User manual PARROT DRIVER HEADSET

Hands-free Headset Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bluetooth rechargeable headset with Plug&Play 12V cradle User Guide Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET English ....................................................... Français ..................................................... Español ...................................................... Deutsch ...................................................... Português .................................................... Dutch.......................................................... Italiano ........................................................ Norsk .......................................................... Dansk......................................................... Svenska ...................................................... Cesky ......................................................... olski .......................................................... ...................................................... Türkçe ........................................................ ..................................................... ........................................................... ......................................................... ...................................................... .......................................................... p3 p 13 p 23 p 33 p 43 p 53 p 63 p 73 p 83 p 93 p 103 p 113 p 123 p 133 p 143 p 153 p 163 p 182 p 192 www.parrot.biz User Guide Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET ENGLISH Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET CONTENTS Introduction .......................................... p 5 Kit contents .......................................... p 5 Using for the first time ......................... p 6 Features ............................................... p 9 Hotline .................................................. p 10 Technical specifications ......................... p 11 Notes ..................................................... p 12 General information ............................. p 193 English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INTRODUCTION Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET The Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET is a wireless headset that has been specially designed for drivers and nomad people confronted with the poor battery life offered by the models currently available on the market. Note: the headset's features depend on your phone. Refer to the «Supp p port» heading on the www.parrot.biz website for further information. KIT CONTENTS The kit contains: · A headset and two ear inserts. · A cradle for recharging the headset directly via your vehicle's cigarlighter or 12V accessory plug. · A user guide. · A Parrot product guide. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET USING FOR THE FIRST TIME Charging the headset · Turn your vehicle's ignition on. · Plug the headset and cradle into the cigar lighter or 12V accessory plug. · The red LED lights up during recharging. · To remove the headset from the cradle, press the protruding part of the headset. Note: slide the headset into the cradle until you hear a click. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Headset button · Vol + · Vol · LED · Power button Vol + Vol - Led Power Switching the device on/off · Hold down the «Power» button for three seconds. · The blue LED lights up for three seconds. The headset switches on. · Hold down the «Power» button for three seconds. · The red LED lights up for one second and then the headset swit ches off. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Pairing a phone · The headset must be switched off. · Hold down the «Power» button for four seconds. · The LED flashes alternately blue and red. · The headset is visible to all Bluetooth devices for three minutes. · From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (consult your phone's user guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.biz website). · Select «Parrot Headset». · Enter «0000» on your phone when prompted. · Once connected to your Bluetooth phone, the LED flashes slowly blue. Your headset is now set up and ready to be used. Note: if you are unable to find the headset with your phone, the headset might be invisible to Bluetooth devices. If so, switch the headset off and then hold down the «Power» button for four seconds. The LED