonebook synchro (private phonebook only): automatically synchronises the user's phonebook. · sort order: sorts the contacts by first name or surname. · Allow #31#: this option hides your identity when making a call from the Parrot CONFERENCE. · Microphone mute · During a call, if you do not want the person on the other end of the line to hear you, quickly press one of the magic keys on the Parrot CONFERENCE. Press the button again to cancel the mute. · Sending DTMF · During a call, you can send DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) for touch-tone dialling. This feature can be used for managing your voicemail, for example. · simply select a number on the numeric keypad of the Parrot CONFERENCE. · Repeat this sequence for sending other DTMF. · Clearing the memory · you can pair up to 50 devices. · If you attempt to pair an additional device, the device displays «memory full». you must delete a device paired with the Parrot CONFERENCE. · select a paired device in the «Paired devices» submenu of the «settings» menu and then confirm. · select the «Delete» option: the device will be deleted from the memory of the Parrot CONFERENCE. Note: the «CoPy to PublIC PhoNebook» aNd the «PhoNebook syNChro» oPtIoNs are oNly avaIlable for the PrIvate PhoNebook. Note: the use of CertaIN features (seNd CoNtaCts aNd Photos by bluetooth, automatIC CoNtaCt syNChroNIsatIoN, CoNtaCt sort order) dePeNds exClusIvely oN your PhoNe (suPPort of the haNds-free or headset ProfIle). refer to the suPPort headINg oN our websIte at www.parrot.com for further INformatIoN. Note : the use of CertaIN features (redIal, dIsCreet mode, dtmf, Caller Id) dePeNds exClusIvely oN your PhoNe. refer to the suPPort headINg oN our websIte at www.parrot.com for further INformatIoN. 10 Sending cOntactS To access your contacts directly on the Parrot CONFERENCE, you must first send the contacts by bluetooth from your bluetooth phone. ConneCting to the Fixed telePhone network Installing the Phone Base Connect the RJ11 cable to the ExT socket on the Parrot PhONE bAsE and plug the other end of the cable into a phone socket. similarly, you can connect a wired phone by plugging your phone's cable into the lINE socket on the Parrot PhONE bAsE. · Manually sending contacts to the private and public phonebooks · go to the «settings» menu. · select the «Contacts management» submenu and confirm. · select the private or public phonebook. · select the «Receive contacts» option and confirm. · The Parrot CONFERENCE and the phone disconnect - the device is now ready to receive contacts. · On your phone, select the contacts and send them by bluetooth to the Parrot CONFERENCE (refer to your phone's user guide or visit the support heading on our website at www.parrot.com). Switching on the Bluetooth Phone Base Connect the charger to the bluetooth phone base and then plug it into the mains. The orange and blue lEDs light up and then switch off, and the green lED stays on. · Automatically sending contacts to the private phonebook · go to the «settings» menu. · Press the scroll wheel or the green button, select the «Contacts management» submenu and confirm. · select «Private phonebook» and confirm. · select the «Phonebook synchro» option and confirm. · The contacts are automatically sent from your phone to the private phonebook on the Parrot CONFERENCE by bluetooth (refer to your phone's user guide or visit the support heading on our website at www.parrot.com). Note: the feature for automatICally seNdINg CoNtaCts Is oNly avaIlable for the PrIvate PhoNebook. Note: the use of CertaIN features (seNd CoNtaCts by bluetooth, automatIC CoNtaCt syNChroNIsatIoN) dePeNds exClusIvely oN your PhoNe (suPPort of the haNds-free or headset ProfIle). refer to the suPPort headINg oN our websIte at www.parrot.com for further INformatIoN. 11 English Menu Structure · Scrolling through the menus: : - Turn the central scroll wheel to access the menus. The kit displays the «Public phonebook» menu. - browse through the menus by turning the wheel and confirm with the green button or by pressing the scroll wheel. - To exit the menu, press the red button or wait a few seconds. - software update (by bluetooth): enable this option before updating via bluetooth (www.parrot.com, Download section). Doing so will increase the number of devices compatible with your Parrot CONFERENCE. - Information: this submenu provides information on the software built into the Parrot CONFERENCE. · Menu structure : when using the Parrot CONFERENCE with the Parrot PhONE bAsE, the following menus are available. - Public phonebook: this menu contains the contacts that are available to all Parrot CONFERENCE users. you must first send the contacts to the Parrot CONFERENCE by bluetooth (refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts» in the «using a bluetooth Phone» chapter). - Devices (detected): displays the list of devices paired with the Parrot CONFERENCE (greyed out if missing) as well as the list of bluetooth devices detected nearby. Refer to the section entitled «Configuring the Parrot CONFERENCE» to configure a bluetooth connection between your Parrot CONFERENCE and your bluetooth phone base. - settings: this menu provides access to several submenus - Contacts management: this submenu is used to manage the public phonebook on your device. For further information, refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts» in the «using a bluetooth Phone» chapter. - Paired devices: this submenu displays the list of bluetooth devices paired with your Parrot CONFERENCE. by selecting your bluetooth phone base, you can manually connect or disconnect it. you can also delete it from your device's memory. - Pair device: this submenu allows you to select a specific pairing menu in order to configure the bluetooth connection between your Parrot CONFERENCE and your phone base. - language: select the language. - Display: this submenu allows you to adjust the backlight, the phonebook zoom, the menu colour and the welcome screen of the Parrot CONFERENCE. - sound: this submenu lets you adjust the call volume and select one of the pre-recorded ringtones. - Restore default value: reconfigures the Parrot CONFERENCE with its factory settings (but does not delete the list of paired devices, nor the public and private phonebooks). Configuring the Parrot CONFERENCE Prior to using your Parrot CONFERENCE with the Parrot PhONE bAsE for the very first time, you must initially pair the two devices. This procedure allows both devices to exchange information in order to configure a bluetooth connection. If you have not paired the devices, the orange and blue lEDs on the phone base flash. Jumelage de la baSe de téléPhOne avec le ParrOt cOnference: hold down the «Mode» button on the phone base for five seconds and then release. - Press one of the magic keys on the Parrot CONFERENCE. - The list of bluetooth devices that are used and can be used with the Parrot CONFERENCE is displayed. - select your Parrot PhONE bAsE in the list. If it has not been detected, select the «More devices» option at the bottom of the list. Once your Parrot PhONE bAsE has been detected, select it. - A new menu appears; select the «Default» option. The Parrot CONFERENCE will update its screen by informing you that a connection has been established between both devices. Once paired, both devices connect automatically. 1 Description and Use of the Features · Making a call from your phone base : - Connect to the phone base from the Parrot CONFERENCE. To do so, press one of the magic keys and select your Parrot PhONE bAsE. - A new menu appears; select the «Default» option. - The Parrot CONFERENCE will update its screen by informing you that a connection has been established between both devices. This procedure is only required the first time after pairing both devices. · Dialling manually on the Parrot CONFERENCE - Dial the phone number on the numeric keypad of the Parrot CONFERENCE · Ending a call - To end a call, press the hang up button on the Parrot CONFERENCE. · Making a call from the phonebook on the Parrot CONFERENCE Turn the central scroll wheel until the «Public phonebook» menu is displayed. - select the contact that you wish to call and then confirm. - If your contact has several phone numbers, select the appropriate phone number using the scroll wheel. - Press the scroll wheel or the green button on the Parrot CONFERENCE to start the call. - The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. Caution: at the end of a call, the connection is cut between the Parrot CONFERENCE and the phone base. Caution: at the end of a call, the phone base disconnects from the Parrot CONFERENCE. · Adjusting the volume - During a call, turn the scroll wheel on the Parrot CONFERENCE. The volume setting is saved for subsequent calls. · Receiving a call when a call is received on the phone base, if the base is not connected, it automatically tries to connect with the Parrot CONFERENCE. Once the Parrot PhONE bAsE and Parrot CONFERENCE are connected: An incoming call is indicated by a ringtone and the lEDs of the magic keys flashing quickly on the Parrot CONFERENCE. If the caller's name has been recorded, it will be displayed on the device's screen. - Press the green button on the device to answer the call. The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. 1 English · Microphone mute - During a call, if you do not want the person on the other end of the line to hear you, quickly press one of the magic keys on the Parrot CONFERENCE. Press the button again to cancel the mute. Using the VoiP FeatUre Installing the Parrot CONFERENCE simply place the Parrot Conferece on a flat surface. users must be sitting or standing around the device as close as possible to the internal microphones. The internal microphones are located in the device's bases. Ensure that the Parrot Dongle is correctly installed on your computer. simply install the «bluetooth software» and the dongle driver. The installation procedure starts automatically when the Parrot Dongle CD-ROM is inserted. Refer to the Parrot Dongle user guide. · Sending DTMFs - During a call, you can send DTMFs (Dual-Tone Multi-Frequency) for touch-tone dialling. This feature can be used for managing your voicemail, for example. - simply select a number on the numeric keypad of the Parrot CONFERENCE. - Repeat this sequence for sending other DTMFs. you must also install the "Parrot CONFERENCE software" PC application on your computer. This application can be found on the «Parrot CONFERENCE Tools» CD-ROM accompanying the Parrot CONFERENCE. your VoIP application must be started before you connect the computer to the Parrot CONFERENCE. The Parrot CONFERENCE supports the Skype software. Only this VoIP software is supported. · Clearing the memory - you can pair up to 50 devices. - If you attempt to pair an additional device, the kit displays «memory full». you must delete a device paired with the Parrot CONFERENCE. - select a paired device in the «Paired devices» submenu of the «settings» menu and then confirm. - select the «Delete» option: the device will be deleted from the memory of the Parrot CONFERENCE as well as the associated private phonebook. Note : the use of CertaIN features (redIal, dIsCreet mode, dtmf, Caller Id) dePeNds exClusIvely oN your PhoNe. refer to the suPPort headINg oN our websIte at www.parrot.com for further INformatIoN. Menu Structure · Scrolling through the menus: - Turn the central scroll wheel to browse through the menus. The kit displays the «Public phonebook» menu. - browse through the menus by turning the wheel and confirm with the green button or by pressing the scroll wheel. - To exit the menu, press the hang up button or wait a few seconds. · Menu structure: when using the Parrot CONFERENCE for the VoIP feature, the following menus are available. - Public phonebook: this menu contains the contacts available to all Parrot CONFERENCE users when the phonebook contains at least one contact. you must first 1 send the contacts to the Parrot CONFERENCE by bluetooth. Refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts». - VoIP phonebook: this menu automatically takes you to the VoIP contacts on the Parrot CONFERENCE. The contacts in this phonebook are managed exclusively via your VoIP application. - Calls: lists the calls made, received and missed during your VoIP user session. During each new session, this menu is reset. - Devices: displays the list of bluetooth devices that can be used and are already used with the device. After selecting your computer by its name, the «Default» option lets you pair the Parrot CONFERENCE with your computer. - settings: this menu provides access to several submenus. - VoIP: user status: this menu lets you change your user status on the VoIP application via the Parrot CONFERENCE. - Contacts management: this submenu is used to manage the public phonebook on your device. For further information, refer to the section entitled «Managing Phonebooks and Contacts». - Paired devices: lists the bluetooth devices paired with your Parrot CONFERENCE. by selecting your computer, you can manually connect or disconnect it from your device. you can also delete it from your device's memory. - Pair device: this submenu lets you select the «Default» option so that you can pair the Parrot CONFERENCE with your computer in anticipation of using VoIP. For further information, refer to the section entitled «Configuring the Parrot CONFERENCE». - language: select the language. - Display: this submenu allows you to adjust the backlight, the screen resolution, the menu colour and the welcome screen of the Parrot CONFERENCE. - sound: this submenu lets you adjust the call volume and select one of the prerecorded ringtones. - Restore default value: reconfigures the Parrot CONFERENCE with its factory settings. - software update: enable this option before updating via bluetooth (www.parrot.com, Download section). Doing so will increase the number of devices compatible with your Parrot CONFERENCE. - Information: this submenu provides information on the software built into the Parrot CONFERENCE. Configuring the Parrot CONFERENCE Prior to using your Parrot CONFERENCE with the VoIP function for the very first time, you must initially pair your device with your computer. This procedure allows both devices to exchange information in order to configure a bluetooth connection. Pairing YOur cOmPuter with the ParrOt cOnference: · From your computer: - Turn the scroll wheel on the Parrot CONFERENCE to the right. - select the «settings» menu and confirm. - select the VoIP submenu of the "Pair device" menu and confirm. A PIN code is then displayed on the Parrot CONFERENCE screen. On your computer, run the "Parrot CONFERENCE software" application. - The "Parrot CONFERENCE software" application searches for bluetooth devices. - select «CONFERENCE» in the drop-down list. - Click on the «Connect» button in the "Parrot CONFERENCE software" application. - A window is displayed on your computer. - Enter the code displayed on the screen of the Parrot CONFERENCE. - On your computer, windows are displayed to prompt you to use the hFP and sPP services of your Parrot CONFERENCE; click on yes. Note: the voIP PhoNebook aNd the « voIP: user status» meNu are oNly avaIlable If a sessIoN wIth your voIP software Is aCtIve (meaNINg that the Parrot CoNfereNCe Is CoNNeCted to the "Parrot CoNfereNCe software" PC aPPlICatIoN aNd a voIP software sessIoN Is oPeN wIth aNy user status). · On the Parrot CONFERENCE : - Check on your computer that the "Parrot CONFERENCE software" application is running. - On the Parrot CONFERENCE, turn the scroll wheel until the «Devices» menu is 1 English displayed, and then select it or press one of the magic buttons directly. - The Parrot CONFERENCE displays the list of nearby bluetooth devices that can be connected. If your computer's name is not available, select the «More devices» option on the Parrot CONFERENCE. - select your computer's name and then confirm. - select the VoIP option. - A PIN code is then displayed on the Parrot CONFERENCE screen. - A window is displayed on your computer. - Enter the code displayed on the screen of the Parrot CONFERENCE. - On your computer, windows are displayed to prompt you to use the hFP and sPP services of your Parrot CONFERENCE; click on yes. Once paired, both devices connect automatically. The Parrot CONFERENCE will update its screen by informing you that a connection has been established between both devices Note: oNly PhoNe Numbers IN the PublIC PhoNebook begINNINg wIth + or «00» CaN be Called wheN usINg the voIP feature. · Making a call from the call records on the Parrot CONFERENCE - Click on the central scroll wheel and turn it until the «Calls» menu, and then confirm. - select a category from the call records: «Dialled calls», «Missed calls», «Received calls» and confirm. - select a call and confirm. - The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. Note: a Call from the Call reCords CoNtaINs a status, Name or PhoNe Number Note: If you are usINg the NumerIC keyPad of the Parrot CoNfereNCe to dIal a PhoNe Number, a loNg Press of the 0 key wIll eNable you to dIal the «+» sIgN. · Receiving a call - An incoming call is indicated by a ringtone and the lEDs of the magic keys flashing quickly on the Parrot CONFERENCE - Press the green button on the device to answer the call. The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. Description and Use of the Features · Making a call from the VoIP phonebook on the Parrot CONFERENCE - Turn the central scroll wheel until the VoIP menu is displayed and then confirm. - Place the cursor on a contact by turning the scroll wheel. - Press the scroll wheel or the green button to select the contact. - Press the green button to start the call. - The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. · Ending a cal Note : a CoNtaCt IN the voIP PhoNebook (dePeNdINg oN the INformatIoN avaIlable) CaN be IdeNtIfIed by the followINg detaIls: status, Name, logIN or PhoNe Number. - To end a call, press the hang up button on the Parrot CONFERENCE. · Making a call from the public phonebook on the Parrot CONFERENCE - Turn the central scroll wheel until the «Public phonebook» menu is displayed and then confirm. - Place the cursor on a contact by turning the scroll wheel. - Press the scroll wheel or the green button to select the contact. - If your contact has several phone numbers, select the appropriate phone number using the scroll wheel. - Press the green button to start the call. - The call is sent to the speakers of the Parrot CONFERENCE. 1 · Adjusting the volume - During a call, turn the scroll wheel on the Parrot CONFERENCE. The volume setting is saved for subsequent calls Managing Phonebooks and Contacts The Parrot CONFERENCE allows you to use two types of phonebook: a public phonebook and a VoIP phonebook. The public phonebook lets you provide all users with a shared set of contacts. The VoIP phonebook contains the contacts in your VoIP application. Note: the CoNtaCts IN the voIP PhoNebook are maNaged exClusIvely vIa your voIP aPPlICatIoN. the voIP PhoNebook oN the Parrot CoNfereNCe wIll automatICally be uPdated. · Microphone mute - During a call, if you do not want the person on the other end of the line to hear you, quickly press one of the magic keys on the Parrot CONFERENCE. Press the button again to cancel the mute. Phonebooks and contacts are managed via the «Contacts management» submenu of the «settings» menu. Each phonebook features the following options: - Phonebook management: this menu gives you access to all the contacts in the public phonebook. After selecting the contact, you can access the following submenus: - Display the photo: displays the photo associated with the selected contact. - Delete the photo: deletes the photo associated with the selected contact. - Delete all contacts: deletes the entire contents of the phonebook. - Receive contacts: prepares the Parrot CONFERENCE to receive a contact from your phone by bluetooth. - sort order: sorts the contacts by first name or surname. · Ending a VoIP session on the Parrot CONFERENCE On the computer: - To end a VoIP session, click on the «Disconnect» button in the "Parrot CONFERENCE software" application. On the Parrot CONFERENCE : There are two different ways to stop using the VoIP feature: - In the «Devices» menu, select your computer's name and press the scroll wheel. - In the «settings» menu, go to the «Paired devices» submenu, select your computer's name and press the scroll wheel. Finally, to stop using the VoIP feature, choose the «Disconnect» option or the «Delete» option, which additionally cancels the pairing. NOTEs 1 English uPDATINg you can update the software version of your Parrot CONFERENCE by bluetooth. simply enable this mode before updating. The update is performed by bluetooth from a computer equipped with bluetooth. updating provides access to new features and improves compatibility with an even wider range of phones. Visit our website to download the latest software version: www.parrot.com Pairing of up to 50 phones 1 000 contacts per phone up to 6000 contacts in total · Mechanics Dimensions: 277 x 255 x 55 mm weight: 641 g · Electronics hOTlINE Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). Italy: [+39] 02 86 39 14 63 Spain: [+34] 902 404 202 UK: [+44] 0870 112 5872 Germany: [+49] 0900 172 77 68 USA: [+1] (877) 9 PARROT (toll-free) China: [+86] 2 164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France: 01 48 03 60 69 Europe: [+33] 1 48 03 60 69 (languages spoken: English, French, Spanish and German). Visit our website at www.parrot.com to download the latest software version. 