flashes alternately blue and red. The Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET is now detectable. English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FEATURES Making a call from your phone · Both devices must be connected (the blue LED flashes slowly). · Dial the required number directly on your phone's keypad. · The call is automatically transferred to the headset and continues until you hang up using the «Power» button or by replacing the headset in its cradle. Making a call with your phone's voice recognition feature · When both devices are connected, briefly press the «Power» button. · You will hear a beep and your phone will prompt you to say the name of the person that you want to call. Adjusting the volume during calls · During calls, you can adjust the volume using the «Vol +» and «Vol -» buttons. Answering a call There are two ways to answer a call: · If the headset is not in its cradle, the incoming call is indicated by the blue LED flashing on top of the headset and a beep is sounded. Press the «Power» button to answer the call. Led English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · The headset is being recharged in its cradle. A ringtone is sounded by the cradle to indicate an incoming call. Remove the headset from its cradle to automatically answer the call. Bip Ending a call · Press the «Power» button or replace the headset in its cradle to automatically end the call. Redialling the last number · Hold down the «Vol +» button for two seconds to call back the last number. Note: the features described above depend on your phone. Visit our webp p site at www.parrot.biz for specific information concerning your phone. HOTLINE Our hotline is at your disposal. You can contact us by email or telephone. · Europe: +33 (0) 1 48 03 60 69 · UK: +44 (0) 870 112 5872 · USA: +1 (877) 9 PARROT (toll-free) · Germany: +49 900 172 77 68 Visit our website at www.parrot.biz for further information. 10 English Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET TECHNICAL SPECIFICATIONS Electronic - Mechanical · Recharging time: two hours for five hours' talk time · Standby time: 100 hours. · Operating voltage: 9 V ­ 16 V. · Power consumption: 100 mA. · Weight: 60 grams for the entire product, 13 grams for the headset. · Buzzer for incoming calls. Bluetooth · Bluetooth 1.1 and 1.2 qualified · Bluetooth profiles supported: - Handsfree v1.0 - Headset v1.1. · Can pair up to seven devices. English 11 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET NOTES 12 English Guide d'utilisation Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET FRANCAIS 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET SOMMAIRE Introduction .......................................... p 15 Contenu de l'emballage ........................ p 15 Première utilisation .............................. p 16 Fonctions ............................................... p 19 Hotline .................................................. p 20 Spécifications Techniques ..................... p 21 Notes ..................................................... p 22 Informations Générales ........................ p 193 1 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INTRODUCTION Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET est une oreillette sans fil spécialement étudiée pour tous les automobilistes et les personnes nomades attachés au concept de l'oreillette mais qui sont confrontés à la très faible autonomie de la plupart des modèles existants. Note : Les fonctionnalités de l'oreillette dépendent ce votre téléphone porp p table. Référezpvous à www.parrot.biz, rubrique Support pour plus d'inforp p mations. CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage contient : · Une oreillette et deux inserts auditifs. · Un support pour recharger l'oreillette directement sur l'allume-cigare de votre véhicule (max 12V) ou un adaptateur secteur 12V. · Une notice d'utilisation. · Guide des produits Parrot. Français 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET PREMIÈRE UTILISATION Charge de l'oreillette · Mettez le contact sur votre véhicule. · Insérez l'ensemble oreillette et support dans l'allume cigare ou un adaptateur secteur 12V. · La LED rouge est allumée pendant la charge. · Pour enlever l'oreillette de son support, appuyez sur la partie de l'oreillette qui dépasse. Note : Insérez l'oreillette dans le support jusqu'à entendre un clic. 1 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Boutons