2000mAh Ni-Mh battery standby Time: 15 days Talk Time: 10hr Recharching Time : 3-4h Charger 15V DC / 0.5A · Signal processing Echo cancellation · Echo cancellation FCC bluetooth CE Environment qualified NOTEs TEChNICAl sPECIFICATIONs · Bluetooth bluetooth 1.2 qualified hands-free profile 1.0 and 1.5 headset profile 1.1 Object Push Profile 1.1 Phone book Access Profile synchronization Profile Maximum range: around 10 m 1 PARROT CONFERENCE NOTICE D'uTIlIsATION guIDE D'uTIlIsATEuR français 1 CONSIGNES DE SéCURITé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Placer cet appareil de sorte qu'il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides. Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur l'appareil. s'assurer que l'adaptateur AC/DC qui assure la déconnexion avec l'alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé. Débrancher cet appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. lisez ces instructions Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil en respectant les instructions du constructeur. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur. Ne modifiez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l'appareil. les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métalliques, l'une plus large que l'autre. les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d'une branche de masse. la plus large des fiches métalliques et la branche de masse sécurisent l'utilisation de votre appareil. si les connecteurs fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète. Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs. Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l'appareil. utilisez uniquement les attaches / accessoires spécifiés par le constructeur. Débranchez l'appareil en cas d'orages ou lors d'une longue période d'inutilisation. Pour toute intervention sur l'appareil, veuillez vous adresser aux services qualifiés. une intervention est requise lorsque l'appareil présente des détériorations, tel un cordon d'alimentation ou le bloc d'alimentation AC/DC défectueux. Mais également lorsqu'une substance liquide ait été renversée sur l'appareil ou que des objets étrangers y aient été insérés. Ainsi qu'après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l'humidité de l'appareil ou lorsqu'il ne fonctionne pas correctement. AVERTIssEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. l'appareil est destiné uniquement à une utilisation intérieure. 0 tabledesmatières CONsIgNEs DE sECuRITE ............................................................................................................................................. INTRODuCTION .......................................................................................................................................................... CONTENu DE l'EMbAllAgE .......................................................................................................................................... PREMIèRE uTIlIsATION MIsE sOus/hORs TENsION DE l'APPAREIl ........................................................................................................... ChARgER lE PARROT CONFERENCE ..................................................................................................................... DEsCRIPTION Du PARROT CONFERENCE ............................................................................................................... FONCTIONNAlITés uTIlIsATION D'uN TéléPhONE bluETOOTh ........................................................................................................... INsTAllATION Du PARROT CONFERENCE .............................................................................................................. ARbOREsCENCE DEs MENus .............................................................................................................................. CONFIguRATION Du PARROT CONFERENCE ......................................................................................................... DEsCRIPTION ET uTIlIsATION DEs FONCTIONNAlITés ......................................................................................... gEsTION DEs RéPERTOIREs TéléPhONIquE ET DEs CONTACTs ............................................................................ CONNExION Au REsEAu TElEPhONIquE FIxE ...................................................................................................... INsTAllATION DE lA bAsE TElEPhONE ................................................................................................................. MIsE sOus TENsION DE lA bAsE TElEPhONE bluETOOTh .................................................................................... ARbOREsCENCE DEs MENus ................................................................................................................................ CONFIguRATION Du PARROT CONFERENCE ......................................................................................................... DEsCRIPTION ET uTIlIsATION DEs FONCTIONNAlITés ........................................................................................... uTIlIsATION DE lA FONCTION VOIP ...................................................................................................................... INsTAllATION Du PARROT CONFERENCE .............................................................................................................. ARbOREsCENCE DEs MENus ................................................................................................................................ CONFIguRATION Du PARROT CONFERENCE ........................................................................................................ DEsCRIPTION ET uTIlIsATION DEs FONCTIONNAlITés ........................................................................................... gEsTION DEs RéPERTOIREs TéléPhONIquEs ET DEs CONTACTs ........................................................................... MIsE à JOuR ................................................................................................................................................................. hOTlINE ....................................................................................................................................................................... sPéCIFICATIONs TEChNIquE ........................................................................................................................................ NOTEs ......................................................................................................................................................................... INFORMATIONs géNéRAlEs .......................................................................................................................................... P 20 P 22 P 22 P 22 P 22 P 23 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 23 23 23 24 25 26 27 27 27 28 28 29 30 30 30 31 32 33 34 34 34 34 117 1 INTRODuCTION la technologie bluetooth® permet d'établir des communications voix et données via une liaison radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer entre eux, notamment les téléphones et les appareils d'audio conférence. Parrot tire bénéfice de ses longues années d'expérience dans la technologie bluetooth et dans le domaine du traitement du signal pour vous proposer un appareil d'audio conférence d'une qualité audio supérieure. le Parrot CONFERENCE est le premier appareil d'audio conférence qui intègre la technique bluetooth, permettant ainsi des fonctionnalités innovantes. Avec le Parrot CONFERENCE vous allez pouvoir effectuer des appels conférences tout en utilisant les fonctionnalités d'un téléphone portable : vos contacts téléphoniques sont accessibles depuis le Parrot CONFERENCE. le Parrot CONFERENCE vous offre la possibilité d'utiliser la technologie VoIP. le Parrot CONFERENCE utilise le logiciel skype. PREMIERE uTIlIsATION miSe SOuS/hOrS tenSiOn de l'aPPareil Appuyez sur la touche Fin Marche / Arrêt du Parrot CONFERENCE afin de le démarrer et de l'arrêter. un appui court permet d'allumer le produit. l'arrêt se fait sur un appui long (environ 2 secondes). CONTENu DE l'EMbAllAgE Charger le Parrot CONFERENCE · Parrot CONFERENCE · Chargeur secteur universel 85V / 230V · Guide d'utilisation · CD-Rom " Parrot CONFERENCE Tools " Avant la première utilisation, le Parrot CONFERENCE doit être chargé. Connectez le chargeur au point de charge du Parrot CONFERENCE, puis branchez le chargeur à une prise électrique. Lors de la charge, les LEDs rouge et verte situées près du point de charge ainsi que la LED sur le chargeur s'allument : la charge des batteries est effective. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED rouge s'éteint. La LED verte indique la présence du chargeur. Note : sI l'uNe des batterIes du Parrot CoNfereNCe est INsuffIsaNte, l'aPPareIl Ne Peut Pas foNCtIoNNer saNs l`utIlIsatIoN du Chargeur. uN message sur l'affICheur de l'aPPareIl INdIquera qu'Il faudra reCharger les batterIes PREMIèRE uTIlIsATION Description du Parrot CONFERENCE FONCTIONNAlITés Touche magique: - Recherche d'appareils bluetooth - Coupure Microphone Utilisation d'Un téléPhone BlUetooth Installation du Parrot CONFERENCE Il convient de placer le Parrot CONFERENCE sur une surface plane. les utilisateurs devront se placer autour de l'appareil afin de permettre à toutes les personnes de participer à la conférence : les microphones internes se situant dans les socles de l'appareil. Arborescence des menus · Navigation dans les menus : bouton vert: - Effectuer un appel - Décrocher - Valider le choix de l'utilisateur - Tournez la molette centrale pour accéder aux menus. l'appareil affiche le menu «Répertoire Public ». - Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette. - Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton raccrocher ou attendez quelques secondes. un appui court permet de revenir au menu précédent. un appui long permet de revenir à l'écran d'accueil. bouton rouge: - ON/OFF - Raccrocher /Rejeter un appel - Annuler - Revenir au menu précedent bouton rotateur: - Parcourir/sélectionner les menus - Valider les choix de l'utilisateur - Réglage volume · Arborescence des menus : Après connexion du Parrot CONFERENCE avec un téléphone bluetooth, les menus suivants deviennent accessibles. - Répertoire Public : Ce menu contient des contacts accessibles à tous les utilisateurs du Parrot CONFERENCE. Vous devrez au préalable envoyer les contacts au Parrot CONFERENCE depuis un téléphone ou depuis votre répertoire privé (veuillez vous référer au chapitre « gestion des répertoires téléphoniques et des contacts»). - Répertoire Privé : Ce menu contient les contacts de votre téléphone bluetooth lorsqu'il est connecté au Parrot CONFERENCE, les autres utilisateurs ne pourront pas les consulter. Vous devrez au préalable envoyer vos contacts depuis votre téléphone bluetooth au Parrot CONFERENCE. Veuillez vous référez au chapitre « gestion des répertoires téléphoniques et des contacts ». - Appels : liste les appels émis, reçus et manqués lors de votre session d'utilisation (la liste est effacée à chaque déconnexion). - Appareils (découverts) : Affiche la liste des appareils jumelés (grisés si absent) ainsi que celle des appareils bluetooth détectés à proximité. la sélection d'un appareil Microphone Numérotation avec clavier numérique (DTMF) Français jumelé permet d'initer la phase de connexion à cet appareil. la sélection d'un appareil non jumelé permet d'initier la procédure de jumelage. l'entrée «Recherche d'appareils» permet de relancer une recherche supplémentaire d'appareils bluetooth. - Préférences : Ce menu donne accès à plusieurs sous menus. - gestion des contacts : Ce sous-menu permet de gérer les répertoires public et privé de votre appareil. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au chapitre « gestion des Répertoires téléphoniques et des contacts ». - Appareils jumelés : liste les appareils bluetooth jumelés avec votre Parrot CONFERENCE. En sélectionnant l'un de ces téléphones vous pourrez le connecter ou le déconnecter manuellement de votre appareil. Vous pourrez également l'effacer de la mémoire de votre appareil. - Jumeler Appareil : Ce sous-menu vous permet d'entrer dans un mode de jumelage spécial. Pour plus d'informations, veuillez vous référez au chapitre « Configuration du Parrot CONFERENCE ». - langue : sélection de la langue. - Affichage : Ce sous-menu vous permet de régler l'éclairage, le zoom répertoire, la couleur des menus et l'écran d'accueil du Parrot CONFERENCE. - son : Ce sous menu vous permet de régler le volume des communications et de sélectionner une sonnerie préenregistrée. - Valeurs par défauts : Reconfigure le Parrot CONFERENCE avec ses paramètres d'origine (mais n'efface pas la liste des appareils jumelés, ni les répertoires public et privés). - Mise à jour logiciel (par bluetooth) : Activez cette option avant de faire la mise à jour par bluetooth (www.parrot.com, rubrique Téléchargement). Ceci permet d'augmenter le nombre d'appareils compatibles avec votre Parrot CONFERENCE. - Informations : Ce sous menu, vous donne accès aux informations concernant le logiciel embarqué du Parrot CONFERENCE. Il permet également de modifier le nom sous lequel apparaît le Parrot CONFERENCE lors d'une recherche de périphériques (attribution d'un numéro). - Répertoire public : Donne accès à tous les contacts du répertoire public. Note : l'utIlIsatIoN de Cette foNCtIoNNalIté est déPeNdaNte de votre téléPhoNe et de votre oPérateur téléPhoNIque. CoNsultez Notre sIte web www.parrot.com rubrIque suPPort Pour Plus d'INformatIoNs. Configuration du Parrot CONFERENCE Avant d'utiliser votre Parrot CONFERENCE avec votre téléphone pour la première fois, vous devez tout d'abord effectuer un jumelage des deux appareils. Cette phase permet aux deux appareils d'échanger des informations afin de configurer une connexion bluetooth. Jumelage de vOtre téléPhOne avec le ParrOt cOnference: · En utilisant les touches magiques : - Vérifiez que la fonction bluetooth de votre téléphone est activée. (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com, rubrique support). - Depuis le Parrot CONFERENCE appuyez sur l'une des touches magiques. le Parrot CONFERENCE vous offre la possibilité de gérer des appels multiples. Ce menu est uniquement actif lorsqu'une communication est en cours sur l'appareil. Il vous suffit d'appuyer sur la molette du Parrot CONFERENCE pour voir apparaître le menu « Double Appel ». Ce menu vous offre les possibilités suivantes : - Changer d'appel actif : Echange l'appel actif avec l'appel initialement en attente. - Raccrocher appel en attente : Raccroche tous les appels en attente. - Composer un numéro : Vous permet de composer un nouvel appel. - Répertoire privé : Donne accès à tous les contacts du répertoire privé. - le Parrot CONFERENCE vous propose la liste des appareils bluetooth connectables aux alentours. si votre appareil n'est pas disponible, sélectionnez sur le Parrot CONFERENCE la commande « Recherche d'appareils ». - sélectionnez votre téléphone, puis validez. - sélectionnez le mode de jumelage correspondant au modèle de votre téléphone. si le modèle de votre téléphone n'apparaît pas, sélectionnez l'option «Par défaut ». - un code Pin est alors affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. - sur votre téléphone bluetooth entrez le code affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. · En utilisant le menu Appareils : - Vérifiez que la fonction bluetooth de votre téléphone est activée. (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com, rubrique support). - Tournez la molette jusqu'à l'apparition du menu « Appareils » puis sélectionnez-le ; - le Parrot CONFERENCE vous propose la liste des appareils bluetooth connectables aux alentours. si votre appareil n'est pas disponible, sélectionnez sur le Parrot CONFERENCE la commande « Recherche d'appareils ». - sélectionnez votre téléphone, puis validez. - sélectionnez le mode de jumelage correspondant au modèle de votre téléphone. si le modèle de votre téléphone n'apparaît pas, sélectionnez l'option «Par défaut ». - un code Pin est alors affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. - sur votre téléphone bluetooth entrez le code affiché sur l'écran sur le Parrot CONFERENCE. - sélectionnez le répertoire contenant le contact que vous désirez joindre et validez. - Placez le curseur sur un contact en tournant la molette. - Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour sélectionner le contact. - si votre contact possède plusieurs numéros de téléphones, sélectionnez un numéro de téléphone en tournant la molette. - Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour lancer l'appel. - la communication est retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE · Recevoir un appel - un appel entrant est indiqué par une sonnerie. les lEDs des touches magiques clignotent rapidement sur le Parrot CONFERENCE. si le nom de l'appelant est enregistré, il sera affiché sur l'écran de l'appareil. - Appuyez sur le bouton vert de l'appareil pour décrocher. la communication sera retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE une fois jumelés les deux appareils vont se connecter automatiquement. le Parrot CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran vous informant de la connexion effective entre les deux appareils. Note : vous Pouvez égalemeNt effeCtuer le jumelage aveC le Parrot CoNfereNCe dePuIs votre téléPhoNe. Il vous suffIt de séleCtIoNNer le modèle adéquat de votre téléPhoNe daNs le sous-meNu « jumeler aPPareIl » du meNu « PréfereNCes »., PuIs d'effeCtuer uNe reCherChe de PérIPhérIques dePuIs votre téléPhoNe. (référezvous à la NotICe de votre téléPhoNe ou CoNNeCtez vous sur www.parrot.com, rubrIque suPPort) · Raccrocher un appel Description et utilisation des fonctionnalités · Passer un appel manuellement depuis le téléphone - Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone et lancez l'appel. - la communication passe automatiquement sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE. si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot CONFERENCE. - Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton raccrocher du Parrot CONFERENCE. · Numérotation manuelle depuis le Parrot CONFERENCE - Composer le numéro de téléphone à travers le clavier numérique du Parrot CONFERENCE. · Passer un appel depuis les répertoires du Parrot CONFERENCE - Tournez la molette jusqu'à l'apparition des menus Répertoire public ou Répertoire privé. Français · Fonction Bis - Appuyez sur le bouton vert pendant deux secondes pour rappeler le dernier numéro composé. - Répétez cette séquence pour envoyer d'autres DTMF. · Effacer la mémoire · Réglage du volume · En cours de communication, tournez la molette du Parrot CONFERENCE. le volume est sauvegardé pour les communications suivantes. - Vous pouvez jumeler jusqu'à 50 appareils. - si vous jumelez un appareil supplémentaire, l'appareil affiche « Mémoire pleine ». Vous devez effacer un appareil jumelé avec le Parrot CONFERENCE. - sélectionnez un appareil jumelé dans le sous menu « Appareils jumelés » du menu « Préférences », puis validez. - sélectionnez la commande «supprimer» : cet appareil sera supprimé de la mémoire du Parrot CONFERENCE. Note : l'utIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalItés (bIs, mode dIsCret, dtmf, IdeNtIfIaNt de l'aPPelaNt) déPeNd uNIquemeNt de votre téléPhoNe. CoNsultez Notre sIte web www.parrot.com rubrIque suPPort Pour Plus d'INformatIoNs. Gestion