oreillette · Vol + · Vol · Led · Power Vol + Vol - Led Power Allumer / Eteindre l'appareil · Pressez pendant 3 secondes le bouton « Power ». · La LED bleue s'allume pendant 3 secondes. L'oreillette est allumée. · Pressez pendant 3 secondes le bouton « Power ». · La LED rouge s'allume pendant 1 seconde, puis le système s'éteint. Français 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Jumeler un téléphone · L'appareil doit être hors-tension. · Appuyez 4 secondes sur le bouton « Power ». · La LED clignote alternativement bleue et rouge. · L'oreillette est visible par Bluetooth pendant 3 minutes. · Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphé riques Bluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.biz, rubrique Support). · Sélectionnez « Parrot Headset » · Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite. · Une fois connectée à votre téléphone Bluetooth, la LED clignote lentement en bleu. Votre oreillette est maintenant configurée et prête à être utilisée. Note : si vous n'arrivez pas à trouver l'oreillette avec votre téléphone, l'oreillette est peutpêtre non visible par Bluetooth. Dans ce cas, éteignezplà, puis appuyez 4 secondes sur « Power ». La LED doit clignoter alternativement bleu puis rouge. Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET est alors découvrable. 1 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FONCTIONS Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET offre les fonctionnalités ci-dessous : Passer un appel depuis votre téléphone · Les deux appareils doivent être connectés (la LED bleu clignote lentement). · Numérotez directement le numéro de votre correspondant sur le clavier de votre téléphone. · L'appel passe automatiquement sur l'oreillette, la communication se poursuit jusqu'à ce que vous raccrochiez avec le bouton « Power » ou que vous replaciez l'oreillette dans le chargeur. Passer un appel avec la reconnaissance vocale de votre téléphone · Lorsque les deux appareils sont connectés, appuyez brièvement sur le bouton « Power ». · Vous entendrez alors un « bip », votre téléphone vous demande alors de prononcer le nom de la personne à appeler. Réglage du volume en communication · Pendant vos communications, vous pouvez ajuster le volume à l'aide des deux boutons « Vol + » et « Vol - ». Décrocher un appel Deux cas se présentent : · Si l'oreillette n'est pas dans son support, l'appel entrant est indiqué par la LED bleu qui clignote sur le dessus de l'oreillette et un « bip ». Appuyez sur le bouton « Power » pour décrocher. Led Français 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · L'oreillette est en charge dans son support. Un appel entrant est indiqué par un bip actif sur le chargeur. Retirer l'oreillette de son support pour décrocher l'appel (décrochage automatique). Bip Raccrocher un appel · Appuyez sur le bouton « Power » ou insérez l'oreillette dans son support pour raccrocher l'appel (raccrochage automatique). Rappel du dernier numéro (bis) · Appuyez sur le bouton « Vol + » pendant 2 secondes pour rappeler le dernier correspondant. Note : Les fonctions décrites cipdessus dépendent de votre téléphone. Réfép p rezpvous à notre site web www.parrot.biz pour connaître les informations spécifiques à votre téléphone. HOTLINE Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone. · Europe : +33 (0) 1 48 03 60 69 · UK : +44 (0) 870 112 5872 · USA : +1 (877) 9 PARROT (toll-free) · Allemagne : +49 900 172 77 68 Connectez-vous sur notre site internet www.parrot.biz pour plus d'informations. 20 Français Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Electronique ­ Mécanique · Temps de charge : 2 heures pour 5 heures de communication. · Autonomie en veille : 100 heures. · Tension de fonctionnement 9V ­ 16V. · Consommation : 100mA. · Poids : 60 grammes pour le produit complet, 13 grammes pour l'oreillette. · Buzzer pour appel entrant. Bluetooth · Qualifié Bluetooth 1.1 et 1.2 · Profils Bluetooth supportés : - Handsfree v1.0 - Headset v1.1 · Permet de jumeler jusqu'à 7 périphériques. Français 21 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET NOTES 22 Français Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Guía de utilización ESPANOL 2 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ÍNDICE Introducción .......................................... p 25 Contenido del paquete ......................... p 25 Primera utilización ................................ p 26 Funciones ............................................... p 29 Asistencia Técnica .................................. p 30 Especificaciones técnicas ..................... p 31 Observaciones........................................ p 32 Datos generales .................................... p 193 2 Español Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INTRODUCCIÓN Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET El Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET es un auricular inalámbrico especialmente diseñado para los conductores y los usuarios nómades que se ven desalentados por la reducida autonomía de los modelos anteriores disponibles en el mercado. Nota: las funcionalidades del auricular dependerán de su teléfono móvil. Remítase a www.parrot.biz, apartado Asistencia para más información. CONTENIDO DEL PAQUETE En el paquete encontrará : · Un auricular y dos insertos. · Un soporte para cargar el auricular directamente en el encendedor o en la toma de 12 V de su vehículo. · Un manual de empleo. · Una guía de productos Parrot. Español 2 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET PRIMERA UTILIZACIÓN Carga del auricular · Ponga en marcha su vehículo. · Inserte el conjunto del auricular y el soporte en el encendedor o en la toma de 12 V. · La LED roja estará encendida durante la carga. · Para retirar el auricular de su soporte, tire de la parte del auricular que sobresale. Observación: insere el auricular en el cargador hasta oír un clic. 2 Español Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Botón auricular · Vol + · Vol · Led · El botón "Power" Vol + Vol - Led Power Encender / Apagar el aparato · Pulse el botón "Power" durante 3 segundos. · La LED azul se encenderá durante 3 segundos. El auricular se encenderá. · Pulse el botón "Power" durante 3 segundos. · La LED roja se encenderá durante 1 segundo, y después el sistema se apagará. Español 2 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Emparejar un teléfono · El auricular deberá estar desenchufado. · Pulse el botón "Power" durante 4 segundos. · La LED parpadeará de forma alternativa entre el color azul y el rojo. · El auricular estará visible mediante el Bluetooth durante 3 minutos. · Desde su teléfono Blueetooth, inicie una búsqueda de periféricos Bluetooth (remítase a las instrucciones de su teléfono o consulte www.parrot.biz, apartado Apoyo al cliente. · Seleccione "Parrot Headset". · Introduzca "0000" en su teléfono cuando éste se lo indique. · Una vez conectado a su teléfono Bluetooth, la LED parpadeará lentamente en color azul. Su auricular estará entonces configurado y listo para ser usado. Nota: si no consigue localizar el auricular con su teléfono, puede que el aurip p cular no sea visible por Bluetooth. En este caso, apáguelo y pulse durante 4 segundos el botón de "Power". La LED deberá parpadear de forma alternap p tiva en azul y en rojo. El Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ya estará visible. 2 Español Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FUNCIONES Realizar una llamada desde su teléfono · Los dos aparatos deberán estar conectados (la LED azul parpadeará lentamente). · Marque directamente el número de su interlocutor en el teclado de su teléfono. · La llamada pasará automáticamente por el auricular, y la comunicación se producirá hasta que usted cuelgue con el botón "Power" o cuando vuelva a colocar el auricular en el cargador. Realizar una llamada con el reconocimiento de voz de su teléfono · Cuando los dos aparatos estén conectados, pulse brevemente el botón de "Power". · Oirá un "bip" y su teléfono le solicitará que pronuncie el nombre de la persona a la que desea llamar. Ajuste del volumen durante la comunicación · Durante sus comunicaciones, podrá ajustar el volumen con ayuda de los dos botones "Vol +" y "Vol -". Atender una llamada Se pueden presentar dos casos: · Si el auricular no se encuentra en su soporte, la llamada entrante será indicada por el LED azul, que parpadeará sobre la parte superior del auricular, y con un "bip". Pulse el botón "Power" para atender la llamada. Led Español 2 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · El auricular se encuentra en carga sobre su soporte. Una llamada entrante será indicada mediante un timbre en el cargador. Retire el auricular de su soporte para atender la llamada (contestación automática). Bip Finalizar una llamada · Pulse el botón "Power" o inserte el auricular en su soporte para finalizar la llamada (finalización automática). Rellamada del último número marcado (bis) · Pulse el botón "Vol +" durante 2 segundos para volver a llamar al último interlocutor. Nota: las funciones descritas más arriba dependerán de las características de su teléfono. Remítase a nuestra web www.parrot.biz para conocer la información específica de su teléfono. ASISTENCIA TÉCNICA Nuestra línea de asistencia técnica está a su disposición. Puede ponerse en contacto con ella por e-mail o por teléfono. · Europa: +33 (0) 1 48 03 60 69 · Reino-Unido: +44 (0) 870 112 5872 · EE.UU.: +1 (877) 9 PARROT (número gratuito) · Alemania: +49 900 172 77 68 · Español: +34 902 404 202 Visite nuestra página web www.parrot.biz para obtener más información. 0 Español Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Electrónica - Mecánica · Tiempo de carga: 2 horas para 5 horas de comunicación. · Autonomía en reposo: 100 horas. · Tensión de funcionamiento 9V ­ 16V. · Consumo: 100mA. · Peso: 60 gramos para el producto completo, 13 gramos para el auricular. · Zumbador para la llamada entrante. Bluetooth · Calificado Bluetooth 1.1 y 1.2 · Perfiles Bluetooth admitidos: - Handsfree v1.0 - Headset v1.1 · Permite emparejar hasta 7 periféricos Español 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET OBSERVACIONES 2 Español Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Bedienungsanleitung DEUTSCH Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INHALT Einführung ............................................. p 35 Verpackungsinhalt ................................ p 35 Erste Verwendung ................................. p 36 Funktionen ............................................ p 39 Hotline .................................................. p 40 Technische Daten .................................. p 41 Anmerkungen ........................................ p 42 Allgemeine Informationen .................... p 193 Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET EINFÜHRUNG Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Der Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ist ein schnurloser Kopfhörer, der speziell für diejenigen konzipiert wurde, die viel unterwegs sind und mit dem Problem einer geringen Autonomie von anderen auf dem Markt erhältlichen Modellen konfrontiert sind. Hinweis: Welche Funktionen mit dem Kopfhörer bereitstehen hängt von Ihrem Mobiltelefon ab. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf unp p serer Website www.parrot.biz, Rubrik «Support». VERPACKUNGSINHALT Das Paket enthält folgende Elemente: · Einen Kopfhörer mit zwei Ohreinsätzen. · Eine Ladeschale zum Laden des Kopfhörers direkt über Ihren Zigarettenanzünder oder 12V Zusatzgerät-Stecker. · Diese Bedienungsanleitung · Einen Parrot-Produktführer Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ERSTE VERWENDUNG Laden des Kopfhörers · Schalten Sie die Zündung Ihres Kraftfahrzeugs ein. · Schließen Sie Kopfhörer und Ladeschale an den Zigarettenanzünder oder 12V Zusatzgerät-Stecker an. · Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. · Um den Kopfhörer aus der Ladeschale zu nehmen, brauchen Sie nur leicht auf das aus der Schale herausragende Kopfhörerteil zu drücken. Hinweis : Stecken Sie den Kopfhörer in die Ladeschale bis Sie ein «Klick» hören. Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Taste Kopfhörer · Vol + · Vol · Led · Taste «Power» Vol + Vol - Led Power Ein-/Ausschalten des Geräts · Halten Sie die Taste «Power» 3 Sekunden lang gedrückt. · Die blaue LED leuchtet 3 Sekunden lang auf. Der Kopfhörer ist einges chaltet. · Halten Sie die Taste «Power» erneut 3 Sekunden lang gedrückt. · Die rote LED leuchtet 1 Sekunde lang auf, dann schaltet sich das System aus. Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Koppeln eines Telefons · Hierzu muss der Kopfhörer ausgeschaltet sein. · Halten Sie die Taste «Power» 4 Sekunden lang gedrückt. · Die LED blinkt abwechselnd blau und rot. · Der Kopfhörer kann jetzt 3 Minuten lang per Bluetooth identifiziert werden. · Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten (sehen Sie sich diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefons an oder besuchen Sie unsere Website www.parrot.biz, Rubrik «Support»). · Wählen Sie «Parrot Headset». · Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code «0000» auf Ihrem Telefon ein. · Sobald eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Telefon hergestellt ist, blinkt die blaue LED langsam. Der Kopfhörer ist jetzt konfiguriert und einsatzbereit. Hinweis: Sollte Ihr Telefon den Kopfhörer nicht erkennen, dann ist der Kopfhörer eventuell nicht per Bluetooth identifizierbar (sichtbar). Schalten Sie den Kopfhörer in diesem Fall aus und halten Sie anschließend die Taste «Power» 4 Sekunden lang gedrückt. Die LED sollte jetzt abwechselnd blau und rot blinken. Damit ist der Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET «sichtbar» und kann identifiziert werden. Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FUNKTIONEN Tätigen eines Anrufs ausgehend von Ihrem Telefon · Die zwei Geräte müssen miteinander verbunden sein (die blaue LED blinkt langsam). · Geben Sie die Nummer des Teilnehmers direkt über die Tastatur Ihres Telefons ein. · Der Anruf wird automatisch an den Kopfhörer durchgestellt. Sie können dann Ihr Gespräch führen und die Kommunikation anschließend durch Drücken der Taste «Power» oder durch Ablegen des Kopfhörers in der Ladeschale beenden. Tätigen eines Anrufs über die Spracherkennungsfunktion Ihres Telefons · Drücken Sie bei aktiver Verbindung zwischen den zwei Geräten kurz die Taste «Power». · Daraufhin wird ein kurzer «Piepton» ausgegeben und Ihr Telefon fordert Sie auf, den Namen des anzurufenden Teilnehmers zu sprechen. Einstellen der Lautstärke bei aktiver Kommunikation · Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke über die zwei Tasten «Vol +» und «Vol -» einstellen. Annehmen eines Anrufs Hierbei können sich zwei verschiedene Situationen ergeben: · Der Kopfhörer befindet sich nicht in der Ladeschale: Der eingehende Anruf wird durch das Blinken der blauen LED auf der Kopfhöreroberseite sowie durch die Ausgabe eines «Pieptons» angekündigt. Drücken Sie die Taste «Power», um den Anruf entgegenzunehmen. Led Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · Der Kopfhörer befindet sich in der Ladeschale und wird gerade aufgeladen. Ein eingehender Anruf wird in diesem Fall durch einen Rufton am Ladegerät ausgewiesen. Nehmen Sie den Kopfhörer aus der Ladeschale, um den Anruf entgegenzunehmen (automatische Rufannahme). Bip Beenden eines Anrufs · Drücken Sie die Taste «Power» oder legen Sie den Kopfhörer in die Ladeschale, um den Anruf zu beenden (automatisches Auflegen). Rufwiederholung des zuletzt getätigten Anrufs (Bis) · Halten Sie die Taste «Vol +» 2 Sekunden lang gedrückt, um den zuletzt angerufenen Teilnehmer erneut anzurufen. Hinweis: Die Verfügbarkeit der oben beschriebenen Funktionen hängt von Ihrem Mobiltelefon ab. Telefonspezifische Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.biz. HOTLINE Unsere Hotline steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Sie können sich per Mail oder per Telefon an die Hotline wenden. · Europa: +33 (0) 1 48 03 60 69 · Großbritannien: +44 (0) 870 112 5872 · USA: +1 (877) 9 PARROT (gebührenfrei) · Deutschland: +49 900 172 77 68 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.biz. 0 Deutsch Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET TECHNISCHE DATEN Elektronik ­ Mechanik · Ladedauer: 2 Stunden für 5 Stunden Kommunikation · Autonomie im Standby-Betrieb: 100 Stunden · Betriebsspannung: 9 V ­ 16 V · Leistungsaufnahme: 100 mA · Gewicht: Komplettes Produkt: 60 g, Kopfhörer: 13 g · Buzzer (Signalton) für eingehende Anrufe Bluetooth · Qualifikation Bluetooth 1.1 und 1.2 · Unterstützte Bluetooth-Profile: - Handsfree v1.0 - Headset v1.1 · Möglichkeit zur Kopplung von bis zu 7 Peripheriegeräten Deutsch 1 Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ANMERKUNGEN 2 Deutsch Parrot DRIVER HEADSET Parrot MOBILE HEADSET Manual do Utilizador PORTUGUES Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ÍNDICE Introdução ............................................. p 45 Conteúdo da embalagem ....................... p 45 Quando utilizar pela primeira vez ......... p 46 Funções ................................................. p 49 Linha de assistência............................... p 50 Especificações Técnicas ......................... p 51 Notas ..................................................... p 52 Informações Gerais ............................... p 193 . Portuguès Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET INTRODUÇÃO Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET O DRIVER HEADSET da Parrot é um auricular sem fios, especialmente concebido para condutores e pessoas em trânsito que se confrontam com o problema da curta duração das baterias dos modelos actualmente disponíveis no mercado. Nota: As funcionalidades do auricular variam de acordo com o telemóvel que utiliza. Consulte www.parrot.biz, na secção Support (Apoio Técnico) para obter mais informações. CONTEÚDO DA EMBALAGEM A embalagem contém : · um auricular e dois encaixes auditivos. · Suporte para recarregar directamente o auricular através do isqueiro do seu veículo ou de uma ficha auxiliar de 12V. · Uma nota informativa sobre a sua utilização. · Um guia sobre os produtos Parrot. Portuguès Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET QUANDO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Carregar o auricular · Coloque o contacto no seu veículo. · Ligue o auricular e respectivo suporte ao isqueiro ou à ficha auxiliar de 12V. · O LED vermelho acende-se durante o carregamento. · Para retirar o auricular da sua base, segure na parte exterior do auricular. Nota: Introduza o auricular no suporte até ouvir um estalido. Portuguès Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Botão auricular · Vol + · Vol · Led · Botão "Power" Vol + Vol - Led Power Ligar / Desligar o aparelho · Pressione o botão "Power" durante 3 segundos. · O LED azul acende-se durante 3 segundos. O auricular fica ligado. · Pressione o botão "Power" durante 3 segundos. · O LED vermelho acende-se durante 1 segundo, desligando-se, em seguida, o sistema. Portuguès Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET Emparelhar um telefone · O auricular deve estar desligado. · Pressione o botão "Power" durante 4 segundos. · O LED começa a piscar alternadamente entre o azul e o vermelho. · O auricular é detectado pelo Bluetooth durante 3 minutos. · No seu telefone Bluetooth, faça uma busca a periféricos Bluetooth (consulte a nota informativa do seu telefone ou visite o menu Support em www.parrot.biz). · Seleccione "Parrot Headset" · Introduza "0000" no seu telefone quando este o pedir. · Uma vez ligado ao seu telefone Bluetooth, o LED pisca lentamente, a azul. O seu auricular está agora configurado e pronto a ser utilizado. Nota: se não conseguir localizar o auricular no seu telefone, o auricular pode não ser visível por Bluetooth. Neste caso, desliguepo, premindo "Power" dup p rante 4 segundos. Os LED deverão começar a piscar alternadamente entre o azul e o vermelho. O Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET ficará então, visível. Portuguès Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET FUNÇÕES Passar uma chamada através do seu telefone · Os dois aparelhos devem estar ligados (o LED azul pisca lentamente). · Digite directamente o número a contactar no teclado do seu telefone. · A chamada passa automaticamente para o auricular e a comunicação prossegue até desligar a chamada, premindo o botão "Power", ou colocar de novo o auricular no carregador. Passar uma chamada com o reconhecimento de voz do seu telefone · Quando os dois dispositivos estiverem ligados, pressione por momentos o botão "Power". · Ouvirá então um "bip", e o seu telefone pede-lhe para pronunciar o nome da pessoa a contactar. Regular o volume durante comunicação · Durante as suas comunicações, poderá ajustar o volume com a ajuda dos dois botões "Vol +" e "Vol -". Atender uma chamada Pode fazê-lo de dois modos: · Se o auricular não estiver na base, a chamada que está a receber é assinalada pelo LED azul que começa a piscar na parte superior do auricular e é ouvido um "bip". Para atender prima o botão "Power". Led Portuguès Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET · Se o auricular estiver a carregar na base, a chamada que está a receber é assinalada por um som emitido pelo carregador. Retire o auricular da sua base para atender a chamada (atendimento automático). Bip Desligar uma chamada · Prima o botão "Power" ou coloque o auricular na sua base para desli gar a chamada (desligar automático). Remarcar o último número (bis) · Prima o botão "Vol + " durante 2 segundos para contactar o último número. Nota: As funções anteriormente descritas variam de acordo com o telefone que utiliza. Consulte o nosso sítio da Internet www.parrot.biz para obter informações específicas sobre o seu telefone. LINHA DE ASSISTÊNCIA A nossa linha de assistência está à sua disposição. Poderá contactá-la por correio electrónico ou telefone. · Europa: +33 (0) 1 48 03 60 69 · RU: +44 (0) 870 112 5872 · EUA: +1 (877) 9 PARROT (chamada gratuita) · Alemanha: +49 900 172 77 68 Para obter mais informações, visite o nosso sítio na Internet, www.parrot. biz. 0 Portuguès