des répertoires téléphoniques et des contacts · Passer en Mode discret - En cours de communication, si vous voulez reprendre la communication sur votre téléphone (communication privée), appuyez sur le bouton vert du Parrot CONFERENCE. la communication bascule sur le téléphone. - si vous voulez repasser sur le Parrot CONFERENCE, appuyez de nouveau sur le bouton vert. le Parrot CONFERENCE, vous permet d'avoir deux types de répertoire : un répertoire public et un répertoire privé. le répertoire public vous permet de mettre à disposition de tous les utilisateurs un ensemble de contacts communs. le répertoire privé ne contiendra que les contacts de l'utilisateur connecté au Parrot CONFERENCE. la gestion des répertoires et des contacts s'effectue via le sous-menu « gestion des contacts » du menu « Préférences ». Chaque répertoire donne accès aux options suivantes : - gérer le répertoire : Ce menu vous donne accès à l'ensemble des contacts d'un répertoire. Après sélection d'un contact, vous pourrez accéder aux sous-menus suivants : - Copie vers répertoire public (répertoire privé uniquement) : Copie le contact sélectionné vers le répertoire public. - Afficher la photo : Affiche la photo associée au contact sélectionné. - Associer une photo : Prépare le Parrot CONFERENCE à recevoir par bluetooth une photo de votre téléphone (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com, rubrique support). - supprimer la photo : Efface la photo associée au contact sélectionné. - supprimer le contact : Efface le contact sélectionné ; - Préfixe : Configure vos numéros de téléphones pour les appels internationaux. - supprimer tous contacts : Efface la totalité du contenu du répertoire. - Recevoir des contacts : Prépare le Parrot CONFERENCE à recevoir un contact de votre téléphone par bluetooth. - synchro du Répertoire (répertoire privé uniquement) : Permet d'initier la synchronisation automatique du répertoire de l'utilisateur. - Ordre de tri : Trie les contacts par prénom ou par nom. - Autoriser #31# : Cette commande force le masquage de votre identité lors d'un · Coupure microphone - En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende, appuyez brièvement sur l'une des touches magiques du Parrot CONFERENCE. Faites la même action pour reprendre la communication. · Envoi de DTMF - Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone MultiFrequency). Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple. - Il vous suffit de sélectionner un chiffre à travers du clavier numérique du Parrot CONFERENCE. appel émis depuis le Parrot CONFERENCE Note : les foNCtIoNs « CoPIe vers réPertoIre PublIC» et "syNChro du réPertoIre" soNt uNIquemeNt dIsPoNIbles Pour le réPertoIre PrIvé. Note: l'utIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalItés (eNvoI de CoNtaCts et de Photos Par bluetooth, syNChroNIsatIoN automatIque des CoNtaCts, ordre de trI des CoNtaCts) déPeNd uNIquemeNt de votre téléPhoNe (suPPort du ProfIle haNdsfree ou headset). CoNsultez Notre sIte web www.parrot.com rubrIque suPPort Pour Plus d'INformatIoNs. Connexion aU réseaU téléPhoniqUe Fixe Installation de la Base Téléphone Connectez le câble RJ11 au \ à la Parrot PhONE bAsE sur la prise indiqué ExT, puis branchez l'autre extrémité du câble à une prise téléphonique. De la même façon, vous pouvez brancher un téléphone filaire en connectant le câble de votre téléphone à l'entrée lINE du Parrot PhONE bAsE. envOi de cOntactS Pour disposer vos contacts à travers le Parrot CONFERENCE, vous devez envoyer les contacts par bluetooth depuis votre téléphone bluetooth. Mise sous tension de la Base Téléphone Bluetooth Connectez le chargeur de la base de téléphone bluetooth, puis branchez le à une prise électrique. les lEDs orange et bleue s'allument puis s'éteignent, la lED verte reste allumée. · Envoi manuel de contacts dans les répertoires privé et public. - Allez dans le menu « Préférences ». - sélectionnez le sous menu « gestion des contacts » et validez. - sélectionnez le répertoire privé ou public. - sélectionnez la commande « Recevoir des contacts » et validez. - le Parrot CONFERENCE et le téléphone se déconnectent, l'appareil est prêt à recevoir des contacts. - Depuis votre téléphone, sélectionnez le ou les contacts et envoyez les par bluetooth au Parrot CONFERENCE (veuillez vous référer à la notice de votre téléphone ou à notre site internet www.parrot.com, rubrique support). · Envoi automatique de contacts dans le répertoire privé. - Allez dans le menu « Préférences ». - Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert, sélectionnez le sous menu « gestion des contacts » et validez. - sélectionnez « Répertoire privé », puis validez. - sélectionnez la commande « synchro du Répertoire », et validez. - les contacts sont envoyés automatiquement de votre téléphone dans le répertoire privé du Parrot CONFERENCE par bluetooth (veuillez vous référez à la notice de votre téléphone ou à notre site internet www.parrot.com, rubrique support). Note : la foNCtIoNNalIté eNvoI automatIque des CoNtaCts est uNIquemeNt dIsPoNIble Pour le réPertoIre PrIvé. Note : l'utIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalItés (eNvoI de CoNtaCts et de Photos Par bluetooth, syNChroNIsatIoN automatIque des CoNtaCts, ordre de trI des CoNtaCts) déPeNd uNIquemeNt de votre téléPhoNe (suPPort du ProfIle haNdsfree ou headset). CoNsultez Notre sIte web www.parrot.com rubrIque suPPort Pour Plus d'INformatIoNs. Français Arborescence des menus · Navigation dans les menus : - Tournez la molette centrale pour accéder aux menus. le kit affiche le menu « Répertoire Public ». - Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette. - Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes. - Affichage : Ce sous menu vous permet de régler l'éclairement, le zoom répertoire, la couleur des menus et l'écran d'accueil du Parrot CONFERENCE. - son : Ce sous menu vous permet de régler le volume des communications et de sélectionner une des sonneries préenregistrées. - Valeurs par défauts : Reconfigure le Parrot CONFERENCE avec son paramétrage d'origine (mais n'efface pas la liste des appareils jumelés, ni les répertoires public et privés). - Mise à jour du logiciel par bluetooth : Activez cette option avant de faire la mise à jour par bluetooth (www.parrot.com, rubrique Téléchargement). Ceci permet d'augmenter le nombre d'appareils compatibles avec votre Parrot CONFERENCE. - Information : Ce sous menu, vous donne accès aux informations concernant le logiciel embarqué du Parrot CONFERENCE. · Arborescence des menus : lors de l'utilisation du Parrot CONFERENCE avec le Parrot PhONE bAsE, les menus suivants deviennent accessibles. - Répertoire Public : Ce menu contient des contacts accessibles à tous les utilisateurs du Parrot CONFERENCE. Vous devrez au préalable envoyer les contacts au Parrot CONFERENCE par bluetooth, veuillez vous référez au chapitre « gestion des Répertoires » dans la partie « utilisation d'un téléphone bluetooth ». - Appareils découverts : Affiche la liste des appareils jumelés avec le Parrot CONFERENCE (grisés si absent) ainsi que celle des appareils bluetooth détectés à proximité. Référez vous au chapitre « Configuration du Parrot CONFERENCE » pour configurer une connexion bluetooth entre votre Parrot CONFERENCE et votre base de téléphone bluetooth. - Préférences : Ce menu donne accès à plusieurs sous menus. - gestion des contacts : Ce sous menu permet de gérer le répertoire public de votre appareil. Pour plus d'informations, veuillez vous référez au chapitre «gestion des Répertoires» dans la partie «utilisation d'un téléphone bluetooth». - Appareils jumelés : Ce sous menu vous permet d'accéder à la liste des appareils bluetooth jumelés avec votre Parrot CONFERENCE. En sélectionnant votre base de téléphone bluetooth, vous pourrez la connecter ou la déconnecter manuellement. Vous pourrez également l'effacer de la mémoire de votre appareil. - Jumeler Appareil : Ce sous menu, vous permet de sélectionner un menu de jumelage particulier afin de configurer la connexion bluetooth entre votre Parrot CONFERENCE et votre base de téléphone. - langue : sélection de la langue. Configuration du Parrot CONFERENCE Avant d'utiliser votre Parrot CONFERENCE avec le Parrot PhONE bAsE pour la première fois, vous devez tout d'abord effectuer un jumelage des deux appareils. Cette phase permet aux deux appareils d'échanger des informations afin de configurer une connexion bluetooth. si vous n'avez jamais effectué de jumelage les lEDs orange et bleue de la base de téléphone clignotent. Jumelage de la baSe de téléPhOne avec le ParrOt cOnference: Maintenez enfoncé le bouton « Mode » de la base de téléphone pendant 5 secondes, puis relâchez. - Depuis le Parrot CONFERENCE, appuyez sur une des touches magiques. - la liste des appareils bluetooth utilisés et utilisables avec le Parrot CONFERENCE est affichée. sélectionnez dans la liste votre Parrot PhONE bAsE. si elle n'a pas été découverte, sélectionnez la commande « Recherche d'appareils » en fin de liste. une fois que votre Parrot PhONE bAsE est découverte, sélectionnez la. - un nouveau menu apparaît, sélectionnez la commande «Par défaut ». le Parrot CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran, vous informant de la connexion effective entre les deux appareils. une fois jumelés, les deux appareils vont se connecter automatiquement. - Appuyez sur le bouton vert de l'appareil pour décrocher. la communication sera retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE Description et utilisation des fonctionnalités · Passer un appel sur la base téléphone : Connectez-vous à la base de téléphone depuis le Parrot CONFERENCE. Pour cela appuyez sur une des touches magiques et sélectionnez votre Parrot PhONE bAsE. un nouveau menu apparaît, sélectionnez la commande « Par défaut ». le Parrot CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran, vous informant de la connexion effective entre les deux appareils. Cette phase est uniquement nécessaire la première fois après le jumelage entre les deux appareils. · Raccrocher un appel - Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton raccrocher du Parrot CONFERENCE. Attention : A la fin d'un appel, la base de téléphone se déconnecte du Parrot CONFERENCE. · Numérotation manuelle depuis le Parrot CONFERENCE - Composer le numéro de téléphone à travers le clavier numérique du Parrot CONFERENCE · Passer un appel depuis le répertoire du Parrot CONFERENCE Tournez la molette centrale jusqu'à l'apparition du menu «Répertoire public». - sélectionnez le contact que vous désirez joindre et validez. - si votre contact possède plusieurs numéros de téléphones, sélectionnez un numéro de téléphone en tournant la molette. - Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du Parrot CONFERENCE pour lancer l'appel. - la communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE Attention : En fin de communication, la connexion se coupe entre le Parrot CONFERENCE et la base de téléphone. · Réglage du volume - En cours de communication, tournez la molette du Parrot CONFERENCE. le volume est sauvegardé pour les communications suivantes. · Recevoir un appel lorsqu'un appel est reçu sur la base téléphone, si la base n'est pas connectée, elle tente une connexion automatiquement vers le Parrot CONFERENCE. une fois, le Parrot PhONE bAsE et le Parrot CONFERENCE connectés : un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les lEDs des touches magiques clignotent rapidement sur le Parrot CONFERENCE. si le nom de l'appelant est enregistré, il sera affiché sur l'écran de l'appareil. Français · Coupure microphone - En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende, appuyez brièvement sur une des touches magiques du Parrot CONFERENCE. Faites la même action pour reprendre la communication. Utilisation de la FonCtion VoiP Installation du Parrot CONFERENCE Il convient de placer le Parrot CONFERENCE sur une surface plane. les utilisateurs devront se placer autour de l'appareil de manière à être le plus près possible des microphones internes. les microphones se situent dans les socles de l'appareil. Veuillez vous assurer que le Parrot Dongle soit correctement installé sur votre ordinateur. Il convient notamment d'installer le logiciel « bluetooth software » et le pilote associé au dongle. l'installation se lance automatiquement lors de l'insertion du CD Rom du Parrot Dongle. Veuillez vous référer à la notice du Parrot Dongle. · Envoi de DTMF - Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple. - Il vous suffit de sélectionner un chiffre sur le clavier numérique du Parrot CONFERENCE. - Répétez cette séquence pour envoyer d'autres DTMF. Vous devez également installer l'application PC "Parrot CONFERENCE software" sur votre ordinateur. Vous trouvez cette application dans le CD Rom "Parrot CONFERENCE Tools" accompagnant le Parrot CONFERENCE. Votre application VoIP doit être démarrée avant de connecter l'ordinateur au Parrot CONFERENCE. Le Parrot CONFERENCE supporte le logiciel Skype. Seul ce logiciel VoIP est supporté. Arborescence des menus · Navigation dans les menus : - Tournez la molette centrale pour parcourir les menus. le Parrot CONFERENCE affiche le menu « Répertoire Public ». - Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette. - Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton raccrocher ou attendez quelques secondes. · Effacer la mémoire - Vous pouvez jumeler jusqu'à 50 appareils. - si vous jumelez un appareil supplémentaire, le kit affiche « mémoire pleine ». Vous devez effacer un appareil jumelé avec le Parrot CONFERENCE. - sélectionnez un appareil jumelé dans le sous menu « Appareils jumelés » du menu « Préférences », puis validez. - sélectionnez la commande «supprimer » : cet appareil sera supprimé de la mémoire du Parrot CONFERENCE, ainsi que le répertoire privé associé. Note : l'utIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalItés (bIs, mode dIsCret, dtmf, IdeNtIfIaNt de l'aPPelaNt) déPeNd uNIquemeNt de votre téléPhoNe. CoNsultez Notre sIte web www.parrot.com rubrIque suPPort Pour Plus d'INformatIoNs. · Arborescence des menus : lors de l'utilisation du Parrot CONFERENCE pour la fonction VoIP, les menus suivants sont accessibles. - Répertoire Public : Ce menu contient des contacts accessibles à tous les utilisateurs du Parrot CONFERENCE dès lors que le répertoire contient au moins un contact. Vous devrez au préalable envoyer les contacts au Parrot CONFERENCE par bluetooth. Veuillez vous référez au chapitre « gestion des Répertoires téléphoniques et des contacts ». - Répertoire VoIP : Ce menu vous permet d'accéder automatiquement à vos contacts VoIP à travers le Parrot CONFERENCE. la gestion des contacts de ce répertoire s'effectue exclusivement à travers votre application VoIP. 0 · Appels : liste les appels émis, reçus et manqués lors de votre session d'utilisation VoIP. lors de chaque nouvelle session, ce menu est remis à zéro. · Appareils (découverts) : Affiche la liste des appareils bluetooth utilisables et déjà utilisés avec l'appareil. Après avoir sélectionné votre ordinateur par son nom, la commande « Par default » permet de démarrer le jumelage entre le Parrot CONFERENCE et votre ordinateur. · Préférences : Ce menu vous permet d'accéder à plusieurs sous menus. - VoIP : statut utilisateur : Ce menu permet de changer votre statut d'utilisateur sur l'application VoIP, à partir du Parrot CONFERENCE. - gestion des contacts : Ce sous menu permet de gérer le répertoire public de votre appareil. Pour plus d'informations, veuillez vous référez au chapitre « gestion des Répertoires téléphoniques et des contacts ». - Appareils jumelés : liste les appareils bluetooth jumelés avec votre Parrot CONFERENCE. En sélectionnant votre ordinateur, vous pourrez le connecter ou le déconnecter manuellement de votre appareil. Vous pourrez également l'effacer de la mémoire de votre appareil. - Jumeler Appareil : Ce sous menu, vous permet de sélectionner la commande « Par défaut » pour effectuer un jumelage avec le Parrot CONFERENCE depuis votre ordinateur en vue d'une utilisation VoIP. Pour plus d'informations, veuillez vous référez au chapitre « Configuration du Parrot CONFERENCE ». - langue : sélection de la langue. - Affichage : Ce sous menu vous permet de régler l'éclairement, la résolution de votre écran, la couleur de vos menus et l'écran d'accueil de votre Parrot CONFERENCE. - son : Ce sous menu vous permet de régler le volume des communications et de sélectionner une des sonneries pré-enregistrées. - Valeurs par défauts : Reconfigure le Parrot CONFERENCE avec son paramétrage d'origine. - Mise à jour logiciel (par bluetooth): Activez cette option avant de faire la mise à jour par bluetooth (www.parrot.com, rubrique Téléchargement). Ceci permet d'augmenter le nombre d'appareils compatibles avec votre Parrot CONFERENCE. - Information : Ce sous menu, vous donne accès aux informations concernant le logiciel embarqué du Parrot CONFERENCE. Note : le réPertoIre voIP et le meNu voIP : statut utIlIsateur soNt uNIquemeNt aCCessIbles sI uNe sessIoN de votre logICIel voIP est aCtIve (C'est-à-dIre sI le Parrot CoNfereNCe est CoNNeCté à l'aPPlICatIoN PC "Parrot CoNfereNCe software" et sI uNe sessIoN du logICIel voIP est ouverte, aveC N' ImPorte quel statut d'utIlIsateur) Configuration du Parrot CONFERENCE Avant d'utiliser la fonction VoIP de votre Parrot CONFERENCE pour la première fois, vous devez tout d'abord effectuer un jumelage entre votre appareil et votre ordinateur. Cette phase permet aux deux appareils d'échanger des informations afin de configurer une connexion bluetooth. Jumelage de vOtre Ordinateur avec le ParrOt cOnference: · Depuis votre ordinateur : - Depuis le Parrot CONFERENCE, tournez la molette vers la droite. - sélectionnez le menu « Préférences » et validez. - sélectionnez le sous-menu VoIP du menu " Jumeler Appareil " et validez. - un code Pin est alors affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. - Depuis votre ordinateur, lancez l'application "Parrot CONFERENCE software". - l'application "Parrot CONFERENCE software" effectue une recherche d'appareil bluetooth. - sélectionnez « CONFERENCE» dans la liste déroulante. - Cliquez sur le bouton « Connecter » de l'application "Parrot CONFERENCE software" - une fenêtre s'affiche sur votre ordinateur. - Entrez le code affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. - sur votre ordinateur des fenêtres vous proposent d'utiliser les services hFP et sPP de votre Parrot CONFERENCE, répondez y affirmativement. 1 Français · Depuis le Parrot CONFERENCE : - Vérifiez sur votre ordinateur que l'application "Parrot CONFERENCE software" est active. - Depuis le Parrot CONFERENCE, tournez la molette jusqu'à l'apparition du menu « Appareils » puis sélectionnez-le ou appuyez directement sur l'une des touches magiques - le Parrot CONFERENCE vous propose la liste des appareils bluetooth connectables aux alentours. si le nom de votre ordinateur n'est pas disponible, sélectionnez sur le Parrot CONFERENCE la commande « Recherche d'appareils ». - sélectionnez le nom de votre ordinateur, puis validez. - sélectionnez l'option VoIP. - un code Pin est alors affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. - une fenêtre s'affiche sur votre ordinateur. - Entrez le code affiché sur l'écran du Parrot CONFERENCE. - sur votre ordinateur des fenêtres vous proposent d'utiliser les services hFP et sPP de votre Parrot CONFERENCE, répondez y affirmativement. une fois jumelés les deux appareils vont se connecter automatiquement. le Parrot CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran, vous informant de la connexion effective entre les deux appareils. - si votre contact possède plusieurs numéros de téléphones, vous aurez à sélectionner un de ces numéros en tournant la molette. - Appuyez sur le bouton vert pour lancer l'appel. - la communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE Note : seuls les Numéros de téléPhoNes du réPertoIre PublIC CommeNçaNt Par + ou « 00 » PourroNt être émIs lors de l'utIlIsatIoN de la foNCtIoN voIP. · Passer un appel depuis du journal d'appel du Parrot CONFERENCE - Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu'à l'apparition des menus «Appels», puis validez. - sélectionnez une catégorie du journal d'appel : « Appels emis », « Appels manqués», « Appels reçus » et validez. - sélectionnez un appel et validez. - la communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE Note : uN aPPel du jourNal d'aPPel CoNtIeNt uN statut et uN Nom ou uN Numéro de téléPhoNe. Note : sI vous utIlIsez le ClavIer NumérIque du Parrot CoNfereNCe Pour ComPoser uN Numéro de téléPhoNe, uN aPPuI loNg sur la touChe 0 vous Permet de ComPoser le sIgNe « + ». · Recevoir un appel Description et utilisation des fonctionnalités · Passer un appel depuis le répertoire VoIP du Parrot CONFERENCE - Tournez la molette centrale jusqu'à l'apparition du menu VoIP, puis validez. - Placez le curseur sur un contact en tournant la molette. - Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour sélectionner le contact. - Appuyez sur le bouton vert pour lancer l'appel. - la communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE Note : uN CoNtaCt du réPertoIre voIP (suIvaNt les INformatIoNs dIsPoNIbles) Peut être IdeNtIfIé Par les élémeNts suIvaNts : uN statut, uN Nom, uN Pseudo ou uN Numéro de téléPhoNe. - un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les lEDs des touches magiques clignotent rapidement sur le Parrot CONFERENCE. - Appuyez sur le bouton vert de l'appareil pour décrocher. la communication sera retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE. · Passer un appel depuis le répertoire Public du Parrot CONFERENCE - Tournez la molette centrale jusqu'à l'apparition du menu Répertoire Public, puis validez. - Placez le curseur sur un contact en tournant la molette. - Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour sélectionner le contact. · Raccrocher un appel - Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton raccrocher du Parrot CONFERENCE. · Arrêt de l'utilisation VoIP du Parrot CONFERENCE Depuis l'ordinateur : - Pour terminer une session VoIP, cliquez sur le bouton « Déconnecter » sur l'application "Parrot CONFERENCE software". Depuis le Parrot CONFERENCE : la fin de l'utilisation de la fonction VoIP peut être effectuée de deux façons différentes : - Depuis le menu « Appareils », sélectionner le nom de votre ordinateur et appuyez sur la molette. - Depuis le menu « Préférences », allez dans le sous menu « Appareils jumelés », sélectionnez le nom de votre ordinateur et appuyez sur la molette. Enfin, pour mettre fin à l'utilisation de la fonction VoIP, choisissez soit l'option « Déconnecter », soit l'option « supprimer » qui permet en plus de supprimer en plus le jumelage. · Réglage du volume - En cours de communication, tournez la molette du Parrot CONFERENCE. le volume est sauvegardé pour les communications suivantes. Gestion des répertoires téléphoniques et des contacts le Parrot CONFERENCE, vous permet d'avoir deux types de répertoires : un répertoire public et un répertoire VoIP. le répertoire public vous permet de mettre à disposition de tous les utilisateurs un ensemble de contacts commun. le répertoire VoIP contiendra les contacts de votre application VoIP. Note : la gestIoN du réPertoIre voIP se faIt exClusIvemeNt à travers votre aPPlICatIoN voIP. le réPertoIre voIP du Parrot CoNfereNCe sera automatIquemeNt mIs à jour. · Coupure microphone - En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende, appuyez brièvement sur l'une des touches magiques du Parrot CONFERENCE. Faites la même action pour reprendre la communication. la gestion des répertoires et des contacts s'effectue via le sous-menu « gestion des contacts » du menu « Préférences ». Chaque répertoire donne accès aux options suivantes : - gérer le répertoire : Ce menu vous donne accès à l'ensemble des contacts du répertoire public. Après sélection d'un contact, vous pourrez accéder aux sous menus suivants : - Afficher la photo : Affiche la photo associée au contact sélectionné. - supprimer la photo : Efface la photo associée au contact sélectionné. - supprimer tous contacts : Efface la totalité du contenu du répertoire. - Recevoir des contacts : Prépare le Parrot CONFERENCE à recevoir un contact de votre téléphone par bluetooth. - Ordre de tri : Trie les contacts par prénom ou par nom. Français MIsE à JOuR Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre Parrot CONFERENCE par bluetooth. Il suffit d'activer ce mode avant la mise à jour. Celle-ci s'effectue par bluetooth depuis un ordinateur équipé de bluetooth. la mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d'améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones. Rendez-vous sur notre site web pour télécharger la dernière version logicielle : Object Push Profile 1.1 Phone book Access Profile synchronization Profile Portée maximale : environ 10m Jumelage jusqu'à 50 téléphones 1000 contacts par téléphone Jusqu'à 6000 contacts au total · Mécanique Dimensions : 277 x 255 x 55 mm Poids : 641gr www.parrot.com · Electronique hOTlINE Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (gMT +1). Italie : [+39] 02 86 39 14 63 Espagne : [+34] 902 404 202 uk : [+44] 0870 112 5872 Allemagne : [+49] 0900 172 77 68 usA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit) Chine : [+86] 2 164 601 944 hong kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (langue parlée : Anglais, Français, Espagnol et Allemand). Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour télécharger la dernière version logicielle. batterie type Ni-Mh 2000mAh Automonie en veille : 15 jours Automonie en communication : 10h Temps de charge : 3-4h Chargeur 15V DC / 0.5A · Traitement du signal Annulation d'écho · Qualifications FCC bluetooth CE qualif. Environnement NOTEs sPECIFICATIONs TEChNIquE · Bluetooth qualifié bluetooth 1.2 handsfree Profile 1.0 et 1.5 headset Profile 1.1 PARROT CONFERENCE INFORMACIóN DE usO guíA DE usuARIO Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 1. 2. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. El adaptor AC/DC que facilita la desconexión del suministro de coriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. Índice INsTRuCCIONEs DE sEguRIDAD PARA El usuARIO ........................................................................................................ INTRODuCCIóN ........................................................................................................................................................... CONTENIDO DEl EMbAlAJE .......................................................................................................................................... PRIMER usO PuEsTA EN FuNCIONAMIENTO / APAgADO DEl DIsPOsITIVO .............................................................................. CARgAR El PARROT CONFERENCE ....................................................................................................................... DEsCRIPCIóN DEl PARROT CONFERENCE ............................................................................................................. FuNCIONEs uTIlIzACIóN DE uN TEléFONO bluETOOTh ......................................................................................................... INsTAlACIóN DEl PARROT CONFERENCE ............................................................................................................. DIAgRAMA ARbóREO DE lOs MENús .................................................................................................................. CONFIguRACIóN DEl PARROT CONFERENCE ...................................................................................................... DEsCRIPCIóN y uTIlIzACIóN DE lAs FuNCIONEs ................................................................................................ gEsTIóN DE AgENDAs TElEFóNICAs y CONTACTOs .......................................................................................... CONExION A lA RED TElEFONICA FIJA ................................................................................................................. INsTAlACION DE lA bAsE TElEFONICA ................................................................................................................. PuEsTA EN FuNCIONAMIENTO DE lA bAsE TElEFONICA bluETOOTh ................................................................... DIAgRAMA ARbóREO DE lOs MENús .................................................................................................................. CONFIguRACIóN DEl PARROT CONFERENCE ....................................................................................................... DEsCRIPCIóN y uTIlIzACIóN DE lAs FuNCIONEs ................................................................................................ uTIlIzACION DE lA FuNCION VOIP....................................................................................................................... INsTAlACIóN DEl PARROT CONFERENCE ........................................................................................................... DIAgRAMA ARbóREO DE lOs MENús .................................................................................................................. CONFIguRACIóN DEl PARROT CONFERENCE ....................................................................................................... DEsCRIPCIóN y uTIlIzACIóN DE lAs FuNCIONEs ................................................................................................ gEsTIóN DE AgENDAs TElEFóNICAs y CONTACTOs .......................................................................................... ACTuAlIzACIóN ........................................................................................................................................................... sERVICIO DE ATENCIóN TElEFóNICA ............................................................................................................................ EsPECIFICACIONEs TéCNICAs ...................................................................................................................................... NOTAs ......................................................................................................................................................................... INFORMACIóN gENERAl .............................................................................................................................................. P 36 P 38 P 38 P 38 P 38 P 39 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 39 39 39 40 41 42 43 43 43 44 44 45 46 46 46 47 48 49 50 50 50 50 117 INTRODuCCIóN la tecnología bluetooth® permite establecer comunicaciones de voz y de datos a través de una conexión por radio a corte distancia. Permite la comunicación entre numerosos dispositivos electrónicos, sobre todo los teléfonos y los equipos de audioconferencia. Parrot se beneficia de sus largos años de experiencia en la tecnología bluetooth en el campo del tratamiento de la señal para proponerles un equipo de audioconferencia con una calidad de sonido superior. El Parrot CONFERENCE es el primer equipo de audioconferencia que integra la técnica bluetooth, lo que permite funciones innovadoras. Con el Parrot CONFERENCE podrá efectuar llamadas de conferencia utilizando las funciones de un teléfono móvil: se pueden acceder a sus contactos telefónicos desde el Parrot CONFERENCE. El Parrot CONFERENCE le ofrece la posibilidad de utilizar la tecnología VoIP. El Parrot CONFERENCE utiliza el programa informático skype. PRIMER usO PueSta en funciOnamientO / aPagadO del diSPOSitivO Pulse la tecla Fin Encendido / Apagado del Parrot CONFERENCE para ponerlo en marcha y apagarlo. una pulsación corta de la tecla permite encender el producto. El apagado se produce tras una pulsación larga (unos 2 segundos). CONTENIDO DEl EMbAlAJE · Parrot CONFERENCE · cargador universal 85V / 230V · guía de uso · CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools » Cargar el Parrot CONFERENCE Antes del primer uso, debe cargarse el Parrot CONFERENCE. Encienda el cargador al punto de carga del Parrot CONFERENCE y enchúfelo a una toma eléctrica. Durante la carga, se encienden los indicadores LED rojo y verde situados cerca del punto de carga y el LED del cargador: la carga de las baterías es efectiva. Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED rojo se apaga. El LED verde indica la presencia del cargador. Nota: sI la Carga de uNa de las baterías del Parrot CoNfereNCe es INsufICIeNte, el dIsPosItIvo No fuNCIoNará sIN el uso del Cargador. uN meNsaje eN la PaNtalla del dIsPosItIvo le INdICará que debe reCargar las baterías. usINg FOR ThE FIRsT TIM FuNCIONEs Descripción del Parrot CONFERENCE FuNCIONEs Tecla magica: - búsqueda de dispositivos bluetooth - silenciar UtilizaCión de Un teléFono BlUetooth Instalación del Parrot CONFERENCE Es conveniente colocar el Parrot CONFERENCE sobre una superficie plana. los usuarios deberán colocarse alrededor del equipo y así permitir que todas las personas participen en la conferencia: los micrófonos internos se encuentran en las bases del dispositivo Diagrama arbóreo de los menús · Navegación por los menús: - gire la rueda central para acceder a los menús. El dispositivo muestra el menú «Agenda Pública». - Navegue por los menús girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando la rueda. - Para salir del menú, pulse la tecla de colgar o espere unos segundos. una pulsación corta de la tecla permite volver al menú anterior. una pulsación larga permite volver a la pantalla de inicio. botón verde: - Efectuar una llamada - Descolgar una llamada - Validar la opción del usuario botón rojo: - ON/OFF - Colgar una llamada - Rechazar une llamada - Cancelar - Volver al menú anterior botón de control táctil: - Explorar/Entrar en menús - Validar la opción del usuario - Ajuste del volumen Marcación por tonos (DTMF) Micrófono · Diagrama arbóreo de los menús: una vez conectado el Parrot CONFERENCE con un teléfono bluetooth, puede acceder a los siguientes menús. - Agenda Pública: Este menú contiene contactos a los que pueden acceder todos los usuarios del Parrot CONFERENCE. Previamente, deberá enviar los contactos al Parrot CONFERENCE desde un teléfono o desde su agenda privada (consulte el capítulo «gestión de agendas telefónicas y contactos»). - Agenda Privada: Este menú contiene contactos de su teléfono bluetooth cuando se conecta al Parrot CONFERENCE ; los demás usuarios no podrán consultarlos. Previamente, deberá enviar sus contactos desde su teléfono bluetooth al Parrot CONFERENCE. Consulte el capítulo «gestión de agendas telefónicas y contactos». - llamadas: lista de las llamadas realizadas, recibidas y perdidas durante su sesión de uso (la lista se borra en cada desconexión). - Aparatos (encontrados): Muestra la lista de los dispositivos emparejados (en gris si no están conectados), así como la de los dispositivos bluetooth detectados cerca. la selección de un dispositivo emparejado permite iniciar la fase de conexión a dicho dispositivo. la selección de un dispositivo no emparejado permite iniciar el procedimiento de emparejamiento. la opción «búsqueda de aparatos» permite reanudar una búsqueda complementaria de dispositivos bluetooth. Español - Preferencias: A través de este menu se accede a varios submenús. - gestión contactos: Este submenú permite gestionar las agendas pública y privada de su dispositivo. Para más información, consulte el capítulo «gestión de agendas telefónicas y contactos». - Aparatos enlazados: lista de los dispositivos bluetooth emparejados con su Parrot CONFERENCE. seleccionando uno de estos teléfonos, podrá conectarlo desconectarlo manualmente a su dispositivo. Asimismo, podrá eliminarlo de la memoria de su dispositivo. - Acoplar aparato: Este submenú le permite seleccionar un modo de emparejamiento especial. Para más información, consulte el capítulo «Configuración del Parrot CONFERENCE». - Idioma: selección del idioma. - Visualización: Este submenú le permite ajustar la iluminación, el zoom de la agenda, el color de los menús y la pantalla de inicio del Parrot CONFERENCE. - sonido: Este submenú le permite ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una melodía pregrabada. - Valores por defecto: Reconfigura el Parrot CONFERENCE con sus parámetros de origen (sin borrar la lista de los dispositivos emparejados, ni las agendas públicas y privadas). - Actualización del soft (vía bluetooth): Active esta opción antes de realizar la actualización vía bluetooth (www.parrot.com, sección Descargar). Esto permite aumentar el número de dispositivos compatibles con su Parrot CONFERENCE. - Información: Este submenú le proporciona acceso a la información relacionada con el programa informático integrado del Parrot CONFERENCE. Asimismo, permite modificar el nombre bajo el cual aparece el Parrot CONFERENCE en la búsqueda de periféricos (atribución de un número). El Parrot CONFERENCE le ofrece la posibilidad de gestionar las llamadas múltiples. Este menú sólo está activado cuando hay una conversación en curso en el dispositivo. sólo tiene que pulsar la rueda del dispositivo para que aparezca el menú «Doble llamada». Este menú le ofrece las siguientes posibilidades: - Cambiar la llamada activa: Cambia de la llamada activa a la llamada inicialmente en espera. - Colgar llamada en espera: Cuelga todas las llamadas en espera. - Marcar un numero: le permite realizar una nueva llamada. - Agenda privada: Proporciona acceso a todos los contactos de la agenda privada. - Agenda pública: Proporciona acceso a todos los contactos de la agenda pública. Nota: el uso de esta fuNCIóN dePeNde de su teléfoNo y su oPerador telefóNICo. Para más INformaCIóN, CoNsulte Nuestra PágINa web www.parrot.com seCCIóN aPoyo al ClIeNte. Configuración del Parrot CONFERENCE Antes de utilizar su Parrot CONFERENCE con su teléfono por primera vez, debe realizar en primer lugar un emparejamiento de ambos dispositivos. Esta acción permite que los dos dispositivos intercambien información para configurar una conexión bluetooth. emPareJamientO de Su teléfOnO cOn el ParrOt cOnference: · Utilizando las teclas mágicas: - Compruebe que la función bluetooth de su teléfono está activada. (Consulte la información de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.) - En el Parrot CONFERENCE, pulse una de las teclas mágicas. - El Parrot CONFERENCE le muestra la lista de dispositivos bluetooth que se pueden conectar en los alrededores. si su dispositivo no está disponible, seleccione en el Parrot CONFERENCE la opción «búsqueda de aparatos». - seleccione su teléfono y, a continuación, valide la opción. - seleccione el modo de emparejamiento correspondiente al modelo de su teléfono. si no aparece el modelo de su teléfono, seleccione la opción «Por defecto». - Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE. - En su teléfono bluetooth, introduzca el código que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE. · Utilizando el menu Aparatos: - Compruebe que la función bluetooth de su teléfono está activada. (Consulte la información de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.) - gire la rueda hasta que aparezca el menú «Aparatos» y, a continuación, selecciónelo. - El Parrot CONFERENCE le muestra la lista de dispositivos bluetooth que se pueden conectar en los alrededores. si su dispositivo no está disponible, seleccione en el Parrot CONFERENCE la opción «búsqueda de aparatos». - seleccione su teléfono y, a continuación, valide la opción. - seleccione el modo de emparejamiento correspondiente al modelo de su teléfono. si no aparece el modelo de su teléfono, seleccione la opción «Por defecto». - Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE. 0 - En su teléfono bluetooth, introduzca el código que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE. una vez emparejados los dos dispositivos, estos se conectarán automáticamente. El Parrot CONFERENCE procederá a la actualización de su pantalla informándole acerca de la conexión efectiva entre ambos dispositivos. Nota: asImIsmo, Puede realIzar el emParejamIeNto CoN el Parrot CoNfereNCe desde su teléfoNo. sólo tIeNe que seleCCIoNar el modelo CorresPoNdIeNte de su teléfoNo eN el submeNú «aCoPlar aParato» del meNú «PrefereNCIas» y, a CoNtINuaCIóN, realIzar uNa búsqueda de PerIférICos desde su teléfoNo. (CoNsulte la INformaCIóN de su teléfoNo o CoNéCtese a www.parrot.com, seCCIóN aPoyo al ClIeNte.) · Recibir una llamada - una llamada entrante viene indicada por una melodía. los indicadores lED de las teclas mágicas del Parrot CONFERENCE parpadean con rapidez. si el nombre de la persona que llama está grabado, este aparecerá en la pantalla del dispositivo. - Pulse la tecla verde del dispositivo para descolgar. la conversación se escuchará por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Descripción y utilización de las funciones · Colgar una llamada · Realizar una llamada manualmente desde el teléfono - Marque el número utilizando el teclado del teléfono e inicie la llamada. - la conversación se escucha automáticamente por los altavoces del Parrot CONFERENCE. si este no es el caso, pulse la tecla verde del Parrot CONFERENCE. - Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot CONFERENCE.